الفصل التاسع والستون.
الفصل 69.
‘دعني أفرغ عقلي….’
بأدب، أنزلت يدي تحت الطاولة وتظاهرت بوضعهما فوق بعضهما البعض لإخفاء الارتعاش.
من كان ليتخيل مثل هذا الأمر؟
—لا تقلق. ألا يكفي وجود براون بجانبك ليكون عزاءً كبيراً؟ صديقك بجانبك تماماً!
أن أكون محبوساً في مكان مغلق مع ثلاثة أشباح يتظاهرون بأنهم بشر، وأنا أجلس ساكناً أتصبب عرقاً بارداً.
أليس كذلك؟
بل وأكثر من ذلك…
أن أضطر للتظاهر بالهدوء وكأنني لم ألاحظ شيئاً على الإطلاق.
‘يجب، ألا، أظهر، أي، رد، فعل.’
‘….يجب ألا أظهر أي رد فعل.’
‘الوادي الغريب، إنه الخوف الذي تشعر به عندما ترى شيئاً يشبه الإنسان ولكنه ليس إنساناً.’
حتى لو كان كل من أمامي، باستثنائي، يصفق بيديه على ظهر كفه بوجوه مشرقة.
لا، ليسوا بشراً بل…
“لم أكن.”
أشباح.
نقرة.
تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق.
إنه كيمباب من مطعم بونشيك لذيذ جداً بالقرب من الشركة.
‘يجب، ألا، أظهر، أي، رد، فعل.’
“قا…قائد الفريق.”
“لا، لم أطلب المساعدة لأنك الأصغر، ولكن لأنك تجلس قريباً. أنا آسف لأنني أبدو وكأنني أتراجع عن كلامي.”
ثم استداروا نحوي فجأة وسألوا.
“…كنت على وشك التصفيق لكنني فوت التوقيت وشعرت بالحرج. أشعر ببعض الخجل.”
“لماذا لا تصفق؟”
“هكذا إذن. سألت لأنني أريد أن أصبح أقوى جسدياً أيضاً. حتى بدون عناصر أو تلوث.”
“……..”
“شكراً لك. ليس شيئاً آخر سوى…كنت أتساءل كيف أصبحت قوياً جداً أيها القائد.”
يا إلهي.
تمكنت بصعوبة من رفع يدي دون أن ترتجف.
“………..”
ثم…
‘دعني أنسى، دعني أنسى….’
الفصل 69.
تصفيق تصفيق تصفيق.
نقرة.
يبدو أنني حصلت على شيء حتى وأنا أتصبب عرقاً بارداً في قصة الأشباح هذه…لحظة.
وضعت يداً على ذراعي الأخرى بأدب وأصدرت صوتاً خفيفاً.
ثم نظرت أنا الأصغر سناً حولي وكأنني ألاحظ شيئاً وابتسمت ببعض الحرج.
وفقاً لـ <سجلات استكشاف الظلام>، في قصة الشبح هذه، ‘الشبح مطابق للرفيق في جميع الجوانب، بما في ذلك المظهر والشخصية والطباع’.
‘حسناً.’
“…كنت على وشك التصفيق لكنني فوت التوقيت وشعرت بالحرج. أشعر ببعض الخجل.”
“…….”
أرجوك.
في غرفة استراحة عادية، تشعر برعب شديد عندما تشهد فجأة أشخاصاً من الشركة يظهرون مظهراً غريباً وغير طبيعي بهدوء.
أرجوك تجاوز الأمر.
“إيه~ لا بأس بذلك!”
“يا زميلي الفهد، هذا أيضاً نوع من الضغط. اجلس ولا تجعل الموظف الجديد الكفء يكرهك.”
بدلاً من القدمين، كان لديه يدين.
“آه، حسناً.”
الموظف الفهد…أو ‘شيء ما’ ينتحل شخصية ذلك الموظف، هز كتفيه كما قيل له وجلس.
‘لقد علمت معلومة قيمة وهي أن قائد الفريق يفضل لحم البقر على لحم الخنزير…’
“نعم.”
‘هاه……’
سأجن.
عندما أدرت رأسي، رأيت السحلية بعينين مفتوحتين على مصراعيهما.
لكن الارتياح كان للحظة فقط.
“……….”
“إيه، كان يجب أن تحضر نعالاً مثلما فعلت، أليس كذلك؟”
دق دق دق دق دق دق دق دق.
‘دعني أنسى، دعني أنسى….’
الموظفة الدلفين أنزلت رأسها فجأة إلى الأرض.
وبدأت تضرب رأسها جانباً.
“وأذواقنا في الطعام متشابهة. أعتقد أيضاً أن الملمس مهم.”
في خضم ذلك، الشبح الذي يرتدي قناع قائد الفريق السحلية.. لا، دعني لا أفكر هكذا. قائد الفريق لي جا-هيون مد لي شيئاً لأكله.
دون أي تغيير في تعابير وجهها.
“هناك، هناك حشرة، حشرة، لا أستطيع الإمساك بالحشرة، حشرة….”
دق دق دق دق دق دق دق دق.
‘على الأقل حصلت على شيء في خضم هذا.’
“…يقولون إنه لا يمكن لأي كائن حي آخر الدخول إلى هذا الظلام، ألا تعتقدين أنك رأيتِ شيئاً خاطئاً؟”
دعني أنظر جانباً.
تنهيدة.
“آه.”
الموظفة الدلفين أوقفت رأسها.
‘الوادي الغريب، إنه الخوف الذي تشعر به عندما ترى شيئاً يشبه الإنسان ولكنه ليس إنساناً.’
شعرها الطويل كان فوضوياً وجمجمتها مهشمة.
“هكذا إذن. شكراً لك، رئيس القسم نورو.”
“على الرحب والسعة.”
“…كنت على وشك التصفيق لكنني فوت التوقيت وشعرت بالحرج. أشعر ببعض الخجل.”
واستمرت في التحدث بهدوء مع نائب القائد، الفهد بجانبه وكأن شيئاً لم يحدث.
“قا…قائد الفريق.”
“……….”
لحسن الحظ، لم يبدو قائد الفريق لي جا-هيون منزعجاً.
بالطبع أنا ممتن أكثر من أن يتم إلقاء كل شيء على المرؤوسين.
حتى لو أغمي علي…هل سأختفي؟
يا إلهي.
سأجن.
“إيه، ماذا أفعل إذا لم يكن لدي. جواربي نظيفة.”
‘كيف يمكن استبدال الجميع باستثنائي…!’
“……….”
كم كان رائعاً لو أنني فقدت وعيي أيضاً وتم استبدالي واستيقظت صباح الغد.
ثم استداروا نحوي فجأة وسألوا.
“يا نورو، تفضل.”
“يا نورو، هل لديك مقل عيون؟ يبدو أنها لديك…لقد أحضرتها داخل قناعك، أليس كذلك؟ سنتشاركها، دعنا نتشاركها.”
“آه. شكراً جزيلاً لك أيها القائد…”
“……….”
في خضم ذلك، الشبح الذي يرتدي قناع قائد الفريق السحلية.. لا، دعني لا أفكر هكذا. قائد الفريق لي جا-هيون مد لي شيئاً لأكله.
يا إلهي.
إنه كيمباب من مطعم بونشيك لذيذ جداً بالقرب من الشركة.
‘يجب أن آكل شيئاً لأنني يجب أن أصمد هنا لمدة 24 ساعة تقريباً حتى صباح الغد.’
“هكذا إذن. شكراً لك، رئيس القسم نورو.”
وبدأت تضرب رأسها جانباً.
إنه حكم منطقي. باستثناء حقيقة أنني إذا وضعت شيئاً في فمي الآن، فسوف أعاني من عسر هضم حاد أو أتقيأ فوراً…
‘هاه.’
“هكذا إذن. سألت لأنني أريد أن أصبح أقوى جسدياً أيضاً. حتى بدون عناصر أو تلوث.”
“أوه، ما رأيكم أن نتشارك؟ لقد أحضرنا أيضاً بعض الأشياء.”
الشخصان من الفريق C أخرجا أيضاً شطائر.
“……….”
“وأذواقنا في الطعام متشابهة. أعتقد أيضاً أن الملمس مهم.”
أجبت بلياقة اجتماعية تلقائية.
واو.
ترجمة: روي.
“كان يجب أن أحضر شيئاً، لكنني كنت مرتبكاً وأصبحت الطرف المتلقي فقط. أنا آسف جداً وشكراً لكم.”
مستحيل.
“يا زميلي الفهد، هذا أيضاً نوع من الضغط. اجلس ولا تجعل الموظف الجديد الكفء يكرهك.”
“إيه، يا أصغرنا، لا تهتم بالرتب أو أي شيء من هذا القبيل. يبدو أن قائد الفريق هنا لا يهتم كثيراً أيضاً، أليس كذلك؟”
ثم…
أعطيت كوباً من القهوة لكل يد كانت مكان قدميه، وحملت أنا أيضاً كوبين في يدي ووضعتهما على الطاولة.
“نعم.”
عند رد السحلية القصير، رفع نائب القائد، الفهد إبهامه وابتسم ابتسامة عريضة.
“نعم، يا نائب القائد، الفهد.”
لحسن الحظ، لم يبدو قائد الفريق لي جا-هيون منزعجاً.
“يا له من أمر رائع~ هذا جيد. قائد فريقنا أيضاً كذلك. يا نورو، هل تعرف قائدة الفريق A، ذات قناع البطة البرية؟ إن قائد فريقنا شخص جيد بشكل مختلف تماماً عنها.”
بعيون ترى الأشباح، نظرت إلى السحلية الواقف بشكل طبيعي.
آه.
“…يبدو أنه شخص رائع لدرجة أنكما تحترمانه.”
“أليس كذلك؟ لقد أخذ إجازة بعد أن فاز بفرصة لتحقيق أمنية…إيه، أتمنى ألا يستقيل.”
نهضت من مكاني وأنا أترنح.
لم أرد على إهانة قائدة الفريق A وبدلاً من ذلك حولت المحادثة بلطف إلى مجرد الثناء.
“يا نورو، هل لديك مقل عيون؟ يبدو أنها لديك…لقد أحضرتها داخل قناعك، أليس كذلك؟ سنتشاركها، دعنا نتشاركها.”
في الواقع، بما أنهم أشباح، لم يكن هناك حاجة للقيام بذلك…لا، سأستمر في التصرف هكذا.
“……….”
‘دعني أنسى، دعني أنسى….’
لا يوجد شيء لأشعر به بشأن الوادي الغريب أو أي شيء آخر.
لحسن الحظ، لم يبدو قائد الفريق لي جا-هيون منزعجاً.
عندما أفعل هذا، يبدو الأمر وكأنني أتحدث مع رؤساء الأقسام المألوفين الذين أصبحوا في نفس الفريق في ورشة عمل، وليس كأنني في قصة شبح…
وبإضافة حقيقة أنني الوحيد الذي هو إنسان، كنت أشعر بخوف جنوني للغاية.
بالطبع، لم يدم الأمر طويلاً.
كان ذلك بعد الأكل مباشرة. تثاءب نائب القائد، الفهد ووقف.
“آه، بما أننا سنكون هنا طوال اليوم…سأخلع حذائي. لا بأس، أليس كذلك؟”
يبدو أنني حصلت على شيء حتى وأنا أتصبب عرقاً بارداً في قصة الأشباح هذه…لحظة.
“إيه، كان يجب أن تحضر نعالاً مثلما فعلت، أليس كذلك؟”
‘هاه.’
“إيه، ماذا أفعل إذا لم يكن لدي. جواربي نظيفة.”
“فهمت.”
تحدث نائب القائد، الفهد بشكل عرضي مع رئيسة القسم الدلفين وحاول خلع حذائه.
“هيا.”
‘حسناً، حتى لو صعد فجأة على الطاولة وبدأ يرقص، يجب ألا أتفاجأ……’
‘يجب، ألا، أظهر، أي، رد، فعل.’
بدلاً من القدمين، كان لديه يدين.
حتى لو كان كل من أمامي، باستثنائي، يصفق بيديه على ظهر كفه بوجوه مشرقة.
خرجت اليدان اللتان كانتا مطويتين ومجبرتين على الانكماش داخل الحذاء والتصقتا بالأرض.
“……….”
تظاهرت بالتمدد وحاولت جاهداً ألا أنظر إلى الشبحين من الفريق C اللذين كانا يقفان على أيديهما ويبتسمان ابتسامة عريضة وينظران إلي الآن.
…..لحظة.
“آه، بما أنني واقف، سأحضر المزيد من القهوة~ هل يريد الجميع المزيد؟”
“…شكراً لك.”
توقف.
في الواقع، بما أنهم أشباح، لم يكن هناك حاجة للقيام بذلك…لا، سأستمر في التصرف هكذا.
وقف نائب القائد، الفهد على يديه.
“…..لقد انتهى.”
اليدان اللتان كانتا في قدميه تلوحان في الأعلى.
طرق…طرق.
طرق…طرق.
حاولت خلق جو لا يمكن للأشباح الأخرى التدخل فيه، ويبدو أن ذلك نجح إلى حد ما.
موظف مكتب يمشي مقلوباً.
“رئيس القسم نورو.”
“……….”
كتمت صرختي.
لم أعد مهتماً بمن هو السيد لي كانغ-هيون الذي أوصاني بسوق السلمون.
“نعم، يا نائب القائد، الفهد.”
لم أرد على إهانة قائدة الفريق A وبدلاً من ذلك حولت المحادثة بلطف إلى مجرد الثناء.
“هل يمكنك المساعدة في نقل القهوة؟ لا أستطيع الرؤية جيداً بشكل غريب. أوه، أوه؟”
“هل يمكنك المساعدة في نقل القهوة؟ لا أستطيع الرؤية جيداً بشكل غريب. أوه، أوه؟”
دق دق دق دق دق دق دق دق.
الجسد الذي كان يقف على يديه بينما يحاول التقدم باستمرار، اصطدم بخزانة القهوة.
“لا، لم أطلب المساعدة لأنك الأصغر، ولكن لأنك تجلس قريباً. أنا آسف لأنني أبدو وكأنني أتراجع عن كلامي.”
آه، يا إلهي.
الشبح الذي يقلد رئيسة القسم الدلفين ابتسمت بابتسامة مشرقة.
وقف نائب القائد، الفهد على يديه.
“نعم. بالتأكيد.”
“آه، هذا جيد أيضاً.”
طرق…طرق.
نهضت بسرعة وذهبت بجوار نائب القائد، الفهد.
عندما فكرت في الأمر، ربما كان الشبح الذي يقف مقلوباً أفضل من الجلوس بجوار الشبح ذات الجمجمة المهشمة.
وبدأت تضرب رأسها جانباً.
أليس كذلك؟
لأنه ليس نفس الشخص.
أليس كذلك؟؟
—هذا مثير للاهتمام حقاً! هل يهدفون إلى تأثير الوادي الغريب؟
عندما أفعل هذا، يبدو الأمر وكأنني أتحدث مع رؤساء الأقسام المألوفين الذين أصبحوا في نفس الفريق في ورشة عمل، وليس كأنني في قصة شبح…
—إنه أداء ممتع يا نورو. دعنا نستمتع به بالكامل!
بالكامل؟
🤣🤣🤣
أستمتع؟
‘أريد أن أهنئ نفسي لمجرد أنني لا أغلق عيني بقوة الآن…!’
آه.
الاستمتاع هو طلب صعب جداً بالنسبة لي!
“هيا، لننقلها.”
يبدو أنني حصلت على شيء حتى وأنا أتصبب عرقاً بارداً في قصة الأشباح هذه…لحظة.
“نعم.”
“نعم، يا نائب القائد، الفهد.”
أعطيت كوباً من القهوة لكل يد كانت مكان قدميه، وحملت أنا أيضاً كوبين في يدي ووضعتهما على الطاولة.
لأنني كنت أراه بالفعل كسحلية!
أنا فخور بنفسي لأنني لم أرتجف ولم أسكب القهوة.
“……….”
المشكلة هي أنه مع إعادة تعبئة القهوة، تحول الجو حقاً إلى جو محادثة.
“هيا.”
في خضم ذلك، الشبح الذي يرتدي قناع قائد الفريق السحلية.. لا، دعني لا أفكر هكذا. قائد الفريق لي جا-هيون مد لي شيئاً لأكله.
ابتسمت رئيسة القسم الدلفين بابتسامة مشرقة مع وجود جانب من جمجمتها غائراً.
“ما رأيكم أن نتناوب على التباهي ببعض الظلام الواضح؟ بصراحة، إذا لم يكن هناك مثل هذا المرح، فمن الصعب العمل هنا!”
—كلام المذيع الرائع دائماً مناسب للموقف!
لوح نائب القائد الفهد بيده.
“يا، ماذا لو سمع شبح وفعل شيئاً؟ دعنا نتحدث فقط عن الطعام المفضل أو شيء من هذا القبيل.”
ثم…
“آه، هذا جيد أيضاً.”
هذا يعني أنه إذا سألت شيئاً دون تردد بمستوى لا يبدو غير طبيعي، فمن المحتمل أن يعطيك نفس الإجابة التي سيعطيها الشخص ‘الأصلي’.
“……….”
نظر السحلية إلى الفراغ للحظة وكأنه يفكر بعمق ثم أكد.
بالطبع، لم يدم الأمر طويلاً.
كان كلامه صحيحاً.
يا إلهي.
حتى لو كان موضوع المحادثة هو استبدال الأشباح في هذا الظلام، فلن يحدث شيء غير طبيعي.
آه.
ومع ذلك، فإن احتمال أن يؤدي هذا إلى استجواب حول من هو الشبح مرتفع جداً، لذلك لا ينصح بذلك.
لكنكم جميعاً أشباح.
أعطيت كوباً من القهوة لكل يد كانت مكان قدميه، وحملت أنا أيضاً كوبين في يدي ووضعتهما على الطاولة.
“أنا أحب القرمشة من الخارج والنعومة من الداخل. مثل الباذنجان المقلي، تعرفون؟”
هذا يعني أنه إذا سألت شيئاً دون تردد بمستوى لا يبدو غير طبيعي، فمن المحتمل أن يعطيك نفس الإجابة التي سيعطيها الشخص ‘الأصلي’.
“أوه، هكذا إذن. أنا أحب شيئاً ينفجر عند المضغ. مثل مقل العيون؟”
حاولت خلق جو لا يمكن للأشباح الأخرى التدخل فيه، ويبدو أن ذلك نجح إلى حد ما.
“…..لقد انتهى.”
فجأة.
خرجت اليدان اللتان كانتا مطويتين ومجبرتين على الانكماش داخل الحذاء والتصقتا بالأرض.
اقترب وجه الموظفة الدلفين من وجهي.
“يا نورو، هل لديك مقل عيون؟ يبدو أنها لديك…لقد أحضرتها داخل قناعك، أليس كذلك؟ سنتشاركها، دعنا نتشاركها.”
انظر، أنا أيضاً أمتلك قوة تناسب بنيتي الجسدية.
ترجمة: روي.
آه آه آه آه آه!!
“……….”
لكنكم جميعاً أشباح.
“لم أحضرها للأكل.”
“ما رأيكم أن نتناوب على التباهي ببعض الظلام الواضح؟ بصراحة، إذا لم يكن هناك مثل هذا المرح، فمن الصعب العمل هنا!”
بأدب، أنزلت يدي تحت الطاولة وتظاهرت بوضعهما فوق بعضهما البعض لإخفاء الارتعاش.
أستمتع؟
“وأذواقنا في الطعام متشابهة. أعتقد أيضاً أن الملمس مهم.”
—إنه أداء ممتع يا نورو. دعنا نستمتع به بالكامل!
سحبت الكرسي كما لو كنا في نفس المجموعة ولدينا شيء نريد التحدث عنه بصراحة في هذه الفرصة.
“أوه~ يا رفيقي!”
الشبح الذي يقلد رئيسة القسم الدلفين ابتسمت بابتسامة مشرقة.
كم كان رائعاً لو أنني فقدت وعيي أيضاً وتم استبدالي واستيقظت صباح الغد.
“…..لقد انتهى.”
“يبدو أن رئيس القسم نورو ليس شبحاً. يتحدث عن الطعام بشكل طبيعي.”
واو.
تحدث نائب القائد، الفهد بشكل عرضي مع رئيسة القسم الدلفين وحاول خلع حذائه.
‘لا أستطيع تحمل المزيد.’
“……..!؟”
إذا استمررت في هذه المحادثة، ستأتي لحظة سأصرخ فيها. بالتأكيد.
—يا له من أمر، يبدو أن نورو حساس لتأثير الوادي الغريب! الجمهور الذي يتفاعل بشكل جيد مرحب به دائماً، لكن الوضع مؤسف…
—لا تقلق. ألا يكفي وجود براون بجانبك ليكون عزاءً كبيراً؟ صديقك بجانبك تماماً!
“نعم.”
…لحظة.
‘أريد أن أسمع المزيد من التفاصيل.’
“……….”
نعم.
ثم…
‘براون على حق.’
“آه.”
‘هاه.’
—كلام المذيع الرائع دائماً مناسب للموقف!
“قا…قائد الفريق.”
صحيح. ما كنت أواجهه الآن كان وضعاً تصاعد فيه الخوف الناجم عن نوع من الوادي الغريب إلى أقصى حد.
آه آه آه آه آه!
‘الوادي الغريب، إنه الخوف الذي تشعر به عندما ترى شيئاً يشبه الإنسان ولكنه ليس إنساناً.’
في غرفة استراحة عادية، تشعر برعب شديد عندما تشهد فجأة أشخاصاً من الشركة يظهرون مظهراً غريباً وغير طبيعي بهدوء.
تمكنت بصعوبة من رفع يدي دون أن ترتجف.
وبإضافة حقيقة أنني الوحيد الذي هو إنسان، كنت أشعر بخوف جنوني للغاية.
“إنها نتيجة مزيج من العوامل الوراثية والتعلم المكتسب.”
‘دعني أنسى، دعني أنسى….’
‘إذاً…’
“نعم. بالتأكيد.”
دعني أنظر جانباً.
“هل هو تأثير لتعزيز القوة الجسدية؟”
السحلية وضع بسكويتاً محشواً في فمه مع الغلاف الموجود عليه.
حتى لو كان موضوع المحادثة هو استبدال الأشباح في هذا الظلام، فلن يحدث شيء غير طبيعي.
“……….”
قال السحلية ببرود.
م.م: فصل عبارة عن فوضى 😂 ظن أنه سلوك شائع بين الناس فجربه أيضا ههههههه، السحلية لي جا-هيون حقا سحلية بعد كل شيء 🤣🤣 غبي معرفيا كأنه ليس من البشر هممم 🧐 و لحظة واحدة التصفيق لم يكن الشيء الوحيد الغريب….لم يكن شبحا لكنه أكل البسكويت مع غلافه دون نزعه…؟
“……….”
ابتسمت رئيسة القسم الدلفين بابتسامة مشرقة مع وجود جانب من جمجمتها غائراً.
“يبدو أن رئيس القسم نورو ليس شبحاً. يتحدث عن الطعام بشكل طبيعي.”
ليس مخيفاً كثيراً بشكل خاص!
حتى لو أخرج لسانه، أو ابتسم ابتسامة عريضة، أو مشى إلى الوراء، ربما حتى لو وقف وبدأ يرقص بجنون وهو يهز رأسه ويتحدث حديثاً عادياً بهدوء، سيكون الأمر كذلك.
لأنني كنت خائفاً بالفعل!
لأنني كنت أراه بالفعل كسحلية!
أرجوك تجاوز الأمر.
لا يوجد شيء لأشعر به بشأن الوادي الغريب أو أي شيء آخر.
واو.
—يا له من أمر، يبدو أن نورو حساس لتأثير الوادي الغريب! الجمهور الذي يتفاعل بشكل جيد مرحب به دائماً، لكن الوضع مؤسف…
‘سأذهب مع قائد الفريق مهما حدث.’
دون أي تغيير في تعابير وجهها.
م.م: باختصار هو متعود على تصرفات السحلية، لذا حتى لو تصرف السحلية بشكل أغرب لن يخاف منه كثيرا.
“آه، بما أنني واقف، سأحضر المزيد من القهوة~ هل يريد الجميع المزيد؟”
“كان يجب أن أحضر شيئاً، لكنني كنت مرتبكاً وأصبحت الطرف المتلقي فقط. أنا آسف جداً وشكراً لكم.”
أخيراً رأيت حلاً.
على أي حال، كنت أفكر بالفعل في تعزيز معداتي المتخصصة أو زيادة عددها.
“إنه مشابه. استخدمه كعنصر أساسي عند صنع معدات متخصصة.”
تحملت العرق البارد واستدرت بشكل طبيعي نحو قائد الفريق السحلية.
‘دعني أفرغ عقلي….’
كما لو كان لدي شيء مهم أريد أن أسأله.
“قائد الفريق لي جا-هيون.”
“هناك، هناك حشرة، حشرة، لا أستطيع الإمساك بالحشرة، حشرة….”
عند رد السحلية القصير، رفع نائب القائد، الفهد إبهامه وابتسم ابتسامة عريضة.
وفي الواقع، كان لدي شيء أريد أن أسأله.
“لم أحضرها للأكل.”
وفقاً لـ <سجلات استكشاف الظلام>، في قصة الشبح هذه، ‘الشبح مطابق للرفيق في جميع الجوانب، بما في ذلك المظهر والشخصية والطباع’.
في غرفة استراحة عادية، تشعر برعب شديد عندما تشهد فجأة أشخاصاً من الشركة يظهرون مظهراً غريباً وغير طبيعي بهدوء.
هذا يعني أنه إذا سألت شيئاً دون تردد بمستوى لا يبدو غير طبيعي، فمن المحتمل أن يعطيك نفس الإجابة التي سيعطيها الشخص ‘الأصلي’.
“شكراً لك. ليس شيئاً آخر سوى…كنت أتساءل كيف أصبحت قوياً جداً أيها القائد.”
ما لم يبدأ فجأة في التصرف كشبح.
“شكراً لك. ليس شيئاً آخر سوى…كنت أتساءل كيف أصبحت قوياً جداً أيها القائد.”
‘على الأقل حصلت على شيء في خضم هذا.’
‘إذاً ربما يمكنني أن أسأل بشكل أخف.’
“……….”
لأنه ليس نفس الشخص.
آه آه آه آه آه!
سحبت الكرسي كما لو كنا في نفس المجموعة ولدينا شيء نريد التحدث عنه بصراحة في هذه الفرصة.
“إيه~ لا بأس بذلك!”
حاولت خلق جو لا يمكن للأشباح الأخرى التدخل فيه، ويبدو أن ذلك نجح إلى حد ما.
هذا يعني أنه إذا سألت شيئاً دون تردد بمستوى لا يبدو غير طبيعي، فمن المحتمل أن يعطيك نفس الإجابة التي سيعطيها الشخص ‘الأصلي’.
تحدث نائب القائد، الفهد بشكل عرضي مع رئيسة القسم الدلفين وحاول خلع حذائه.
وسألت.
أستمتع؟
“لم يكن لدينا وقت لمثل هذه المحادثات أثناء العمل حتى الآن. هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة الآن؟”
“نعم.”
لقد انتهى أخيرا أيها الأوغاد!
“شكراً لك. ليس شيئاً آخر سوى…كنت أتساءل كيف أصبحت قوياً جداً أيها القائد.”
“فهمت.”
“……..”
حتى لو كان كل من أمامي، باستثنائي، يصفق بيديه على ظهر كفه بوجوه مشرقة.
لحسن الحظ، لم يبدو قائد الفريق لي جا-هيون منزعجاً.
“إنها نتيجة مزيج من العوامل الوراثية والتعلم المكتسب.”
“هيا، لننقلها.”
“……….”
ماذا أقول، شعور وكأنني تجاوزت حدودي.
جاءت الإجابة الشاملة التي تصلح لأي سؤال!
يبدو الأمر وكأنني أنظر إلى الطالب الأول في الفصل الذي يجيب على سؤال كيف حصلت على درجات جيدة جداً بالقول إنه درس بجد بذكاء جيد…..
‘هاه……’
‘أريد أن أسمع المزيد من التفاصيل.’
‘….يجب ألا أظهر أي رد فعل.’
‘………؟’
لو كان شخصاً آخر، لكان قد رفض، لكن بما أنه قائد الفريق السحلية، لا أعرف حقاً.
وفقاً لـ <سجلات استكشاف الظلام>، في قصة الشبح هذه، ‘الشبح مطابق للرفيق في جميع الجوانب، بما في ذلك المظهر والشخصية والطباع’.
في النهاية، أجبت بابتسامة خجولة قليلاً عن قصد.
“إيه، كان يجب أن تحضر نعالاً مثلما فعلت، أليس كذلك؟”
“هكذا إذن. سألت لأنني أريد أن أصبح أقوى جسدياً أيضاً. حتى بدون عناصر أو تلوث.”
“هكذا إذن. شكراً لك، رئيس القسم نورو.”
دعني أنظر جانباً.
“اجمع بين نظام غذائي غني بالبروتين وتمارين الكارديو وتمارين القوة.”
أرجوك.
“…إذا فعلت ذلك، هل يمكنني أن أصبح قوياً مثل قائد الفريق؟”
ترجمة: روي.
“هل يمكنك المساعدة في نقل القهوة؟ لا أستطيع الرؤية جيداً بشكل غريب. أوه، أوه؟”
“لا.”
“…إذا كان لديك أي نصيحة لي بخصوص ذلك، أود أن أسمعها.”
“آه، هذا جيد أيضاً.”
“……….”
‘دعني أفرغ عقلي….’
شعرت وكأنني أستحم في العرق البارد، لكن على الأقل لم يحدث شيء طارئ فجأة.
انظر، أنا أيضاً أمتلك قوة تناسب بنيتي الجسدية.
إنه حكم منطقي. باستثناء حقيقة أنني إذا وضعت شيئاً في فمي الآن، فسوف أعاني من عسر هضم حاد أو أتقيأ فوراً…
كدت أن أنظر إلى رئيسي بعيون غير مصدقة.
“……..!؟”
“…إذا كان لديك أي نصيحة لي بخصوص ذلك، أود أن أسمعها.”
“نعم. لديك نقاط قوة أخرى، لذا ركز على تطويرها أكثر.”
“قائد الفريق لي جا-هيون.”
قال السحلية ببرود.
لو كان شخصاً آخر، لكان قد رفض، لكن بما أنه قائد الفريق السحلية، لا أعرف حقاً.
“آه، حسناً.”
“لا يوجد فرد ممتاز في جميع الجوانب. لا تضيع مواردك على أشياء غير فعالة وغير ضرورية. يمكنك استخدام الآخرين.”
‘عيناي تدمعان.’
…..لحظة.
‘….يجب ألا أظهر أي رد فعل.’
“هل تقصد أنه عندما أحتاج إلى القوة، ستقوم أنت بهذا الدور، وأنه من الأفضل لي أن أطور نقاط قوتي الأخرى؟”
إذاً، بالنظر إلى شخصية قائد الفريق لي جا-هيون، كان احتمال الوفاء بالوعد مرتفعاً للغاية.
بدلاً من القدمين، كان لديه يدين.
“نعم.”
عندما فكرت في الأمر، ربما كان الشبح الذي يقف مقلوباً أفضل من الجلوس بجوار الشبح ذات الجمجمة المهشمة.
أومأ السحلية برأسه.
“نقاط قوتك هي التفكير والحكم.”
“…شكراً لك.”
حسناً.
‘هل يجب أن أقول إن هذا تقييم عالٍ؟’
بالطبع أنا ممتن أكثر من أن يتم إلقاء كل شيء على المرؤوسين.
“نعم، يا نائب القائد، الفهد.”
‘لكنني أشعر بخيبة أمل.’
هل أذهب أبعد قليلاً؟
م.م: فصل عبارة عن فوضى 😂 ظن أنه سلوك شائع بين الناس فجربه أيضا ههههههه، السحلية لي جا-هيون حقا سحلية بعد كل شيء 🤣🤣 غبي معرفيا كأنه ليس من البشر هممم 🧐 و لحظة واحدة التصفيق لم يكن الشيء الوحيد الغريب….لم يكن شبحا لكنه أكل البسكويت مع غلافه دون نزعه…؟
ترددت قليلاً ثم استغليت الثغرة.
“……….”
“لكننا ندخل الظلام بشكل منفصل أيضاً. القوة الجسدية هي وسيلة عالمية وفعالة، لذلك أعتقد أنني سأحتاجها بنفسي في مثل هذه الحالات.”
“؟”
“لا يوجد فرد ممتاز في جميع الجوانب. لا تضيع مواردك على أشياء غير فعالة وغير ضرورية. يمكنك استخدام الآخرين.”
“فهمت.”
“…إذا كان لديك أي نصيحة لي بخصوص ذلك، أود أن أسمعها.”
نظر السحلية إلى الفراغ للحظة وكأنه يفكر بعمق ثم أكد.
‘إذاً…’
“سأقدم لك عنصراً.”
“………..”
الموظفة الدلفين أنزلت رأسها فجأة إلى الأرض.
“……..!”
‘يجب، ألا، أظهر، أي، رد، فعل.’
لقد ضربت الهدف.
و لنهنئ نورو لأنه صمد يوماً كاملا في هذا الظلام المخيف، بصراحة لو كنت مكانه لفقدت الوعي بمجرد رؤية الأيدي مكان الأرجل 🙂
“هل هو تأثير لتعزيز القوة الجسدية؟”
أعلم ذلك يا براون، لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك…
كنت مجرد شخص يجد حتى الفئة D صعبة، وكان من حسن الحظ أن لا أحد يعرف ذلك…
“إنه مشابه. استخدمه كعنصر أساسي عند صنع معدات متخصصة.”
أليس كذلك؟
“…شكراً لك!”
الشبح الذي يقلد رئيسة القسم الدلفين ابتسمت بابتسامة مشرقة.
على أي حال، كنت أفكر بالفعل في تعزيز معداتي المتخصصة أو زيادة عددها.
بالكامل؟
‘على الأقل حصلت على شيء في خضم هذا.’
يبدو أنني حصلت على شيء حتى وأنا أتصبب عرقاً بارداً في قصة الأشباح هذه…لحظة.
لأنه ليس نفس الشخص.
“؟”
الآن بعد أن فكرت في الأمر، السحلية الذي جلس أمامي هو أيضاً شبح وليس لي جا-هيون نفسه.
“رئيس القسم نورو.”
‘هل هذا الوعد سيبقى صالحاً؟’
الشعور بالإنجاز موجود لأنني حققت شيئاً ما.
لكن الارتياح كان للحظة فقط.
شعرت بالارتباك للحظة لكنني تذكرت الدليل.
“هيا.”
الشخص الذي تم استبداله بشبح يتذكر بشكل غير مباشر ما حدث داخل المكان المغلق.
‘………؟’
إذاً، بالنظر إلى شخصية قائد الفريق لي جا-هيون، كان احتمال الوفاء بالوعد مرتفعاً للغاية.
الفصل 69.
‘حسناً.’
تنهيدة.
‘الوادي الغريب، إنه الخوف الذي تشعر به عندما ترى شيئاً يشبه الإنسان ولكنه ليس إنساناً.’
الشعور بالإنجاز موجود لأنني حققت شيئاً ما.
لم أرد على إهانة قائدة الفريق A وبدلاً من ذلك حولت المحادثة بلطف إلى مجرد الثناء.
‘الآن دعني أتحمل الخوف بهذا الشعور بالإنجاز….’
في خضم ذلك، الشبح الذي يرتدي قناع قائد الفريق السحلية.. لا، دعني لا أفكر هكذا. قائد الفريق لي جا-هيون مد لي شيئاً لأكله.
تظاهرت بالتمدد وحاولت جاهداً ألا أنظر إلى الشبحين من الفريق C اللذين كانا يقفان على أيديهما ويبتسمان ابتسامة عريضة وينظران إلي الآن.
“………..”
م.م: فصل عبارة عن فوضى 😂 ظن أنه سلوك شائع بين الناس فجربه أيضا ههههههه، السحلية لي جا-هيون حقا سحلية بعد كل شيء 🤣🤣 غبي معرفيا كأنه ليس من البشر هممم 🧐 و لحظة واحدة التصفيق لم يكن الشيء الوحيد الغريب….لم يكن شبحا لكنه أكل البسكويت مع غلافه دون نزعه…؟
لم أعد مهتماً بمن هو السيد لي كانغ-هيون الذي أوصاني بسوق السلمون.
“أوه~ يا رفيقي!”
‘دعني أفرغ عقلي….’
وبإضافة حقيقة أنني الوحيد الذي هو إنسان، كنت أشعر بخوف جنوني للغاية.
تحدثت مع السحلية عن كل أنواع الأمور التافهة وحاولت تجنب التحدث مع الأشباح قدر الإمكان.
شبح قائد الفريق السحلية، بسبب إصراري على التحدث معه، لم يستطع فعل أي شيء لا طائل منه واستمر في الإجابة فقط.
“آه، بما أنني واقف، سأحضر المزيد من القهوة~ هل يريد الجميع المزيد؟”
‘لقد علمت معلومة قيمة وهي أن قائد الفريق يفضل لحم البقر على لحم الخنزير…’
“إيه، كان يجب أن تحضر نعالاً مثلما فعلت، أليس كذلك؟”
—صديقي، هذا لم يعد حتى مقابلة أو حديث قصير، بل هو تحقيق ممل للغاية لسيرة ذاتية هواة…
أعلم ذلك يا براون، لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك…
وبعد أن انتهى هذا أيضاً، أغمضت عيني متظاهراً بالنعاس، وقضيت الوقت المتبقي ألعب لعبة الكلمات مع براون.
مهما سمعت من هراء في أذني، كنت أرد باستمرار بـ ‘أنا متعب…آسف، ولكن يرجى مواصلة المحادثة بعد أن نخرج.’
“هناك، هناك حشرة، حشرة، لا أستطيع الإمساك بالحشرة، حشرة….”
‘إنها الساعة الثالثة صباحاً، أرجوك.’
“يبدو أن رئيس القسم نورو ليس شبحاً. يتحدث عن الطعام بشكل طبيعي.”
شعرت وكأنني أستحم في العرق البارد، لكن على الأقل لم يحدث شيء طارئ فجأة.
وهكذا، بعد أن مرت بضع ساعات خطيرة وكأنها ألف عام وأنا أمسك ببراون في جيبي فقط.
انتهى الفصل التاسع والستون.
“……….”
“……….”
نقرة.
“آه. شكراً جزيلاً لك أيها القائد…”
واو.
رأيت أخيراً باب غرفة الاستراحة يفتح.
وقد سهرت الليل وحدي…
تنهيدة.
‘هاه.’
“…..لقد انتهى.”
شعرت بالارتباك للحظة لكنني تذكرت الدليل.
لقد انتهى أخيرا أيها الأوغاد!
“……….”
لقد فعلتها!!
أردت أن أقف وأوجه لكمة نجاح في الهواء بعقلي المشوش.
“اجمع بين نظام غذائي غني بالبروتين وتمارين الكارديو وتمارين القوة.”
‘عيناي تدمعان.’
كانت هذه تقريباً المرة الأولى التي أتحمل فيها خوف الأشباح بمفردي دون أن أتمكن من تقصير الوقت…
تصفيق تصفيق تصفيق.
ماذا أقول، شعور وكأنني تجاوزت حدودي.
…..لحظة.
لكن الارتياح كان للحظة فقط.
‘أريد أن أهنئ نفسي…..’
المشكلة هي أنه مع إعادة تعبئة القهوة، تحول الجو حقاً إلى جو محادثة.
‘يجب أن آكل شيئاً لأنني يجب أن أصمد هنا لمدة 24 ساعة تقريباً حتى صباح الغد.’
نهضت من مكاني وأنا أترنح.
كنت مجرد شخص يجد حتى الفئة D صعبة، وكان من حسن الحظ أن لا أحد يعرف ذلك…
لكنكم جميعاً أشباح.
“يا نورو.”
❀تفاعلوا❀
“……..!؟”
صحيح. ما كنت أواجهه الآن كان وضعاً تصاعد فيه الخوف الناجم عن نوع من الوادي الغريب إلى أقصى حد.
“……….”
أه، أه…؟
عندما أدرت رأسي، رأيت السحلية بعينين مفتوحتين على مصراعيهما.
كان يبدو طبيعياً تماماً وكأنه لم يسهر الليل…لحظة.
‘………؟’
مستحيل.
عيناه مفتوحتان؟
حتى لو كان موضوع المحادثة هو استبدال الأشباح في هذا الظلام، فلن يحدث شيء غير طبيعي.
لا، ليسوا بشراً بل…
“قا…قائد الفريق.”
خرجت اليدان اللتان كانتا مطويتين ومجبرتين على الانكماش داخل الحذاء والتصقتا بالأرض.
“لا داعي لانتظار استيقاظ الفريق C. يمكنك المغادرة.”
‘لكنني أشعر بخيبة أمل.’
بعيون ترى الأشباح، نظرت إلى السحلية الواقف بشكل طبيعي.
سحبت الكرسي كما لو كنا في نفس المجموعة ولدينا شيء نريد التحدث عنه بصراحة في هذه الفرصة.
وأدرت رأسي ونظرت إلى الأشخاص من الفريق C الذين كانوا مستلقين ونائمين.
م.م: باختصار هو متعود على تصرفات السحلية، لذا حتى لو تصرف السحلية بشكل أغرب لن يخاف منه كثيرا.
“………..”
شعرها الطويل كان فوضوياً وجمجمتها مهشمة.
“………..”
ماذا أقول، شعور وكأنني تجاوزت حدودي.
“هل يمكنك المساعدة في نقل القهوة؟ لا أستطيع الرؤية جيداً بشكل غريب. أوه، أوه؟”
مستحيل.
شعرت وكأنني أستحم في العرق البارد، لكن على الأقل لم يحدث شيء طارئ فجأة.
“هكذا إذن. سألت لأنني أريد أن أصبح أقوى جسدياً أيضاً. حتى بدون عناصر أو تلوث.”
“ألم تكن شبحاً…الليلة الماضية؟”
آه آه آه آه آه!
عندما أدرت رأسي، رأيت السحلية بعينين مفتوحتين على مصراعيهما.
“لم أكن.”
“إيه، كان يجب أن تحضر نعالاً مثلما فعلت، أليس كذلك؟”
“…لقد صفقت على ظهر يدك معهم!؟”
“؟”
“هل هو تأثير لتعزيز القوة الجسدية؟”
حتى لو كان كل من أمامي، باستثنائي، يصفق بيديه على ظهر كفه بوجوه مشرقة.
أمال السحلية رأسه، ثم أجاب وكأنه أدرك شيئاً.
“اعتقدت أنه سلوك شائع بين الناس لذا فعلته.”
وبإضافة حقيقة أنني الوحيد الذي هو إنسان، كنت أشعر بخوف جنوني للغاية.
“……….”
“اعتقدت أنه سلوك شائع بين الناس لذا فعلته.”
آه.
م.م: فصل عبارة عن فوضى 😂 ظن أنه سلوك شائع بين الناس فجربه أيضا ههههههه، السحلية لي جا-هيون حقا سحلية بعد كل شيء 🤣🤣 غبي معرفيا كأنه ليس من البشر هممم 🧐 و لحظة واحدة التصفيق لم يكن الشيء الوحيد الغريب….لم يكن شبحا لكنه أكل البسكويت مع غلافه دون نزعه…؟
الموظفة الدلفين أنزلت رأسها فجأة إلى الأرض.
آه آه آه آه آه!
كان ذلك بعد الأكل مباشرة. تثاءب نائب القائد، الفهد ووقف.
الشبح الذي يقلد رئيسة القسم الدلفين ابتسمت بابتسامة مشرقة.
“فهمت.”
انتهى الفصل التاسع والستون.
****************************************************************
م.م: فصل عبارة عن فوضى 😂 ظن أنه سلوك شائع بين الناس فجربه أيضا ههههههه، السحلية لي جا-هيون حقا سحلية بعد كل شيء 🤣🤣 غبي معرفيا كأنه ليس من البشر هممم 🧐 و لحظة واحدة التصفيق لم يكن الشيء الوحيد الغريب….لم يكن شبحا لكنه أكل البسكويت مع غلافه دون نزعه…؟
بعيون ترى الأشباح، نظرت إلى السحلية الواقف بشكل طبيعي.
و لنهنئ نورو لأنه صمد يوماً كاملا في هذا الظلام المخيف، بصراحة لو كنت مكانه لفقدت الوعي بمجرد رؤية الأيدي مكان الأرجل 🙂
يا إلهي.
★و الفان ارت فوضى ههههه.
لكن الارتياح كان للحظة فقط.
“آه، حسناً.”
سحبت الكرسي كما لو كنا في نفس المجموعة ولدينا شيء نريد التحدث عنه بصراحة في هذه الفرصة.
وأدرت رأسي ونظرت إلى الأشخاص من الفريق C الذين كانوا مستلقين ونائمين.
🤣🤣🤣
عندما فكرت في الأمر، ربما كان الشبح الذي يقف مقلوباً أفضل من الجلوس بجوار الشبح ذات الجمجمة المهشمة.
❀تفاعلوا❀
يا إلهي.
ترجمة: روي.
