تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل102

الفصل 102: القلب عنيد – الجزء الأول

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 14, 2026
ismat
ترجمة ورفع الفصل ismat
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

 

 

الفصل 102: القلب عنيد – الجزء الأول

 

تشاجر جوردون وباربرا عندما عادا إلى المنزل، وكانت باربرا قد انتظرته حتى ساعة متأخرة. جلست وحدها في غرفة مظلمة، بينما وُضعت على الطاولة وجبة عشاء باردة؛ وجبة أعدّتها باربرا بعناية شديدة للاحتفال بمنزلهما الجديد الذي أوشكا على الانتقال إليه. وللأسف، كان أهم شخص في تلك المأدبة الاحتفالية غائبًا.

كانت باربرا تعلم أن جوردون مشغول، لكنها كانت تعلم على نحو أفضل أن انشغاله لم يكن بسبب عجزه عن أداء عمله، بل لأن مكان عمله لم يكن في الحقيقة بحاجة إلى شرطي.

وبعد أن رافقت جوردون طوال هذه الرحلة، كانت باربرا تدرك جيدًا أنه، بقدراته، ما كان ليواجه مثل هذه الصعوبات في أي مدينة أخرى غير غوثام. والأهم من ذلك أنها كانت تعرف أن كل ما يبذله من جهد يذهب سدى، وأنه لا يستطيع إنقاذ هذا المكان.

عندما عاد جوردون، كانت باربرا جالسة على الأريكة، تمرر أصابعها على صورة. كانت صورة لهما التُقطت بعد انتهاء فترة تدريبهما، وكانا يبدوان فيها صغيرين للغاية، أشبه بمراهقين.

في ذلك الوقت، لم يكن أيٌّ منهما قد بلغ العشرين، ولم يمضِ على تأكيد علاقتهما سوى شهرين. وقد أفرطا في شرب الخمر خلال إحدى الحفلات، ثم تبادلا الحديث عن طموحاتهما.

كانت باربرا تنحدر من عائلة فقيرة، وكانت ترغب في كسب المال لتحسين حياة والديها وإخوتها. أما جوردون، فقد وُلد في أسرة من الطبقة المتوسطة الدنيا تمتلك قدرًا متواضعًا من المال. ومنذ أن أنقذ شرطي عائلته وهو طفل، ظل يحلم بأن يصبح شرطيًا نزيهًا.

وعلى الرغم من اختلاف طموحاتهما، فقد وقعا في الحب، ولم تُضعف سنوات العلاقة عن بُعد مشاعرهما تجاه بعضهما.

لكن في تلك الليلة، بدا الأمر وكأن كل المشاعر المتراكمة قد انفجرت دفعة واحدة؛ جلست باربرا على الأريكة تبكي بصمت، بينما وقف جوردون عند المدخل دون أن ينطق بكلمة.

لم يكن ذلك لأنه لا يريد مواساتها، أو لأنه غير مبالٍ برؤية خطيبته الحبيبة تبكي وحدها.

لكنه كان يعلم… كان يعلم ما الذي توشك باربرا على قوله. وكان يعلم أيضًا أنه لن يستطيع الإجابة عن سؤالها: لماذا يصر على البقاء في غوثام؟

لم يكن جوردون من سكان غوثام الأصليين؛ فقد وُلد في شيكاغو. ولم ينشأ في الفقر، بل كان ابنًا لأسرة من الطبقة المتوسطة عاش حياة مريحة نسبيًا. ولم يكن عبقريًا خارقًا؛ فمعظم إنجازاته جاءت نتيجة عمله الدؤوب.

من أساتذته إلى زملائه في الدراسة، وصولًا إلى خطيبته التي كانت برفقته ليلًا ونهارًا، لم يستطع أحد فهم سبب تخليه عن مستقبل واعد في شرطة شيكاغو، ومجيئه إلى ذلك المكان الموحش المسمى غوثام، ثم بقائه فيه لسنوات.

لم يحقق جوردون أي إنجاز يُذكر في شرطة غوثام.

كان تقدمه الوظيفي بطيئًا للغاية؛ فحتى بعد كل تلك السنوات، ظل قائد فريق. ولم ينجح كذلك في حل أي قضية مهمة، وحتى عندما ساهم في قضية ما، لم يكن ينال التقدير، ناهيك عن تحقيق العدالة أو تغيير غوثام.

كان جوردون أشبه برجل ممسوس؛ فلم يكن أمامه سوى البقاء هنا. وكان جميع أساتذته وزملائه السابقين يتنهدون بحسرة كلما ذكروه. ففي نظرهم، لو أبدى قدرًا أكبر من المرونة، لتمكن من تحقيق أكثر بكثير مما حققه الآن.

اقترب جوردون واحتضن باربرا. واصلت البكاء، لكنها لم تسأله شيئًا؛ لأنها كانت تعلم أنه لم يقدم لها قط إجابة عن السؤال الذي يشغلها أكثر من أي شيء آخر.

كلما وُضع جوردون أمام الاختيار بين شارته وحبه، كان يجيب بالصمت.

لم تكن ليالي غوثام تخلو قط من الصرخات، لكن بكاء باربرا لا بد أنه كان مختلفًا. فقليلون هنا من كانوا يذرفون الدموع على أحبتهم؛ إذ لم يكن لديهم سوى ما يكفي من الدفء في صدورهم ليحموا أنفسهم، ولم يكن بوسعهم إهدار دموعهم على شيء مجرد كالحب.

ولأن جوردون شهد صرخات ليالي غوثام أكثر مما ينبغي، جعلته أحزان باربرا ودموعها يشعر بسوء أكبر. لم يشعر بأنه شرطي، بل شعر وكأنه مجرم من نوع أسوأ.

كان يظن أنه حين قرر العيش في هذا الهاوية، فلا ينبغي له أن يتوقع من أولئك الذين في الأعلى أن يلقوا عليه نظرة أخرى. وقد تتساقط عليه الدموع بغزارة، مثل أمطار غوثام الباردة في جوف الليل، لكن تلك الدموع تذهب سدى. فدموع آلاف العشاق، كالمطر الغزير، لم تستطع تغيير هذه الصخرة العنيدة.

في اليوم التالي، زار هارفي شيلر مجددًا، وهو ما فاجأ شيلر؛ لأن هذا المحامي كان شديد الحرص على آداب التعامل، ونادرًا ما كان يأتي دون موعد مسبق.

قال هارفي: «جاء جوردون لرؤيتي أمس، وكان يأمل أن أتمكن من العثور على وظيفة مستشار قانوني لخطيبته، ويفضل أن تكون في متروبوليس أو في إحدى المدن الأخرى الواقعة جنوبًا»

«لاحظت أن حالته النفسية لم تكن على ما يرام، لذلك جئت لرؤيتك. أعتقد أن وضعه مع خطيبته يتجاوز مجرد شجار عادي. لقد اشتريا منزلًا، بل وكانا يخططان لإنجاب أطفال. لكن يبدو الآن أن جوردون يريد الانفصال عن باربرا، وهذا لا يبدو صحيحًا…»

كان شيلر يثق بحدس هارفي، لكن عندما اتصل بجوردون، لم يتلقَّ أي رد. وحين اتصل بمركز شرطة جوردون، أخبره زملاؤه أن المحقق المجتهد، الذي اعتاد العمل لساعات إضافية لسنوات، لم يأتِ إلى العمل بعد ظهر ذلك اليوم.

ساور شيلر شعور سيئ. فسارع إلى الاتصال بشريك جوردون، باتمان.

في الليلة الماضية، ظل جوردون يفكر في كل شيء، ومع حلول الصباح، انفصل عن باربرا.

 

 

 

 

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

حياتي كمرشد روحي في القصص المصورة الأمريكية

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.