تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل41

الفصل 12 —『اثنان منسجمان ومتنافران』

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 14, 2026
saqr
ترجمة ورفع الفصل saqr
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

رابط الفصل

المترجم/المدقق: @SAQR_AR1

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

المصدر: @Anastigmatico

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

الآرك الثاني — الفصل 12

『اثنان منسجمان ومتنافران』

بعد أن قذفت بياتريس سوبارو، التقطت أنفاسها وابتسمت بارتياح خفيف. ثم قلبت الكف التي مارست بها العنف إلى الأعلى وحوّلت نظرها،

بياتريس:「هذا جزاؤه بالفعل. …ني-تشا، من هنا」

باك:「حسنًا حسنًا. إذن يا ليا، إلى اللقاء لاحقًا」

استجاب باك، الذي كان يحوم بخفة، لنداء الفتاة التي تلوّح له بيدها، واتجه نحو الباب. استقبلته بياتريس بكفها، وما إن دخل حتى أُغلق الباب تمامًا، معلنًا نهاية الدور.

انتهى دور الطرف الآخر في لعب أوراقه، وحان الآن دور سوبارو. لكن سوبارو، الذي أصبح في حالة يُرثى لها، فقد بالفعل قدرًا كبيرًا من الحماسة التي يحتاج إليها للعب ورقته التالية.

رفع سوبارو عينيه بنظرة حانقة نحو التوأم اللتين لا تزالان تدوسان عليه، بينما تعيدان ترتيب زوايا قطع الأثاث بعناية.

سوبارو:「طبعًا أولوية تلك الأشياء أعلى مني، فأنا لا أساوي قرشًا واحدًا… لكن خادمة تدوس ضيفًا وتمضي، ما رأيكما في ذلك؟」

ريم:「أوه، أسمعتِ يا ني-ساما؟ إنه يقول كلامًا سخيفًا」

رام:「أجل، سمعت يا ريم. يبدو أن كلامه ينمّ عن حماقته」

سوبارو:「ما أسلط لسانكما! ثم إن كان الأمر على ما يرام فانزلا من فوقي بسرعة! هل ملابسكما الداخلية أيضًا زرقاء ووردية على نسق واحد؟ هذا وحده يستحق التقدي… بانكراتيون!」

انقطع كلامه لأنهما داستا وجهه معًا. وابتعدت التوأمان وهما تقولان 「يا إلهي، لااا!」 بنبرة جامدة متزامنة. وحين نهض سوبارو وعلى وجهه أثر قدميهما، تشابكت يداهما وتقاربت وجهاهما،

ريم:「لكن الضيف… بل سوبارو-كن، سيصبح زميلًا لنا، أليس كذلك؟」

رام:「لكن الضيف… بل باروسو، سيصبح خادمًا في مرتبتنا، صحيح؟」

سوبارو:「أوي! إحداكما! لقد جعلتِ اسمي تعويذةً تُعمي العيون!」

[م.م: [バルス] (باروس) هي تعويذة الدمار في فيلم لابوتا، وتُعمي العدو.]

نكتة مضمونة يلقاها المرء في المدرسة حتمًا مرة. وقد استعرضت ذات الشعر الوردي، دون قصد، تعاونًا مع عالمه الأصلي، ومالت برأسها حائرة. لكن في كلامهما شيئًا من الصواب. أي أن،

سوبارو:「مكانتي إذن هي، كما توقعت، مكانة خادم رجل في القصر」

روزوال:「في الوضع الحالي، الأفضل أن تساعد في أعمال محيط القصر بتوجيه من رام وريـــم~ هل لديك اعتــراض~؟」

سوبارو:「إن كان لي اعتراض فعلى نفسي قبل قليل، حين خلطتُ بين [وظفني] و[أنفِق علي]. ….حسنًا، لكل شيء جانب إيجابي! ربما تقع تلك الفتاة التي أحبها في غرامي حين ترى جانبي وأنا أعمل!」

العمل وخدمة المجتمع، بهما يصبح الرجل رجلًا. فنظر بأمل خلسةً إلى إميليا، فابتسمت له ابتسامة غامضة،

إميليا:「لا أفهم تمامًا، لكن اجتهد، حسنًا؟」

سوبارو:「أجل! اعتمدي عليّ كأنكِ على متن سفينة فاخرة ضخمة! مع أنني لم أعمل مرة في حياتي!」

من لم يعمل قط لم يقرر قط أن يعمل. ويفتخر سوبارو بتقدمه المذهل، هو الذي كان عالة على الجميع. لكن من حوله لا يشاركونه هذا الفرح الصافي.

ريم:「ني-ساما، ني-ساما. كانت ريم حمقاء حين ظنت أن العمل سيتقدم ولو قليلًا」

رام:「ريم، ريم. كانت رام حمقاء حين أملت أن تتمكن من التهاون فيه ولو قليلًا」

سوبارو:「ني-ساما، تعلّمي أن تغلّفي الحقيقة بغلاف المجاملة قليلًا!؟」

لم تُخفِ التوأمان خيبة أملهما. وحاول سوبارو الدفاع بجهد، لكن حتى إميليا بجانبه تنهدت بتعب، فكاد قلبه ينكسر. ولعل وجهه بدا بائسًا جدًا، فقدّمت إميليا لكلامها بـ「مع ذلك」 على عجل،

إميليا:「انظر إلى يديك وأصابعك يا سوبارو، فلا بأس ربما. لا أسأل لأنك عنيد، لكنك على الأرجح كنت في مكانة لا تضطر فيها إلى العمل」

سوبارو:「من هذا الكلام وحده تبدو مكانتي مريبة فعلًا」

إميليا:「أحاول جاهدة أن أواسيك، فلا تمزح!」

نقرت جبهته كأنها تقول 「لا」، فأمسك سوبارو يدها الممدودة. ودهشت 「آه」، فتأمل ذراعها وأعجب برقة أصابعها وجمالها. وهي أيضًا لا تبدو من أصحاب أصابع العاملات.

سوبارو:「مـتـشـااابـهـان!」

إميليا:「أكره نطقك لهذه الكلمة جــــــدًا. ثم إننا لسنا متشابهين. فأنا أستطيع تدبير جميع شؤوني الشخصية بنفسي. صحيح أنني أقيم في هذا القصر الآن، لكنني كنت أعتمد على نفسي وأعيش وحدي من قبل」

أفلتت إميليا يدها من قبضته، ثم رفعت صدرها قليلًا بفخر، وكأنها تقول「فوفوفو」. يبدو أنها شعرت بالتفوق على سوبارو بفضل مهاراتها في الأعمال المنزلية.

سوبارو:「على أي حال، لا أقبل أن تعامليني كعديم الكفاءة! وللعلم، لا أعجز عن كل الأعمال المنزلية. لديّ مهارة أجيدها أيضًا!」

إميليا:「حقًا؟ هذا مفاجئ قليلًا. ما هي؟ الطبخ، الغسيل… أم التنظيف؟」

سوبارو:「الخياطة!」

إميليا:「ظهرت مهارة مفاجئة أخرى!」

كأن الضربة جاءت إلى إميليا من زاوية لم تتوقعها، فبرم سوبارو شفتيه استياءً. وهذا ليس كذبًا ولا مبالغة، فشغل الإبرة مما يجيده فعلًا. إدخال الخيط في إبرة صغيرة ثم الترقيع بها من مهارات سوبارو الخفية.

سوبارو:「أستطيع أن أخيط الأزرار الساقطة وأرقّع الأشياء الصغيرة الممزقة! وأيضًا أجيد… التطريز بنقش واحد على الثياب والأغراض الصغيرة」

إميليا:「مهارة بارعة جدًا لدرجة أنني لا أعرف أين أستعملها…」

وهو نفسه يظن ذلك. فبالمقارنة بالأعمال الأساسية من طبخ وغسيل وتنظيف، تقلّ الخياطة قليلًا في كونها مهارة شائعة، خصوصًا أنها ليست ضرورية يوميًا مثل الثلاثة.

إميليا:「أتساءل ما الذي كان يفكر فيه أهل سوبارو حين علموه ذلك…」

سوبارو:「لا أظن أنهم فكروا في شيء أصلًا. ثم إنني لم أتعلمها منهم بقدر ما تعلمتها بنفسي」

نظرت إليه إميليا باهتمام 「همم؟」، لكن سوبارو لوّح بيده وتجنب الأمر بـ「حسنًا حسنًا، لا بأس」. ثم التفت إلى التوأمين وانتفخ صدره بلا سبب بتعالٍ،

سوبارو:「إذن، أي عمل ستكلفانني به؟ سأتبع رأي سنباي الأخوات الكبريات! وسأطحن عظامي وأُفتّت…」

ريم ورام:「جسدي」」

سوبارو:「بالضبط」

[م.م: العبارة اليابانية [粉骨砕身] تعني بذل كل الجهد، ونسي سوبارو نصفها الثاني.]

تأكد الثلاثة بالإشارة من الكلمة التي لم تخطر على باله لحظة.

وروزوال، وهو يرى مجموعة الخدم تتعاون جيدًا من الآن، لمس ذقنه وأومأ بارتياح 「هه هه」،

روزوال:「ما أجمل أن يتحاب النــاس~ ويبدو ألّا ضغينة بيــنكم~ وبصفتي صاحب العمل أرى ذلك حســنًا جـــدًا~ أليس كـــذلك~؟」

سوبارو:「أقول إن التعامل معهما سهل، وغريب أن الموجة واحدة بيننا. أنا متأكد أن الانسجام جيد، أجود من انسجامي مع تلك اللولي!」

إميليا:「يبدو أنك كرهتَ فعلًا أن الانسجام بينك وبين بياتريس جيد…」

وكان تمتمة إميليا المشفقة هذه خاتمة هذا الحوار الصاخب الذي طال في مائدة الإفطار.

◇ ◇ ◇

صفّق روزوال بيديه قليلًا وجمع نظرات الأربعة الباقين، ثم أشار إلى ما يشبه إطارًا معلقًا على الجدار.

نظر سوبارو إليه وقطّب حاجبيه حيرة. فما رُكّب في الإطار لم يكن لوحة كاللوحات التي رآها في الممرات، بل بلورة أكبر من قبضة اليد بقليل.

بلورة بلون أزرق خافت كقاع الماء، تتشح بضوء غامض، وتتلقى بهدوء نظرات الخمسة في غرفة الطعام. وأشار إليها الطويل القامة،

روزوال:「هــا هو~ لقد مضى نصف وقت الماء تقريـبًا~ الوقت محدود، فلنتحرك بنشـاط~ ── رام وريم كما قلت قبل قليـل~ وإميليا-ساما، أرجو أن تمرّي بغرفتي أووولًا~ إذن، انصرفوا」

بهذه الكلمة انتهى اجتماع الإفطار تمامًا.

بدأت ريم تجمع الأواني من المائدة بسرعة، وتنهدت إميليا بتفكير في جدولها القادم. واقترب روزوال من سوبارو بخطوات تقفز تقريبًا، وربّت على كتف سوبارو المتروك قليلًا،

روزوال:「إذن~ أتوقع الكثير من أدائك في العـمل~ وبالطبع، ما دمتُ وظّفتك فسأدفع لك الأجر، فلا تقلق بشأن ذلـك~」

سوبارو:「سنتفق على تفاصيل التوظيف لاحقًا… لكن شكرًا لك على تسهيل الأمر عليّ في الوقت الحالي. هل ينبغي أن أناديك بالسيد؟」

روزوال:「أهــاه~ما دمتَ لا تفعل ذلك أمام الضيوف، فلا بأس أن تناديني روز-تشي~ في الواقع، من المثير للاهتمام أن يناديني أحدهم بلقب كهذا، فهو أمر جديد عـليّ~」

غمز روزوال بالعين الصفراء، ولوّح بيده قليلًا وخرج من غرفة الطعام. وقبل خروجه نظر إلى رام نظرة سريعة، فاحمرّ خدا ذات الشعر الوردي وأومأت مرارًا كأنها تلقت أمرًا صامتًا.

التوأمان قليلتا التغير في الملامح والنبرة، لكن موقفهما الهادئ ينهار حين تتعاملان مع روزوال وحده. وخطرت في باله كلمة [كلب وفي].

رام:「إذن، يا باروسو」

سوبارو:「آآآ، يبدو أنكِ عازمة على مناداتي بهذا الاسم من الآن فصاعدًا」

رام:「أجل، هذا صحيح يا باروسو. بناءً على تعليمات روزوال-ساما، سأبدأ أولًا باصطحابك في جولة للتعريف بالقصر. اتبعني ولا تضل الطريق」

سوبارو:「لست كإميليا-تان حتى أتجول بلا هدف هكذا」

إميليا:「سـو-بـا-رو!」

نفخت إميليا خديها من كلمة سوبارو الساخرة. وأثار أسلوبها في مناداته، بتقسيم اسمه إلى مقاطع صوتية، انطباعًا جديدًا لديه. ابتسم سوبارو ابتسامة عريضة وأشار إليها،

سوبارو:「إنها مجرد مزحة لطيفة! إن لم تستطيعي تقبّل مثل هذه الدعابات الخفيفة، فلن تصبحي ملكة رائعة يا فرويلاين」

[م.م: كلمة ألمانية تعني [آنسة].]

إميليا:「ما هذا [فرويلاين]…」

سوبارو:「وهذا أيضًا مما يجب دراسته. الحياة كتسلّق طريق جبلي لا ينتهي بلا أي سلاح. وإن أهملتِ جمع المعرفة، أي جمع الأغراض على الطريق، فلن تبلغي القمة بل ستخرجين من السباق عند الثلث الأول من الطريق」

سكتت إميليا واتسعت عيناها، وكأن كلامه أثّر فيها. فكلام رجل خرج من المدرسة في منتصف الطريق له وزن مختلف. وسوبارو يتألم داخليًا من هذه النكتة على نفسه، ثم قال 「والآن」 ونظر إلى رام،

سوبارو:「إذن، رغم أنني آسف على الفراق، فلنذهب يا سنباي」

رام:「فلنذهب يا باروسو. إذن يا إميليا-ساما، إلى اللقاء لاحقًا」

انحنت ورفعت طرف تنورتها، ثم اتجهت إلى الباب فتبعها سوبارو وهو يرى شعرها الوردي يتمايل. وقبل أن يخرجا قالت إميليا،

إميليا:「سوبارو. أنا أيضًا سأبذل جهدي، لكن… أنت كذلك، ابذل جهدك」

سوبارو:「ما هذا؟ أسعدتني للغاية! لقد امتلأت حماسة! أأنتِ إلهة أم ماذا؟」

أمسك سوبارو بطرف سترته الرياضية بخفة، وانحنى مودعًا على غرار رام. ثم غادر غرفة الطعام بعدما جعل تعبير وجه إميليا غريبًا بحركته تلك. وعند الممر توقفت رام، ونظرت إلى حركة سوبارو، وقطّبت وجهها الجامد قليلًا،

رام:「شروط الخادمة تختلف عن شروط الخادم」

سوبارو:「أعرف. لكن ما دمتُ سأخدم في البيت فأردت أن أفعل ذلك بأناقة ورشاقة. ثم، هل يوجد زي موحّد؟」

لم يكن بدء حياته خادمًا مرتديًا بدلته الرياضية أمرًا مثيرًا للحماسة.

وبالطبع، لا يمكن إنكار أن القماش متعدد الاستخدامات ومناسب للحركة، لكن…

سوبارو:「حين يُرسل المرء للعمل في قصر نبيل، أتمنى لبسًا رفيعًا بعض الشيء. أظنني أليق بالرسميات على غير المتوقع」

رام:「صحيح، الملابس مهمة. لحسن الحظ، أظن أن لدينا زيًا مناسبًا」

سوبارو:「حقًا؟ حسنًا، فلنبدأ بارتدائه إذن. فأنا من النوع الذي يبدأ بالاهتمام بالمظهر أولًا! حتى حين أستعد للامتحانات، أبدأ بتنظيف غرفتي كي أهيئ نفسي للمذاكرة」

ثم لا يعود إلى الدراسة أبدًا.

رفع إبهامه ولمعت أسنانه. فرفعت رام أصابع يديها ونظرت إلى جسده كله وهي تقول 「ممم」. وكأنها حسبت مقاس ثيابه بهذا وحده، فأومأت بارتياح وأشارت إلى الطابق العلوي،

رام:「في الطابق الثاني غرفة انتظار للخدم، فبدّل ثيابك هناك. أظن أن ثياب فريدريكا، التي استقالت قبل شهرين، تناسب مقاسك يا باروسو」

سوبارو:「آه، أحسنت فريدريكا إذ استقالت في الوقت المناسب… ألم تكن امرأة؟」

رام:「كان جسدها قريبًا من جسدك تقريبًا」

سوبارو:「لكنها من جنس مختلف، أليس كذلك؟」

توقفت رام عن المشي والتفتت ونظرت إليه نظرة بيضاء، ثم زفرت بتعب ولمست جبينها،

رام:「أنت قلت إنك تريد أن تكون أنيقًا ورشيقًا، فأحاول أن أحقق لك ذلك، فماذا لا يعجبك؟」

سوبارو:「لو كانت إميليا-تان لقلت نعم، لكن أنا بزي الخادمة، لمن يفيد هذا!! ماذا لو أيقظ ذلك في داخلي ميلًا غريبًا وأصبحت أنا المستفيد؟! لا أريد أن ينمو مثل هذا الميل في داخلي لمجرد أن الاحتمال قائم!」

منذ دخوله عالمًا آخر، بدأت أنواع الميول تتفتح فيه بألوان زاهية هذه الأيام. ولو فتح باب التنكر بزي الأنثى أيضًا، لما بقي أي أثر لأصل رجل اسمه ناتسكي سوبارو.

سدّت رام أذنيها أمام صراخه، ثم نظرت إليه وهو يلهث وقالت بملل،

رام:「يبدو أنني لا أستطيع العمل كما ينبغي في غياب ريم. هيا بنا」

سوبارو:「أنتِ أكثر استقلالية في إيقاعكِ مني، يا سنباي، فعلًا يا لقوتكِ!」

أيحتاج المرء إلى قلب لا يتزعزع كهذا ليتحمل؟ وقبل أن يبدأ أول عمل له في العالمين، أدرك سوبارو ارتفاع الجدار فاكتأب.

◇ ◇ ◇

──على الهامش…

رام:「في غرفة انتظار الخدم بالطابق الثاني… لنرَ، أي غرفة في الجهة الغربية تناسبك. اختر ما تحب لتكون غرفتك. وسأضع الزي الموحّد فيها」

سوبارو:「حسنًا، مفهوم. إذن، لنرَ…」

بعد أن قادته رام إلى الطابق الثاني، وأخبرته بالغرف المتاحة ليختار إحداها لتكون مسكنه المؤقت، أخذ سوبارو يتفحص الغرف المرشحة.

ومع ذلك، لا بد أن محتوياتها متشابهة، ولا يختلف الأمر إلا في موقع كل منها قليلًا. لذا سيكون اختيار غرفة قريبة من السلالم أكثر ملاءمة للتنقل.

سوبارو:「إذن، هذه الغرفة…」

بياتريس:「ني-تشا رائع. موف موف هو الأفضل بالفعل، موف موف موف」

عند الفتح رأى لولي تُموّف قطة صغيرة كما تشاء في داخل المكتبة. وشعرت بحضوره، فتحركت نظرة الضفائر ببطء نحوه. نظر سوبارو إلى رام الواقفة في الممر، فتأكد أنها تهز رأسها بالنفي. ثم أمام بياتريس، حكّ رأسه،

سوبارو:「تهانينا! أبارك ولادة عاشق جديد للموف!」

بياتريس:「أغلق الباب بسرعة بالفعل!」

طار بقوة السحر وارتطم بجدار الممر مرة أخرى. ومن الخلف دار رأسه، وأُغلق الباب بعنف دوي.

سوبارو:「أيتها… اللعينة…!」

هزّ رأسه وبصره ما زال يومض، وسوبارو نفسه غاضب جدًا هذه المرة. ففتح الباب الذي أُغلق للتو ليصبّ شكواه على اللهو في الداخل. لكن،

سوبارو:「تمدّين يدك إلى موف غيرك، ادفعي تعويضًا، تعو… هاه؟」

دخل الغرفة وهو ينفث غضبه، لكنه لم يجد سوى غرفة بسيطة لا تضم سوى سرير وخزانة ملابس.

لم يبقَ أي أثر للمكتبة التي شعر بوجودها قبل لحظات. لا بد أن ذلك من تأثير 『عبور الأبواب』 .

رام:「حين تخفي بياتريس-ساما حضورها مرة، لا يُعرف مكانها بعدها. وإن لم تُجرَّب أبواب القصر كلها فلن تخرج هي من تلقاء نفسها」

قالتها رام بحسم كأنها تقول له: اعترف بالهزيمة. وربّتت على كتفه من خلفه مواسية، فكاد سوبارو يعترف بهزيمته──

سوبارو:「لقد أغضبني ذلك بشدة! تصرفها وكأنني المخطئ هو ما يثير غضبي!」

لم يعترف.

أفلت من يد رام، والتفت وركض بكل قوته في الممر. وأمام دهشة رام، جرى إلى الباب الأخير في آخر الممر،

سوبارو:「ها هو ذااا!」

بياتريس:「موف!؟」

باك:「رائع يا سوبارو」

صرخة فتاة، وإطراء قط رمادي. رأى سوبارو الاضطراب يظهر على وجه بياتريس لأن 『عبور الأبواب』 كُسر مرة أخرى، ثم تدحرج فورًا داخل المكتبة كي لا يُطار. أدى شقلبة ارتكازية باليدين، ثم شقلبة على الرأس. تلت ذلك عجلة جانبية، ثم حركة روندا مع التفاف، أعقبها شقلبة خلفية، وختمها بشقلبة هوائية خلفية بهية، قبل أن يهبط أمام الفتاة.

سوبارو:「أحسنت! عشر نقاط!」

بياتريس:「ارتفع الغبار كثيرًا بالفعل!」

سوبارو:「هذا لأنكِ لا تنظفين مكان عملكِ جيدًا! ثم لماذا تُدخلين قط إلى المكتبة أصلًا! سيخدش الكتاب بغلافه السميك!」

باك:「لا بأس، فقد قصّت ليا أظافري حتى أصبحت قصيرة جدًا」

تمتم باك بهدوء بجانب سوبارو وبياتريس المتخاصمين، لكن كلامه لم يصل إلى المتشاجرين. وتبادلا الصراخ بأصوات تدوّي في أرجاء القصر.

ووصلت رام متأخرة إلى الباب المتصل بالمكتبة المحظورة، فنظرت إلى شجارهما وقالت بصوت خافت،

رام:「بغض النظر عن علاقتهما ببعضهما، يبدو أن التوافق بينهما حقيقي」

سوبارو وبياتريس:「「── مستحيل!!」」

وهزّ هذا الصراخ المتزامن قصر روزوال في ذلك الصباح هزًّا عظيمًا.

◇ ◇ ◇

ملاحظة الكاتب:
أعتذر عن الانتظار الطويل.
أخيرًا سندخل من الفصل القادم في صلب الآرك الثاني.
وأرجو العذر لأنني لا أظن أن القراءة المسترخية ستدوم طويلًا.
إذن، أرجو أن أراكم في الفصل القادم أيضًا.
المترجم/المدقق: @SAQR_AR1

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

ري: زيرو – بداية الحياة في عالم آخر

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.