لا توجد وجبات مجانية
الفصل 1163 – لا توجد وجبات مجانية
(على متن المركبة الرئيسية لأسطول عشيرة سو ، منظور سو يانغ)
“استمع إليّ جيدًا يا صديقي القديم” بدأ ليو بهدوء ، حيث أصبحت نبرته أكثر حزمًا وسلطة بشكل ملحوظ.
بمجرد انتشار خبر موت كايليث في جميع أنحاء تيار قوس قزح ، أدركت عشيرة سو فورًا قيمة الفرصة التي سنحت أمامها ، فأرسلت سو يانغ شخصيًا إلى الحديقة الأبدية للحصول على أكبر قدر ممكن من زهور ضوء القمر لصالح العشيرة.
“حتى لعشيرة سو ، ونعم ، حتى لك أنت” أجاب ليو بهدوء.
لكن لسوء حظهم ، وعلى عكس الطائفة ، لم تكن عشيرة سو تمتلك القدرة على التنقل عبر الأبعاد.
أشجار ذهبية تتلألأ تحت ضوء الشمس وأنهار فضية تعكس السماء بجمال بينما بدت السلاسل الجبلية مغطاة بنباتات متوهجة لا مثيل لها في تيار قوس قزح.
وبسبب هذا القيد ، استغرق سفرهم نحو يوم ونصف تقريبًا حتى وصلوا أخيرًا إلى المنطقة القريبة من الحديقة الأبدية.
شخص قوي بما يكفي لسحق الأسطول بأكمله بسهولة ، تعمّد إطلاق قدر ضئيل من هالته فقط لإيقافهم بدون التسبب في أي خسائر مباشرة.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانوا قد تأخروا بالفعل.
بمجرد انتشار خبر موت كايليث في جميع أنحاء تيار قوس قزح ، أدركت عشيرة سو فورًا قيمة الفرصة التي سنحت أمامها ، فأرسلت سو يانغ شخصيًا إلى الحديقة الأبدية للحصول على أكبر قدر ممكن من زهور ضوء القمر لصالح العشيرة.
*فزززت*
ثم ، بعد أن ألقى نظرة أخرى حول الحديقة الأبدية ، انتقل أخيرًا إلى السبب الحقيقي وراء زيارته.
في اللحظة نفسها تقريبًا ، بدأت الأجهزة الإلكترونية تومض بعنف داخل جميع مركبات عشيرة سو الموجودة ضمن الأسطول بينما انطلقت صفارات الإنذار للحظات وفقدت عدة لوحات تحكم طاقتها مؤقتًا.
ضحك ليو بخفة عند سماع ذلك.
“ما هذا بحق الجحيم؟” تمتم أحد الطيارين بقلق بينما أسرع بتثبيت أنظمة التحكم في مركبة القيادة.
“هل نحن نتعرض لهجوم؟”
وفي الوقت نفسه ، ضيّق سو يانغ عينيه داخل غرفة القيادة.
ضحك ليو بخفة عند سماع ذلك.
فعلى عكس الطاقم المذعور من حوله ، أدرك فورًا ما حدث.
ساد صمت ثقيل في الغرفة بعد سماع كلماته.
كان هذا تحذيرًا متعمدًا.
في داخل الكبسولة ، أخذ سو يانغ يراقب الكوكب العائم وهو يزداد حجمًا أكثر فأكثر عبر الشاشة الأمامية الشفافة.
شخص قوي بما يكفي لسحق الأسطول بأكمله بسهولة ، تعمّد إطلاق قدر ضئيل من هالته فقط لإيقافهم بدون التسبب في أي خسائر مباشرة.
وعلى الرغم من أن مظهر ليو الخارجي لا يزال كما هو تقريبًا ، إلا أن شيئًا فيه كان مختلفًا تمامًا الآن ، وكأن العبء المستقر فوق كتفيه قد غيّره جذريًا ، ولكن سو يانغ ابتسم في النهاية وسار نحوه بثقة.
وحقيقة أن ذلك الشخص اختار توجيه تحذير بدلًا من إبادتهم على الفور لا تعني سوى شيء واحد.
أومأ سو يانغ ببطء عند سماع الإجابة.
الشخص الذي ينتظرهم في الأمام يعرف عشيرة سو ، ولذلك أبدى بعض ضبط النفس.
“ليو…” تمتم بهدوء.
“توقفوا فورًا” أمر سو يانغ بهدوء ، حيث أصبحت ملامحه جادة.
“صداقتنا حقيقية ولا شك في ذلك إطلاقًا ، ولو احتجت مساعدتي يومًا فعلًا ، فسأعبر نصف الكون لأقف إلى جانبك في المعركة بدون تردد ولكن عندما يتعلق الأمر بالمسائل التي تخص الطائفة وعشيرة سو ، فأنا سيد الطائفة وأنت السيد الشاب لعشيرة سو. لا يمكن خلط الأمور الرسمية بالعلاقات الشخصية”
“لتتوقف جميع المركبات عن الحركة حالًا”
“حسنًا ، كانت هناك أمور كثيرة غير مكتملة بين الطائفة وكايليث” أجاب ليو بهدوء بينما انتقلت عيناه للحظات نحو المحيط البعيد.
امتثل الضباط المحيطون به بدون تردد.
“ولكن بالنسبة لي ، لا يزال صديقي”
“سيدي؟” سأل أحد القادة بتوتر.
ساد صمت ثقيل بعد هذه الكلمات. ولعدة لحظات طويلة ، ظل سو يانغ يحدق في ليو بصمت ، لأن الوقوف أمامه الآن لم يعد يشبه الوقوف أمام منافسه القديم في الأكاديمية ولم يعد يبدو أيضًا وكأنه يتحدث مع القاتل البارد الذي عرفه قبل بضع سنوات بل شعر حقًا وكأنه يتحدث إلى حاكم إمبراطورية صاعدة. وبطريقة ما ، كان هذا الإدراك أكثر إثارة للقلق مما توقع.
“هل نحن نتعرض لهجوم؟”
وفي الوقت نفسه ، ضيّق سو يانغ عينيه داخل غرفة القيادة.
“لا” هز سو يانغ رأسه ببطء.
“لو كان هذا هجومًا حقيقيًا ، لكنا جميعًا موتى بالفعل” اجاب سو يانغ بهدوء.
“لو كان هذا هجومًا حقيقيًا ، لكنا جميعًا موتى بالفعل” اجاب سو يانغ بهدوء.
ساد صمت ثقيل في الغرفة بعد سماع كلماته.
“لتتوقف جميع المركبات عن الحركة حالًا”
“كبّروا صورة الحديقة الأبدية” أمر سو يانغ بينما سارع عدد من المشغلين إلى توجيه أنظمة الرؤية في مركبة القيادة نحو الأرض العائمة البعيدة.
“إذًا ماذا سنفعل الآن أيها السيد الشاب؟”
بدأت الصورة تتضح تدريجيًا ، وفي النهاية ، ظهر شخص واحد يقف بالقرب من الجرف المطل على المحيط.
“ولكنني لست كايليث ولست ضعيف الثقة بنفسي إلى درجة احتكار القوة لمجرد خوفي من المنافسة. إذا كانت عشيرة سو تريد زهرة ضوء القمر ، فسأكون سعيدًا ببيعها لكم بالسعر المناسب. فقط أرسلوا إلى الطائفة عرضًا رسميًا. يمكننا التفاوض على الموارد أو التعاون العسكري أو الاتفاقيات التجارية أو الشراكات الاستراتيجية أو تبادل الأراضي أو أي شيء آخر ترغب عشيرتكم في تقديمه ، ولكن افهم شيئًا واحدًا جيدًا يا سو يانغ ، من هذا اليوم فصاعدًا ، لن تكون هناك سوى جهة واحدة تتحكم في إمدادات زهور ضوء القمر في جميع أنحاء الكون وتلك الجهة ستكون طائفة الصعود”
وما إن تعرّف سو يانغ على الرجل حتى اتسعت عيناه قليلًا.
“ليو…” تمتم بهدوء.
وعلى متن المركبة ، توتر العديد من الضباط فورًا عند سماع هذا الاسم.
وبسبب هذا القيد ، استغرق سفرهم نحو يوم ونصف تقريبًا حتى وصلوا أخيرًا إلى المنطقة القريبة من الحديقة الأبدية.
فبعد أحداث كوكب ساتورو ، لم تعد هناك قوة واحدة في تيار قوس قزح تجرؤ على الاستهانة بـ ليو سكايشارد ، خصوصًا بعدما قتل كايليث بنفسه.
“إذا كنت تريد دليل على مقدار ما ضحّت به الطائفة من أجل الاستيلاء على هذا المكان ، فانظر إلى هناك” قال ليو بهدوء بينما استدار سو يانغ قليلًا ، ليلاحظ قبر سورون مستقرًا بهدوء بالقرب من الجرف المطل على المحيط.
“هذا ليس عدوًا يمكننا مواجهته” أعلن سو يانغ بحزم وهو يعقد ذراعيه بينما ظل يحدق في الشاشة المعروضة أمامه.
لعدة لحظات ، اكتفى سو يانغ بالنظر إليه بصمت.
“التحذير الذي أطلقه سابقًا كان بمثابة رحمة” عبس أحد الشيوخ.
أشجار ذهبية تتلألأ تحت ضوء الشمس وأنهار فضية تعكس السماء بجمال بينما بدت السلاسل الجبلية مغطاة بنباتات متوهجة لا مثيل لها في تيار قوس قزح.
“إذًا ماذا سنفعل الآن أيها السيد الشاب؟”
“ولكنني لست كايليث ولست ضعيف الثقة بنفسي إلى درجة احتكار القوة لمجرد خوفي من المنافسة. إذا كانت عشيرة سو تريد زهرة ضوء القمر ، فسأكون سعيدًا ببيعها لكم بالسعر المناسب. فقط أرسلوا إلى الطائفة عرضًا رسميًا. يمكننا التفاوض على الموارد أو التعاون العسكري أو الاتفاقيات التجارية أو الشراكات الاستراتيجية أو تبادل الأراضي أو أي شيء آخر ترغب عشيرتكم في تقديمه ، ولكن افهم شيئًا واحدًا جيدًا يا سو يانغ ، من هذا اليوم فصاعدًا ، لن تكون هناك سوى جهة واحدة تتحكم في إمدادات زهور ضوء القمر في جميع أنحاء الكون وتلك الجهة ستكون طائفة الصعود”
ظل سو يانغ صامتًا للحظات قبل أن يطلق تنهيدة في النهاية.
“حتى لعشيرة سو ، ونعم ، حتى لك أنت” أجاب ليو بهدوء.
“جهزوا كبسولة هبوط واحدة” أمر بهدوء.
امتثل الضباط المحيطون به بدون تردد.
“سأذهب للتحدث مع صديقي شخصيًا”
وفي الوقت نفسه ، ضيّق سو يانغ عينيه داخل غرفة القيادة.
نظر إليه العديد من الضباط بقلق عند سماع هذا الاقتراح.
ضحك ليو بخفة عند سماع ذلك.
“أيها السيد الشاب ، مع كامل الاحترام ، هذا أمر خطير” حذره أحد المستشارين بحذر.
“لتتوقف جميع المركبات عن الحركة حالًا”
“لم يعد ليو سكايشارد مجرد قائد طائفة الصعود بل أصبح الآن محاربا قادرا على قتل الحكام”
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانوا قد تأخروا بالفعل.
ضحك سو يانغ بخفة عند سماع ذلك.
“لا عجب أن كايليث لم يكن يريد مغادرة هذا المكان أبدًا”
“بالنسبة لكم… نعم” قال بابتسامة.
ثم أخيرًا ، وقعت عيناه على ليو الواقف بالقرب منه.
“ولكن بالنسبة لي ، لا يزال صديقي”
“بل ضحى أجيال من مواطني الطائفة بحياتهم حتى نتمكن أخيرًا من الوقوف في المكان الذي نقف فيه الآن. لم تكن الحديقة الأبدية مجرد أرض عشوائية بالنسبة لنا بل كانت إحدى الرموز التي سُلبت من الطائفة خلال الخيانة العظمى. لذلك لا ، لا توجد زهرة واحدة من زهور ضوء القمر هنا يمكنني أن أمنحك إياها بالمجان”
وبعد دقائق قليلة ، انفصلت كبسولة صغيرة عن مركبة القيادة التابعة لعشيرة سو قبل أن تبدأ بالهبوط ببطء نحو الحديقة الأبدية.
“ولكنني لست كايليث ولست ضعيف الثقة بنفسي إلى درجة احتكار القوة لمجرد خوفي من المنافسة. إذا كانت عشيرة سو تريد زهرة ضوء القمر ، فسأكون سعيدًا ببيعها لكم بالسعر المناسب. فقط أرسلوا إلى الطائفة عرضًا رسميًا. يمكننا التفاوض على الموارد أو التعاون العسكري أو الاتفاقيات التجارية أو الشراكات الاستراتيجية أو تبادل الأراضي أو أي شيء آخر ترغب عشيرتكم في تقديمه ، ولكن افهم شيئًا واحدًا جيدًا يا سو يانغ ، من هذا اليوم فصاعدًا ، لن تكون هناك سوى جهة واحدة تتحكم في إمدادات زهور ضوء القمر في جميع أنحاء الكون وتلك الجهة ستكون طائفة الصعود”
في داخل الكبسولة ، أخذ سو يانغ يراقب الكوكب العائم وهو يزداد حجمًا أكثر فأكثر عبر الشاشة الأمامية الشفافة.
“إذا كنت تريد دليل على مقدار ما ضحّت به الطائفة من أجل الاستيلاء على هذا المكان ، فانظر إلى هناك” قال ليو بهدوء بينما استدار سو يانغ قليلًا ، ليلاحظ قبر سورون مستقرًا بهدوء بالقرب من الجرف المطل على المحيط.
وبصراحة ، حتى من هذه المسافة ، بدت الحديقة الأبدية مذهلة.
الشخص الذي ينتظرهم في الأمام يعرف عشيرة سو ، ولذلك أبدى بعض ضبط النفس.
أشجار ذهبية تتلألأ تحت ضوء الشمس وأنهار فضية تعكس السماء بجمال بينما بدت السلاسل الجبلية مغطاة بنباتات متوهجة لا مثيل لها في تيار قوس قزح.
“تبًا…” تمتم سو يانغ بإعجاب.
ثم أخيرًا ، وقعت عيناه على ليو الواقف بالقرب منه.
“لا عجب أن كايليث لم يكن يريد مغادرة هذا المكان أبدًا”
امتثل الضباط المحيطون به بدون تردد.
وبعد فترة ، هبطت الكبسولة بالقرب من المنحدرات الخارجية للحديقة الأبدية.
“حسنًا ، كانت هناك أمور كثيرة غير مكتملة بين الطائفة وكايليث” أجاب ليو بهدوء بينما انتقلت عيناه للحظات نحو المحيط البعيد.
*هسسس*
الفصل 1163 – لا توجد وجبات مجانية (على متن المركبة الرئيسية لأسطول عشيرة سو ، منظور سو يانغ)
انفتح الباب ببطء ثم خرج سو يانغ منها ، قبل أن يشعر فورًا بطاقة المانا الدافئة والكثيفة وهي تلامس جلده برفق.
“حتى لعشيرة سو ، ونعم ، حتى لك أنت” أجاب ليو بهدوء.
“حسنًا…” تمتم سو يانغ وهو ينظر حوله بإعجاب واضح.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانوا قد تأخروا بالفعل.
“هذا المكان جنوني”
وبعد دقائق قليلة ، انفصلت كبسولة صغيرة عن مركبة القيادة التابعة لعشيرة سو قبل أن تبدأ بالهبوط ببطء نحو الحديقة الأبدية.
ثم أخيرًا ، وقعت عيناه على ليو الواقف بالقرب منه.
“كبّروا صورة الحديقة الأبدية” أمر سو يانغ بينما سارع عدد من المشغلين إلى توجيه أنظمة الرؤية في مركبة القيادة نحو الأرض العائمة البعيدة.
لعدة لحظات ، اكتفى سو يانغ بالنظر إليه بصمت.
الترجمة: Hunter
وعلى الرغم من أن مظهر ليو الخارجي لا يزال كما هو تقريبًا ، إلا أن شيئًا فيه كان مختلفًا تمامًا الآن ، وكأن العبء المستقر فوق كتفيه قد غيّره جذريًا ، ولكن سو يانغ ابتسم في النهاية وسار نحوه بثقة.
“إذن الشائعات صحيحة ، ها؟” تمتم سو يانغ وهو يهز رأسه ببطء.
“يا رجل!” رحب به بشكل عفوي وهو يمد إحدى يديه إلى الأمام بينما حدق ليو في اليد الممدودة للحظات قبل أن يصافحه في النهاية.
“ليس هو وحده” تابع ليو.
ولكن على عكس دفء سو يانغ ، كانت مصافحة ليو مقيدة ومحسوبة بشكل ملحوظ ، وكأنه يحيّي شخصية سياسية مهمة بدلًا من صديق قديم.
عبس سو يانغ عند سماع ذلك.
“إذن الشائعات صحيحة ، ها؟” تمتم سو يانغ وهو يهز رأسه ببطء.
امتثل الضباط المحيطون به بدون تردد.
“لقد قتلت فعلًا السيادي الأبدي. بصراحة يا رجل ، لو أخبرني أحد بهذا في أيام الأكاديمية ، لظننته قد فقد عقله تمامًا”
“كبّروا صورة الحديقة الأبدية” أمر سو يانغ بينما سارع عدد من المشغلين إلى توجيه أنظمة الرؤية في مركبة القيادة نحو الأرض العائمة البعيدة.
ضحك ليو بخفة عند سماع ذلك.
*فزززت*
“حسنًا ، كانت هناك أمور كثيرة غير مكتملة بين الطائفة وكايليث” أجاب ليو بهدوء بينما انتقلت عيناه للحظات نحو المحيط البعيد.
انفتح الباب ببطء ثم خرج سو يانغ منها ، قبل أن يشعر فورًا بطاقة المانا الدافئة والكثيفة وهي تلامس جلده برفق.
أومأ سو يانغ ببطء عند سماع الإجابة.
ساد صمت ثقيل في الغرفة بعد سماع كلماته.
ثم ، بعد أن ألقى نظرة أخرى حول الحديقة الأبدية ، انتقل أخيرًا إلى السبب الحقيقي وراء زيارته.
امتثل الضباط المحيطون به بدون تردد.
“حسنًا…” بدأ الحديث وهو يحك خده بإحراج.
ثم أخيرًا ، وقعت عيناه على ليو الواقف بالقرب منه.
“أتيت في الأصل إلى هنا لأستولي على مجموعة من زهور ضوء القمر قبل أن تصل قوة أخرى إلى هذا المكان أولًا ولكن بما أنك سبقت الجميع بالفعل ، فما رأيك أن تساعد صديقًا قديمًا قليلًا؟”
“توقفوا فورًا” أمر سو يانغ بهدوء ، حيث أصبحت ملامحه جادة.
تنهد ليو بعمق عند سماع كلماته بينما شعر سو يانغ فورًا بأن الأجواء من حولهم قد تغيرت.
“لا عجب أن كايليث لم يكن يريد مغادرة هذا المكان أبدًا”
“استمع إليّ جيدًا يا صديقي القديم” بدأ ليو بهدوء ، حيث أصبحت نبرته أكثر حزمًا وسلطة بشكل ملحوظ.
“صداقتنا حقيقية ولا شك في ذلك إطلاقًا ، ولو احتجت مساعدتي يومًا فعلًا ، فسأعبر نصف الكون لأقف إلى جانبك في المعركة بدون تردد ولكن عندما يتعلق الأمر بالمسائل التي تخص الطائفة وعشيرة سو ، فأنا سيد الطائفة وأنت السيد الشاب لعشيرة سو. لا يمكن خلط الأمور الرسمية بالعلاقات الشخصية”
*هسسس*
اختفى الدفء من صوت ليو تمامًا أثناء حديثه بينما تجمد تعبير سو يانغ.
“لو كان هذا هجومًا حقيقيًا ، لكنا جميعًا موتى بالفعل” اجاب سو يانغ بهدوء.
وفي الوقت نفسه ، أشار ليو ببطء نحو الجرف البعيد القريب منهم.
“ليو…” تمتم بهدوء.
“إذا كنت تريد دليل على مقدار ما ضحّت به الطائفة من أجل الاستيلاء على هذا المكان ، فانظر إلى هناك” قال ليو بهدوء بينما استدار سو يانغ قليلًا ، ليلاحظ قبر سورون مستقرًا بهدوء بالقرب من الجرف المطل على المحيط.
ضحك ليو بخفة عند سماع ذلك.
“ليس هو وحده” تابع ليو.
“صداقتنا حقيقية ولا شك في ذلك إطلاقًا ، ولو احتجت مساعدتي يومًا فعلًا ، فسأعبر نصف الكون لأقف إلى جانبك في المعركة بدون تردد ولكن عندما يتعلق الأمر بالمسائل التي تخص الطائفة وعشيرة سو ، فأنا سيد الطائفة وأنت السيد الشاب لعشيرة سو. لا يمكن خلط الأمور الرسمية بالعلاقات الشخصية”
“بل ضحى أجيال من مواطني الطائفة بحياتهم حتى نتمكن أخيرًا من الوقوف في المكان الذي نقف فيه الآن. لم تكن الحديقة الأبدية مجرد أرض عشوائية بالنسبة لنا بل كانت إحدى الرموز التي سُلبت من الطائفة خلال الخيانة العظمى. لذلك لا ، لا توجد زهرة واحدة من زهور ضوء القمر هنا يمكنني أن أمنحك إياها بالمجان”
“هذا ليس عدوًا يمكننا مواجهته” أعلن سو يانغ بحزم وهو يعقد ذراعيه بينما ظل يحدق في الشاشة المعروضة أمامه.
عبس سو يانغ عند سماع ذلك.
“جهزوا كبسولة هبوط واحدة” أمر بهدوء.
“حتى لعشيرة سو؟ حتى لي أنا ، صديقك القديم؟” سأل بجدية بينما أومأ ليو فورًا.
“تبًا…” تمتم سو يانغ بإعجاب.
“حتى لعشيرة سو ، ونعم ، حتى لك أنت” أجاب ليو بهدوء.
وبعد فترة ، هبطت الكبسولة بالقرب من المنحدرات الخارجية للحديقة الأبدية.
“ولكنني لست كايليث ولست ضعيف الثقة بنفسي إلى درجة احتكار القوة لمجرد خوفي من المنافسة. إذا كانت عشيرة سو تريد زهرة ضوء القمر ، فسأكون سعيدًا ببيعها لكم بالسعر المناسب. فقط أرسلوا إلى الطائفة عرضًا رسميًا. يمكننا التفاوض على الموارد أو التعاون العسكري أو الاتفاقيات التجارية أو الشراكات الاستراتيجية أو تبادل الأراضي أو أي شيء آخر ترغب عشيرتكم في تقديمه ، ولكن افهم شيئًا واحدًا جيدًا يا سو يانغ ، من هذا اليوم فصاعدًا ، لن تكون هناك سوى جهة واحدة تتحكم في إمدادات زهور ضوء القمر في جميع أنحاء الكون وتلك الجهة ستكون طائفة الصعود”
ولكن على عكس دفء سو يانغ ، كانت مصافحة ليو مقيدة ومحسوبة بشكل ملحوظ ، وكأنه يحيّي شخصية سياسية مهمة بدلًا من صديق قديم.
ساد صمت ثقيل بعد هذه الكلمات. ولعدة لحظات طويلة ، ظل سو يانغ يحدق في ليو بصمت ، لأن الوقوف أمامه الآن لم يعد يشبه الوقوف أمام منافسه القديم في الأكاديمية ولم يعد يبدو أيضًا وكأنه يتحدث مع القاتل البارد الذي عرفه قبل بضع سنوات بل شعر حقًا وكأنه يتحدث إلى حاكم إمبراطورية صاعدة. وبطريقة ما ، كان هذا الإدراك أكثر إثارة للقلق مما توقع.
“التحذير الذي أطلقه سابقًا كان بمثابة رحمة” عبس أحد الشيوخ.
الفصل 1163 – لا توجد وجبات مجانية (على متن المركبة الرئيسية لأسطول عشيرة سو ، منظور سو يانغ)
الترجمة: Hunter
اختفى الدفء من صوت ليو تمامًا أثناء حديثه بينما تجمد تعبير سو يانغ.
“لتتوقف جميع المركبات عن الحركة حالًا”
