39: خدعة مثيرة للإهتمام.
‘في الواقع ، لا أعرف ما إذا كان دفتر الملاحظات قد تم تدميره أو إخفاؤه… لكن باستخدام التفكير المنطقي، إذا كان سيتم إتلافه ، فربما كان من الممكن القيام بذلك على الفور. لم تكن هناك حاجة لي لأخذه للقيام بالتدمير…’
عند سماع سؤال ليونارد ، ذهب كلاين على الفور إلى وضع محقق لوحة المفاتيح وقال بتنهد “ربما عندما اتصل ولش، نايا وأنا، بالوجود المجهول ، استمتع بتضحية الحياة أو تمنى مواقف مماثلة. من المؤكد أنه من السهل اكتشاف الانتحار بسهولة ، فقد اضطررت إلى إخراج دفتر الملاحظات لإخفائه من أجل الاستعداد للجولة الثانية من التسلية ، لكن حدثت بعض الحوادث أثناء العملية وفشلت في النجاح في انتحاري. “
لقد كان هذا تخمين متسلسل لكلاين مصنوع من استهلاكه للروايات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تضمنت تضحيات طوائف.
أما بالنسبة للحادث الذي حدث في منتصف الطريق ، فقد عرف جيدًا أن السبب في ذلك هو المتغير غير المتوقع لكونه منتقل.
“تفسير جيدا جدا ، لكنني أعتقد أنه قد تكون هناك احتمالات أخرى. قد تكون تضحيات ولش ونايا الانتحارية قد مكنت الوجود المجهول من الهبوط في هذا العالم. اذا حسنها سيعد دفتر الملاحظات وعاء أو أرض خصبة للشر. لقد جعلك تأخذه لإخفائه، خشية أن ندمره إذا اكتشفنا ميلاده- قبل أن يصبح قوي.” اقترح ليونارد ميتشل إمكانية أخرى.
بعد قول هذا ، حدق في عيون كلاين وابتسم قليلاً.
“بالطبع ، ربما تم تدمير دفتر الملاحظات. والهدف من ذلك هو إخفاء محتواه، إخفاء الوعاء أو ميلاد الشر. وبهذه الطريقة ، يوجد سبب كافٍ لقيامك بالانتحار الفاشل”.
‘ماذا يقصد؟ هل هو يشك بي؟ هل هو يشك في أن جسد كلاين الأصلي هو وعاء أو يستخدم لولادع الشر؟ لا ، إنه وعاء لمنتقل… في الواقع ، ‘ميلاد’ ليس مصطلحًا صحيحًا.’ لقد فوجئ كلاين. وبينما انتقد الفكرة سراً ، كان يزن كلماته.
“لن أحاول الدفاع عن نفسي بما أنتي فقدت ذاكرتي من تلك الفترة. سواء أكان القائد أو السيدة دالي ، فقد أكدوا بالفعل أنني بخير. نكتتك ليست مضحكة”.
“أنا فقط أفكر في احتمال. إن ذلك لا يلغي الضربة التي واجهها الوجود المجهول عندما هبط والتي تسببت في فشل انتحارك. نحن نعتقد أن الإلهة ستباركنا في النهاية”. ضحك ليونارد وهو يغير الموضوع. “هل اكتشفت أي شيء في فترة ما بعد الظهر؟”
بعد المحادثة واللقاءات السابقة ، كان كلاين شديد الحذر من ليونارد. أجاب بطريقة هادئة “لا. أخطط لمحاولة طريق مختلف بعد ظهر غد.”
وأشار إلى القسم وقال “سأحتاج إلى التوجه إلى مستودع الأسلحة لأخذ الرصاص”.
افتتح نادي الرماية في التاسعة ليلاً. بعد كل شيء ، لم يزد توافره إلا بعد توقف العديد من أعضائه عن العمل.
“لتباركك الإلهة.” ابتسم ليونارد وهو يصتع علامة القمر القرمزي على صدره.
راقب كلاين يمر عبر القسم واستمع إلى خطاه أسفل الدرج. اختفت ابتسامة ليونارد تدريجياً بيتما ظهرت نظرة شك في عينيه الخضراء.
همس بشيء ما بلهجة مستاءة.
…
أسفل الدرج ، اتبع كلاين الممر المضاء بمصباح الغاز إلى مستودع الأسلحة والمحفوظات.
كان الباب الحديدي مفتوحًا وكانت روزان ذات الشعر البني تقف أمام الطاولة. كانت تتحدث مع رجل في منتصف العمر يرتدي قبعة رمسية ولحية سوداء كثيفة.
“صباح الخير ، لا. مساء الخير. دائماً ليل هنا. كلاين ، سمعت من العجوز نيل أنك أصبحت متجاوز؟ يطلق عليه المتنبئ؟” أدارت روزان رأسها وهاجمته بأسئلتها.
لم تخفي فضولها وقلقها.
أومئ كلاين بابتسامة.
“مساء الخير يا آنسة روزان. إنه حقا الليل هنا دائمًا، ولكنه يجعل المرء يشعر بشعور من الصفاء. الوصف الذي قدمتِه لم يكن دقيقًا بدرجة كافية. يجب أن يقال إن جرعة التسلسل التي استهلكتها لها اسم المتنبئ.”
“لا زالت قد إخترت أن تصبح متجاوز بعد كل شيء…” قالت روزان وهي تتنهد بينما سقطت في تفكير عميق.
نظر كلاين إلى الرجل في منتصف العمر بجانبها وسأل بأدب “أنت؟”
‘عضو صقور الليل أو أحد الموظفين المدنيين الآخرين الذين لم أقابلهم؟’
جعدت روزان شفتيها وقالت: “بريدت. زميلنا. إنه يود تغيير المناوبة معي لتحرير ليلة بعد غد. إنه يخطط للذهاب إلى المسرح في المقاطعة الشمالية مع زوجته لمشاهدة الكبريائي. احتفلت بعيد زواجهما الخامس عشر. إنه رجل رومانسي حقًا “.
ابتسم بريدت وهو يمد يده وقال: “مع الآنسة روزان ، لا يوجد شيء يتطلب التكرار. مرحبًا ، كلاين. لم أتوقع منك أبدًا أن تصبح مت0اوز بهذه السرعة. أما بالنسبة لي ، هيه، قد لا يكون لدي الشجاعة أبدًا. “
“ربما يكون الأمر كما يقول المثل ، الجاهل لا يعرف الخوف”. قال كلاين بسخرية من النفس وهو يمد يده ليهز يد بريدت.
“ألا يكون لدي الشجاعة ليس شيئًا سيئًا”. وقال بريدت وهو يهز رأسه “لقد أخبرني صقر ليل ذات مرة قبل موته ألا أقوم أبداً بالتحقيق في الأمور الغريبة والخطيرة. فكلما كنت تعرف أقل كلما طالت مدة عيشك”.
في تلك اللحظة ، تدخلت روزان ، “كلاين ، ليست هناك حاجة إلى الاهتمام بذلك. سمعت من العجوز نيل أنه كمتنبئ، تستخدم كدعم. إنه آمن نسبيًا طالما أنك لا تحاول التواصل مع وجود غير معروف. لماذا ترتدي مثل هذه الملابس؟ إنه أمر غير مقبول من رجل محترم! ما سبب وجودك هنا؟ “
“أنا هنا لأخذ الثلاثين رصاصة.” لم يرد كلاين على سؤال روزان الأول.
كان يعتقد أن السيدة سوف تنسى الأمر بسرعة.
“حسنا.” أشارت روزان إلى الطاولة وقال “بريدت، كل شيء لك. يجب أن تعرف أين توجد المفاتيح والرصاص. أوه، العجوز نيل حقًا بخيل. حتى أنت لم يترك قهوته المطحونة باليد. لقد وعدني أن أتمكن من شرب ملئي اليوم… “
لقد ثرثرت بينما تلقى كلاين الرصاص.
غادر الثنائي معًا وذهبا إلى طريق شارع زوتلاند. أخذ أحدهم عربة عامة إلى المنزل بينما دخل الآخر إلى نادي الرماية.
بانغ! بانغ! بانغ!
كرر كلاين العملية – إمساك المسدس، رفع ذراعيه، وإطلاق النار، وإطلاق الأسطوانة ، وإخراج القذائف الفارغة ، وحشو الرصاصات – مرارًا وتكرارًا. أصبح مألوف بهذه العملية وبناها في ذاكرته العضلات.
بالطبع ، كان لديه فترات راحة قليلة لمراجعة وتصحيح العملية.
بعد الانتهاء من تمرينه ، استخدم كلاين الأرض لإجراء تمارين مختلفة مثل تمارين الضغط. لقد عمل بجد لتدريب جسده لتحسين لياقته البدنية.
بمجرد أن انتهى كل شيء ، جلس في عربة بدون سكة للمنزل. عندها فقط أدرك أنها كانت تقارب السابعة والسماء كانت مظلمة بالفعل.
تماما عندما كان كلاين يخطط للتوجه إلى السوق أو الشارع لشراء المكونات لتناول العشاء ، فُتح الباب.
كانت ميليسا قد عادت مع حقيبتها المليئة بالقرطاسية.
ماعدا ذلك ، حملت الكثير من البقالة.
“…اعتقدت أنك وبينسون ستكونان في المنزل متأخرين بعض الشيء. هذا الصباح ، أخرجت سولي واحدًا من المكان الذي تخفي فيه المال”. عند رؤية نظرة استجواب شقيقها ، أوضحت ميليسا بطريقة جادة معتادة.
“بما أنك أخذت المال ، لماذا لم تأخذي العربة العامة إلى المدرسة؟” تم تذكير كلاين بهذه المسألة من الصباح.
قالت ميليسا بعبوس: “لماذا يجب عليّ أن أتنقل في العربة العامة. تكلف أربعة بنسات للذهاب إلى المدرسة. رحلة العودة تعني ثمانية بنسات. عند عد بينسون وأنت ، سننفق 24 بنسًا على النقل يوميًا. هذا سولي كله! في غضون أسبوع ، نعم ، دون احتساب يوم الأحد ، لا يزال هناك 12 سولي. إنه يساوي إيجارنا تقريبا”.
‘توقفي، توقففي، توقفي! لا تتباهى بقواك في الرياضيات…’ لقد أخفض كلاين راحة يده بتسلي.
توقفت ميليسا أولاً قبل أن تضيف: “إنه أمر جيد جدًا أن أمشي إلى المدرسة. قال مدرسنا إنه يجب على الجميع أن يتدربوا كثيرًا. علاوة على ذلك ، يمكنني إلتقاط بعض الأغراض التالفة من الطريق”.
ضاحك كلاين وقال: “إذن لنقم بالرياضيات مرة أخرى. يكلف النقل العام اثني عشر سولي. الإيجار هو 12 سولي وثلاثة بنسات. إنه ما مجموعه جنيه واحد وأربعة سولي وثلاثة بنسات. استخدام راتب بينسون يكفي لدفع ثمن ذلك وسيبقى الكثير من الكفة، نعم ، لقد حصل على راتب الأسبوع الماضي… أما بالنسبة لي ، فلا يزال بإمكاني الحصول على جنيه وعشرة سولي كل أسبوع ، حتى لو أكل اللحم كل يوم أثناء حساب النفقات مثل الغاز والفحم والخشب والتوابل ، لا يزال لدينا بعض الفكة إذا كنا مقتصدين بالطعام، ويمكننا حتى الاشتراك في الصحف الصباحية مقابل بنس واحد فقط. “
“في غضون شهرين ، عندما أقوم بالدفع عن كل الدفع المسبق، يمكنني توفير المال لك ولبينسون. يمكن أن نرتدي ملابس جديدة.”
“لكن! ولكن علينا أن نفكر في الحوادث المحتملة.” بقيت ميليسا حازمة في وجهة نظرها.
ابتسم كلاين لها وقال: “إذا ، يمكننا أن نأكل كميات أقل من اللحم. ألا تجدين أن قضاء خمسين ، لا ، مائة دقيقة على الطريق مضيعة للوقت؟ يمكنك استخدام هذا الوقت لقراءة المزيد والتفكير في المشكلات و تحسين النتائج الخاصة بك.”
“بهذه الطريقة ، ميليسا ، سوف تتخرجين مع درجات ممتازة. ستتمكنين من العثور على وظيفة براتب جيد جدًا. وعندما يحدث ذلك ، ما الذي يدعو للقلق؟”
“…”
لقد أظهر تجربته المكتسبة بالكامل من النقاش مع الأشخاص على الرسائل الإجتماعية وأقنع ميليسا أخيرًا. لقد وافقت على أخذ النقل العام إلى المدرسة.
“فووو، لقد شجعتها أخيرًا على القيام بذلك. لا ، كيف يمكنني أن أسمي هذا تشجيع. هذا ما يسمى بالإقناع…” سخر كلاين قبل أن يتولى البقالة التي اشترتها ميليسا. قال بتنهد، “تذكري أن تشتري اللحم البقري أو اللحم مثل لحم الضأن والدجاج… تناولي حتى تصبحي ممتلئة وتستمتعين بنفسك. عندها فقط سوف تكونين مجهزة بجسم صحي وعقل ذكي لتلائم المتطلبات المطلوبة لدراستك. “
‘فقط التكلم عن ذلك يجعل لعابي يسيل…’
دفعت ميليسا شفتيها وبعد بضع ثوان من الصمت ، قالت “حسنا”.
…
في صباح اليوم التالي ، بعد التأكد من أخذ ميليسا خدمة النقل العام ، انفصل كلاين وبينسون وتوجها إلى شركاتهما.
في اللحظة التي دخل فيها كلاين إلى الباب ، رأى العجوز نيل وروزان يتحدثان في مكتب الاستقبال. كان الأول لا يزال في ثوبه الأسود الكلاسيكي ، دون أي اهتمام بنظرات الآخرين. تلك الأخيرة قد غيرت إلى فستان عرضي كريمي اللون.
“صباح الخير أيها السيد نيل ، الآنسة روزان” حيا كلاين وهو يخلع قبعته.
أعطاه العجوز نيل نظرة مازحة.
“صباح الخير ، لم تسمع أي شيء لم ينبغي لك أن تسمعه الليلة الماضية ، أليس كذلك؟”
“لا ، لقد نمت جيدا”. كان كلاين في حيرة من أمره.
لم يستطيع إلا وضع الأمر على إحساسع غير الكافي…
“هاها ، لا مانع من ذلك. في الواقع ، لم يسمع ذلك بسهولة.” أشار العجوز نيل إلى القسم وقال “اذهب إلى المستودع. سنواصل دروس الغوامض هذا الصباح”.
أومئ كلاين وتبع العجوز نيل أسفل الدرج ووصل إلى مخزن الأسلحة ليحل محل بريدت الذي كان في الخدمة طوال الليل.
“ماذا سنتعلم اليوم؟” سأل كلاين بفضول.
سحب العجوز نيل رده وقال: “المعرفة المعقدة والأساسية. ولكن قبل ذلك ، اسمح لي أن أعلمك خدعة مثيرة للاهتمام.”
وأشار إلى السلسلة الفضية على معصمه. كان هناك حجر قمر نقي معلق من السلسلة.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.