الفصل الثالث: لننشئ برنامج بث (الجزء 3)
الفصل 13: الفصل الثالث: لننشئ برنامج بث (الجزء 3)
كانت هذه دولة تعيش فيها أعراق عديدة معًا. من الجان السود الذين عاشوا في الغابة، إلى التنانين الذين فضلوا العيش على ارتفاعات عالية مثل الجبال، إلى الأقزام الذين عاشوا في الكهوف تحت الأرض، كان هناك من عاشوا في أماكن لم تمر بها خطوط الإمداد، وكان من الصعب إيصال إمدادات الإغاثة إليها. وكان الأمر نفسه بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في قرى بأعماق الجبال.
انتقلنا إلى المطبخ الملحق بالكافيتريا وبدأنا في تحضير الأخطبوط. اعترض الطهاة الذين يعملون هناك قائلين: “لو كنت قد قلت شيئًا فقط، لكنا فعلنا ذلك من أجلك بأنفسنا…” لكنني أحببت الطبخ، لذلك قررت أن أفعل ذلك بنفسي
لم يبدُ أن سوما يدرك ذلك على الإطلاق، فوقف أمام لوحة أُعدّت لهذه المناسبة، يشرح الأمور بالرسوم البيانية والخرائط. كان شديد الإلمام بأسباب أزمة الغذاء.
بالمناسبة، في هذا البلد، يسمون الأخطبوط ‘أوكاتوس’، لكن هذا مربك، لذا سنلتزم بكلمة أخطبوط. أعني، مع قدرتي الغامضة على الترجمة، بدت الكلمة لي على أي حال وكأنها “أخطبوط”.
“…استجابةً لهذه الزيادة في الطلب، وُجدت ظروفٌ تسمح ببيع كل ما يُمكن إنتاجه، فتحوّل المزارعون من زراعة المحاصيل الغذائية إلى زراعة القطن، وهذا هو سبب أزمة الغذاء الحالية. بالطبع، لا يقع اللوم على المزارعين وحدهم. تقع المسؤولية أيضًا على عاتق التجار الذين أجبروهم على ذلك لبيع منتجاتهم، والجنود الذين استفادوا من تلك المنتجات، والعائلة المالكة لتجاهلها هذا الأمر حتى أصبح مشكلة. لذلك أعتذر بشدة.” بهذه الكلمات، انحنى سوما.
اتسعت عينهما من شدة لذته.
أن ينحني ملكٌ لرعاياه وحاشيته… كان هذا أمرًا غير مسبوق. لم يكن هذا الوضع قد حدث حتى خلال عهد سوما.
“في الوقت الحالي، تتحول مملكتنا من زراعة المحاصيل النقدية إلى زراعة المحاصيل الغذائية. ومع ذلك، لا أتوقع أن أرى آثار ذلك حتى الخريف أو بعده. نحن ندرس استيراد المواد الغذائية من دول أخرى، لكن الوضع هناك ليس جيدًا أيضًا. أحد الأسباب هو أنه ليس لدينا ما يحل محل صادراتنا الرئيسية، القطن، وبالتالي لا يمكننا تأمين العملات الأجنبية. والسبب الآخر هو أن كل دولة في وضع مماثل. لا يمكنهم بيعنا ما لا يملكونه.” كانت كلمات سوما كافية لإحباط الناس. لكنهم كانوا أكثر دهشة من أن سوما قد كشف هذه المعلومات للعامة. عادةً، لا يكشف من هم في القمة عن مثل هذه المعلومات لمن هم أدنى منهم.
…حسنًا، حان الوقت لاستعادة السيطرة على الأمور.
في بعض الأحيان كان ذلك لأن تلك المعلومات تضمنت أخطاء ارتكبوها هم أنفسهم؛ وفي كثير من الأحيان، كانوا يعتقدون أيضاً أن من هم أدنى منهم لن يفهموا حتى لو تم إخبارهم بمسائل السياسة الوطنية.
صرخ بونتشو: “إنه كذلك حقًا! حتى أنا لم أكن أعرف أن الأخطبوط يتناسب بهذا الشكل مع صلصة وستر!”
في الواقع، كان تفسير الملك بسيطًا لدرجة أن طالبًا في المرحلة الإعدادية من اليابان يمكنه فهمه، ومع ذلك لم يفهمه سوى حوالي 30% من شعب هذا البلد. ومع ذلك، فقد كشف هذا الملك الشاب عن تلك المعلومات.
وبختني ليسيا بعيون بدت وكأنها شاردة في الأفق. وبما أن جونا وتوموي أومأتا برأسيهما أيضًا، فقد خمنت أن هذا هو الحال. كانت عائشة هي المعارضة الوحيدة، بوجه بدا وكأنه يقول: “انسَ ذلك، أريد أن آكل الآن…”
كلما كان الشخص أكثر تعليمًا، زادت دهشته. لماذا كشف عن مثل هذه الفضيحة الوطنية، التي يمكن أن تؤدي إلى فقدانه للسلطة، أمام الشعب؟
كان من الممكن سماع هذه الكلمات على أنها تخلي عن المسؤولية. كان يقول لأولئك الذين يعانون أن يذهبوا للعمل بجد بمفردهم، بعد كل شيء. ومع ذلك، كان صحيحًا أيضًا أن أولئك الذين يعملون بجد فقط هم من سينجون.
“همم، إيه… هل هذا شيء من المقبول إخبار الناس به؟” سأل بونتشو بتردد السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع. ومع ذلك، لم يتغير تعبير سوما على الإطلاق.
رائع! فكرتُ، وأنا أرفع إبهامي داخل رأسي.
“كلما أخفيت أكثر، زاد شك الناس بك. هناك أشياء نحتاج إلى إخفائها عندما يتعلق الأمر بالشؤون الخارجية، ولكن بالنسبة للسياسة الداخلية، أنوي الاستمرار في الكشف عن مثل هذه الأشياء. كما ترى، أريد من مواطني أن يستخدموا عقولهم. ما هو الأفضل لهذا البلد؟ هل سياساتي صحيحة؟ أريدهم أن يفكروا معي.”
متجاهلة ليسيا المترددة، وضعت جونا شريحة في فمها.
قال أحد ما: “لم أرَ ملكًا كهذا من قبل…”.
كان صندوقًا كبيرًا بما يكفي لحمل حوض أسماك كبير نوعًا ما.
كان من غير المسبوق أن يطلب حاكم من شعبه التفكير في السياسة معه. من الناحية الفنية، حتى في هذا البلد، كان هناك مؤتمر للشعب يمثل إرادتهم، ولكنه كان، ببساطة، “مكانًا للبت في طلبات الشعب للملك”. كان الملك حرًا في تنفيذها أو عدم تنفيذها كما يريد، وكان محتوى هذه المؤتمرات يقتصر على أشياء مثل طلبات تصحيح التضخم في أسعار منتج ما أو طلبات الإنفاق على الأشغال العامة. كان الأمر عديم الفائدة تقريبًا مثل وجود صندوق اقتراحات، ولم يكن مكانًا لمناقشة القرارات السياسية.
توقف بونتشو للحظة لإضفاء تأثير درامي، ثم سحب القماش.
كان النظام الإقطاعي لا يزال قويًا في هذا البلد. ببساطة، كان النظام السياسي في هذا البلد هو ‘الذين في الأسفل يدفعون ضرائبهم. والذين في الأعلى يحمون أرواح وممتلكات الذين في الأسفل’. هذا كل ما في الأمر.
بالمناسبة، في هذا البلد، يسمون الأخطبوط ‘أوكاتوس’، لكن هذا مربك، لذا سنلتزم بكلمة أخطبوط. أعني، مع قدرتي الغامضة على الترجمة، بدت الكلمة لي على أي حال وكأنها “أخطبوط”.
كان عامة الشعب يدفعون الضرائب لأسياد مقاطعتهم، وكان أسياد المقاطعة يضمنون حياتهم وممتلكاتهم. وكان أسيادهم (النبلاء) يدفعون الضرائب للملك، وفي مقابل ذلك خدمتهم في الجيش في أوقات الأزمات، كان الملك يضمن حياتهم وممتلكاتهم. لقد كان مجتمعًا ذا نظام طبقي كامل.
علاوة على ذلك، من خلال تناول هذه المكونات في البث، سنثبت لكم أنها صالحة للأكل.
لكن عند وجود فساد في القمة، كان الفساد يُهدد بالانتشار في جميع أنحاء المجتمع. ومع ذلك، إذا نظرنا إلى الأمر من منظور معاكس، فما دام الناس فوقهم على قدم المساواة، لم يكن الناس بحاجة إلى التفكير في السياسة الوطنية؛ لم يكن بإمكانهم التفكير في أي شيء سوى أنفسهم. لذلك كان من السهل أن يكون المرء جزءًا من هذا النظام.
< مش عارف ليه الفصل أصبح برنامج طبخ. بس قولوا ليا في التعليقات، لو اتعرض عليكم تأكلوا قطع من هذا الأخطبوط المقرمش، هتوافقوا ولا لأ>
ومع ذلك، فقد طلب هذا الملك الشاب من الشعب أن يستخدموا عقولهم. لقد طلب منهم التفكير في سياساته معه.
“نعم! مكوننا الأول هنا!”
لم يكن هناك مسار واضح بعد للمشاركة السياسية من جانب الشعب. وحتى لو مُنحوا هذا الحق، كان من الواضح أن المواطنين غير المتعلمين سينزلقون إلى حكم الغوغاء. ومع ذلك، فقد زرع سوما بذور المشاركة الشعبية. ①
“إنه حقًا… لذيذ جدًا يا أخي.”
قال أحدهم: “هذا البلد سيتغير…”
قالت جونا: “حسنًا، لنبدأ على الفور. بونتشو، ما هو مكوننا الأول؟”
وأضاف رجل عجوز: “أحسد الشباب الذين سيتمكنون من رؤية هذا التغيير.”
قالت جونا: “حسنًا، لنبدأ على الفور. بونتشو، ما هو مكوننا الأول؟”
وقال آخر: “أوه، لم ننتهِ بعد.”
رفعت ليسيا وتوموي الأسياخ إلى أفواههما بخجل. في اللحظة التي أخذا فيها قضمة…
وبينما كان الشيوخ ينظرون إلى الملك الشاب، ضيّقوا أعينهم، كما لو كانوا قد أُعموا من شدة إشراقه.
< مش عارف ليه الفصل أصبح برنامج طبخ. بس قولوا ليا في التعليقات، لو اتعرض عليكم تأكلوا قطع من هذا الأخطبوط المقرمش، هتوافقوا ولا لأ>
ومن دون وجود طريقة لمعرفة آراء الناس فيما قاله، واصل سوما شرحه.
< مش عارف ليه الفصل أصبح برنامج طبخ. بس قولوا ليا في التعليقات، لو اتعرض عليكم تأكلوا قطع من هذا الأخطبوط المقرمش، هتوافقوا ولا لأ>
كما ترون هنا، سيتعين علينا الانتظار حتى الخريف لإيجاد حل جذري للمشكلة. وغني عن القول إننا نعتزم تقديم الدعم، ولكن هناك مسائل تتعلق بالحجم والجغرافيا تمنعنا من الوصول إلى كل شخص في المملكة. فليس كل شخص يعيش قرب العاصمة، بعد كل شيء.”
ومن دون وجود طريقة لمعرفة آراء الناس فيما قاله، واصل سوما شرحه.
كانت هذه دولة تعيش فيها أعراق عديدة معًا. من الجان السود الذين عاشوا في الغابة، إلى التنانين الذين فضلوا العيش على ارتفاعات عالية مثل الجبال، إلى الأقزام الذين عاشوا في الكهوف تحت الأرض، كان هناك من عاشوا في أماكن لم تمر بها خطوط الإمداد، وكان من الصعب إيصال إمدادات الإغاثة إليها. وكان الأمر نفسه بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في قرى بأعماق الجبال.
قالت جونا: “حسنًا، لنبدأ على الفور. بونتشو، ما هو مكوننا الأول؟”
“لهذا السبب أتيت إليكم، يا أبناء وطني، بطلب… لا، بأمر”. هنا، توقف سوما. ثم، بعد أن أخذ نفسًا، قال بوضوح: “أيها الناس، ابقوا على قيد الحياة حتى الخريف”.
“أوه…”
عندما سمع الناس هذه الكلمات تخرج من فم الملك الشاب، ابتلعوا ريقهم. كان معنى الكلمات بسيطًا. ومع ذلك، كانت نيته من ورائها غامضة.
“أسياخ الأخطبوط المقلية… هذا ما يمكن تسميتها به، على ما أعتقد. هيا، جربوا أكلها.” عرضت على كل شخص سيخًا واحدًا.
قال الملك: “لأننا لا نملك طرق لحل المشكلة حاليًا، ستحتاجون جميعًا إلى البقاء على قيد الحياة بأنفسكم”. “اذهبوا إلى الجبال، إلى الأنهار، إلى البحر، بحثًا عن الطعام. تعاونوا مع بعضكم البعض وانحنوا للآخرين إذا لزم الأمر، مهما كان ذلك مهينًا، لأنني أريد أن يبقى الجميع على قيد الحياة حتى الخريف”.
بمجرد أن سمعت عائشة أنها لذيذة، كانت مستعدة لتناولها. كونها حارستي الشخصية يعني أننا كنا نأكل معًا في كثير من الأحيان، لذلك كنت أعرف هذا بالفعل، لكن هذه الفتاة كانت شرهة للغاية. كان لديها نقطة ضعف خاصة عندما يتعلق الأمر بالأطعمة الحلوة (مثل الوجبات الخفيفة التي كانت تُقدم كهدايا للملك والخادمات)، وكانت تلتهمها لدرجة أن الخادمات تذمرن بغيرة، “كيف تأكل كل هذا ولا تزال تحافظ على هذا القوام المثالي…؟”
كان من الممكن سماع هذه الكلمات على أنها تخلي عن المسؤولية. كان يقول لأولئك الذين يعانون أن يذهبوا للعمل بجد بمفردهم، بعد كل شيء. ومع ذلك، كان صحيحًا أيضًا أن أولئك الذين يعملون بجد فقط هم من سينجون.
“هذا أخطبوط.”
انحنى الملك الشاب برأسه بصدق. “من فضلكم. عندما أقول الجميع، فأنا أعني كل واحد منكم. لا تهاجموا الآخرين لأنكم تعانون؛ لا تُرسلوا الأطفال بعيدًا لأن لديكم الكثير من الأفواه لإطعامها؛ لا تتخلصوا من كبار السن والضعفاء. أريدكم جميعًا أن تستقبلوا خيرات الخريف معًا. هذا البث هو شيء قمنا بتجميعه على أمل أن يكون عونًا في ذلك.”
همم، لا… لستُ مستعدة عاطفيًا بعد…”
تطرق سوما إلى أهداف البث الحالي. كوسيلة لكسب الوقت حتى يتم حل أزمة الغذاء، سنقدم مكونات لا تُؤكل عادةً في هذا البلد ونظهر لكم طرق تحضيرها. يمكن الحصول على هذه المكونات بثمن بخس (أو مجانًا حيث تنمو في البرية).
“أسياخ الأخطبوط المقلية… هذا ما يمكن تسميتها به، على ما أعتقد. هيا، جربوا أكلها.” عرضت على كل شخص سيخًا واحدًا.
علاوة على ذلك، من خلال تناول هذه المكونات في البث، سنثبت لكم أنها صالحة للأكل.
وبينما كان الشيوخ ينظرون إلى الملك الشاب، ضيّقوا أعينهم، كما لو كانوا قد أُعموا من شدة إشراقه.
حتى أولئك المواطنين الذين كانوا مستائين من تصريحه السابق، والذي بدا وكأنه يتهرب من المسؤولية، شعروا بأن غضبهم بدأ يهدأ وهم يستمعون إلى شرح سوما. لأن هذا الملك كان يفكر بهم حقًا. لقد شعروا بذلك بشدة.
“انتظر – ماذا؟!”
“…إذن، هذا كل شيء. الآن، سأعيد البرنامج إلى مُقدمي البرنامج، بونتشو وجونا”. بعد أن أكمل شرحه، عاد سوما إلى مقعده. لم يكن سوما ليعلم ذلك، ولكن في تلك اللحظة، انطلقت موجة تصفيق مدوية في الساحات في جميع أنحاء البلاد. لقد كان تصفيقًا عفويًا من أولئك المواطنين الذين تأثروا بشدة بكلمات سوما. دون أن يعلم، بدأ سوما ببطء في اكتساب الاعتراف به كملكهم.
وأضافت جونا: “هذه الصلصة البيضاء تتناسب جيدًا مع الأخطبوط أيضًا. عمل رائع يا سيدي.”
عاد البث إلى بونتشو وجونا وهما يُقدمان البرنامج مرة أخرى.
كما ترون هنا، سيتعين علينا الانتظار حتى الخريف لإيجاد حل جذري للمشكلة. وغني عن القول إننا نعتزم تقديم الدعم، ولكن هناك مسائل تتعلق بالحجم والجغرافيا تمنعنا من الوصول إلى كل شخص في المملكة. فليس كل شخص يعيش قرب العاصمة، بعد كل شيء.”
قالت جونا: “حسنًا، لنبدأ على الفور. بونتشو، ما هو مكوننا الأول؟”
① ‘حكم الغوغاء’ : يُقصد بها الحالة التي تفرض فيها الحشود الغاضبة، أو الجماهير الجاهلة والهمجية، رأيها وقراراتها بالقوة والترهيب والاضطراب، بدلاً من القانون أو العقل أو السلطة الشرعية.
“نعم! مكوننا الأول هنا!”
“أوه… عذرًا.”
مع ذلك، أحضر بونتشو صندوقًا مغطى بقطعة قماش، ووضعه على الطاولة حيث كان سوما، وليسيا، وعائشة، وتوموي يجلسون كضيوف للبرنامج.
“كلما أخفيت أكثر، زاد شك الناس بك. هناك أشياء نحتاج إلى إخفائها عندما يتعلق الأمر بالشؤون الخارجية، ولكن بالنسبة للسياسة الداخلية، أنوي الاستمرار في الكشف عن مثل هذه الأشياء. كما ترى، أريد من مواطني أن يستخدموا عقولهم. ما هو الأفضل لهذا البلد؟ هل سياساتي صحيحة؟ أريدهم أن يفكروا معي.”
كان صندوقًا كبيرًا بما يكفي لحمل حوض أسماك كبير نوعًا ما.
أوضحت جونا بلطف: “حسنًا، بالنظر إلى شكلها، أنا متأكدة من أنها تُؤكل فقط في بعض المناطق الساحلية. مسقط رأسي واحدة منها.”
توقف بونتشو للحظة لإضفاء تأثير درامي، ثم سحب القماش.
“إيييييييييه!”
◇ ◇ ◇
عندما سمع الناس هذه الكلمات تخرج من فم الملك الشاب، ابتلعوا ريقهم. كان معنى الكلمات بسيطًا. ومع ذلك، كانت نيته من ورائها غامضة.
وأضاف رجل عجوز: “أحسد الشباب الذين سيتمكنون من رؤية هذا التغيير.”
كنا في كافيتيريا قلعة بارنام للبث المباشر.
سألت ليسيا: “هل هي كذلك؟”
“أوه…”
ساد الصمت.
“إيييييييييه!”
قلت: “حسنًا إذًا… الآن، هل نبدأ الطبخ؟”
“انتظر – ماذا؟!”
عند رؤية ذلك، بدأت عائشة في العض، و… مهلًا، انتظري! لا تعضي الرأس مباشرة! ما مدى نهم جنية الظلام تلك؟!
عندما رأوا ما ظهر على الطاولة، أطلقت عائشة وتوموي وليسيا صرخات صدمة.
ومع ذلك، فقد طلب هذا الملك الشاب من الشعب أن يستخدموا عقولهم. لقد طلب منهم التفكير في سياساته معه.
من ناحية أخرى، نظرت جونا إليه وبدا أنها تفكر، “أوه، هذا هو.”
“متأكدة؟ إنه لذيذ.”
“هذا أخطبوط.”
لم يكن هناك مسار واضح بعد للمشاركة السياسية من جانب الشعب. وحتى لو مُنحوا هذا الحق، كان من الواضح أن المواطنين غير المتعلمين سينزلقون إلى حكم الغوغاء. ومع ذلك، فقد زرع سوما بذور المشاركة الشعبية. ①
“إنه أخطبوط بالتأكيد.”
ساد الصمت.
كان الشيء الموجود في الصندوق أمامهم هو المخلوق ذو الجسم الرخو والمتموج ذو الأرجل الثمانية الذي تعرفونه جميعًا باسم الأخطبوط.
في حين أن العديد من المخلوقات في هذا العالم كان لها لمسة من الخيال، مثل الأبقار والدجاج التي تمتلك دروعًا، كان هذا مجرد أخطبوط عادي (وإن كان كبيرًا نوعًا ما). حسنًا، حتى في عوالم الخيال، غالبًا ما تكون الأخطبوطات العملاقة موجودة، لذا أعتقد أنه لا بأس؟
“…إذن، هذا كل شيء. الآن، سأعيد البرنامج إلى مُقدمي البرنامج، بونتشو وجونا”. بعد أن أكمل شرحه، عاد سوما إلى مقعده. لم يكن سوما ليعلم ذلك، ولكن في تلك اللحظة، انطلقت موجة تصفيق مدوية في الساحات في جميع أنحاء البلاد. لقد كان تصفيقًا عفويًا من أولئك المواطنين الذين تأثروا بشدة بكلمات سوما. دون أن يعلم، بدأ سوما ببطء في اكتساب الاعتراف به كملكهم.
بالمناسبة، في هذا البلد، يسمون الأخطبوط ‘أوكاتوس’، لكن هذا مربك، لذا سنلتزم بكلمة أخطبوط. أعني، مع قدرتي الغامضة على الترجمة، بدت الكلمة لي على أي حال وكأنها “أخطبوط”.
“سوما… تتوقف الفتاة عن كونها فتاة في اللحظة التي تتوقف فيها عن الاهتمام بوزنها.”
سألتُ: “هاه؟ أنتم لا تأكلون الأخطبوط في هذا البلد؟”
بمجرد أن سمعت عائشة أنها لذيذة، كانت مستعدة لتناولها. كونها حارستي الشخصية يعني أننا كنا نأكل معًا في كثير من الأحيان، لذلك كنت أعرف هذا بالفعل، لكن هذه الفتاة كانت شرهة للغاية. كان لديها نقطة ضعف خاصة عندما يتعلق الأمر بالأطعمة الحلوة (مثل الوجبات الخفيفة التي كانت تُقدم كهدايا للملك والخادمات)، وكانت تلتهمها لدرجة أن الخادمات تذمرن بغيرة، “كيف تأكل كل هذا ولا تزال تحافظ على هذا القوام المثالي…؟”
نظرت إليّ ليسيا بدهشة: “لا نفعل! انتظر يا سوما، هل أكلت أحد هذه الأشياء المخيفة من قبل؟!”
…ليس لدي ما أقوله أكثر من ذلك
هيا، إنه مجرد أخطبوط، كما تعلمين؟ أجد صعوبة في قبول هذا الرد.
أولاً، وضعت الأخطبوط في وعاء كبير، وقمت بإزالة الأحشاء وكيس الحبر والعينين بسكين مطبخ. (أثار هذا “أوه…” من الفتيات، لكنني تجاهلتهن.)
أوضحت جونا بلطف: “حسنًا، بالنظر إلى شكلها، أنا متأكدة من أنها تُؤكل فقط في بعض المناطق الساحلية. مسقط رأسي واحدة منها.”
تطرق سوما إلى أهداف البث الحالي. كوسيلة لكسب الوقت حتى يتم حل أزمة الغذاء، سنقدم مكونات لا تُؤكل عادةً في هذا البلد ونظهر لكم طرق تحضيرها. يمكن الحصول على هذه المكونات بثمن بخس (أو مجانًا حيث تنمو في البرية).
حسنًا، حتى على الأرض، في أوروبا (باستثناء إيطاليا وإسبانيا) يُطلق عليها اسم “سمكة الشيطان”، وفي بعض البلدان يرفض الناس أكلها… أعتقد؟ فكرتُ.
مع ذلك، أحضر بونتشو صندوقًا مغطى بقطعة قماش، ووضعه على الطاولة حيث كان سوما، وليسيا، وعائشة، وتوموي يجلسون كضيوف للبرنامج.
قلتُ: “لكنها لذيذة جدًا…”
< مش عارف ليه الفصل أصبح برنامج طبخ. بس قولوا ليا في التعليقات، لو اتعرض عليكم تأكلوا قطع من هذا الأخطبوط المقرمش، هتوافقوا ولا لأ>
سألت ليسيا: “هل هي كذلك؟”
“ماذا؟!” صُدمت ليسيا والآخرون لرؤيتي أتناولها بالفعل دون أي تردد.
بمجرد أن سمعت عائشة أنها لذيذة، كانت مستعدة لتناولها. كونها حارستي الشخصية يعني أننا كنا نأكل معًا في كثير من الأحيان، لذلك كنت أعرف هذا بالفعل، لكن هذه الفتاة كانت شرهة للغاية. كان لديها نقطة ضعف خاصة عندما يتعلق الأمر بالأطعمة الحلوة (مثل الوجبات الخفيفة التي كانت تُقدم كهدايا للملك والخادمات)، وكانت تلتهمها لدرجة أن الخادمات تذمرن بغيرة، “كيف تأكل كل هذا ولا تزال تحافظ على هذا القوام المثالي…؟”
وبينما كان الشيوخ ينظرون إلى الملك الشاب، ضيّقوا أعينهم، كما لو كانوا قد أُعموا من شدة إشراقه.
“نعم. هناك آراء متباينة حول مدى لذتها نيئة، ولكن إذا قمتِ فقط بفرك الملح فيها، وغسلها جيدًا، وسلقها، فستكون لذيذة هكذا. مطبوخة، مقلية، تقدم مع الأرز، إنها لذيذة بأي طريقة تفضلينها.”
من ناحية أخرى، نظرت جونا إليه وبدا أنها تفكر، “أوه، هذا هو.”
ساد الصمت.
قالت جونا: “إنه لذيذ حقًا. قطع الأخطبوط داخل العجينة المقرمشة مليء بالعصارة.”
“عائشة، لعابك يسيل” أضفتُ.
قلت: “حسنًا إذًا… الآن، هل نبدأ الطبخ؟”
“أوه… عذرًا.”
كان صندوقًا كبيرًا بما يكفي لحمل حوض أسماك كبير نوعًا ما.
“بصراحة، إنها غنية بالبروتين، ومنخفضة السعرات الحرارية، لذا فهي رائعة إذا كنتِ تتبعين حمية غذائية أيضًا.”
قلت: “حسنًا إذًا… الآن، هل نبدأ الطبخ؟”
” غنية بالبروتين؟ لست متأكدة ما هذا، لكني تحمست عندما سمعت كلمة ‘حمية’…” بدت ليسيا مستعدة لتناوله الآن أيضًا.
“همم، إيه… هل هذا شيء من المقبول إخبار الناس به؟” سأل بونتشو بتردد السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع. ومع ذلك، لم يتغير تعبير سوما على الإطلاق.
بصراحة، اعتقدت أن ليسيا بحاجة إلى زيادة وزنها قليلًا. ربما كان ذلك لأنها كانت في الجيش، لكنها كانت نحيفة جدًا.
مع ذلك، أحضر بونتشو صندوقًا مغطى بقطعة قماش، ووضعه على الطاولة حيث كان سوما، وليسيا، وعائشة، وتوموي يجلسون كضيوف للبرنامج.
قلت لها: “لا أعتقد أنكِ بحاجة إلى القلق كثيرًا بشأن وزنكِ.”
كان من الممكن سماع هذه الكلمات على أنها تخلي عن المسؤولية. كان يقول لأولئك الذين يعانون أن يذهبوا للعمل بجد بمفردهم، بعد كل شيء. ومع ذلك، كان صحيحًا أيضًا أن أولئك الذين يعملون بجد فقط هم من سينجون.
“سوما… تتوقف الفتاة عن كونها فتاة في اللحظة التي تتوقف فيها عن الاهتمام بوزنها.”
الفصل 13: الفصل الثالث: لننشئ برنامج بث (الجزء 3)
وبختني ليسيا بعيون بدت وكأنها شاردة في الأفق. وبما أن جونا وتوموي أومأتا برأسيهما أيضًا، فقد خمنت أن هذا هو الحال. كانت عائشة هي المعارضة الوحيدة، بوجه بدا وكأنه يقول: “انسَ ذلك، أريد أن آكل الآن…”
“…هل هذا صحيح؟”
قلت: “حسنًا إذًا… الآن، هل نبدأ الطبخ؟”
كلما كان الشخص أكثر تعليمًا، زادت دهشته. لماذا كشف عن مثل هذه الفضيحة الوطنية، التي يمكن أن تؤدي إلى فقدانه للسلطة، أمام الشعب؟
انتقلنا إلى المطبخ الملحق بالكافيتريا وبدأنا في تحضير الأخطبوط. اعترض الطهاة الذين يعملون هناك قائلين: “لو كنت قد قلت شيئًا فقط، لكنا فعلنا ذلك من أجلك بأنفسنا…” لكنني أحببت الطبخ، لذلك قررت أن أفعل ذلك بنفسي
“ماذا؟!” صُدمت ليسيا والآخرون لرؤيتي أتناولها بالفعل دون أي تردد.
أولاً، وضعت الأخطبوط في وعاء كبير، وقمت بإزالة الأحشاء وكيس الحبر والعينين بسكين مطبخ. (أثار هذا “أوه…” من الفتيات، لكنني تجاهلتهن.)
في بعض الأحيان كان ذلك لأن تلك المعلومات تضمنت أخطاء ارتكبوها هم أنفسهم؛ وفي كثير من الأحيان، كانوا يعتقدون أيضاً أن من هم أدنى منهم لن يفهموا حتى لو تم إخبارهم بمسائل السياسة الوطنية.
ثم فركت الملح فيه، وانتظرت حتى يتصلب السطح اللزج، ثم غسلته جيدًا بالماء. ونظفت المجسات جيدًا أيضًا، لأنه قد يكون بها طين في بعض الأحيان.
في الواقع، كان تفسير الملك بسيطًا لدرجة أن طالبًا في المرحلة الإعدادية من اليابان يمكنه فهمه، ومع ذلك لم يفهمه سوى حوالي 30% من شعب هذا البلد. ومع ذلك، فقد كشف هذا الملك الشاب عن تلك المعلومات.
بعد ذلك، غليت الماء، وأسقطته في القدر أولاً، ثم غلى ذلك المخلوق الذي يشبه الأخطبوط (أعني، لقد كان أخطبوطًا). راقبته حتى تحول لحمه البني المصفر إلى لون أحمر أرجواني متماسك، ثم أخرجته، وأصبح مثال رائع للأخطبوط المسلوق جاهزًا. بعد أن برد قليلاً، قطعت الأرجل إلى قطع صغيرة. سيكون لذيذًا هكذا بالفعل.
“…استجابةً لهذه الزيادة في الطلب، وُجدت ظروفٌ تسمح ببيع كل ما يُمكن إنتاجه، فتحوّل المزارعون من زراعة المحاصيل الغذائية إلى زراعة القطن، وهذا هو سبب أزمة الغذاء الحالية. بالطبع، لا يقع اللوم على المزارعين وحدهم. تقع المسؤولية أيضًا على عاتق التجار الذين أجبروهم على ذلك لبيع منتجاتهم، والجنود الذين استفادوا من تلك المنتجات، والعائلة المالكة لتجاهلها هذا الأمر حتى أصبح مشكلة. لذلك أعتذر بشدة.” بهذه الكلمات، انحنى سوما.
قلت: “حسنًا، إنه الآن جيد بما فيه الكفاية. حان وقت الأكل.”
“…إذن، هذا كل شيء. الآن، سأعيد البرنامج إلى مُقدمي البرنامج، بونتشو وجونا”. بعد أن أكمل شرحه، عاد سوما إلى مقعده. لم يكن سوما ليعلم ذلك، ولكن في تلك اللحظة، انطلقت موجة تصفيق مدوية في الساحات في جميع أنحاء البلاد. لقد كان تصفيقًا عفويًا من أولئك المواطنين الذين تأثروا بشدة بكلمات سوما. دون أن يعلم، بدأ سوما ببطء في اكتساب الاعتراف به كملكهم.
“ماذا؟!” صُدمت ليسيا والآخرون لرؤيتي أتناولها بالفعل دون أي تردد.
“لهذا السبب أتيت إليكم، يا أبناء وطني، بطلب… لا، بأمر”. هنا، توقف سوما. ثم، بعد أن أخذ نفسًا، قال بوضوح: “أيها الناس، ابقوا على قيد الحياة حتى الخريف”.
عندما وضعت قضمة في فمي، أجل، كان طعمها مثل الأخطبوط تمامًا. كان ذلك الطعم المالح قليلًا رائعًا. ولأنه كان رائعًا جدًا، لم أستطع إلا أن أتأسف لعدم وجود صلصة الصويا في هذا العالم حتى الآن!
قالت جونا: “حسنًا، لنبدأ على الفور. بونتشو، ما هو مكوننا الأول؟”
همست ليسيا: “…هل هذا صالح للأكل حقًا؟”
أن ينحني ملكٌ لرعاياه وحاشيته… كان هذا أمرًا غير مسبوق. لم يكن هذا الوضع قد حدث حتى خلال عهد سوما.
“هيا يا ليسيا. يمكنكِ تجربته ومعرفة ذلك، كما تعلمين؟”
“هيا يا ليسيا. يمكنكِ تجربته ومعرفة ذلك، كما تعلمين؟”
همم، لا… لستُ مستعدة عاطفيًا بعد…”
“بصراحة، إنها غنية بالبروتين، ومنخفضة السعرات الحرارية، لذا فهي رائعة إذا كنتِ تتبعين حمية غذائية أيضًا.”
“متأكدة؟ إنه لذيذ.”
قلت لها: “لا أعتقد أنكِ بحاجة إلى القلق كثيرًا بشأن وزنكِ.”
متجاهلة ليسيا المترددة، وضعت جونا شريحة في فمها.
كانت هذه دولة تعيش فيها أعراق عديدة معًا. من الجان السود الذين عاشوا في الغابة، إلى التنانين الذين فضلوا العيش على ارتفاعات عالية مثل الجبال، إلى الأقزام الذين عاشوا في الكهوف تحت الأرض، كان هناك من عاشوا في أماكن لم تمر بها خطوط الإمداد، وكان من الصعب إيصال إمدادات الإغاثة إليها. وكان الأمر نفسه بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في قرى بأعماق الجبال.
صرخت عائشة: “آه، هذا ليس عدلًا يا سيدتي جونا!، …حسنًا، أنا أيضًا!”
سألت ليسيا: “هل هي كذلك؟”
عند رؤية ذلك، بدأت عائشة في العض، و… مهلًا، انتظري! لا تعضي الرأس مباشرة! ما مدى نهم جنية الظلام تلك؟!
رفعت ليسيا وتوموي الأسياخ إلى أفواههما بخجل. في اللحظة التي أخذا فيها قضمة…
“أوه! إنه مقرمش ولذيذ!”
رائع! فكرتُ، وأنا أرفع إبهامي داخل رأسي.
“…هل هذا صحيح؟”
ساد الصمت.
…حسنًا، حان الوقت لاستعادة السيطرة على الأمور.
“أوه… عذرًا.”
غطيت قطع الأخطبوط الصغيرة بدقيق القمح والبيض والدقيق الأبيض، ووضعت كل ثلاث قطع على سيخ. ثم وضعت الأسياخ كاملة في قدر من الزيت الساخن. تركتها تُقلى حتى أصبح لون العجين بنيًا فاتحًا ومقرمشًا. أخرجتها من القدر، وبمجرد أن وضعت اللمسات الأخيرة بصلصة وستر، التي كانت متوفرة لديهم حتى في هذا العالم، ومايونيز منزلي الصنع صنعته من البيض والخل ومكونات أخرى، أصبحت جاهزة. ②
قلت لها: “لا أعتقد أنكِ بحاجة إلى القلق كثيرًا بشأن وزنكِ.”
“أسياخ الأخطبوط المقلية… هذا ما يمكن تسميتها به، على ما أعتقد. هيا، جربوا أكلها.” عرضت على كل شخص سيخًا واحدًا.
“بصراحة، إنها غنية بالبروتين، ومنخفضة السعرات الحرارية، لذا فهي رائعة إذا كنتِ تتبعين حمية غذائية أيضًا.”
رفعت ليسيا وتوموي الأسياخ إلى أفواههما بخجل. في اللحظة التي أخذا فيها قضمة…
من ناحية أخرى، نظرت جونا إليه وبدا أنها تفكر، “أوه، هذا هو.”
“ما هذا؟! إنه لذيذ!”
توقف بونتشو للحظة لإضفاء تأثير درامي، ثم سحب القماش.
“إنه حقًا… لذيذ جدًا يا أخي.”
وأضافت جونا: “هذه الصلصة البيضاء تتناسب جيدًا مع الأخطبوط أيضًا. عمل رائع يا سيدي.”
اتسعت عينهما من شدة لذته.
“أوه! إنه مقرمش ولذيذ!”
رائع! فكرتُ، وأنا أرفع إبهامي داخل رأسي.
عند رؤية ذلك، بدأت عائشة في العض، و… مهلًا، انتظري! لا تعضي الرأس مباشرة! ما مدى نهم جنية الظلام تلك؟!
قالت جونا: “إنه لذيذ حقًا. قطع الأخطبوط داخل العجينة المقرمشة مليء بالعصارة.”
” غنية بالبروتين؟ لست متأكدة ما هذا، لكني تحمست عندما سمعت كلمة ‘حمية’…” بدت ليسيا مستعدة لتناوله الآن أيضًا.
صرخ بونتشو: “إنه كذلك حقًا! حتى أنا لم أكن أعرف أن الأخطبوط يتناسب بهذا الشكل مع صلصة وستر!”
عاد البث إلى بونتشو وجونا وهما يُقدمان البرنامج مرة أخرى.
وأضافت جونا: “هذه الصلصة البيضاء تتناسب جيدًا مع الأخطبوط أيضًا. عمل رائع يا سيدي.”
كان عامة الشعب يدفعون الضرائب لأسياد مقاطعتهم، وكان أسياد المقاطعة يضمنون حياتهم وممتلكاتهم. وكان أسيادهم (النبلاء) يدفعون الضرائب للملك، وفي مقابل ذلك خدمتهم في الجيش في أوقات الأزمات، كان الملك يضمن حياتهم وممتلكاتهم. لقد كان مجتمعًا ذا نظام طبقي كامل.
“أنت تجيد الطبخ أيضًا يا سيدي! لقد فاجأني ذلك، نعم.”
② ‘صلصة وستر’ : هي صلصة إنجليزية شهيرة ذات لون داكن، تتميز بطعمها المالح والحامض والمائل للحلاوة. تُستخدم عالمياً وفي المطبخ الياباني لتتبيل اللحوم والمأكولات البحرية وإضفاء نكهة غنية عليها.
قدم جونا وبونتشو تعليقات على الطعام كأنهما نقاد طعام المحترفين. بما أنهما قد أكلا الأخطبوط من قبل، فقد تمكنا من أخذ الوقت الكافي لتذوقه بشكل صحيح. في هذه الأثناء، كانت عائشة تقضم وتقضم وتقضم، وتركت خلفها كومة ضخمة من الأسياخ الفارغة.
“لهذا السبب أتيت إليكم، يا أبناء وطني، بطلب… لا، بأمر”. هنا، توقف سوما. ثم، بعد أن أخذ نفسًا، قال بوضوح: “أيها الناس، ابقوا على قيد الحياة حتى الخريف”.
…ليس لدي ما أقوله أكثر من ذلك
“كلما أخفيت أكثر، زاد شك الناس بك. هناك أشياء نحتاج إلى إخفائها عندما يتعلق الأمر بالشؤون الخارجية، ولكن بالنسبة للسياسة الداخلية، أنوي الاستمرار في الكشف عن مثل هذه الأشياء. كما ترى، أريد من مواطني أن يستخدموا عقولهم. ما هو الأفضل لهذا البلد؟ هل سياساتي صحيحة؟ أريدهم أن يفكروا معي.”
وبينما كان الشيوخ ينظرون إلى الملك الشاب، ضيّقوا أعينهم، كما لو كانوا قد أُعموا من شدة إشراقه.
① ‘حكم الغوغاء’ : يُقصد بها الحالة التي تفرض فيها الحشود الغاضبة، أو الجماهير الجاهلة والهمجية، رأيها وقراراتها بالقوة والترهيب والاضطراب، بدلاً من القانون أو العقل أو السلطة الشرعية.
“أوه…”
② ‘صلصة وستر’ : هي صلصة إنجليزية شهيرة ذات لون داكن، تتميز بطعمها المالح والحامض والمائل للحلاوة. تُستخدم عالمياً وفي المطبخ الياباني لتتبيل اللحوم والمأكولات البحرية وإضفاء نكهة غنية عليها.
أن ينحني ملكٌ لرعاياه وحاشيته… كان هذا أمرًا غير مسبوق. لم يكن هذا الوضع قد حدث حتى خلال عهد سوما.
أن ينحني ملكٌ لرعاياه وحاشيته… كان هذا أمرًا غير مسبوق. لم يكن هذا الوضع قد حدث حتى خلال عهد سوما.
< مش عارف ليه الفصل أصبح برنامج طبخ. بس قولوا ليا في التعليقات، لو اتعرض عليكم تأكلوا قطع من هذا الأخطبوط المقرمش، هتوافقوا ولا لأ>
انتقلنا إلى المطبخ الملحق بالكافيتريا وبدأنا في تحضير الأخطبوط. اعترض الطهاة الذين يعملون هناك قائلين: “لو كنت قد قلت شيئًا فقط، لكنا فعلنا ذلك من أجلك بأنفسنا…” لكنني أحببت الطبخ، لذلك قررت أن أفعل ذلك بنفسي
“همم، إيه… هل هذا شيء من المقبول إخبار الناس به؟” سأل بونتشو بتردد السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع. ومع ذلك، لم يتغير تعبير سوما على الإطلاق.
