تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل120

العودة إلى المدينة

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 1, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

بدأ رفع الحواجز الأمنية عن الطريق الرئيسي، وعادت الحركة إلى الطريق الذي كان مغلقًا.

غادرت السيارات على اختلاف أنواعها تدريجيًا.

وبعد قليل غادر جميع الموجودين هنا واحدًا بعد آخر، ولم يبقَ سوى بضعة مراقبين مهمتهم متابعة ما يستجد في قرية هوانغ قانغ التي اختفت، تفاديًا لأي حادث مفاجئ.

ركب يانغ جيان سيارة تشانغ هان ليوصله إلى وسط المدينة.

سأل تشانغ هان في الطريق بشيء من الحيرة: «غدًا سأذهب لإجراء الاختبار في تلك الشركة، وإن سارت الأمور بسرعة فقد أبدأ خلال أسبوع ترويض الشبح الثاني، وما دام حظي ليس سيئًا جدًا فربما أستطيع إطالة المدة التي تسبق انبعاث الشبح الشرس وأواصل العيش.»

«أنت، لماذا رفضت من قبل؟»

قال يانغ جيان: «نسبة نجاح طريقة ترويض الشبح الثاني ما زالت منخفضة، أقل من عشرين بالمئة. أنت تجرؤ على المحاولة، أما أنا فعليّ أن أفكر، ولن أغامر قبل أن ترتفع النسبة قليلًا على الأقل.»

«ثم إنني أستطيع الانتظار قليلًا. الحصة محجوزة، ووانغ شياو مينغ هذا لن ينكر. جرّب أنت أولًا، ثم أخبرني بتفاصيل ما جرى، وبعدها أقرر متى أبدأ بحسب حالتي.»

كان قد رَوّض الشبح الثاني فعلًا، فتأخر موعد انبعاث الشبح الشرس تأخرًا كبيرًا.

لذلك يملك ما يكفي ليترقب نضج طريقة وانغ شياو مينغ وتحسنها وارتفاع نسبة نجاحها.

قال تشانغ هان، وكان وجهه سيئًا: «تفكيرك صحيح، وهذا أضمن. لكنني لا أستطيع الانتظار، وأشك في أنني سأصمد حتى موعد ترويض الشبح الثاني.»

بدا كأنه مصاب، يتحمل ألمًا ما في صمت.

شعر يانغ جيان باهتزاز السيارة على الطريق، وقال: «وجهك سيئ فعلًا، وأراك تتصبب عرقًا كأن ضربة شمس أصابتك. ما رأيك أن تضع نفسك في حقيبة سفر بعد قليل، وأجد فرصة لأبيعك؟ إن مت فستكون في ورطة، وسأضطر إلى إضاعة وقتي في التعامل مع الشبح الذي في جسدك.»

قال تشانغ هان مسرعًا: «لا، ليس هذا. أصبت بجرح خارجي، فعندما واجهت ذلك الشبح تمزق اللحم في ظهري، والدم يسيل منه الآن. سأذهب إلى المستشفى لأضمد الجرح، وسأكون بخير قريبًا.»

قال يانغ جيان: «آه، هكذا إذن. أفسدت فرحتي، وكدت أرتب لك كل ما بعد الموت.»

«……»

لم يرد تشانغ هان أن يلتفت إلى هذا الفتى.

فقد رآه قبل قليل بعينيه وهو يبيع فنغ تشيوان، وكان المكسب كبيرًا، ويبدو أنه أدمن بيع الرفاق الآن.

وبعد صمت قصير لم يستطع تشانغ هان كتمان فضوله فسأل: «أمر الشمعة الشبحية… هل هو حقيقي؟»

نظر إليه يانغ جيان باستغراب: «أي شمعة شبحية؟ عمّ تتحدث؟ لم أفهم شيئًا. هل تكلمت قبل قليل؟»

اسودّ وجه تشانغ هان وقال: «لن أطمع في شمعتك، فلماذا تفعل هذا؟ ما حاجتك إلى هذا التوتر؟»

قال يانغ جيان بعد أن أصدر صوتًا يطلب الصمت: «ششش، للجدران آذان، لا تتكلم. كلما قلّ عدد من يعرف هذا الشيء كان أفضل. في مدينة داتشانغ مروّضون غيرنا، ومع أن نادي شياو تشيانغ فقد كثيرًا من رجاله فلا بد أن يبقى مروّضون آخرون. وإن عرف أحدهم فماذا لو قتلني ليأخذها؟»

«هذا الشيء يحفظ الحياة وهو مورد ثمين جدًا. إن بقي في يد البروفيسور وانغ فلن يجرؤ أحد على التفكير فيه، أما في يدي فالأمر مختلف. وإن عرف أحد يومًا أنه معي فلن أتركك بالتأكيد.»

كاد تشانغ هان يضغط على الفرامل بشدة وهو يسمع هذا: «إن جاءك أحد فما شأني أنا؟»

قال يانغ جيان: «لا بد أنك أنت من سرّب الخبر، فمن أبحث عنه غيرك؟»

«……»

عجز تشانغ هان عن الكلام، وفكّر قليلًا فبدا أن في الأمر شيئًا من الوجاهة.

لكن حين دقق في الأمر ظهرت مشكلة.

قال: «قد يكون من تسرب الخبر من جهة وانغ شياو مينغ.»

قال يانغ جيان: «ليست لديهم هذه الجرأة.»

«العاديون لا يستطيعون مجاراة المروّضين. وو يوي هذا خير مثال. مهما كان بعضهم صاحب مال ونفوذ في الشركة، فالمكانة الاجتماعية الحقيقية للمروّضين أعلى منهم بكثير. ومع أننا الآن ما زلنا نكدح في بؤس، فإن لنا أمام الحوادث الخارقة دورًا حاسمًا، فالذين يستطيعون حل هذه الأمور ليسوا إلا نحن.»

قال تشانغ هان: «كفى، كفى، لا تتكلم. أنا لا أعرف ذلك الشيء، لا أعرف، هل يكفيك هذا؟ كل ما أحتاجه هو إطالة المدة التي تسبق انبعاث الشبح الشرس، أما بقية الأمور فلا تعنيني، ولن أسأل عنها بعد الآن، وما قلته قبل قليل اعتبره هراء.»

قال يانغ جيان: «اطمأننت ما دمت تعرف أنك تتفوه بالهراء.»

غضب تشانغ هان وهو يتحدث معه حتى أراد أن يضرب هذا الولد. ابن من هذا، يتكلم بلا أي حدود… لكنه حين تذكر أنه لا يستطيع التغلب على يانغ جيان، ابتلع غيظه بالقوة.

هو الكبير، ولن يحاسب طالبًا.

قال تشانغ هان متأثرًا: «لكن عليّ أن أشكرك على ما جرى هذه المرة. لولاك لما خرجت حيًّا من قرية هوانغ قانغ. أخطأ يه جيون ومن معه، فلو أطاعوا ترتيبك منذ البداية لربما لم يمت هذا العدد الكبير.»

مع أن يانغ جيان يثير الغضب في التعامل مع الناس، فلا بد من الاعتراف بأن الفتى موهوب.

نجا حيًّا من حادثة قرية هوانغ قانغ بجهده.

أما أولئك الذين يسمّون أنفسهم المخضرمين فكانوا كأنهم كومبارس في مدينة تصوير، يتلقون وجبتهم الأخيرة قبل أن تمر دقيقة على البداية.

بهذا العمر الكبير كأنهم عاشوا سنواتهم هباءً.

قال يانغ جيان: «حتى لو كان يه جيون ومن معه أحياء لرتبت لهم الأمر جيدًا، وانتظرت فرصة لأقتلهم.»

نظر إليه تشانغ هان مذعورًا بعض الشيء: «لماذا تقول هذا؟»

قال يانغ جيان: «أنا ضيق الصدر.»

«فهمت، فهمت.»

كتم تشانغ هان كلامه من جديد وانصرف إلى القيادة.

أخذ يانغ جيان هاتفه واتصل برقم: «ألو، أهذه أخت جيانغ؟»

جاء من الطرف الآخر صوت يكاد يُجن: «قلت لك لا تناديني أختًا كبيرة. لماذا لم تتصل بي إلا الآن؟ مرّ قرابة أسبوع، أتعرف كيف قضيت هذا الأسبوع؟ أتعرف؟»

قال يانغ جيان: «لا تكوني قد اختبأت في البيت تلعبين «القمر الأزرق».»

«أنا……»

لم تعرف جيانغ يان بماذا ترد وهي تكتم غيظها.

قال يانغ جيان: «وصلت إلى المدينة الآن. سأرسل لك الموقع بعد قليل، تعالي بسيارتك لتأخذيني، وعندي أمر أكلفك به لاحقًا.»

قالت جيانغ يان بحماس: «ممتاز، أنا قادمة حالًا.»

أنهى يانغ جيان المكالمة وقد خالجه الشك: أيحتاج مجيئها لتقلّه إلى كل هذا الحماس؟

ألا يكون فيه خدعة؟

قال تشانغ هان: «ستنزل هنا؟ هل بيتك قريب؟»

قال يانغ جيان: «لا، أنا جائع فقط وأريد أن آكل شيئًا. في قرية هوانغ قانغ صمدت على الطعام المضغوط، وأنت تعرف أن هذا النوع لا يناسب ذوقي، وكثرته تسبب الانتفاخ. على كل حال تركت لك رقمي، فإن كان لك شأن فاتصل بي.»

«لا، سحبت هذه الجملة، إن كان لك شأن فسأتصل أنا بك، فلا تتصل أنت بي، فعلاقتي بك ليست وثيقة.»

«……»

كان تشانغ هان ينوي أن يدعوه إلى الطعام.

لكنه حين سمع هذه الجملة رأى أن فتح الموضوع الآن سيكون دناءة منه.

قال تشانغ هان: «إذًا، إلى اللقاء في المرة القادمة.»

وكأنه مصاب بالإمساك، أنزل يانغ جيان وقاد سيارته الرياضية الغالية الثمن ومضى سريعًا.

نظر يانغ جيان إلى السيارة وقال في نفسه بإعجاب خفي: «ما أجمل تلك السيارة الرياضية، سأشتري مثلها حين أصير غنيًا.»

ثم استدار ودخل متجر دجاج مقلي في مركز تجاري قريب.

اشتاق قليلًا إلى هذا النوع من الطعام غير الصحي.

لكن تحت إضاءة أعمدة الشارع المجاورة، ومن أي زاوية سقط الضوء على يانغ جيان، لم يكن خلفه إلا ظل واحد، أشد عتمة وعمقًا من ظلال الآخرين، ممتد مائلًا كأن رجلًا طويل القامة مستلقٍ على الأرض… والأهم أن هذا الظل بلا رأس.

منذ ذلك اليوم في قرية هوانغ قانغ، سيرافق الظل الشبحي بلا رأس يانغ جيان دائمًا.

خطر ومرعب.

وحين داس بعض المارة على الظل الأسود لم يصبهم أي أذى، بل أحسوا فجأة ببرودة موحشة تصعد من أخمص أقدامهم، ثم ابتعد الظل مع خطوات يانغ جيان.

وعاد كل شيء إلى طبيعته.

قال يانغ جيان وهو ينظر إلى الواقفين في الصف، وقد جاع حتى لم يعد يحتمل: «أيتها الأخت الجميلة التي أمامي، لا تمانعين أن أتقدم عليك في الدور، أليس كذلك؟»

«هم؟»

فتحت شابة واقفة في الصف أمامه عينيها على اتساعهما وهي تنظر إليه.

كأنها تنظر إلى مجنون ومنحرف.

قال يانغ جيان: «آسف، أخطأت في العبارة، قصدت أن أقف أمامك في الدور. الأمر محرج بعض الشيء، والحقيقة أنني لم آكل منذ عدة أيام…»

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.