التبعات
الفصل 974 – التبعات
(الحفرة ، منظور كايليث)
*بلع لعاب متعب*
مع موت سورون وإعلان موريس رغبته في الاستقلال ، وجد كايليث نفسه فجأة محاطاً بخمسة من حكام العشائر العظيمة ، الذين ، على الرغم من عدم عدائيتهم الصريحة ، إلا انهم نظروا إليه الآن وكأنهم أنداد وليسوا أتباع.
أشار بذلك وهو يحاول تسليط الضوء على صورة هذه الحرب بعد أن انتهت.
مع ابتسامة ، التقت عيون كايليث بكل حاكم من حكام العشائر العظيمة ثم وسّع كتفيه مظهراً هيمنته ، قبل أن يبدأ ببطء في تدوير خناجر معدن الأصل بين أصابعه.
*صمت*
على الرغم من أنه لم يقل شيئاً ، الا انه حاول إظهار هيمنته من خلال وضعيته وحدها ، منتظراً أن يجرؤ أي منهم على توجيه نية القتل نحوه.
تبع ذلك صمت ثقيل ، حيث فقد الطموح الذي عبر عنه مو شين زخمه ببطء ، متآكلاً بفعل الواقع وليس بفعل الرد.
*نظرات متوترة*
على الرغم من أنه لم يقل شيئاً ، الا انه حاول إظهار هيمنته من خلال وضعيته وحدها ، منتظراً أن يجرؤ أي منهم على توجيه نية القتل نحوه.
*بلع لعاب متعب*
“هذه فرصتنا” قال بصوت منخفض وملح ، كما لو كان يخشى ألا يتفق الآخرون مع شعوره بالاستعجال.
نظر حكام العشائر العظيمة إلى بعضهم البعض وتعابيرهم مليئة بالشك ، محاولين قياس إرادة الآخرين.
أشارت إلى الدماء التي تلطخ ردائها والرعشة التي لا تزال في وقفتها ، حيث رفض الإرهاق ان يتلاشى.
ولكن ، بعد بضع ثواني ، عندما فشلوا في التوصل إلى استنتاج مشترك ، كان كايليث هو من كسر الجمود.
مرت بضع ثواني متوترة ، وعندما لم يبدي أحد أي اعتراض ، كان كايليث هو من تحرك أولاً ، حيث فتح بوابة أبعاد خارج الحفرة ليعود نحو الحديقة الأبدية ، غير مدرك بعد أن ابنه ريموند قد فقد حياته هو الآخر في جزء آخر من الكوكب.
“سأعود إلى الحديقة الأبدية ، حيث سأقيم شاهد قبر لأخي الساقط. إذا رغب أي منكم في الحديث عن التغيير في النظام العالمي أو خيانة موريس الواضحة ، فيمكنكم التواصل معي في أي وقت خلال الشهر القادم”
ولكن ، بعد بضع ثواني ، عندما فشلوا في التوصل إلى استنتاج مشترك ، كان كايليث هو من كسر الجمود.
قال بجرأة قبل أن يلقي بجثة سورون الهامدة على كتفيه ، منتظراً أن يبادر أحدهم بالرد.
“مع موت سورون ، يمكننا مسح ما تبقى منهم في غمضة عين. لذا ، في رأيي ، الطائفة رسمياً لم تعد قوة نحتاج إلى الخوف منها”
*صمت*
فمع موت سورون ، اعتقدوا أنهم خرجوا من هذه الحرب منتصرين.
مرت بضع ثواني متوترة ، وعندما لم يبدي أحد أي اعتراض ، كان كايليث هو من تحرك أولاً ، حيث فتح بوابة أبعاد خارج الحفرة ليعود نحو الحديقة الأبدية ، غير مدرك بعد أن ابنه ريموند قد فقد حياته هو الآخر في جزء آخر من الكوكب.
___________
“خروج موريس من الفصيل الصالح هو أمر سيء” قالت رو فاسا أخيراً بصوت مشدود بينما عدلت وقفتها بمهارة لإخفاء الدماء التي كانت تتجمع بثبات على طول وركها ، حيث كانت تعاني من أجل إخفاء جرح معدن الأصل.
بعد رحيل كايليث ، بدأ حكام العشائر العظيمة المتبقون أخيراً في تقييم ما كان يحدث عبر بقية الكوكب.
“ماذا سنفعل الآن؟” سأل يو كيرو في هذه اللحظة ، مما جعل الجميع يأخذون نفساً جماعياً.
مدوا إدراكهم للخارج ووجدوا أن جيش الطائفة قد رحل بالفعل ، حيث أُفرغت ساحة المعركة بكفاءة مقلقة بينما لم يتبقى سوى كلارنس وتيرينس والهائجين المحليين.
للحظة من الزمن ، لم يجب أحد.
“يبدو أن جرذان الطائفة قد هربوا مرة أخرى” سخر لو هان بهدوء وهو يهز رأسه باشمئزاز واضح ، بينما ضحك الآخرون على كلماته.
مع ابتسامة ، التقت عيون كايليث بكل حاكم من حكام العشائر العظيمة ثم وسّع كتفيه مظهراً هيمنته ، قبل أن يبدأ ببطء في تدوير خناجر معدن الأصل بين أصابعه.
“حسناً ، لا يهم حتى لو هربوا بعد الآن…” أضاف مو شين فوراً ، متجاهلاً الأمر كما لو أن وجود الطائفة لم يعد يزعجه على الإطلاق.
“انظر إلينا ، كلفتنا هذه المعركة بالفعل أكثر مما قدمت لنا”
“مع موت سورون ، يمكننا مسح ما تبقى منهم في غمضة عين. لذا ، في رأيي ، الطائفة رسمياً لم تعد قوة نحتاج إلى الخوف منها”
لكن إعلان موريس استقلاله مباشرة بعد ذلك سيهدد بتعميق ذلك الشرخ أكثر فأكثر ، حيث سيحوّل ما كان مجرد إحراج يمكن احتوائه إلى انقسام يمس كيانهم نفسه ، انقسام فُرض عليهم التعامل معه قبل أن يتفاقم إلى أمر يفلت من سيطرتهم.
قوبلت كلماته بموافقة صامتة وضمنية ، حيث استقر فهم مشترك بشكل طبيعي بين حكام العشائر العظيمة بأن الطائفة ، بدون سورون ، لم تعد تشكل تهديداً وجودياً بل أصبحت مجرد مجموعة مفككة من الناجين الذين يمكن مطاردتهم في وقت الفراغ والقضاء عليهم عندما يتطلب المناخ السياسي ذلك.
“لننتظر عودة هيلموث ولندع الكون ينسى الضجيج قبل أن نقوم بخطوتنا التالية ، في الوقت الحالي ، سورون ميت ، وهذا بحد ذاته انتصار”
على الرغم من أن هروب إيغون فير اليوم كان أمراً مزعجاً ، إلا أنه لم يكن مقلقاً بالقدر الكافي.
أخيراً ، استقامت رو فاسا ، مجبرة نفسها على الوقوف رغم الألم.
فمع موت سورون ، اعتقدوا أنهم خرجوا من هذه الحرب منتصرين.
مع موت سورون وإعلان موريس رغبته في الاستقلال ، وجد كايليث نفسه فجأة محاطاً بخمسة من حكام العشائر العظيمة ، الذين ، على الرغم من عدم عدائيتهم الصريحة ، إلا انهم نظروا إليه الآن وكأنهم أنداد وليسوا أتباع.
ولكن بينما لم يزعجهم هروب جيش الطائفة ، ألا أن ما أزعجهم حقاً هو مغادرة موريس بخنجر من معدن الأصل وإعلانه الاستقلال ، حيث سرعان ما تحول نقاشهم إلى ذلك.
قال بجرأة قبل أن يلقي بجثة سورون الهامدة على كتفيه ، منتظراً أن يبادر أحدهم بالرد.
“خروج موريس من الفصيل الصالح هو أمر سيء” قالت رو فاسا أخيراً بصوت مشدود بينما عدلت وقفتها بمهارة لإخفاء الدماء التي كانت تتجمع بثبات على طول وركها ، حيث كانت تعاني من أجل إخفاء جرح معدن الأصل.
*صمت*
“ليس سيئاً فحسب بل هو مقلق لدرجة كبيرة ، لأنه على الرغم من صعوبة التعامل مع سورون ، إلا أنه لا يزال متوقعاً بينما موريس هو… مختل عقلي”
*نظرات متوترة*
أومأ لو هان بجدية ورأس سيفه لا يزال يستند على الأرض ، حيث بقيت نظراته على البقعة البعيدة التي تلاشى فيها موريس.
أومأ الآخرون واحداً تلو الآخر ، متشكلاً بواسطة الاجماع وليس من خلال الحماس ، حيث تغلبت غريزة البقاء على الطموح.
“هروب الطائفة مع فير مجرد إحراج ولكن خيانة موريس تجعلنا نبدو غير أكفاء”
“انظر إلينا ، كلفتنا هذه المعركة بالفعل أكثر مما قدمت لنا”
أشار بذلك وهو يحاول تسليط الضوء على صورة هذه الحرب بعد أن انتهت.
أشارت إلى الدماء التي تلطخ ردائها والرعشة التي لا تزال في وقفتها ، حيث رفض الإرهاق ان يتلاشى.
“إذا انتشرت أخبار أن موريس لم يعد يؤمن بالنظام العالمي الحالي ، فإن وهم السيطرة الذي حافظنا عليه لآلاف السنين سيتحطم بين عشية وضحاها” أضاف دو تراسك بعد ذلك.
___________
كان هذا المعنى هو الأثقل وزناً على كل حاكم حاضر ، حيث أدركوا جيداً أن السلطة العالمية لم تكن تُحفظ بالقوة وحدها بل بالتصور العام ، وأنهم في حربهم الصامتة للحفاظ على صورة إيجابية ، قد فشلوا فشلاً ذريعاً اليوم.
“ماذا سنفعل الآن؟” سأل يو كيرو في هذه اللحظة ، مما جعل الجميع يأخذون نفساً جماعياً.
بات هروب إيغون فير حياً من الحفرة كإهانة علنية بالفعل ووصمة عار واضحة ستثير الهمس والشكوك في جميع أنحاء الكون ، ولكن ذلك الضرر كان لا يزال قابلاً للإدارة ، حيث قدم موت سورون ثقلاً موازناً قوياً بما يكفي لاستقرار القصة.
“إذا تحركنا نحن الخمسة معاً ، فسيمكننا الإطاحة بـ كايليث وهيلموث. لا مزيد من الأسياد ولا مزيد من التسلسل الهرمي بل سنأخذ السيطرة لأنفسنا”
لكن إعلان موريس استقلاله مباشرة بعد ذلك سيهدد بتعميق ذلك الشرخ أكثر فأكثر ، حيث سيحوّل ما كان مجرد إحراج يمكن احتوائه إلى انقسام يمس كيانهم نفسه ، انقسام فُرض عليهم التعامل معه قبل أن يتفاقم إلى أمر يفلت من سيطرتهم.
على الرغم من أن هروب إيغون فير اليوم كان أمراً مزعجاً ، إلا أنه لم يكن مقلقاً بالقدر الكافي.
“ماذا سنفعل الآن؟” سأل يو كيرو في هذه اللحظة ، مما جعل الجميع يأخذون نفساً جماعياً.
“خروج موريس من الفصيل الصالح هو أمر سيء” قالت رو فاسا أخيراً بصوت مشدود بينما عدلت وقفتها بمهارة لإخفاء الدماء التي كانت تتجمع بثبات على طول وركها ، حيث كانت تعاني من أجل إخفاء جرح معدن الأصل.
*تنهيدة*
مدوا إدراكهم للخارج ووجدوا أن جيش الطائفة قد رحل بالفعل ، حيث أُفرغت ساحة المعركة بكفاءة مقلقة بينما لم يتبقى سوى كلارنس وتيرينس والهائجين المحليين.
للحظة من الزمن ، لم يجب أحد.
ولكن مع غياب أي دعم ، أُجبر هو أيضاً على التراجع في الوقت الحالي.
ثم تقدم مو شين للأمام.
قوبلت كلماته بموافقة صامتة وضمنية ، حيث استقر فهم مشترك بشكل طبيعي بين حكام العشائر العظيمة بأن الطائفة ، بدون سورون ، لم تعد تشكل تهديداً وجودياً بل أصبحت مجرد مجموعة مفككة من الناجين الذين يمكن مطاردتهم في وقت الفراغ والقضاء عليهم عندما يتطلب المناخ السياسي ذلك.
“هذه فرصتنا” قال بصوت منخفض وملح ، كما لو كان يخشى ألا يتفق الآخرون مع شعوره بالاستعجال.
أشار بذلك وهو يحاول تسليط الضوء على صورة هذه الحرب بعد أن انتهت.
“سورون رحل وموريس قطع صلته بنا وكايليث مصاب” توقف ، تاركاً المعنى يستقر.
نظر حكام العشائر العظيمة إلى بعضهم البعض وتعابيرهم مليئة بالشك ، محاولين قياس إرادة الآخرين.
“إذا تحركنا نحن الخمسة معاً ، فسيمكننا الإطاحة بـ كايليث وهيلموث. لا مزيد من الأسياد ولا مزيد من التسلسل الهرمي بل سنأخذ السيطرة لأنفسنا”
على الرغم من أن هروب إيغون فير اليوم كان أمراً مزعجاً ، إلا أنه لم يكن مقلقاً بالقدر الكافي.
كانت الفكرة خطيرة ومغرية.
أومأ لو هان بجدية ورأس سيفه لا يزال يستند على الأرض ، حيث بقيت نظراته على البقعة البعيدة التي تلاشى فيها موريس.
للحظة ، بدا الهواء وكأنه يتغير مع تبلور الاحتمالية ، مستقبل لا تملي فيه الحديقة الأبدية النظام ، حيث يسيطر حكام العشائر العظيمة علناً ومطلقاً ولكن تماماً كما اقترح هذه الفكرة ، كانت رو فاسا هي أول من تضحك بشكل رافض.
أشارت إلى الدماء التي تلطخ ردائها والرعشة التي لا تزال في وقفتها ، حيث رفض الإرهاق ان يتلاشى.
أشارت إلى الدماء التي تلطخ ردائها والرعشة التي لا تزال في وقفتها ، حيث رفض الإرهاق ان يتلاشى.
لكن إعلان موريس استقلاله مباشرة بعد ذلك سيهدد بتعميق ذلك الشرخ أكثر فأكثر ، حيث سيحوّل ما كان مجرد إحراج يمكن احتوائه إلى انقسام يمس كيانهم نفسه ، انقسام فُرض عليهم التعامل معه قبل أن يتفاقم إلى أمر يفلت من سيطرتهم.
“انظر إلينا ، كلفتنا هذه المعركة بالفعل أكثر مما قدمت لنا”
أخيراً ، استقامت رو فاسا ، مجبرة نفسها على الوقوف رغم الألم.
رفع دو تراسك ذراعه المحطمة بشكل موافق بينما اشتد فكه مع تجدد الألم.
مع موت سورون وإعلان موريس رغبته في الاستقلال ، وجد كايليث نفسه فجأة محاطاً بخمسة من حكام العشائر العظيمة ، الذين ، على الرغم من عدم عدائيتهم الصريحة ، إلا انهم نظروا إليه الآن وكأنهم أنداد وليسوا أتباع.
“لن أندفع إلى حرب أخرى وأنا نصف محطم ، ليس ضد كايليث او ضد هيلموث وبالتأكيد ليس ضد موريس”
ثم تقدم مو شين للأمام.
تبع ذلك صمت ثقيل ، حيث فقد الطموح الذي عبر عنه مو شين زخمه ببطء ، متآكلاً بفعل الواقع وليس بفعل الرد.
للحظة ، بدا الهواء وكأنه يتغير مع تبلور الاحتمالية ، مستقبل لا تملي فيه الحديقة الأبدية النظام ، حيث يسيطر حكام العشائر العظيمة علناً ومطلقاً ولكن تماماً كما اقترح هذه الفكرة ، كانت رو فاسا هي أول من تضحك بشكل رافض.
أخيراً ، استقامت رو فاسا ، مجبرة نفسها على الوقوف رغم الألم.
أخيراً ، استقامت رو فاسا ، مجبرة نفسها على الوقوف رغم الألم.
“لننتظر عودة هيلموث ولندع الكون ينسى الضجيج قبل أن نقوم بخطوتنا التالية ، في الوقت الحالي ، سورون ميت ، وهذا بحد ذاته انتصار”
قوبلت كلماته بموافقة صامتة وضمنية ، حيث استقر فهم مشترك بشكل طبيعي بين حكام العشائر العظيمة بأن الطائفة ، بدون سورون ، لم تعد تشكل تهديداً وجودياً بل أصبحت مجرد مجموعة مفككة من الناجين الذين يمكن مطاردتهم في وقت الفراغ والقضاء عليهم عندما يتطلب المناخ السياسي ذلك.
أومأ الآخرون واحداً تلو الآخر ، متشكلاً بواسطة الاجماع وليس من خلال الحماس ، حيث تغلبت غريزة البقاء على الطموح.
“لن أندفع إلى حرب أخرى وأنا نصف محطم ، ليس ضد كايليث او ضد هيلموث وبالتأكيد ليس ضد موريس”
الجميع إلا مو شين ، الذي ظل صامتاً بنظراته المثبتة على الفراغ الذي تلاشى فيه موريس ، بينما كان القلق ينهشه بثبات مع رفض غرائزه الهدوء ، محذرة إياه من أن ما شهدوه للتو لم يكن نهاية على الإطلاق بل بداية هادئة لشيء أكثر خطورة بكثير ، مغلف بعناية كخاتمة.
ثم تقدم مو شين للأمام.
ولكن مع غياب أي دعم ، أُجبر هو أيضاً على التراجع في الوقت الحالي.
قوبلت كلماته بموافقة صامتة وضمنية ، حيث استقر فهم مشترك بشكل طبيعي بين حكام العشائر العظيمة بأن الطائفة ، بدون سورون ، لم تعد تشكل تهديداً وجودياً بل أصبحت مجرد مجموعة مفككة من الناجين الذين يمكن مطاردتهم في وقت الفراغ والقضاء عليهم عندما يتطلب المناخ السياسي ذلك.
*قطع… ثرووم*
“حسناً ، لا يهم حتى لو هربوا بعد الآن…” أضاف مو شين فوراً ، متجاهلاً الأمر كما لو أن وجود الطائفة لم يعد يزعجه على الإطلاق.
سرعان ما بدأ حكام العشائر العظيمة في التفرق بدون مراسم أو مزيد من الكلمات ، حيث فتح كل منهم مساره الخاص ليعودوا إلى عشائرهم ، تاركين الحفرة بالسرعة التي وصلوا بها بينما لم يتركوا خلفهم سوى الحجر المحطم واليقين الهادئ بأن الكون قد تغير بطرق لم يفهمها أي منهم بعد بالكامل.
“خروج موريس من الفصيل الصالح هو أمر سيء” قالت رو فاسا أخيراً بصوت مشدود بينما عدلت وقفتها بمهارة لإخفاء الدماء التي كانت تتجمع بثبات على طول وركها ، حيث كانت تعاني من أجل إخفاء جرح معدن الأصل.
“لننتظر عودة هيلموث ولندع الكون ينسى الضجيج قبل أن نقوم بخطوتنا التالية ، في الوقت الحالي ، سورون ميت ، وهذا بحد ذاته انتصار”
الترجمة: Hunter
*صمت*
سرعان ما بدأ حكام العشائر العظيمة في التفرق بدون مراسم أو مزيد من الكلمات ، حيث فتح كل منهم مساره الخاص ليعودوا إلى عشائرهم ، تاركين الحفرة بالسرعة التي وصلوا بها بينما لم يتركوا خلفهم سوى الحجر المحطم واليقين الهادئ بأن الكون قد تغير بطرق لم يفهمها أي منهم بعد بالكامل.
