تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل125

وورم — الفصل البيني 12

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 15, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفصل البيني 12

«أيّ واحد منكم، أيها الأكياس المتعفنة من الخراجات الشرجية، يمتلك الشجاعة الكافية لخوض هذا التحدي؟!»

ارتفعت هتافات الحشد تدريجيًا حتى بلغت ذروتها، وصار صوتها مسموعًا بوضوح من مكان وقوفه على مقدمة الطائرة، التي كانت بمثابة منصة له. كانت الرياح تعصف حوله، وعباءته ترفرف في الهواء. بدت مركبة سكويلر كأنها مروحية صنعها شخص لم يرَ مروحية من قبل، ثم قرر إضافة تحسيناته الخاصة إلى التصميم بعد الانتهاء منها؛ شفرات دوارة إضافية موزعة على مسافات متساوية حول هيكلها. وفوق كل ذلك، كان حجمها يعادل ثلاثة أضعاف الحجم المعتاد تقريبًا.

«الشريط الأخضر يعني السمّ، وهذا سمّ تذوق نصفكم، يا نفايات الهواء، طعمه بالفعل! سنجعل الأمر أسوأ ما يمكن! أسوأ رحلة مخدّرة يمكن أن تخوضوها!»

كان يحمل وعاءً مليئًا بالحبوب المغطاة بمساحيق متنوعة، ورفعه فوق رأسه.

«قبضة واحدة، ثم تأخذون قيلولة في أحد التوابيت الموجودة هنا بالأعلى. وبمجرد أن يُغلق الغطاء، ستكتشفون ما ينتظركم. بعضها يحتوي على جرذان، وبعضها على عناكب، وبعضها لا يحتوي على شيء إطلاقًا، وبعضها…»

انطلق شعاع ضوئي من قاعدة المروحية الضخمة، فتناثرت كتل التراب حيث اصطدم بالأرض. وما إن خفت الشعاع حتى سقط تابوت في الحفرة التي تشكلت، أعقب ذلك وابل من الحصى.

«ستُدفنون أحياء!»

كانت ضوضاء الحشد أكثر تعطشًا للدماء هذه المرة، دون أقنعة أو خجل من وحشيتهم.

«آمل أن يكون لديكم أصدقاء يحفرون لإخراجكم، أيها المقرفون! تحمّلوا كل ذلك وأنتم في رحلة العمر، وستحصلون على شريط أخضر، بحق الجحيم! طوال ما تبقى من الليلة، كل شيء متاح مجانًا، تمامًا مثل كس أمك! وطالما احتفظتم بهذا الشريط، فستحصلون على خصم عشرة بالمئة على أي شيء تشترونه مباشرة من أحد كبار المسؤولين عنا! إذًا، من…»

توقف.

صدر صوت ارتطام عندما سقط الميكروفون على السطح قرب قدمي سكيدمارك، ثم تلاه صوت عنيف، لكنه قصير للغاية، عندما اصطدم بإحدى المراوح الجانبية للطائرة، فتحطم في الحال.

اتجهت يدا سكيدمارك إلى بطنه، حيث كانت الدماء وأعضاؤه الداخلية تتدفق إلى الخارج. استدار محاولًا الفرار، لكن المزيد من الجروح ظهرت في ذراعه وأردافه وظهره ومؤخرة عنقه. وبعد أن ابتعد عن أنظار معظم الحشد، واصل محاولة الزحف مبتعدًا، لكن أصابعه الممدودة انفصلت عن يده، وتطايرت بعيدًا عنه وسط رذاذ قرمزي.

ترنحت الطائرة وبدأت في الدوران، لكن هذه المناورة كانت هي ما حسم مصير سكيدمارك. كان السطح تحته زلقًا بالدماء بالفعل، ولم يكن لديه سوى أصابع يد واحدة ليتشبث بها، فانزلق. استخدم قوته لتغيير طبيعة السطح ودفع نفسه إلى الأعلى، لكن الأوان كان قد فات، ولم يعد ذلك كافيًا.

سقط داخل شفرات المروحة الدوارة، وتحول إلى عجينة في لمح البصر.

كان جاك يقف على سطح مبنى مقابل للطائرة، وقد لوّح بمعصمه وأعاد نصل موس الحلاقة المستقيم إلى مقبضه.

ابتسم ابتسامة رفيعة، ثم نظر من فوق كتفه إلى زملائه في الفريق. كانت بونساو جالسة فوق كتفي السيبيرية، منشغلة بجدل خصلة من شعر القاتلة المتوحشة. وقفت شاتر بيرد وبيرنسكار على جانبي المجموعة؛ كانت الأولى تحمل كتابًا بيد واحدة، بينما كانت الثانية تحيط بها صور متوهجة من اللهب، ترقص على بُعد ربع بوصة من جلدها، وتعرض أشخاصًا وأشياء مألوفة، وكثير من الصور يعيد عرض مشهد موت سكيدمارك بصورة مصغرة.

كانت آليات بونساو الآلية موزعة على بقية السطح، بينما انتظر أحد مخلوقاتها الشبيهة بفرانكنشتاين بصبر عند الطرف البعيد منه. هاك جوب، هكذا سمّته؟ لقد بدأ يتعفن وهو لا يزال حيًا، وكانت بونساو تُبقيه بعيدًا عن الأنظار حتى لا يجرح مشاعر زملائها بحضوره المقزز.

وقفت تشيريش في ظل كراولر، شاحبة الوجه، ويداها متشابكتان. كان كتفاها منكمشين إلى الداخل، وكأنها تخشى أن تتلقى ضربة في أية لحظة.

كان كراولر، أكثر أفراد المجموعة وحشية، يعلو الجميع بجسده الهائل. بلغ عمق صدره عشرة أقدام من الأمام إلى الخلف، وكان رأسه بحجم سيارة صغيرة. جمع بين أكثر السمات فعالية لدى الدب والفهد. كان رشيقًا ومرنًا، ومفعمًا بتهديد صامت، لكنه كان أيضًا ضخمًا وعضليًا. غطت جسده صفائح مدرعة، وحلّت الحراشف محلها في المواضع التي كانت ستحدّ من مرونته المثلى، بينما غطت الأشواك والشعيرات الخشنة المناطق التي لا تصلح لها الحراشف.

من رأسه إلى أخمص قدميه، كان لونه يشبه بقعة زيت على الماء؛ أسود في الوضع الطبيعي، لكنه يتلألأ بألوان قوس قزح تحت الإضاءة المناسبة. وكانت مئة عين سوداء صغيرة مرصعة على امتداد جسده، مغروسة في صفائح درعه.

كان السمّ الكاوي ينساب بغزارة من فمه المليء بأنياب غير متناسقة، ويتناثر على مقربة خطيرة من تشيريش، آكلًا سطح السقف الخرساني. وربما كان أكثر ما يثير القلق فيه أطرافه الستة؛ إذ كان كل طرف منها يتفرع عند مفصل الركبة أو المرفق، إلى طرف أكبر ينتهي بمخالب تشبه السيوف المنحنية، ومجموعة أصغر من الأطراف لكل منها. كانت الأطراف الخلفية الأربعة تنتهي بلوامس، أما الطرفان الأماميان فكانا ينتهيان بيدين بشريتين ذواتي أصابع طويلة.

تحدث جاك بنبرة لا تخلو من السخرية:

«يبدو أن سكيدمارك يقيم حفلة. أعتقد أننا نستحق قضاء ليلة في الخارج بعد كل هذا الانتظار قبل أن نكشف عن أنفسنا. احرصوا على شكر مضيفينا. أنا متأكد من أن دعوتنا ضاعت في البريد».

انتشرت الابتسامات على أكثر من وجه.

كان كراولر أول من قفز من السطح، ملقيًا بنفسه في هواء الليل ليسقط في قلب الحشد تمامًا. تبعه الآخرون بسرعة؛ إذ أطلقت شاتر بيرد وبيرنسكار نفسيهما نحو الأطراف البعيدة من الحشد المتجمع، واستدعتا عواصف من شظايا الزجاج واللهب لقطع طريق هروب ضحاياهما. أما مخلوقات بونساو، فقد تدفقت من حواف السطح لتطويق بقية الحشد وإبقائهم محصورين في منطقة واحدة.

لم يتبقَّ على السطح سوى أربعة منهم: السيبيرية، وبونساو، وجاك، وتشيريش.

مدت السيبيرية يدها وأمسكت تشيريش من ياقة قميصها. ثم مدت يدها الأخرى نحو جاك بقدر أكبر من التهذيب، فقبض عليها بإحكام.

قال: «شكرًا لكِ».

كان ركوب السيبيرية أشبه بفن يحتاج إلى مهارة. ولم تكن تشيريش قد أتقنته بعد، فلم تستطع حتى منع نفسها من عض لسانها أو كتم الصرخة القصيرة التي أفلتت منها عندما خطت السيبيرية خارج حافة السطح. أما جاك، فقد ترك جسده يرتخي تمامًا في اللحظة التي سحبته فيها السيبيرية.

سقط الأربعة معًا، وبونساو جالسة فوق كتفي السيبيرية، قابضة على شعرها لتثبت نفسها في مكانها.

نجوا من المصير الفوضوي المتمثل في التحطم على الرصيف بفضل خاصية غريبة في طبيعة السيبيرية، انتقلت إلى كل واحد منهم. ترنح جاك، لا بسبب السقوط بقدر ما كان ذلك نتيجة إرخائه جسده بالكامل حتى لا يتعرض لأي إصابة عندما تسحبه السيبيرية. لكنه ترك يد زميلته واستقام في وقفته. أما تشيريش، فقد سقطت على ركبتيها.

قال جاك: «ممتن لكِ يا سيبيرية. انطلقي. استمتعي».

مدت السيبيرية يدها وأنزلت بونساو عن كتفيها، ثم اختفت. فقد حملتها خطوة واحدة إلى قلب الحشد. لم تكن تهتم إن أصابت أحدًا. كل من كان سيئ الحظ بما يكفي ليقف في طريقها تحطم جسده؛ تكسرّت أطرافه، وتحطمت صدوره، وانكسرت أعناقه بفعل الاصطدام. حتى أولئك الموجودون في المنطقة المحيطة لم يسلموا، إذ اصطدمت بهم الأجساد المتطايرة وأصيبوا بجروح بالغة بالقدر نفسه.

ضحكت بونساو. لم تكن ضحكة متحفظة بأي شكل، ولم تتأثر بالقيود الاجتماعية أو الثقافة أو الرقابة الذاتية. كانت ضحكة طفلة، حرة لا تبالي بشيء.

قفز أحد عناكبها الآلية إلى ظهرها، ولفّ عدة أطراف حول صدرها. امتد طرفان ليتصلا بمعصميها، بحيث تحاكي الذراعان الآليتان أبعاد ذراعيها وطولهما. ثم انفتحت نهاياتهما لتكشف عن مجموعة من المشارط والإبر والمناشير والأدوات الأخرى، بحيث استقرت أداة بين كل إصبع من أصابعها الممدودة. وكانت أدنى إيماءة من يديها كافية لإعادة ترتيب الأدوات في لحظة، لتصبح أداة أخرى جاهزة للإمساك بها واستخدامها.

اندفع عنكبوتان آخران إلى الأمام، وسحبا أحد جرحى السيبيرية الذي كان يصرخ، وأبعداه عن بقية الحشد، وجرّاه بوصة بعد أخرى نحو بونساو التي كانت تتقدم نحوه.

ربما كان الحشد سيحاول قتالها، لكنه افتقر إلى الشجاعة اللازمة لذلك. فتفرقوا هاربين.

أدار جاك موس الحلاقة المستقيم المغلق بين أصابعه.

«تشيريش، انهضي. أنت تفوتين العرض».

أطاعت تشيريش ورفعت جسدها. رفعت رأسها في الوقت المناسب تمامًا لترى طيفًا أبيض وأسود يمر عبر سماء الليل، أعقبه انفجار ضخم من جانب طائرة سكويلر الطائرة. مالت الطائرة وارتطمت بجانب مبنى قريب، وتناثرت منها قطع معدنية سقطت وسط الحشد.

أضاءت سلسلة من الانفجارات الصغيرة التي انطلقت من داخل الطائرة المشهد بما يكفي ليتمكن جاك وتشيريش من رؤية السيبيرية وهي تسير على سطحها، قابضة على أحد التجار. وفي لمح البصر، اقتلعت أطراف المرأة من مفاصلها ودفنت أسنانها في عنقها.

وبعد أن فقدت الطائرة طيارها وتعطلت آلياتها الداخلية، تحطمت بقوة في قلب الحشد. تفرق التجار الذين تجمعوا في الشارع لحضور مهرجان السموم الذي أقامه سكيدمارك، تاركين رفاقهم الساقطين خلفهم، محاولين العثور على طريق للهرب أو مكان للاختباء. كانت صرخات الذعر تعادل ضعف حجم الهتافات التي أطلقوها في وقت سابق.

قفزت السيبيرية إلى أعلى نقطة في حطام الطائرة، فوق بقايا مروحة ملتوية لم يكن من المفترض أن تتحمل وزنها. تطاير شعرها بفعل الهواء الساخن المتصاعد من كومة المعدن المشتعلة. ألقت نظرة حولها لتحدد المكان الذي يمكنها إلحاق أكبر قدر من الضرر فيه، ثم بصقت قطعة كبيرة من اللحم وقفزت إلى أحد الجانبين، مختفية عن الأنظار. لم تتحرك المروحة حتى.

سأل جاك تشيريش: «هل ستشاركين في الاحتفال؟»

«لماذا ما زلت تتحدث معي وكأنني عضو في هذا الفريق؟ لقد حاولت التلاعب بكم جميعًا، وفشلت».

«سنتعامل مع عقابك في وقت لاحق. بونساو تعمل على شيء ما».

اتسعت عينا تشيريش. «كنت أعلم أنها… لقد قرأت مشاعرها تجاهي… كنت أعلم أنها تفكر في شيء ما. لكن سماعك تقول ذلك بصوت مرتفع… يا إلهي».

ابتسم جاك لها. «اطمئني يا شيري فاسيل، لقد خرجتِ من متناول يد الإله منذ زمن طويل، طويل جدًا».

أدارت وجهها بعيدًا، ونظرت إلى المشهد من حولها، وكأن ذلك قد يصرف انتباهها عن أفكارها ومخاوفها.

ألقى كراولر بنفسه في النقطة التي كان الحشد فيها أكثر كثافة. تطايرت الأجساد بينما كان يتحرك على ساقيه الخلفيتين، ويمسح الصفوف بمخالبه الأربعة الأخرى ولوامسه الاثنين. وعندما مات كل من كان ضمن مدى أطرافه الواسع أو بدأ يختنق بفعل السمّ المشلّ، استدار نحو الطائرة المحطمة وبدأ التقدم بخطوات أكثر تروّيًا.

رمشت العيون المئة الممتدة على طول جسده لتنظيفها من الدماء والغبار اللذين تناثرا عليها خلال موجة العنف القصيرة للغاية التي أطلقها.

راقب جاك أحدهم وهو يسحب مسدسًا ويوجهه نحو كراولر، ثم يعيد التفكير في الأمر. وجّه السلاح نحو بونساو بدلًا من ذلك، ليجد نفسه وجهًا لوجه مع هاك جوب. وبعد لحظة، قُضي عليه.

انفجر هاك جوب في سحابة من الغبار الأبيض، بعدما كان قد غادر بالفعل ليتخلص من المزيد من المسلحين الذين قد يشكلون خطرًا على جاك أو صانعته.

ظهر شخص آخر بجانب جاك وتشيريش. افترض جاك أنه هاك جوب، لكنه أدار رأسه ليتحقق.

«أوه!» قال جاك وهو يتفحص الرجل. «ماذا حدث هنا؟»

كان مانيكان واقفًا بلا رأس، وجسده الأبيض ملطخ بالطلاء والغبار اللذين شوّها مظهره بألوان داكنة. أما ذراعه اليمنى، فقد انتهت عند المرفق، بينما كان الجزء المتبقي منها مفقودًا.

واحدًا تلو الآخر، بدا أن بقية أعضاء المسلخ التسعة لاحظوا ظهور مانيكان. تراجعت شاتر بيرد عن بقايا بدلة مدرعة ضخمة محطمة تتصاعد منها الأبخرة، ثم بدأت تطير نحوهم، ترافقها سحابة من شظايا الزجاج الملطخة بالدماء.

ابتعدت بونساو عن مريضها. تحدثت إلى الرجل ودفعته بعيدًا عنها. ربما قالت له شيئًا مثل: «اهرب».

ترنح الرجل خمس أو ست خطوات قبل أن يبدأ جسده بالانتفاخ. تضخمت ذراعه اليمنى حتى أصبح حجمها ثلاثة أو أربعة أضعاف حجمها المعتاد، وتحولت إلى اللون القرمزي، ثم انفجرت بعنف، ناشرة شظايا العظام ورذاذ الدم على الأشخاص الأقرب إليه.

صرخ الرجل، لكن صرخاته أخذت تقصر وتزداد اضطرابًا، بينما وصل بقية جسده إلى الكتلة الحرجة نفسها. وبعد عشر ثوانٍ أخرى، انفجر ما تبقى من جسده.

كانت بونساو قد بدأت بالفعل تقفز نحو بقية أفراد مجموعتهم، وهي تبتسم ابتسامة عريضة.

«مانيكـان! آآه! هل كسرك الشرير؟ يا صغيري المسكين. مثل فتاة صغيرة تلعب بدمية كين».

انبثق نصل من اليد المتبقية لمانيكان. أطلقت بونساو ضحكة مكتومة.

وخلف الطفلة المخترعة، بدأ الأشخاص الذين أصابهم الدم والعظام المتطايرة من ضحيتها الأولى يصرخون، بينما أخذت أجسادهم تنتفخ هي الأخرى.

عبس جاك. «بونساو. أنت تعرفين قاعدتي بشأن الأوبئة. عليك أن تلعبي بنزاهة مع بقية المجموعة».

«لا توجد أوبئة! أعدك!» قالت، ورسمت بإصبعها علامة «إكس» صغيرة فوق قلبها. «أربع أو خمس دورات. لا أكثر. كل انتقال سيحتوي على نصف كمية العامل المحفّز تقريبًا مقارنة بالانتقال السابق، وفي النهاية سيتمكنون من مقاومته».

هبطت شاتر بيرد بينهم. وخلفها، تزامن وهج برتقالي متصاعد من نيران بيرنسكار مع ذروة صرخات الحشد. كان جسد ماش العملاق، المكوّن من الرمال والحطام، قد اشتعل، وأخذ يتخبط بجنون.

تجاهلت شاتر بيرد الفوضى التي كانت زميلتها تتسبب فيها، ودرست مانيكان، ثم تحدثت بصوت يقطر إدانة:

«مانيكان فشل».

قال جاك مبتسمًا: «يا للأسف أنك لا تستطيع رؤية نظرة الاستنكار على وجه شاتر بيرد يا آلان».

وجّه مانيكان النصل الذي في يده نحو شاتر بيرد، في تهديد وتحذير. توتر جاك، ودرس تعبير وجه شاتر بيرد، منتظرًا ليرى إن كان ذلك سيشعل مواجهة بينهما.

قال جاك عندما لم يندلع القتال: «الخسارة أمر مقبول. معظمنا أكثر تسامحًا من السيبيرية، ويسمح للمرشحين بإخفاق أو اثنين خلال جولات الاختبار، أليس كذلك؟ لا بأس في السماح لهم بالفوز من حين لآخر. فهذا يمنحهم شرارة أمل، حتى ننتزعها منهم ونتركهم محطمين أكثر من أي وقت مضى».

نظر إلى شاتر بيرد، فأمالت رأسها بإيماءة بالكاد تُلاحظ.

قال جاك: «وهذا يقودنا إلى موضوع مثير للاهتمام».

رأى السيبيرية وأشار إليها لتقترب. كانت جثتان متكدستين فوق ذراعها كقطع اللحم على سيخ، فألقتهما جانبًا بحركة من ذراعها قبل أن تقترب من دائرتهم.

كان كراولر أحد العضوين اللذين لم يعودا إلى المجموعة بعد. فقد كان منشغلًا بمواجهة شاب يحيط بشعره وهج، وينبعث الضوء من عينيه وفمه. كانت ومضات بيضاء تظهر بدقة متواضعة وتأثير مدمر، فتقتطع أجزاء كروية من جسد الوحش. ولم يؤدِ ذلك إلا إلى تشجيع الوحش، فتقدم كراولر بحماس، بينما كانت جروحه تلتئم بسرعة مذهلة.

كان عدد الأشياء القادرة على إيذاء كراولر في هذه الأيام قليلًا جدًا، لدرجة أن جاك نادرًا ما أتيحت له فرصة مشاهدة تجدد جسده بكامل قوته. بدا أن قدرة كراولر على الشفاء تعمل بسرعة مضاعفة إلى حد كبير، مقارنة حتى بأصحاب قدرات التجدد الذين يستطيعون شفاء جروحهم في ثوانٍ. كانت مئات الأرطال من اللحم تُستبدل خلال نبضة أو نبضتين من القلب.

أصابت إحدى الانفجارات الضوئية كراولر في منتصف صدره تمامًا. فتوقف للحظة، ولا شك أنها أزالت أحد قلوبه وجزءًا من حبله الشوكي. دفع الفتى ذو الشعر المتوهج قوته إلى أقصى حدودها، مطلقًا سلسلة من الومضات التي انفجرت متتابعة في فترات متقاربة.

أصاب أحدها وجه كراولر، كاشفًا مقطعًا عرضيًا من رأسه، بما في ذلك دماغه المنقسم إلى نصفين، وجمجمة يبلغ سمكها ست بوصات، والجزء الداخلي من فمه.

انهار كراولر.

راقبت السيبيرية الفتى وهو يهرب، ثم استدارت وكأنها تنوي مطاردته.

«لا»، أمرها جاك. «دعيه يذهب. نحتاج إلى أن نترك بعضهم على قيد الحياة».

كانت لديه دوافع أخرى، لكنه فضّل التزام الصمت بشأن ذلك الأمر تحديدًا.

نما دماغ كراولر مجددًا حتى عاد إلى حجمه الكامل، بحجم كرة الشاطئ، خلال ثانية أو ثانيتين. تبع ذلك التئام جمجمته، ثم ظهور عضلات وجهه من جديد، وبعدها جلده وشعره وأشواكه وحراشفه وصفائحه المدرعة، بهذا الترتيب تقريبًا.

هز رأسه مثل كلب دخل الماء في أذنيه، ثم أخذ يتفحص المكان بحثًا عن فريسته.

«لاحقًا يا كراولر!» صرخ جاك. «يمكنك قتاله في وقت آخر! اجتماع المجموعة!»

تردد كراولر قليلًا، ثم هرول نحو دائرتهم المتجمعة. أطلقت بيرنسكار كرة نارية عاليًا فوق رؤوسهم، ثم هبطت من المقذوف الطائر لتستقر على الأرض في وضعية القرفصاء.

في مكان ما بالخلفية، كانت هناك صرخات وانفجارات الدورة الرابعة أو الخامسة من عمل بونساو. ومن الحشد الذي كان قد تجمع في الشارع، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من المتأخرين.

قال جاك: «أردت أن أمنحكم جميعًا فرصة لإطلاق العنان لأنفسكم قبل أن نبدأ العمل الجاد. يبدو أن أحد زملاء اثنين من أعضائنا المحتملين يريد، أو كان يريد، عقد صفقة. تشيريش، هل تعرفين إن كانت لا تزال على قيد الحياة؟»

«تاتلتيل حية. إنها قريبة جدًا من الفتاة المدفونة الآن».

«أوه، هل سمعت ذلك يا كراولر؟ ربما تكون مرشحتك وهذه التاتلتيل صديقتين».

«لا»، قالت تشيريش، متجنبة النظر إلى أي شخص في المجموعة. «إنهما بالكاد تعرفان بعضهما».

«يا للأسف». هز جاك كتفيه، ثم تابع: «تاتلتيل هذه تريد خوض لعبة، لتسوية ساحة اللعب بيننا وبين الآخرين. إذا لم نتمكن من تقليص اختياراتنا إلى مرشح واحد، فسنختار أول من يتطوع، ثم نغادر. ستكون خسارتنا، وستُضاف ضربة إلى سمعتنا الجماعية كعقوبة».

«لماذا؟ إنها فكرة سيئة»، قالت تشيريش. «لقد عرفت أنك ستريد فعل ذلك، وعرفت أنك ستضع نفسك في موقف قد تفشل فيه. موقف قد نفشل فيه جميعًا. لا يوجد أي سبب يدعونا إلى فعل ذلك».

هز جاك رأسه.

«أوه، بل يوجد. القيود تحفز الإبداع. أخبر فنانًا أن يرسم أي شيء، وقد يجد صعوبة في ذلك. لكن أخبره أن يصنع شيئًا محددًا، خلال مدة زمنية معينة، ولجمهور معين، وقد تدفعه هذه القيود إلى إنتاج شيء لم يكن ليخطر له أن يصنعه من تلقاء نفسه. نحن ننمو ونتطور من خلال اختبار أنفسنا. هذه فلسفتي الشخصية».

قالت شاتر بيرد: «هذا ليس اختبارًا حقيقيًا. لم تمر جولة اختبار واحدة منذ انضمامي إلى المجموعة دون أن نختصر القائمة إلى مرشح واحد».

«يمكننا الاستغناء عن الاختبار النهائي، الذي يجعلهم يتقاتلون بعضهم ضد بعض».

استدارت شاتر بيرد نحوه. «آه. لكن، مرة أخرى، آخر اختبار اضطررنا فيه إلى الذهاب إلى هذا الحد كان… اختباري أنا؟»

«صحيح. هل سيعترض أحد إذا أضفنا قيدًا آخر؟ ربما حدًا زمنيًا؟ نتناوب الأدوار. ثلاثة أيام لكل واحد منكم لتنفيذ اختباراته. والإخفاق، مثلما حدث مع مانيكان الليلة على ما يبدو، سيؤدي إلى خصم يوم من وقته. أما الاختبار الناجح فقد يضيف بضع ساعات إلى المهلة، بينما يؤدي التخلص من أحد المرشحين إلى كسب يوم إضافي».

قالت بونساو: «هذا ليس عادلًا جدًا بالنسبة إلى أوائل من سيأتي دورهم. سيكون عليهم اختبار عدد أكبر من الأشخاص خلال وقت أقل».

«لكنهم أيضًا سيجدون سهولة أكبر في إزالة المرشحين من القائمة. وستتاح لهم فرص أكثر للحصول على وقت أطول. في الواقع، ومن باب الإنصاف، قد نضطر إلى تعديل مقدار الوقت الممنوح للاختبار الناجح، بحيث يحصل الأوائل على وقت أقل عندما يحين دورهم. هل تثقون جميعًا بي لأقرر ما هو عادل؟»

أومأت بونساو وبيرنسكار والسيبيرية وشاتر بيرد، أو أطلقن أصواتًا تدل على الموافقة.

«وماذا عنك يا مانيكان؟»

نقر مانيكان بإصبع واحد على النصل الذي ما زال بارزًا من قاعدة يده، فأصدر صوت رنين منفردًا.

«خمسة موافقين إذن. وماذا عنك يا كراولر؟»

تمدد الوحش، وتموجت عضلاته. وعندما تحدث، كان صوته أشبه بدمدمة من الأصوات المتكسرة التي بالكاد تشبه الكلمات.

«لا فائدة».

«آه، ترى أن طريقك الوحيد لتحسين نفسك يكمن في قوتك. رغم أنني أود العودة إلى هذا النقاش تحديدًا، يمكنني قبول اختلافنا في الرأي حتى تتمكنوا جميعًا من العودة إلى مرحكم. انظر إلى الأمر بهذه الطريقة: أسلوبنا المعتاد يجعل فريستنا تهرب مذعورة. ولكي تجبرها على القتال، عليك أن تحاصرها، وهو أمر أنت بارع فيه بلا شك. لكن بهذه الطريقة، سيكون لديهم سبب للتكاتف، والتصدي لنا، وحماية المرشحين الذين يقررون رفض اختباراتنا ومواجهة انتقامنا بدلًا من ذلك. سيقاتلك عدد أكبر، وستزداد فرصتك في العثور على شخص آخر قادر على إيذائك».

أمال كراولر رأسه إلى جانب، ثم إلى الجانب الآخر. ودمدم:

«حسنًا».

«وهذا لا يترك لنا سوى أنتِ يا تشيريش، مجندتنا الجديدة الضالة. أنت محبطة لأنك تعرفين أن بونساو تعد عقابًا لك. لكن يجب ألا تفقدي الأمل. ستظل أمامك فرصة لتكفري عن أخطائك، وربما حتى تفلتي من الانتقام بسبب تصرفك الطفولي. أعتقد أن على مانيكان أن يبدأ، وسيُخصم يوم من مهلة اختباره بسبب خسارته الليلة. أما أنتِ، فسيتعين عليك التعامل مع الفتاة ذات الحشرات، لتعويض هذا الإحراج. اجعليها تتعذب».

نقر مانيكان مرة واحدة على النصل.

«تشيريش، ستأتين في المرتبة الثانية. إنها فرصتك الأخيرة لإثارة إعجابنا».

أومأت تشيريش، صامتة مثل زميلها عديم الرأس.

«جيد. يومان يا مانيكان، ثم ثلاثة أيام لتشيريش. ومن باب الإنصاف، ينبغي أن نضع قاعدة تمنعكم من التخلص من أي مرشح قبل أن يفشل في اختباركم. لذلك يجب إبلاغ كل عضو محتمل بالاختبار وما يتطلبه، وعليه أن يفشل، ثم يجب التخلص منه أو معاقبته، إلى أن يتبقى واحد فقط.

أما أولئك الذين يريدون إظهار مدى تفوقهم على زملائهم…» ألقى نظرة جانبية على شاتر بيرد. «فهناك عدة طرق لتحقيق النجاح. تخلصوا من عدة مرشحين، أو أجروا جولة اختبارات كاملة، أو تأكدوا من أن مرشحكم يتفوق على جميع الآخرين، أو افعلوا كل ذلك معًا».

قالت بونساو: «أعجبتني الفكرة. تبدو ممتعة! لكن ماذا عن السيبيرية؟ كيف يُفترض بها أن تخبرهم بالقواعد؟»

«سنساعدها في هذا الأمر. الاختبار نفسه كالمعتاد، يا سيبيرية؟»

أومأت السيبيرية. مدت يدها نحو وجه بونساو، واستخدمت إبهامها لمسح بقعة من الدم، ثم لعقت إصبعها لتنظيفه.

«على أي حال، لقد ناقشنا الأمر بما يكفي. سأفكر فيه الليلة، وسأقدم لكم ولأصحاب الأزياء الخارقة في هذه المدينة، الذين سيكونون… خصومنا، شيئًا مناسبًا. يمكنني إضافة بعض القواعد لسد الثغرات وجعل هذا الحدث الصغير قابلًا للإدارة.

باناسيا، وآرمزماستر، وبيتش، وريجنت، والفتاة المدفونة، وهوك وولف. بيرنسكار لم ترشح أحدًا، وقد أرسلت مرشحي بالفعل. لدينا ستة مرشحين، وعلينا التخلص من خمسة. وعندما ننتهي ونثبت تفوقنا، يمكننا قتل تاتلتيل هذه وأصدقائها وكل شخص آخر، لمجرد توضيح موقفنا. هل هذا جيد؟»

ظهرت علامات الموافقة، والإيماءات، والهمهمات من كل جانب.

«جيد. انطلقوا. استمتعوا. تخلصوا من المتأخرين. لا تقلقوا بشأن ترك أي شخص على قيد الحياة. فهم يعرفون بالفعل أننا هنا. لن نمضي أكثر من خمس دقائق قبل المغادرة. لا يمكننا خوض معركتنا الكبرى مع السكان المحليين بهذه السرعة».

عاد وحوشه إلى مجزرتهم. راقبهم وهم يعملون ويلعبون، منتبهًا إلى كل التفاصيل الصغيرة.

كان يعرف جيدًا أن شاتر بيرد تتظاهر بالتحضر، لكنها تصبح مضطربة مثل السيبيرية عندما يعم الهدوء. وكانت ترفع عينيها عن أي كتاب تقرؤه كل ثلاثين أو خمس عشرة أو عشر ثوانٍ، وكأنها تنتظر حدوث شيء ما، وتتوق إليه.

أما السيبيرية، فكانت تبدأ بالنظر إلى أفراد مجموعتها بطريقة جائعة. لم تكن بحاجة إلى الطعام، لكنها كانت تستمتع بالتجربة، وتشتهيها بالطريقة نفسها التي قد يشتهي بها شخص آخر قهوته الصباحية. إنها بحاجة إلى التحفيز.

وكان يعرف أن كراولر لن يُظهر أي علامة على الملل أو القلق. فعندما ينفد صبره، تكون النتيجة انفجارية، ويكاد يستحيل التحكم فيها.

كان الحفاظ على تماسك هذه المجموعة مسألة موازنة بين الجزرة والعصا. عملية مستمرة ودقيقة. كل عضو يريد شيئًا من الآخرين، مهما حاول الظهور بمظهر المنعزل، وكانت تلك الأشياء بمثابة جزر يستطيع جاك استخدامها لإبقائهم ضمن المجموعة وإغرائهم بالبقاء والتعاون.

لم يكن الأمر سهلًا؛ فما يصلح عصًا لشخص قد يكون جزرة لشخص آخر.

كانت شاتر بيرد، التي تفضلت بمراقبة المشهد في تلك اللحظة وهي تحوم فوقه، شخصًا يتوق إلى التقدير والاعتراف بقيمته. كانت ستشعر بالإهانة لو قيل ذلك بصوت مرتفع، لكنها كانت بحاجة إلى أن تبدو قوية في أعين الآخرين، سواء كانوا مدنيين أو زملاء في الفريق.

كان بإمكانها تحمل الكثير، لكن إهانة أو مزحة على حسابها قد تدفعها إلى حافة الانفجار. أما الجزرة التي ترضيها، فكانت بسيطة: كلمة مديح واحدة تكفي لإشباعها لمدة أسبوع، وفرصة للتألق قد تكفيها لمدة شهر.

ولهذا كان يسمح لها بأن «تغني» في كل مرة يصلون فيها إلى مكان جديد، رغم أنه كان يجد الأمر مكررًا ومملًا، ويضطر إلى تحمل السيناريوهات نفسها مرة بعد مرة.

أما عصاها، فكانت بسيطة بما يكفي: التهديد بالأذى الجسدي، أو إحراجها بجعلها تفقد السيطرة. فإذا هاجمت أحد أفراد المجموعة، فسترد السيبيرية أو كراولر عليها، وسيؤذيانها أو يقتلانها. ستكون النتيجة حتمية ولا لبس فيها. وكانت فكرة العار الذي ستشعر به جراء تلك الهزيمة المهينة كافية لردعها بقدر أي شيء آخر.

راقبت السيبيرية بونساو وهي تبدأ باستئصال مجموعات من العضلات وتجميعها مع مجموعات من الأعضاء التي كانت هي وعناكبها الآلية تستخرجها من القتلى. كان الشكل الناتج يتخذ هيئة بشرية غامضة.

كانت السيبيرية حالة معقدة. شك جاك في أن أي شخص آخر في المجموعة كان على دراية بذلك، لكن أكثر أفرادهم توحشًا كان يكنّ مودة لبونساو.

لم يكن لدى السيبيرية خيال واسع، وكانت مرتاحة تمامًا لإعادة المشاهد العنيفة والدموية نفسها مرارًا وتكرارًا، لكنها رغم ذلك كانت تستمتع بعمل بونساو. كانت ترى فيه نوعًا من الجمال.

بل أكثر من ذلك، كان يتساءل أحيانًا إن كانت السيبيرية تبادل بونساو رغبتها في امتلاك عائلة. كانت بونساو تشير إلى السيبيرية تارةً باعتبارها أختًا كبرى، وتارةً باعتبارها حيوان العائلة الأليف، لكن مودة السيبيرية تجاه بونساو كانت أقرب إلى مشاعر الأمومة، كدبّة تحمي صغيرها.

هل لاحظ أي شخص آخر في المجموعة كيف كانت السيبيرية تحرص على البقاء برفقة بونساو، وتفترض أنها سترافق الفتاة الصغيرة عندما تخرج، وتحافظ بعناية على وجودها ضمن مجال رؤيتها طوال الوقت؟

كانت بونساو هي عصا السيبيرية؛ أي احتمال فقدان رفقة الفتاة بشكل أو بآخر. وأي تهديد للفتاة سيُقابل بغضب لا مثيل له. أما الملل، فكان سيدفع السيبيرية إلى الانصراف بمفردها بحثًا عن تسلية، وهو سيناريو يوقف المجموعة عن العمل حتى عودتها بعد ساعات أو أيام.

وغالبًا ما كان ذلك يعني انسحابًا متسرعًا، بعدما يدرك الأبطال أنهم عاجزون عن هزيمة السيبيرية، فيلاحقون بقية المجموعة بدلًا منها.

كانت بونساو تريد عائلة. أما عصاها، فكانت الاستنكار وسحب أي شكل من أشكال «الحب» من أقرب الناس إليها. كانت أصغر سنًا بكثير من الناحية العاطفية مما يوحي به مظهرها الخارجي.

كانت تراودها أحلام سيئة في الليل إذا لم تنم بين ذراعي أحد زملائها الأكبر سنًا، وغالبًا ما كانت السيبيرية. وعندما لا تحصل على قسط كافٍ من النوم، أو عندما يتعكر مزاجها لأي سبب آخر، تصبح لا تُطاق مثل أي فرد آخر من المجموعة، بل إنها من بين أخطرهم.

كان كراولر يريد أن يصبح أقوى، وظل مع المجموعة لأنها تضعه في خطر دائم. وكان لديه دافع آخر أكثر خفاءً. فقد كان ينتظر بصبر اليوم الذي تحاول فيه السيبيرية تفكيكه بصدق وبوحشية.

أما العصا الوحيدة التي يستطيع جاك استخدامها ضده، فهي احتمال تفكك المجموعة قبل حدوث ذلك.

وعلى الجانب الآخر من المعادلة، فإن اليوم الذي يقرر فيه كراولر أنه لم يعد هناك أي تهديد قادر على تطويره أكثر سيكون… مقلقًا.

ولهذا أمر جاك السيبيرية بأن تترك الفتى ذا الشعر المتوهج يهرب. فالعثور على ذلك الشاب مجددًا سيمنح كراولر شيئًا يشغل به نفسه، وسيجعله يتذوق ما يمكن أن تقدمه السيبيرية.

كانت بيرنسكار أكثر حساسية من نواحٍ عديدة. كان لا بد من إدارتها واستفزازها أو تهيئتها لاستخدام قوتها، حتى تبقى في حالة ذهنية أكثر خطورة. إذا زاد الأمر عن حده في اتجاه معين، أصيبت بالاكتئاب والخوف وأصبحت ضعيفة. وإذا زاد في الاتجاه الآخر، أصبحت متهورة، وقد تهاجمه أو تهاجم أحد الآخرين، فتتسبب بكارثة.

أما مانيكان، فكانت لديه مهمته الخاصة. كانت هناك أشياء قليلة تزعجه بقدر رؤية شخص يحاول مساعدة الآخرين وينجح، بينما كان هو قد فشل فشلًا ذريعًا في ذلك.

ولإبقاء مانيكان تحت السيطرة، كان بإمكان جاك تذكيره بالشخص الذي كانه في الماضي. مجرد نطق اسم «آلان» بصورة عابرة كان يؤدي الغرض نفسه الذي تؤديه صفعة على وجه شخص آخر.

نادرًا ما احتاج إلى اللجوء إلى مثل هذه الأساليب؛ فمانيكان كان متوقع التصرفات وسهل الإدارة.

أما تشيريش، فلم تكن لتنجو من إقامتهم في بروكتون باي… بطريقة ما.

كان الأمل هو الجزرة التي يقدمها لها، لكن كل ما ينتظرها هو العصي. التقت عيناه بعينيها، وعرف أنها تعرف ما يفكر فيه. كانت مدركة تمامًا أن مصيرًا بشعًا ينتظرها، لكنها لم تكن تعرف ماهيته. وكان الخوف يساعد على كبح جماحها.

ومع ذلك، كان عليه أن يحذر منها.

الجزرة والعصا. لعبة توازن مستمرة. ألف عامل وعامل. وحتى الآن، كان يدون ملاحظات عن مرشحيهم، ويقرر ما الذي سينجح وما الذي لن ينجح.

كان آرمزماستر وريجنت فظين بما يكفي لجرح كبرياء شاتر بيرد على الأرجح. أما بيتش، فستكون مخاطرة في البداية، لكنه كان يثق بقدرته على إدارتها ومنع اندلاع أي شجار.

ستشعر السيبيرية بالغيرة من أي علاقة آخذة في النمو بين باناسيا وبونساو.

أما الفتاة المدفونة، فلم تكن مرشحة إلا لأن كراولر يأمل أن تكون قوية بما يكفي لمقاتلته. فإما أن تفشل في إيذائه فيملّ منها، أو تنجح في ذلك، وعندها لن يكون لديه سبب للبقاء ضمن المجموعة.

وهذا يترك له مرشحين اثنين قد ينجحان.

شك في أن هوك وولف أو بيتش يمتلكان ما يلزم للبقاء ضمن المجموعة على المدى الطويل. فسيُستبدلان قريبًا، إما بأن يقتلهم عدو أو أحد أعضاء المجموعة، لكنهما لن يخلّا بالتوازن المدروس بعناية ما داما عضوين فيها.

كان بإمكانه التلاعب بنتيجة هذه المسابقة الصغيرة، والتأكد من بقاء واحد من الاثنين حتى النهاية. سيكون الأمر صعبًا، وسيتطلب استخدام أفضل ما لديه من مهارات الخداع والألعاب النفسية.

هبّت الرياح من خلفه، حاملةً هواءً ساخنًا بفعل النيران، وممتلئًا برائحة الدخان وحلاوة الدم النفاذة.

ابتسم.

فهذه التحديات، في نهاية المطاف، كانت بمثابة جزرته الخاصة.

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.