الاستوديو (4)
الفصل 136. الاستوديو (4)
تساءل إن كان الأولى التوجه صوب منزل ميهو أم بيت سانغهيون، وكأنه يستفسر عمن يفضل المدير أوه البقاء معه بمفردهما في النهاية.
استقرت السهام الأربعة برفق في صلب الهدف؛ ورغم خلو الرمية من الكمال المطلق، لم تكن بالسيئة على الإطلاق. وبالطبع، بدت النتيجة دون المأمول بالنظر إلى براعة سانغهيون الأصلية وخبرته العريقة.
“كياااااا!”
أدرك سانغهيون في قرارة نفسه أن هذا الإنجاز لا يؤهله لحمل القوس مجددًا؛ فالقوس المستخدم رديء الصنع، والهدف الأخضر يفوق الهدف الحقيقي بعشرين ضعفًا، فضلًا عن وقوفه على مسافة تبلغ نصف المسافة المعتادة فقط.
“حسنًا يا آلموند، أبدعت بحق اليوم؛ وكنت الأبرز على الإطلاق بين جميع الوجوه الجديدة.”
دسّ يده اليمنى المرتعشة في جيبه بصعوبة بالغة، بينما تبلل الزي المستعار بعرقه الغزير. وخالجه شعور بالأسف، غير أن شفتيه افترتا عن ابتسامة رضا:
“هاه؟! حتى وإن افتقرت إلى المهارة، فأنت تحسنين قيادتها دون ريب.”
‘على الأقل، يفلح هذا الأسلوب.’
بيد أن—
بوسعه الرمي إذن، وبوسعه خوض التحدي ومنازلة الصعاب؛ وكان ذلك كافيًا لإشباع فؤاده وإرضائه.
طبطبة.
←↓↑→
أدرك سانغهيون في قرارة نفسه أن هذا الإنجاز لا يؤهله لحمل القوس مجددًا؛ فالقوس المستخدم رديء الصنع، والهدف الأخضر يفوق الهدف الحقيقي بعشرين ضعفًا، فضلًا عن وقوفه على مسافة تبلغ نصف المسافة المعتادة فقط.
“وااو!”
“معذرة؟!”
“مذهل حقًا…”
ما إن همّ جوهيوك وسانغهيون بالركض نحو مصدر الصراخ، حتى دوّت صيحة أخرى ملأت الأرجاء:
خرج المشرف ليتفقد جلبة الاستوديو الصاخب، ورمق السهام الأربعة المغروسة في الهدف الأخضر بنظرة متفحصة:
تساءل إن كان الأولى التوجه صوب منزل ميهو أم بيت سانغهيون، وكأنه يستفسر عمن يفضل المدير أوه البقاء معه بمفردهما في النهاية.
‘ألم يزعموا أن يده اليمنى مصابة؟’
لم يساوره شك في صدق الأمر، فالمدير أوه لا يختلق ترهات كهذه، فضلًا عن تأكيد مصورة الكاميرا ذاته.
لم يساوره شك في صدق الأمر، فالمدير أوه لا يختلق ترهات كهذه، فضلًا عن تأكيد مصورة الكاميرا ذاته.
هرول جوهيوك صوب سانغهيون فور دخوله إلى ردهة الانتظار:
‘إذن… أخاض التحدي رغم إصابته؟’
“آلموند، أكنت رياضيًا بارعًا على الدوام؟! كيف أنجزت المشهد كله بلقطة واحدة فقط…”
عنى ذلك أن آلموند جشم نفسه العناء وخاطر بجراحه لإنهاء المشهد الحركي من اللقطة الأولى، وهو مشهد يشق على الشخص السليم إتقانه، ومع ذلك أتمه من المحاولة الأولى! تسمرت عينا المشرف كوه على آلموند.
رمق سانغهيون السهام الأربعة المصطفة في خط مستقيم على المجسم الأخضر الممثل للعملاق؛ وللوهلة الأولى، بدا الأمر كذلك للعيان، بيد أن أي مدرب رماية محترف لهوى على رأسه باللوم والتقريع.
“هاه… هاه…”
“مـ-ماذا… لقد أردت فقط التعبير عن إعجابي…”
جلس آلموند يلتقط أنفاسه المتهدجة واضعًا يده اليمنى في جيبه. وبدت هيئة يده المدسوسة بصلابة وارتباك وكأنه يجاهد جاهدًا لإخفائها عن الأعين.
“شكرًا لكم جميعًا، أبدعتم اليوم.”
تجلت إمارة الإجهاد على محياه بوضوح، ومع ذلك لم تفارق الابتسامة ثغره.
←↓↑→
‘ابتسامة…’
“بل الشكر موصول إليك أنت.”
تعالت هتافات ميهو وبقية الطاقم إشادة وتشجيعًا، بيد أن المشرف كوه شعر بوخز حاد يعتصر صدره؛ فقد أدرك بفراسته أن تلك الابتسامة لا تنبع من مجرد إنجاز مهمة عابرة. وحده المشرف، الذي صهرته السنون وخبر تقلبات الدهر وعركته الحياة، ميز كنه تلك الابتسامة الدفينة.
أخذ مصباح الشارع البرتقالي يصدر وميضًا خافتًا متقطعًا وكأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة؛ وتحت وهجه الباهت، امتدت سلالم الجحيم الصاعدة.
‘أي محنة مررت بها يا ترى…؟’
“هاه…”
ما بال شاب في مطلع الثلاثين يحمل على وجهه ابتسامة مريرة كهذه؟
ما جال بخاطر جوهيوك قط أن يغلبه النعاس والمدير أوه جالس إلى جواره، مما عكس حجم الإرهاق الذي خلفه تصوير اليوم. وشاطره سانغهيون الحال ذاتها في المقعد المجاور، إذ استغرق في نوم عميق وفمه فاغر على آخره؛ حتى اضطر جوهيوك إلى نقر جبهته ليوقظه.
إن وسعه الابتسام هكذا، فلمَ ألقى بنفسه في لجة هذا التحدي الشاق؟
“…؟”
“زفير.”
“…؟”
تنفس المشرف كوه بهدوء وخطا صوب آلموند:
طبطبة.
“أيها الفتى آلموند، أأنت على ما يرام؟”
“… مـ-ما خطب هذا؟!”
“آه، أجل.”
“… مـ-ما خطب هذا؟!”
نهض سانغهيون بعفوية فور اقتراب المشرف كوه منه، متمسكًا بدماثة خلقه وأدبه الجم.
كانت ساعة ذروة خانقة، والازدحام المروري شل حركة السير؛ ورمقهم المدير أوه بنظرات وجلة خشية تذمرهم وضيقهم.
“… أخبرني إن شعرت بأي ألم؛ بوسعنا التوجه مباشرة إلى المستشفى.”
تجلت إمارة الإجهاد على محياه بوضوح، ومع ذلك لم تفارق الابتسامة ثغره.
“لا داعي للقلق، فالأمر هين للغاية.”
“هاه… هاه…”
رغم تطميناته، تشبثت يده اليمنى بمخبئها داخل الجيب. وحرص شاب دمث مثله على إخفاء يده عن الأنظار دل بوضوح على رغبته في التستر على خطب ما.
غير أن النوم غلبهم جميعًا واستغرقوا في سبات عميق؛ فبدا ذلك الازدحام المروري وكأنه نعمة مقنعة تتيح لهم الراحة.
شاح المشرف كوه ببصره عمدًا متغاضيًا، ورمق عيني آلموند الرقراقتين، عاجزًا عن تمييز ما إن كان ذلك ماء العرق أم بقايا دموع حبيسة.
“صـ-صحيح، ألا يسعنا التحقق لاحقًا؟ اللعنة…”
“حسنًا يا آلموند، أبدعت بحق اليوم؛ وكنت الأبرز على الإطلاق بين جميع الوجوه الجديدة.”
اقترح علكة ذلك، غير أن الإجهاد شل عزائم الجميع.
“معذرة؟!”
شاح المشرف كوه ببصره عمدًا متغاضيًا، ورمق عيني آلموند الرقراقتين، عاجزًا عن تمييز ما إن كان ذلك ماء العرق أم بقايا دموع حبيسة.
اتسعت عينا آلموند دهشة من هذا الإطراء المفاجئ.
“أود لو نحتسي مشروبًا معًا، لكن يبدو أن التعب نال منا جميعًا، أليس كذلك؟”
“بل ربما فقت في أدائك بعض المتمرسين أيضًا.”
“مستحييييييل!”
“…؟”
“أيها الفتى آلموند، أأنت على ما يرام؟”
طوال ساعات التصوير، عامل المشرف كوه الجميع بجفاء وبرود؛ ولم يكن يميل إلى سانغهيون لكونه وجهًا جديدًا انضم متأخرًا ومع ذلك نال كل هذه الحظوة والاهتمام من كبار المسؤولين.
آثر المدير أوه إرجاء إيصال ميهو إلى النهاية، إذ بقي في جعبتها حديث لم يفرغ من سماعه بعد.
أي شخص في موضع المشرف كوه لفكر بالطريقة ذاتها، بيد أن الأمر الآن…
“سيذكر الجميع هذا اليوم بكل اعتزاز.”
“لمَ تبدو متفاجئًا هكذا؟”
“أين أرسلت مدير أعمالك؟”
تبدل حاله تمامًا؛ وامتلأت عينا المشرف بمشاعر صادقة دافئة عوضًا عن نظرته الجليدية الخاوية:
←↓↑→
“لقد أجدت صنعًا اليوم، وسيرى الجميع ذلك بمن فيهم رئيس مجلس إدارتنا لو شهدك.”
“لـ-لكنك رميتها على الأقل! بل ورميات متتالية! إن كثفت تدريبك…”
“شكرًا لك.”
“وااو! أرأيت ذلك؟!”
“بل الشكر موصول إليك أنت.”
“لقد أجدت صنعًا اليوم، وسيرى الجميع ذلك بمن فيهم رئيس مجلس إدارتنا لو شهدك.”
“…؟”
“تنهيدة… كيف تواصل فتاة مثلك البث المباشر هكذا؟”
سرى في أوصال المشرف كوه الشعور ذاته الذي غمره أول مرة حمل فيها آلة التصوير وضغط زر العدسة؛ ومضة عابرة، بيد أن بريق العزيمة الوثاب أضاء عينيه. ورؤية آلموند بعثت في روحه ذلك الشغف المتوقد الذي خامره قديمًا، وإن غدا ذلك الشغف الآن ذكرى عزيزة نائية.
“لقد أجدت صنعًا اليوم، وسيرى الجميع ذلك بمن فيهم رئيس مجلس إدارتنا لو شهدك.”
“الأمر فقط… أن رؤيتك أعادت إلى خاطري عبق الأيام الخوالي.”
“هاه…”
“…”
“أقضيتما ليلة هانئة؟”
“على أية حال، كنت رائعًا اليوم.”
رمق سانغهيون السهام الأربعة المصطفة في خط مستقيم على المجسم الأخضر الممثل للعملاق؛ وللوهلة الأولى، بدا الأمر كذلك للعيان، بيد أن أي مدرب رماية محترف لهوى على رأسه باللوم والتقريع.
ابتسم المشرف كوه وربت على كتف سانغهيون بود، قبل أن يمضي مبتعدًا وهو يرتشف حليب اللوز:
ابتسم المشرف كوه وربت على كتف سانغهيون بود، قبل أن يمضي مبتعدًا وهو يرتشف حليب اللوز:
“سيذكر الجميع هذا اليوم بكل اعتزاز.”
“…؟”
←↓↑→
“…؟”
“وااو! أرأيت ذلك؟!”
جلس آلموند يلتقط أنفاسه المتهدجة واضعًا يده اليمنى في جيبه. وبدت هيئة يده المدسوسة بصلابة وارتباك وكأنه يجاهد جاهدًا لإخفائها عن الأعين.
ندر أن تتعالى صيحات ميهو بمثل هذا الحماس الجارف:
“حاضر.”
“آلموند، أكنت رياضيًا بارعًا على الدوام؟! كيف أنجزت المشهد كله بلقطة واحدة فقط…”
لم يسترسل في الأسئلة، إذ استشعر عزوف سانغهيون عن الخوض في هذا الحديث.
تجلت المفارقة العجيبة في جوهيوك؛ فبينما افترض الجميع أن يطير فرحًا، اعتلت وجهه كآبة مطبقة، وشاطره المدير أوه الملامح ذاتها. فسحب المدير أوه ميهو بعيدًا فور رؤيته وجه جوهيوك المتجهم:
نهض سانغهيون بعفوية فور اقتراب المشرف كوه منه، متمسكًا بدماثة خلقه وأدبه الجم.
“حـ-حسنًا، يجدر بك الاستعداد لتصوير مشهدك التالي.”
“حاضر.”
“هاه…؟”
“آه، أجل.”
حارت ميهو وارتبكت، إذ توقعت أن تعم أجواء الفرح والتهليل؛ والتفتت لتلقي نظرة أخرى على آلموند، بيد أن المدير أوه أدار وجهها بحزم صوب الجهة الأخرى:
تساءل إن كان الأولى التوجه صوب منزل ميهو أم بيت سانغهيون، وكأنه يستفسر عمن يفضل المدير أوه البقاء معه بمفردهما في النهاية.
“أترغبين في إثارة شائعة حولكما؟”
“… هاه!!؟”
“مذهل حقًا…”
شهقت بصوت مرتفع بلغ مسامع الحاضرين، وكأن فضيحة حلت بهما للتو.
“لـ-لكنك رميتها على الأقل! بل ورميات متتالية! إن كثفت تدريبك…”
“تنهيدة… كيف تواصل فتاة مثلك البث المباشر هكذا؟”
“أيبدو لك أنها صلحـت حقًا…”
“مـ-ماذا… لقد أردت فقط التعبير عن إعجابي…”
رمق سانغهيون السهام الأربعة المصطفة في خط مستقيم على المجسم الأخضر الممثل للعملاق؛ وللوهلة الأولى، بدا الأمر كذلك للعيان، بيد أن أي مدرب رماية محترف لهوى على رأسه باللوم والتقريع.
احمرت وجنتا ميهو حرجًا.
“شكرًا لك.”
شعر المدير أوه بوخز الذنب أمام براءتها العفوية، غير أنه اضطر إلى صرف انتباهها:
بوسعه الرمي إذن، وبوسعه خوض التحدي ومنازلة الصعاب؛ وكان ذلك كافيًا لإشباع فؤاده وإرضائه.
“أين أرسلت مدير أعمالك؟”
“!؟”
“…”
“فهمت مقصدك،” أومأ جوهيوك برأسه.
أشاحت ميهو بوجهها وتفادت ملاقاة عينيه.
شهقت بصوت مرتفع بلغ مسامع الحاضرين، وكأن فضيحة حلت بهما للتو.
“زعمت أنك منحته إجازة؛ فلمَ أرسلته بعيدًا؟”
أدرك سانغهيون في قرارة نفسه أن هذا الإنجاز لا يؤهله لحمل القوس مجددًا؛ فالقوس المستخدم رديء الصنع، والهدف الأخضر يفوق الهدف الحقيقي بعشرين ضعفًا، فضلًا عن وقوفه على مسافة تبلغ نصف المسافة المعتادة فقط.
“أوه…”
ابتسم سانغهيون بتهكم خفيف: “آه، تذكرت؛ إنك تفتقر إلى أدنى قدر من اللياقة، أيعود ذلك إلى تجاوزك سن الثلاثين…؟”
“ولمَ تركت سيارتك الفارهة في المنزل؟”
“شكرًا جزيلًا لكم.”
“لـ-لأنني لا أجيد القيادة بمهارة…”
“فلنرجئ الأمر إلى فرصة قادمة.”
“هاه؟! حتى وإن افتقرت إلى المهارة، فأنت تحسنين قيادتها دون ريب.”
“لـ-لكنك رميتها على الأقل! بل ورميات متتالية! إن كثفت تدريبك…”
“…”
إن وسعه الابتسام هكذا، فلمَ ألقى بنفسه في لجة هذا التحدي الشاق؟
“إن لم تصطحبي مدير أعمالك في المرة القادمة، فسأستبعدك من جدول الأعمال تمامًا.”
“…”
لم يقصد المدير أوه مجرد التحذير الشفهي، بل حزم أمره بجدية تامة؛ فمن بين جميع صانعي المحتوى، تظل ميهو الأحوج إلى مرافق دائم. أولًا لكونها فتاة تستلزم حماية من تطفل المعجبين، وثانيًا ليشكل مدير أعمالها خط دفاع ثانٍ يضبط تصرفاتها العفوية المفاجئة.
“أقضيتما ليلة هانئة؟”
بيد أن—
←↓↑→
“لم أمنحه إجازة،” همست ميهو بصوت متهالك يقطر إعياءً.
“…؟”
“… ماذا؟”
“… وماذا يعني ذلك؟”
“الإجازة… لم أرسله في إجازة.”
“بهذه الدقة الهزيلة؟ مستحيل.”
“أأرسله علكة إذن؟”
اقترح علكة ذلك، غير أن الإجهاد شل عزائم الجميع.
“كلا، ذلك الرجل المسن لا يتدخل في شؤون كهذه. تنهيدة،” رفعت ميهو بصرها نحو السقف وأطلقت تنهيدة حرى: “لقد نشب بيننا شجار عنيف للغاية.”
آثر المدير أوه إرجاء إيصال ميهو إلى النهاية، إذ بقي في جعبتها حديث لم يفرغ من سماعه بعد.
عجز المدير أوه عن سماع بقية الحديث؛
كانت ساعة ذروة خانقة، والازدحام المروري شل حركة السير؛ ورمقهم المدير أوه بنظرات وجلة خشية تذمرهم وضيقهم.
“ميهو! هلمي إلى هنا!”
عشق جوهيوك المال كسائر البشر، ورؤية العائد المالي كفيلة بإنعاش فؤاده، بيد أن درج الجحيم هذا محا كل فكرة من ذهنه.
أضحى موقع التصوير جاهزًا، ولزم عليها الوقوف أمام عدسة الكاميرا.
انطلق سانغهيون صاعدًا الدرج بخفة وكأنه لم يذق طعم النوم للتو؛ واغتاظ جوهيوك من لياقته البدنية العالية، بينما التفت سانغهيون نحو الخلف قائلًا:
←↓↑→
لم يقصد المدير أوه مجرد التحذير الشفهي، بل حزم أمره بجدية تامة؛ فمن بين جميع صانعي المحتوى، تظل ميهو الأحوج إلى مرافق دائم. أولًا لكونها فتاة تستلزم حماية من تطفل المعجبين، وثانيًا ليشكل مدير أعمالها خط دفاع ثانٍ يضبط تصرفاتها العفوية المفاجئة.
هرول جوهيوك صوب سانغهيون فور دخوله إلى ردهة الانتظار:
دسّ يده اليمنى المرتعشة في جيبه بصعوبة بالغة، بينما تبلل الزي المستعار بعرقه الغزير. وخالجه شعور بالأسف، غير أن شفتيه افترتا عن ابتسامة رضا:
“مهلًا… أصلحت يدك مجددًا؟”
“الأمر فقط… أن رؤيتك أعادت إلى خاطري عبق الأيام الخوالي.”
بدت عبارته مبهمة، بيد أن مغزاها تجلى بوضوح كالشمس.
ابتسم المشرف كوه وربت على كتف سانغهيون بود، قبل أن يمضي مبتعدًا وهو يرتشف حليب اللوز:
‘صلحت…’
“مـ-ماذا… لقد أردت فقط التعبير عن إعجابي…”
هكذا خُيل للناظرين؛ فهز سانغهيون رأسه نافيًا بابتسامة يلفها طعم المرارة:
جلس آلموند يلتقط أنفاسه المتهدجة واضعًا يده اليمنى في جيبه. وبدت هيئة يده المدسوسة بصلابة وارتباك وكأنه يجاهد جاهدًا لإخفائها عن الأعين.
“أيبدو لك أنها صلحـت حقًا…”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
رمق سانغهيون السهام الأربعة المصطفة في خط مستقيم على المجسم الأخضر الممثل للعملاق؛ وللوهلة الأولى، بدا الأمر كذلك للعيان، بيد أن أي مدرب رماية محترف لهوى على رأسه باللوم والتقريع.
“بدت الضربة غريبة في البدء، لكنها استقامت لاحقًا، أليس كذلك؟ وإلا فكيف حققت ذلك؟”
شاح المشرف كوه ببصره عمدًا متغاضيًا، ورمق عيني آلموند الرقراقتين، عاجزًا عن تمييز ما إن كان ذلك ماء العرق أم بقايا دموع حبيسة.
“بهذه الدقة الهزيلة؟ مستحيل.”
غير أن النوم غلبهم جميعًا واستغرقوا في سبات عميق؛ فبدا ذلك الازدحام المروري وكأنه نعمة مقنعة تتيح لهم الراحة.
“لـ-لكنك رميتها على الأقل! بل ورميات متتالية! إن كثفت تدريبك…”
“لم أمنحه إجازة،” همست ميهو بصوت متهالك يقطر إعياءً.
“كلا، الرماية الحقيقية تختلف جذريًا عما فعلته في معركة واسعة؛ فالأسلوب القتالي يقلل مدى شد القوس، وصُمم خصيصًا للإطلاق المتتابع السريع.”
“أقضيتما ليلة هانئة؟”
“… وماذا يعني ذلك؟”
تجلت إمارة الإجهاد على محياه بوضوح، ومع ذلك لم تفارق الابتسامة ثغره.
“ماذا يعني برأيك؟ يعني أنه يقلل العبء على الذراع، مما يتيح لي تكرار الرمي؛ ولو اعتمدت أسلوب الرماية الرياضي الحقيقي، لما استطعت إطلاق سهمين اثنين حتى.”
فروووم…
“آه…”
غير أن النوم غلبهم جميعًا واستغرقوا في سبات عميق؛ فبدا ذلك الازدحام المروري وكأنه نعمة مقنعة تتيح لهم الراحة.
“في رياضة الرماية، مجرد انحراف طفيف عن عين الثور يعد إخفاقًا ذريعًا… لذا يغدو الأمر في الواقع شبه مستحيل.”
←↓↑→
“فهمت مقصدك،” أومأ جوهيوك برأسه.
←↓↑→
لم يسترسل في الأسئلة، إذ استشعر عزوف سانغهيون عن الخوض في هذا الحديث.
←↓↑→
طبطبة.
“…؟”
اكتفى بالتربيت على ظهره بلطف:
إثر ضجيج المحرك المبتعد بعد صبيحة حافلة بالصخب، لف المكان صمت أجوف.
“على أية حال، أحسنت صنعًا؛ ولقطة واحدة كفت ووفت.”
فروووم…
“حسنًا.”
أشاحت ميهو بوجهها وتفادت ملاقاة عينيه.
“أنهينا مهمتنا، فلنأخذ قسطًا من الراحة.”
“إلى أين نتوجه أولًا؟ لا أظن أن هناك فارقًا،” تساءل السائق من طاقم العمل.
“فكرة ممتازة.”
الفصل 136. الاستوديو (4)
عقب انقضاء ساعة من الزمن، أُسدل الستار على جلسة التصوير؛ وبدا الإنهاك جليًا على صناع المحتوى الثلاثة في الخارج.
“حـ-حسنًا، يجدر بك الاستعداد لتصوير مشهدك التالي.”
“أود لو نحتسي مشروبًا معًا، لكن يبدو أن التعب نال منا جميعًا، أليس كذلك؟”
“…؟”
“هاها…”
“لمَ تبدو متفاجئًا هكذا؟”
اقترح علكة ذلك، غير أن الإجهاد شل عزائم الجميع.
“ما بال ‘هاه’ هذه؟ استفق، لقد وصلنا.”
“فلنرجئ الأمر إلى فرصة قادمة.”
أشاحت ميهو بوجهها وتفادت ملاقاة عينيه.
توجه علكة ومدير أعماله نحو سيارتهما، بينما صعد المدير أوه وميهو وسانغهيون وجوهيوك إلى الحافلة الصغيرة.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
“شكرًا لكم جميعًا، أبدعتم اليوم.”
أشارت عقارب الساعة إلى الثامنة مساءً.
عقب تبادل عبارات الامتنان، دار محرك السيارة؛ وأخذ الغسق يرخي سدوله في الخارج بينما أنارت المصابيح الأمامية عتمة الطريق.
“…”
أشارت عقارب الساعة إلى الثامنة مساءً.
“أأرسله علكة إذن؟”
كانت ساعة ذروة خانقة، والازدحام المروري شل حركة السير؛ ورمقهم المدير أوه بنظرات وجلة خشية تذمرهم وضيقهم.
“…”
غير أن النوم غلبهم جميعًا واستغرقوا في سبات عميق؛ فبدا ذلك الازدحام المروري وكأنه نعمة مقنعة تتيح لهم الراحة.
“حسنًا يا آلموند، أبدعت بحق اليوم؛ وكنت الأبرز على الإطلاق بين جميع الوجوه الجديدة.”
“إلى أين نتوجه أولًا؟ لا أظن أن هناك فارقًا،” تساءل السائق من طاقم العمل.
“شكرًا لك.”
تساءل إن كان الأولى التوجه صوب منزل ميهو أم بيت سانغهيون، وكأنه يستفسر عمن يفضل المدير أوه البقاء معه بمفردهما في النهاية.
“وااو!”
“اقصد هوغي أولًا.”
لم يقصد المدير أوه مجرد التحذير الشفهي، بل حزم أمره بجدية تامة؛ فمن بين جميع صانعي المحتوى، تظل ميهو الأحوج إلى مرافق دائم. أولًا لكونها فتاة تستلزم حماية من تطفل المعجبين، وثانيًا ليشكل مدير أعمالها خط دفاع ثانٍ يضبط تصرفاتها العفوية المفاجئة.
“حاضر.”
“حـ-حسنًا، يجدر بك الاستعداد لتصوير مشهدك التالي.”
آثر المدير أوه إرجاء إيصال ميهو إلى النهاية، إذ بقي في جعبتها حديث لم يفرغ من سماعه بعد.
“حاضر.”
←↓↑→
‘ابتسامة…’
“حسنًا، بلغنا هوغي.”
سرى في أوصال المشرف كوه الشعور ذاته الذي غمره أول مرة حمل فيها آلة التصوير وضغط زر العدسة؛ ومضة عابرة، بيد أن بريق العزيمة الوثاب أضاء عينيه. ورؤية آلموند بعثت في روحه ذلك الشغف المتوقد الذي خامره قديمًا، وإن غدا ذلك الشغف الآن ذكرى عزيزة نائية.
طرق، طرق.
تجلت إمارة الإجهاد على محياه بوضوح، ومع ذلك لم تفارق الابتسامة ثغره.
استيقظا أخيرًا إثر نقرات خفيفة على أكتافهما؛ عدّل جوهيوك نظارته ذات الإطار المفرغ وحدق حوله بنظرات مباغتة:
شاح المشرف كوه ببصره عمدًا متغاضيًا، ورمق عيني آلموند الرقراقتين، عاجزًا عن تمييز ما إن كان ذلك ماء العرق أم بقايا دموع حبيسة.
“أقضيتما ليلة هانئة؟”
“…”
“آه…! المعذرة على نومنا.”
“…”
“لا عليكما، ولهذا نتولى إيصالكما بالسيارة.”
“ميهو! هلمي إلى هنا!”
ما جال بخاطر جوهيوك قط أن يغلبه النعاس والمدير أوه جالس إلى جواره، مما عكس حجم الإرهاق الذي خلفه تصوير اليوم. وشاطره سانغهيون الحال ذاتها في المقعد المجاور، إذ استغرق في نوم عميق وفمه فاغر على آخره؛ حتى اضطر جوهيوك إلى نقر جبهته ليوقظه.
“كياااااا!”
“هاه…”
غاب الأمر عن بال جوهيوك لارتباط حساب يوتيوب ببريدي سانغهيون وجيآه مسؤولة المونتاج.
“ما بال ‘هاه’ هذه؟ استفق، لقد وصلنا.”
“… مـ-ما خطب هذا؟!”
ترجل سانغهيون دون أن ينبس ببنت شفة وهو يحك رأسه، ولم تبدُ عليه حتى إمارات المفاجأة؛ وكلما راقبه جوهيوك، وجده شخصية تثير الفضول والغرابة.
“شكرًا لكم جميعًا، أبدعتم اليوم.”
“شكرًا جزيلًا لكم.”
‘ابتسامة…’
“على الرحب والسعة، نلقاكم في المرة القادمة!”
اكتفى بالتربيت على ظهره بلطف:
أغلق المدير أوه باب الحافلة لتنطلق مبتعدة.
لم يقصد المدير أوه مجرد التحذير الشفهي، بل حزم أمره بجدية تامة؛ فمن بين جميع صانعي المحتوى، تظل ميهو الأحوج إلى مرافق دائم. أولًا لكونها فتاة تستلزم حماية من تطفل المعجبين، وثانيًا ليشكل مدير أعمالها خط دفاع ثانٍ يضبط تصرفاتها العفوية المفاجئة.
فروووم…
ابتسم المشرف كوه وربت على كتف سانغهيون بود، قبل أن يمضي مبتعدًا وهو يرتشف حليب اللوز:
إثر ضجيج المحرك المبتعد بعد صبيحة حافلة بالصخب، لف المكان صمت أجوف.
هكذا خُيل للناظرين؛ فهز سانغهيون رأسه نافيًا بابتسامة يلفها طعم المرارة:
غمز، غمز…
كانت ساعة ذروة خانقة، والازدحام المروري شل حركة السير؛ ورمقهم المدير أوه بنظرات وجلة خشية تذمرهم وضيقهم.
أخذ مصباح الشارع البرتقالي يصدر وميضًا خافتًا متقطعًا وكأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة؛ وتحت وهجه الباهت، امتدت سلالم الجحيم الصاعدة.
“شكرًا جزيلًا لكم.”
“… تنهيدة.”
‘ألم يزعموا أن يده اليمنى مصابة؟’
“هيا بنا.”
“حسنًا يا آلموند، أبدعت بحق اليوم؛ وكنت الأبرز على الإطلاق بين جميع الوجوه الجديدة.”
انطلق سانغهيون صاعدًا الدرج بخفة وكأنه لم يذق طعم النوم للتو؛ واغتاظ جوهيوك من لياقته البدنية العالية، بينما التفت سانغهيون نحو الخلف قائلًا:
ما إن همّ جوهيوك وسانغهيون بالركض نحو مصدر الصراخ، حتى دوّت صيحة أخرى ملأت الأرجاء:
“أوه… مهلًا، إشعار الدفع المالي؛ أظن أن موعد أرباح يوتيوب يحل اليوم، لقد وصلني الإشعار للتو.”
“وااو!”
“…؟”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
رفع جوهيوك بصره نحو سانغهيون، لاهث الأنفاس يجاهد لالتقاط شهيقه.
“أوه…”
صحيح، اليوم موعد توزيع الأرباح!
“…؟”
غاب الأمر عن بال جوهيوك لارتباط حساب يوتيوب ببريدي سانغهيون وجيآه مسؤولة المونتاج.
“مهلًا… أصلحت يدك مجددًا؟”
“صـ-صحيح، ألا يسعنا التحقق لاحقًا؟ اللعنة…”
لم يقصد المدير أوه مجرد التحذير الشفهي، بل حزم أمره بجدية تامة؛ فمن بين جميع صانعي المحتوى، تظل ميهو الأحوج إلى مرافق دائم. أولًا لكونها فتاة تستلزم حماية من تطفل المعجبين، وثانيًا ليشكل مدير أعمالها خط دفاع ثانٍ يضبط تصرفاتها العفوية المفاجئة.
عشق جوهيوك المال كسائر البشر، ورؤية العائد المالي كفيلة بإنعاش فؤاده، بيد أن درج الجحيم هذا محا كل فكرة من ذهنه.
“شكرًا لك.”
ابتسم سانغهيون بتهكم خفيف: “آه، تذكرت؛ إنك تفتقر إلى أدنى قدر من اللياقة، أيعود ذلك إلى تجاوزك سن الثلاثين…؟”
“…؟”
“يـ-يا لك من وغـ—…”
“!؟”
في اللحظة التي تخيل فيها جوهيوك خنق عنقه بكلتا يديه…
“…”
“كياااااا!”
شق سكون الليل صراخ فتاة مدوٍ؛ فالتفت الاثنان بذعر صوب مصدر الصوت.
شق سكون الليل صراخ فتاة مدوٍ؛ فالتفت الاثنان بذعر صوب مصدر الصوت.
‘صلحت…’
“!؟”
في اللحظة التي تخيل فيها جوهيوك خنق عنقه بكلتا يديه…
“…؟”
“بدت الضربة غريبة في البدء، لكنها استقامت لاحقًا، أليس كذلك؟ وإلا فكيف حققت ذلك؟”
واجههما باب مألوف؛ إنه منزل جيآه! واقشعرت أبدانهما تذكرًا للرجل المتلصص الذي كان يتربص بالمكان قبل أيام.
“معذرة؟!”
“… مـ-ما خطب هذا؟!”
خرج المشرف ليتفقد جلبة الاستوديو الصاخب، ورمق السهام الأربعة المغروسة في الهدف الأخضر بنظرة متفحصة:
“أحلّ بها مكروه؟!”
“لـ-لأنني لا أجيد القيادة بمهارة…”
ما إن همّ جوهيوك وسانغهيون بالركض نحو مصدر الصراخ، حتى دوّت صيحة أخرى ملأت الأرجاء:
تعالت هتافات ميهو وبقية الطاقم إشادة وتشجيعًا، بيد أن المشرف كوه شعر بوخز حاد يعتصر صدره؛ فقد أدرك بفراسته أن تلك الابتسامة لا تنبع من مجرد إنجاز مهمة عابرة. وحده المشرف، الذي صهرته السنون وخبر تقلبات الدهر وعركته الحياة، ميز كنه تلك الابتسامة الدفينة.
“مستحييييييل!”
“هاه…؟”
————————
“آه…”
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
رفع جوهيوك بصره نحو سانغهيون، لاهث الأنفاس يجاهد لالتقاط شهيقه.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“… ماذا؟”
