الفصل 125: زائرون من بلادٍ بعيدة… الجزء الثاني
الفصل 125: زائرون من بلادٍ بعيدة… الجزء الثاني
“رؤية كل هذا بعينيّ…”
قالت آفا وهي تنظر إلى سيلفي:
“بهذا المعدل…”
“ألا يعني هذا أن معلوماتك عن البشر أصبحت قديمة تمامًا؟”
“يناسب طبيعتنا.”
“قد لا تبدو مئتا سنة مدةً طويلة بالنسبة لنا نحن الإلف…”
ولا تزال تُعد قاصرًا.
“لكن بالنسبة للبشر…”
لم تكن كافية لوصف حضارتهم.
“فهذه المدة تكفي لمرور ثمانية أجيال كاملة…”
وكما يبلغ الإنسان سن الرشد في الثامنة عشرة تقريبًا…
يبلغ متوسط عمر الإلف العادي نحو ألف عام.
“وتعلمت الكثير من حيلهم.”
أما أفراد العائلة الملكية، مثل آفا…
“ما زلنا متمسكين بأساليب الحياة القديمة…”
فيمكنهم العيش حتى ألفي عام.
كان صوت سيلفي يحمل مشاعر معقدة.
وإذا تعلموا تسخير قوة المانا…
عقدت آفا حاجبيها وسألت:
فقد يزداد عمرهم أكثر.
فاشترت لهما بعض الأطعمة الحارة لتجربتها.
لكن معظم الإلف…
“من أين حصلتِ على المال؟”
لا يكلفون أنفسهم عناء التدريب.
“لأنه طيب.”
فعمرهم الطويل يجعلهم يفقدون الاهتمام بمعظم الأشياء مع مرور الزمن.
“فمعظم الإلف…”
وكما يبلغ الإنسان سن الرشد في الثامنة عشرة تقريبًا…
“شخص طيب للغاية.”
فإن الإلف يبلغون سن الرشد عند نحو مئتي عام.
وإذا تعلموا تسخير قوة المانا…
أي أن سيلفي، التي تبلغ من العمر مئتين وثلاثين عامًا…
“وكنت أستجوبهم عادة…”
تعادل شابة في أوائل العشرينيات وفقًا لمقياس عمر البشر.
تعادل شابة في أوائل العشرينيات وفقًا لمقياس عمر البشر.
أما آفا…
رأت سيلفي مركبات معدنية…
فهي لم تبلغ سوى مئة عام.
“أريدكِ أن ترثي العرش…”
ولا تزال تُعد قاصرًا.
رأت سيلفي مركبات معدنية…
(تخيل أن يكون عمرك مئة سنة وما زلت مجبرًا على الذهاب إلى المدرسة… يا له من كابوس.)
“فأنت بحاجة إلى شعور يُدعى الأنانية.”
…
“لا بد أن العاصمة…”
هزت سيلفي رأسها وقالت:
“آه…”
“لا.”
“آه…”
“صحيح أنني لم أزر الإمبراطورية البشرية سوى مرة واحدة…”
“المشكلة هي…”
“لكنني كنت أواكب ما يحدث باستمرار.”
فرأت طائرًا معدنيًا ضخمًا يحلق بسرعة هائلة.
“لقد أمضيت حياتي كلها أقاتل أولئك الصيادين البشر البغيضين.”
“يا صاحبة السمو…”
“وكنت أستجوبهم عادة…”
حتى لا تلفتا الأنظار.
“وأستخرج منهم الكثير من المعلومات.”
“لقد أمضيت حياتي كلها أقاتل أولئك الصيادين البشر البغيضين.”
ثم نظرت حولها وقالت:
“ربما…”
“لكن…”
فهي لم تبلغ سوى مئة عام.
“رؤية كل هذا بعينيّ…”
“لأنه طيب.”
“تجربة مختلفة تمامًا.”
“ما زلنا متمسكين بأساليب الحياة القديمة…”
“لقد تطور البشر كثيرًا خلال القرنين الماضيين.”
“وأفضل…”
“وأشك بشدة…”
لا يكلفون أنفسهم عناء التدريب.
“أن عرق الإلف يستطيع تحقيق هذا القدر من التقدم خلال المدة نفسها.”
“وأشك بشدة…”
كان صوت سيلفي يحمل مشاعر معقدة.
“ليصبحوا مزدهرين إلى هذا الحد؟”
فعلى الرغم من أنها سمعت عن التقدم التقني للبشر مرارًا…
“طيبو القلب.”
من أفواه الصيادين الذين كانوا يتسللون إلى الغابة لاصطياد الحيوانات النادرة أو أسر الإلف…
“لا أستطيع أن أكون أنانية.”
إلا أن الكلمات…
وكما يبلغ الإنسان سن الرشد في الثامنة عشرة تقريبًا…
لم تكن كافية لوصف حضارتهم.
وإذا تعلموا تسخير قوة المانا…
رأت سيلفي مركبات معدنية…
فإن الإلف يبلغون سن الرشد عند نحو مئتي عام.
أخبرها الصيادون سابقًا أن اسمها السيارات.
“وأعاني المرض نفسه…”
وتعمل بوقود طبيعي يُستخرج من الأرض.
“فهذه المدة تكفي لمرور ثمانية أجيال كاملة…”
أما الإلف…
كانت تستعد لهذه اللحظة منذ سنوات طويلة.
فيحتاجون إلى أدوات طيران سحرية…
“آه…”
ليحققوا النتيجة نفسها.
فهي لم تبلغ سوى مئة عام.
رفعت سيلفي رأسها نحو المباني الشاهقة والطرقات الإسمنتية، وقالت بإعجاب:
“هاها…”
“كنت أعلم أننا متأخرون تقنيًا…”
لكن سيلفي…
“لكنني لم أتوقع أن يكون الفارق بهذا الحجم.”
من أفواه الصيادين الذين كانوا يتسللون إلى الغابة لاصطياد الحيوانات النادرة أو أسر الإلف…
“هذه مجرد بلدة صغيرة…”
“أريدكِ أن ترثي العرش…”
“ومع ذلك فهي مدهشة ومليئة بالعجائب.”
“ليست لدينا الدوافع القاسية والأنانية…”
“لا بد أن العاصمة…”
لم تجمع معلوماتٍ وفيرة عن البشر فحسب…
“أكثر روعةً من هذا بكثير.”
“ثم يموت جوعًا.”
بدأت سيلفي وآفا تسيران على الرصيف بمحاذاة الطريق…
“فيأتي إليه إلف جائع…”
وهما تنظران إلى كل ما حولهما بفضول واهتمام.
“فلن يستطيع العمل بصورة صحيحة.”
وبعد قليل…
“صحيح أنني لم أزر الإمبراطورية البشرية سوى مرة واحدة…”
لاحظت سيلفي عربة لبيع الطعام.
“بصراحة…”
فاشترت لهما بعض الأطعمة الحارة لتجربتها.
…
سألتها آفا بصوت منخفض:
أما الإلف…
“لكن…”
“يا صاحبة السمو…”
“من أين حصلتِ على المال؟”
فعلى الرغم من أنها سمعت عن التقدم التقني للبشر مرارًا…
ابتسمت سيلفي وقالت:
“بأن يصبحوا أنانيين فجأة…”
“طبعًا…”
ابتسمت سيلفي وقالت:
“من نهب أولئك الصيادين الذين جاؤوا لينهبوا غابتنا.”
رفعت سيلفي رأسها نحو المباني الشاهقة والطرقات الإسمنتية، وقالت بإعجاب:
“إنه تبادل عادل.”
لا يكلفون أنفسهم عناء التدريب.
عندها فقط…
“قبل أن ينقرض عرقنا.”
أدركت آفا أن خالتها ليست شخصية عادية.
“لا.”
فعادةً…
…
لا يهتم الإلف كثيرًا بالاختلاط مع الآخرين.
“طبعًا…”
ونادرًا ما يغادرون الغابة العظيمة.
“لما كنت بهذه الطيبة أيضًا.”
لكن سيلفي…
“لا.”
لم تجمع معلوماتٍ وفيرة عن البشر فحسب…
“هذه مجرد بلدة صغيرة…”
بل ادخرت أيضًا ما يكفي من المال…
فعمرهم الطويل يجعلهم يفقدون الاهتمام بمعظم الأشياء مع مرور الزمن.
ليصبح السفر أسهل.
لم تجمع معلوماتٍ وفيرة عن البشر فحسب…
أي أنها…
“أما المجتمع الذي يكون جميع أفراده طيبين ويضحون بأنفسهم دائمًا…”
كانت تستعد لهذه اللحظة منذ سنوات طويلة.
حتى لا تلفتا الأنظار.
بعد تذوق الطعام المميز للبشر…
“لما كنت بهذه الطيبة أيضًا.”
تابعت الإلفيتان السير في الطريق.
رفعت سيلفي رأسها إلى السماء…
“ألا يعني هذا أن معلوماتك عن البشر أصبحت قديمة تمامًا؟”
فرأت طائرًا معدنيًا ضخمًا يحلق بسرعة هائلة.
“خالتي…”
“آه…”
على مطالبة الآخرين برد الجميل.
“إذًا هذه هي الآلة الطائرة التي يسمونها الطائرة.”
“لما كنت بهذه الطيبة أيضًا.”
“حقًا…”
يجعل حركة التجارة بطيئة للغاية.
“إنها مذهلة.”
“مرة بعد أخرى.”
“لم أرَ من قبل من يستطيع الطيران إلى هذا الارتفاع…”
لا يهتم الإلف كثيرًا بالاختلاط مع الآخرين.
“إلا أصحاب الرتبة الأولى.”
“لقد أمضيت حياتي كلها أقاتل أولئك الصيادين البشر البغيضين.”
“لكن أن يتمكن حتى الأشخاص العاديون من التحليق في السماء بفضل آلة…”
وبعد قليل…
“فهذا تقدم مذهل.”
“أما مطالبة الإلف…”
كانت صدمة آفا أكبر حتى من صدمة سيلفي.
“أننا نحن الإلف لا نمتلك الطبيعة القاسية الموجودة لدى البشر.”
لكن الاثنتين…
فإن أعمار الإلف طويلة.
حرصتا على ألا تُظهرا الكثير من الانفعالات…
“وأشك بشدة…”
حتى لا تلفتا الأنظار.
“الطيبة أمر حسن.”
نظرت آفا إلى خالتها وسألت:
تعادل شابة في أوائل العشرينيات وفقًا لمقياس عمر البشر.
“خالتي…”
وهما تنظران إلى كل ما حولهما بفضول واهتمام.
“برأيك…”
“آه…”
“ما الذي يجب على الإلف فعله…”
فيحتاجون إلى أدوات طيران سحرية…
“ليصبحوا مزدهرين إلى هذا الحد؟”
“يبدو أنكِ نسيتِ شيئًا يا صاحبة السمو.”
تنهدت سيلفي وقالت:
“بل علينا…”
“آه…”
كانت صدمة آفا أكبر حتى من صدمة سيلفي.
“يا صاحبة السمو…”
“لكنه لا يطالب أحدًا بإعادة المال…”
“المشكلة هي…”
“أنتِ واسعة المعرفة حقًا.”
“أننا نحن الإلف لا نمتلك الطبيعة القاسية الموجودة لدى البشر.”
فهي لم تبلغ سوى مئة عام.
“فمعظم الإلف…”
تنهدت سيلفي وقالت:
“طيبو القلب.”
نظرت آفا إلى خالتها وسألت:
“ولكي تُدير الأعمال…”
لم تكن كافية لوصف حضارتهم.
“وتبني إمبراطوريات عظيمة…”
أما الإلف…
“وتصل إلى الازدهار…”
“فأنت بحاجة إلى شعور يُدعى الأنانية.”
“لكنني كنت أواكب ما يحدث باستمرار.”
“أما المجتمع الذي يكون جميع أفراده طيبين ويضحون بأنفسهم دائمًا…”
“ويبدأ الجميع بالاعتماد على طيبته.”
“فلن يستطيع العمل بصورة صحيحة.”
“ويأكل الطعام…”
عقدت آفا حاجبيها وسألت:
كان صوت سيلفي يحمل مشاعر معقدة.
“وما الخطأ في الطيبة؟”
لاحظت سيلفي عربة لبيع الطعام.
“أليست معاملة الجميع بلطف…”
أخبرها الصيادون سابقًا أن اسمها السيارات.
“أمرًا جيدًا؟”
حتى لا تلفتا الأنظار.
تنهدت سيلفي مرة أخرى، ثم قالت:
“فيأتي إليه إلف جائع…”
“يا صاحبة السمو…”
“الطيبة أمر حسن.”
“لقد قاتلت البشر سنوات طويلة.”
“أننا نحن الإلف لا نمتلك الطبيعة القاسية الموجودة لدى البشر.”
“وتعلمت الكثير من حيلهم.”
لا يكلفون أنفسهم عناء التدريب.
“الطيبة أمر حسن.”
“ليست لدينا الدوافع القاسية والأنانية…”
“لكن…”
لم تكن كافية لوصف حضارتهم.
“الطيبة بلا حدود…”
“خالتي…”
“ليست سوى أذى للنفس.”
“لم أرَ من قبل من يستطيع الطيران إلى هذا الارتفاع…”
ثم ضربت لها مثالًا:
“يجب أن تصبحي الملكة بدلًا مني.”
“تخيلي أن صاحب كشك طعام من الإلف…”
فإن الإلف يبلغون سن الرشد عند نحو مئتي عام.
“شخص طيب للغاية.”
“أكثر روعةً من هذا بكثير.”
“فيأتي إليه إلف جائع…”
فيحتاجون إلى أدوات طيران سحرية…
“ويأكل الطعام…”
حدقت آفا في خالتها بإعجاب شديد وقالت:
“ثم يقول إنه لا يملك مالًا.”
لم تكن كافية لوصف حضارتهم.
“فيسامحه صاحب الكشك.”
ابتسمت سيلفي وقالت:
“ثم يتكرر الأمر…”
“لقد قاتلت البشر سنوات طويلة.”
“مرة بعد أخرى.”
“آه…”
“ويبدأ الجميع بالاعتماد على طيبته.”
“وتبني إمبراطوريات عظيمة…”
“لكنه لا يطالب أحدًا بإعادة المال…”
فإن أعمار الإلف طويلة.
“لأنه طيب.”
“وباختصار…”
“وفي النهاية…”
“يا صاحبة السمو…”
“يفلس.”
فعمرهم الطويل يجعلهم يفقدون الاهتمام بمعظم الأشياء مع مرور الزمن.
“ثم يموت جوعًا.”
“صحيح أنني لم أزر الإمبراطورية البشرية سوى مرة واحدة…”
بل إن الإلف…
“أن نبتكر نظامًا اجتماعيًا جديدًا…”
عنيدون في طيبتهم.
ولا تزال تُعد قاصرًا.
إلى درجة أنهم…
نظرت آفا إلى خالتها وسألت:
يفضلون الموت…
“وما الخطأ في الطيبة؟”
على مطالبة الآخرين برد الجميل.
أي أن سيلفي، التي تبلغ من العمر مئتين وثلاثين عامًا…
وحتى لو أعاد ذلك الإلف المال في النهاية…
“مرض الطيبة العنيدة.”
فإن أعمار الإلف طويلة.
“بهذا المعدل…”
ولذلك…
“صحيح أنني لم أزر الإمبراطورية البشرية سوى مرة واحدة…”
قد تعني عبارة «بعد فترة»…
“أريدكِ أنتِ أن تنالي حقكِ.”
سنوات كاملة بالنسبة لهم.
“لقد تطور البشر كثيرًا خلال القرنين الماضيين.”
وهذا…
“ثم يموت جوعًا.”
يجعل حركة التجارة بطيئة للغاية.
“لا أستطيع أن أكون أنانية.”
ثم قالت سيلفي:
“الطيبة أمر حسن.”
“وباختصار…”
“وتبني إمبراطوريات عظيمة…”
“ليست لدينا الدوافع القاسية والأنانية…”
لكن سيلفي…
“التي تدفع المجتمع البشري إلى الأمام.”
“أن نبتكر نظامًا اجتماعيًا جديدًا…”
“نحن بحاجة إلى نوعٍ آخر من الدوافع.”
ونادرًا ما يغادرون الغابة العظيمة.
“أما مطالبة الإلف…”
“لكنني كنت أواكب ما يحدث باستمرار.”
“الذين وُلدوا طيبين بطبيعتهم…”
“خالتي…”
“بأن يصبحوا أنانيين فجأة…”
“أما مطالبة الإلف…”
“فليس سوى حلم مستحيل.”
وتعمل بوقود طبيعي يُستخرج من الأرض.
“لن ينجح تقليد البشر.”
تعادل شابة في أوائل العشرينيات وفقًا لمقياس عمر البشر.
“بل علينا…”
على مطالبة الآخرين برد الجميل.
“أن نبتكر نظامًا اجتماعيًا جديدًا…”
“بصراحة…”
“وأفضل…”
“أنتِ أفضل من يصلح لهذا المنصب.”
“يناسب طبيعتنا.”
“لأنكِ الوريثة الشرعية.”
حدقت آفا في خالتها بإعجاب شديد وقالت:
“أليست معاملة الجميع بلطف…”
“خالتي…”
“ويبدأ الجميع بالاعتماد على طيبته.”
“أنتِ واسعة المعرفة حقًا.”
أما آفا…
“بصراحة…”
“آه…”
“يجب أن تصبحي الملكة بدلًا مني.”
“الطيبة أمر حسن.”
“أنتِ أفضل من يصلح لهذا المنصب.”
رفعت سيلفي رأسها نحو المباني الشاهقة والطرقات الإسمنتية، وقالت بإعجاب:
ابتسمت سيلفي وقالت:
“وأفضل…”
“هاها…”
“أكثر روعةً من هذا بكثير.”
“يبدو أنكِ نسيتِ شيئًا يا صاحبة السمو.”
أما الإلف…
“أنا أيضًا إلفية.”
“شخص طيب للغاية.”
“وأعاني المرض نفسه…”
سنوات كاملة بالنسبة لهم.
“مرض الطيبة العنيدة.”
“طبعًا…”
“لا أستطيع أن أكون أنانية.”
“حقًا…”
“أريدكِ أنتِ أن تنالي حقكِ.”
“أريدكِ أن ترثي العرش…”
“أريدكِ أن ترثي العرش…”
“أمرًا جيدًا؟”
“لأنكِ الوريثة الشرعية.”
لاحظت سيلفي عربة لبيع الطعام.
ثم أطلقت تنهيدة طويلة.
“أن نبتكر نظامًا اجتماعيًا جديدًا…”
“ربما…”
“شخص طيب للغاية.”
“لو لم أكن إلفية…”
“فلن يستطيع العمل بصورة صحيحة.”
“لما كنت بهذه الطيبة أيضًا.”
رأت سيلفي مركبات معدنية…
رفعت بصرها إلى السماء وهزت رأسها.
“وأستخرج منهم الكثير من المعلومات.”
“آه…”
رفعت بصرها إلى السماء وهزت رأسها.
“حقًا…”
“لكنه لا يطالب أحدًا بإعادة المال…”
“إن عرق الإلف ميؤوس منه.”
“ما زلنا متمسكين بأساليب الحياة القديمة…”
“بهذا المعدل…”
“بصراحة…”
“لن يطول الوقت…”
يبلغ متوسط عمر الإلف العادي نحو ألف عام.
“قبل أن ينقرض عرقنا.”
نظرت آفا إلى خالتها وسألت:
“فنحن عاجزون عن مواكبة تغيرات الزمن.”
“آه…”
“ما زلنا متمسكين بأساليب الحياة القديمة…”
“شخص طيب للغاية.”
“بينما يواصل البشر إحراز تقدمٍ مذهل…”
عقدت آفا حاجبيها وسألت:
“آه…”
“بأن يصبحوا أنانيين فجأة…”
كان صوت سيلفي يحمل مشاعر معقدة.
