الفصل المئة وستة وعشرون: مظلمة
تلعثمت فانغ تشي شيويه وهي تقول:
«أجننت؟! أتقول إنك مقاتل بلغ طاقة الخلود؟! أتدري أن مملكة هانشوي نفسها لا تضم سوى عدد قليل ممن بلغوا هذا العالم؟ هذا ما أخبرني به أخي الأكبر!»
وبسبب كلام زاو يان، تلاشى خوف ابنة أمير شيانغ السادسة مؤقتًا، واتسعت عيناها وهي تتفحصه مرارًا.
أيوجد في إمبراطورية شيا من يتباهى بمثل هذا القدر؟!
ابتسم زاو يان ابتسامة خفيفة وقال:
«حتى أخوك الأكبر لم يكن قبل مدة، سوى أصغر مزارع بلغ مرحلة التشي الذهبي في إمبراطورية شيا. وقد سمعت أنه هزم جي لينغيو من مملكة هانشوي في العاصمة قبل فترة، أليس كذلك؟
لا بد أنه ارتقى بذلك إلى عالم الغموض الأرضي، وبلغ مرتبة تشي الصلابة الذهبية، وربما تشي الفطري على الأكثر. لا شك أن صاحب موهبة كالتي يملكها النبيل فانغ جدير بأن يتفوق على أقرانه في إمبراطورية شيا.»
ثم قال:
«سأروي لكما حكاية. منذ سنوات طويلة، عاش زوجان من الصيادين حياة بسيطة وشاقة، لكنهما كانا يعيشان في رضا. فقد اعتادا صيد السمك في النهر العظيم بإمبراطورية شيا جيلًا بعد جيل، وكانا قادرين على توفير قوتهما، فلم يضطرا إلى الجوع والتشرد كحال بعض النازحين، وبعد مدة، رُزق الزوجان بطفل، فازدادت حياتهما بهجة وضحكات.»
تنهد زاو يان برفق، ثم تابع:
«لكن يا للأسف…
فقد هطلت أمطار غزيرة ذات يوم، فهاج النهر العظيم وارتفعت أمواجه العاتية، لتودي بحياة الزوجين، تاركين وراءهما طفلًا لم يتجاوز الثالثة من عمره.
لم يكن له قريب يرعاه، ولم يلتفت إليه أحد. اشتد به الجوع حتى اضطر إلى أكل العشب ولحاء الأشجار. وكان يتمنى أن يصطاد السمك مثل أبيه وأمه، لكنهما لم يسعفهما الوقت لتعليمه الصيد، كما أنه لم يكن يملك القوة الكافية لذلك.
وفي النهاية، بلغ به الجوع مبلغًا لم يعد يحتمله، فتوجه إلى الجبال بحثًا عن شيء يسد رمقه حقًا. ظل يمضي في طريقه حتى وصل إلى جرف صخري شاهق.
هناك عثر على ثمرة غريبة، ورفات رجل مات في جلسته منذ سنوات طويلة، وكتاب لم يستطع فهم حروفه. لم يعرف شيئًا عن ذلك الكتاب، لكن الثمرة أشبعت جوعه وأنقذت حياته من الموت المبكر.»
ابتسم زاو يان وتابع:
«كانت الثمرة الواحدة تكفيه سبعة أيام كاملة. ومنذ ذلك الحين، صار يعود إلى المكان كل سبعة أيام ليأكل واحدة منها.
وفي أثناء ذلك، أخذ يتسلل إلى خارج مدرسة خاصة، ويسترق السمع إلى الدروس حتى تعلم القراءة والكتابة.
ثم بدأ يتصفح ذلك الكتاب، وكلما جاع أكل ثمرة. وهكذا مضت أربعة أعوام دون أن يشعر، وفي ذلك العام بلغ مرحلة التشي الذهبي.
ومنذ ذلك الحين، وجد في نفسه ما يعينه على مواصلة الحياة بمفرده. وبفضل جهده، تمكن من الالتحاق بإحدى الأكاديميات للدراسة، دون أن يتخلى عن طريق الفنون القتالية.
وفي السابعة عشرة من عمره، كان قد بلغ طاقة الخلود. وعندها فقط عرف أن هذه هي المرتبة الرابعة من عالم الغموض الأرضي.
لكن مهما بلغت قوة المقاتل، فإن نفعه لا يتجاوز رقعة محدودة. لذلك واصل اجتهاده في الدراسة، آملًا أن يدخل سلك الحكم يومًا ويحقق طموحاته.»
وحين بلغ زاو يان هذه النقطة، كانت فانغ تشي شيويه ورفيقتها قد فهمتا بالفعل أنه يروي حكايته الشخصية.
‹أيعقل… أنه حقًا في ذروة عالم الغموض الأرضي؟ أبلغ هذه المرتبة بفضل فرصة نادرة نالها في طفولته؟›
شعرت فانغ تشي شيويه بدهشة عميقة.
وفجأة، تذكرت ابنة أمير شيانغ السادسة شيئًا، فشهقت وأشارت إلى زاو يان بإصبع مرتجف:
«أنت… أنت الأخ زاو يان!»
ابتسم زاو يان وقال:
«لقد تعرفتِ إليّ أخيرًا يا شيا غي.»
قالت شيا غي بحماس:
«أختي فانغ تشي شيويه، لا داعي للخوف بعد الآن! الأخ زاو يان لن يؤذينا!»
تجمدت ملامح زاو يان للحظة، وظل ينظر إلى شيا غي في ذهول، قبل أن يصرف عينيه عنها ببطء.
«شيا غي، ما الذي يجعلك واثقة إلى هذا الحد من أنني لن أؤذيكما؟»
أجابته شيا غي بحماس:
«لأنك الأخ زاو يان! أتذكر حين اصطحبتني لمشاهدة موكب الفشيخين؟ كلما رأيت متسولًا في الطريق، كنت تشفق عليه، وتعطيه حتى نقود طعامك لأيام عدة! كيف يمكن أن تؤذيني؟»
ثم أضافت:
«لقد أخبرني أخي الأكبر أنك لم تأكل شيئًا طوال الأيام التالية، وظللت جائعًا!»
شخر زاو يان وقال:
«أنا مقاتل، فلا أشعر بالجوع حتى إن امتنعت عن الطعام بضعة أيام.»
نظرت فانغ تشي شيويه إليهما بحيرة:
«ما دمتما تعرفان بعضكما، فلماذا اختطفتنا؟»
قالت شيا غي بصوت خفت فجأة:
«لا بد أن الأمر يتعلق بتلك القضية.»
ثم أضافت بنبرة أكثر حزنًا:
«لطالما آمنت بأن الأخ زاو يان لا يمكن أن يكون ذلك النوع من الأشخاص!»
عقدت فانغ تشي شيويه حاجبيها، وقالت بضيق:
«ما تلك القضية بالضبط؟ ولماذا تتحدثان بالألغاز؟!»
أضحت تريد معرفة ما حدث، ولماذا اختطفهما زاو يان أصلًا، أكثر من رغبتها في الهرب من هذا المكان.
لكن في تلك اللحظة، انطلق من خارج الكهف صوت أجش:
«أيتها العمة، هل أنتِ بالداخل؟»
«إنه ابن أخي بوذا المنتصر!»
ابتهجت فانغ تشي شيويه، والتفتت فورًا إلى زاو يان:
«لقد وصل أحد تلاميذ أخي الأكبر! لن تستطيع الفرار الآن!»
قطب زاو يان حاجبيه، ثم نهض ببطء وخرج من الكهف.
وما إن خرج حتى رأى قردًا عملاقًا يقف على مسافة غير بعيدة، ويرمقه بنظرة باردة في صمت.
«وحش روحي!»
تأمل زاو يان بوذا المنتصر وقال:
«لم أتوقع أن توجد وحوش روحية في هذا العالم، فضلًا عن قدرتها على فهم كلام البشر.»
ثم ألقى نظرة على محيطه، فرأى سيد جبل النمر وتشينغشوان أيضًا، فارتفعت زاوية فمه بابتسامة خفيفة.
«ظننت أن فانغ تشي شيويه تبالغ في وصف أخيها، لكن يبدو أن فانغ تشين قد أخضعكم حقًا.»
اشتعل بريق بارد في عيني بوذا المنتصر.
«أتجرؤ على ذكر اسم معلمي مجردًا من الألقاب؟!»
وفي اللحظة التالية، اندفع جسده كالبرق نحو زاو يان، وهوى بقبضته الهائلة عليه!
ولم يقف سيد جبل النمر وتشينغشوان مكتوفي الأيدي؛ بل هاجماه من الجانبين في الوقت نفسه.
لم يكن همّهم سوى إنقاذ فانغ تشي شيويه بأسرع وقت، ولم يكن مفهوم التفوق العددي واردًا في حساباتهم أصلًا.
ابتسم زاو يان بهدوء وقال:
«لنرَ أيكما أشد بأسًا، أنتم الوحوش الروحية أم مقاتلو الفنون القتالية.»
رفع يده برفق، فتدفقت طاقة الخلود الهائلة من جسده، وتحوّلت إلى جدار غير مرئي.
لم يكتفِ الجدار بصد هجمات الوحوش الثلاثة، بل ارتدت أجسادها إلى الخلف بقوة!
اصطدمت الوحوش بعدة أشجار عملاقة، ولم تستعد توازنها إلا بعد أن حطمتها، وظهرت في أعينها علامات الدهشة والارتياب.
أكانت قاعدة زراعة هذا المقاتل مرعبة إلى هذا الحد؟!
لقد تدربوا سنوات طويلة، وكانت هذه أول مرة يواجهون فيها مقاتلًا يستطيع صد قوتهم الروحية بهذه السهولة!
ابتسم زاو يان وقال:
«أهذا كل ما لديكم؟»
ثم ضغط بكفه إلى الأسفل برفق.
دُووم!
تحولت طاقة الخلود التي لا تنتهي إلى جبل هائل، وهوى بثقله على الوحوش الثلاثة!
تحطمت الأشجار، وهبطت الأرض المحيطة بنحو ثلاثة أمتار، لتتشكل حفرة هائلة يبلغ طولها وعرضها عشرات الأمتار!
بدا الوحوش الثلاثة في غاية البؤس، وقد سحقتهم طاقة الخلود وأطبقت عليهم أرضًا.
لكن القوة الروحية التي كانت تغلف أجسادهم لم تكن مما تستطيع طاقة الخلود تحطيمه بسهولة، ولذلك، رغم مظهرهم البائس، لم تكن إصاباتهم خطيرة.
ذلك هو الفارق بين المزارعين والمقاتلين، بين القوة الروحية والتشي الداخلي!
قد يُهزم المزارع على يد مقاتل إذا كان الفارق بين قوتهما شاسعًا، لكن قتل المزارع بسهولة ليس بالأمر الهين على المقاتل.
كانت فانغ تشي شيويه وشيا غي قد وصلتا إلى مدخل الكهف، وما إن رأتا المشهد حتى اتسعت أفواههما من شدة الذهول!
«هذا… يا لها من قوة مرعبة!»
شهقت فانغ تشي شيويه.
لم يكن زاو يان يكذب حقًا! فالقوة التدميرية التي أحدثها بهذه السهولة جعلت احتمال كونه في ذروة عالم الغموض الأرضي كبيرًا للغاية!
سرعان ما استعادت فانغ تشي شيويه رباطة جأشها، والتفتت على عجل إلى الوحوش الثلاثة:
«أيها الإخوة الثلاثة، هل أنتم بخير؟!»
«نـ-نحن بخير.»
أجابتها الوحوش الثلاثة بصعوبة، وقد بدت على وجوههم علامات الاستياء.
«همم؟»
أطلق زاو يان صوتًا خافتًا من الدهشة، وقال:
«بحسب ما أرى، لا يفترض أن تتمكنوا من صد ضربتي بتلك القوة. أهذه إحدى خصائص الوحوش الروحية؟»
أخذ سيد جبل النمر يزأر باستمرار:
«أيها الأخ الأكبر! نحن لا نحسن الكلام بلغة البشر، فرد عليه بقسوة!»
وأخذت تشينغشوان تصدر فحيحًا متتابعًا:
«أيها الأخ الأكبر! لقد فقدنا ماء وجهنا هذه المرة! أسرع وقل شيئًا يحفظ هيبتنا! فالمعلم يراقبنا من مكان قريب!»
ظل بوذا المنتصر يحدق في زاو يان دون أن ينبس بكلمة.
لقد خسروا بالفعل. كانوا يظنون أنهم، باستثناء مواجهتهم لفانغ تشين، لا يُقهرون في إمبراطورية شيا تقريبًا.
لكنهم أدركوا الآن كم كانوا مخطئين في تقدير أنفسهم، وكم كانوا أشبه بمن حبس نفسه داخل بئر ولم يرَ اتساع السماء.
فحتى بين مقاتلي البشر، يوجد من يستطيع إخضاعهم بسهولة!
في تلك اللحظة، اقترب فانغ تشين ببطء.
قال بهدوء:
«سبب عجزك عن إيذائهم هو أنهم يتدربون على القوة الروحية، بينما أنت لا تستخدم سوى التشي الداخلي.»
رغم أن طاقة الخلود التي أطلقها زاو يان كانت تملأ المكان أمامه، فإنها لم تستطع إعاقة خطوات فانغ تشين.
وصل فانغ تشين إلى جوار الوحوش الثلاثة بسهولة، ثم أشار بإصبعه إشارة خفيفة.
وفي لحظة، تلاشت طاقة الخلود الهائلة!
«يا معلمي.»
انحنت رؤوس الوحوش الثلاثة خجلًا.
ابتسم فانغ تشين وقال:
«إنه في ذروة عالم الغموض الأرضي، فمن الطبيعي أن يتمكن من إخضاعكم. لكن ما إن تكوّنوا بضعة أوردة خالدة أخرى، حتى تتمكنوا من التغلب عليه بسهولة.»
«أخي الأكبر!»
ابتهجت فانغ تشي شيويه كثيرًا.
ما دام فانغ تشين قد وصل، فستُحل مشكلة اليوم دون شك!
أما زاو يان، فقد وقعت عيناه على فانغ تشين.
وبعد لحظة من الصمت، ضم قبضتيه وانحنى تحية له.
«النبيل فانغ.»
فقد أثارت الطريقة التي بدد بها فانغ تشين طاقة الخلود قبل قليل اضطرابًا عميقًا في نفسه.
كان النبيل فانغ الذي يقف أمامه مختلفًا عما تخيله، وكانت قدراته… أعمق بكثير مما ترويه الشائعات!
ابتسم فانغ تشين وقال:
«سمعت بقصتك يا زاو يان. لم أتوقع أن يوجد في إمبراطورية شيا مقاتل مثلك، بلغ ذروة عالم الغموض الأرضي.»
ابتسم زاو يان وقال بهدوء:
«قصتي…»
ثم أردف:
«وما الذي يعرفه النبيل فانغ عن قصتي حقًا؟ ما دمت قد جئت بنفسك إلى هنا اليوم، فسأراعي مكانتك وأدعك تأخذ فانغ تشي شيويه. أما شأني مع مقر أمير شيانغ، فأرجو ألا تتدخل فيه.»
«حقًا.»
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة وقال:
«مقاتل بلغ طاقة الخلود يملك بالفعل ما يؤهله لقول مثل هذا الكلام. لكن… واجه هذا التابع لي أولًا. فإن استطعت التغلب عليه، فحينها يمكننا مواصلة الحديث.»
وبمجرد أن تحركت أفكار فانغ تشين، تحولت دمية الخشب الأخضر إلى رجل في منتصف العمر، ووقفت بهدوء إلى جواره.
حتى زاو يان لم يستطع إخفاء دهشته من هذا التحول المفاجئ، أما شيا غي فقد فتحت فمها ذهولًا.
قطب زاو يان حاجبيه وقال:
«أليس في هذا استهانة بي يا نبيل فانغ؟ إن كان لا بد من القتال، فينبغي أن أواجهك أنت.»
ابتسم فانغ تشين، ثم تراجع ببطء مع الوحوش الثلاثة.
وكان موقفه واضحًا بما يكفي.
صمت زاو يان لحظات، ثم ابتسم وقال:
«إذن، فليكن.»
تقدم خطوة واحدة، فظهر أمام دمية الخشب الأخضر في لمح البصر، ثم أطلق كفه نحوها.
وفي لحظة، تدفقت طاقة الخلود من الجهات كلها، وانقضت على الدمية!
لكن الدمية لم تفعل شيئًا يُذكر، بل اندفعت برأسها بقوة نحو راحة كف زاو يان.
طاخ!
تراجع زاو يان عدة خطوات متتالية، وتراجعت الدمية هي الأخرى بضع خطوات.
وبدا للوهلة الأولى أن الضربتين قد تعادلتا.
لكن زاو يان كان مصدومًا في قرارة نفسه.
فقد شعر بوضوح أن قوة خصمه أدنى من قوته بكثير، ولا تتجاوز في أفضل الأحوال قوة مقاتل بلغ مرتبة تشي الصلابة الذهبية.
ومع ذلك، كانت هناك قوة غريبة في جسد خصمه، تختلف عن تشي الصلابة الذهبية، وتمتلك قدرة على كبح طاقة الخلود التي يستخدمها!
‹أيمكن أن تكون هذه هي القوة الروحية التي تحدث عنها فانغ تشين؟›
لم يستطع زاو يان فهم الأمر.
فرغم ارتفاع مستوى زراعته، فإنه لم يخض يومًا في عالم الفنون القتالية بين الناس، وكان يجهل الكثير مما يجري في العالم.
واليوم، اكتشف فجأة وجود قوة تستطيع إخضاع التشي الداخلي، فكان وقع الصدمة عليه عظيمًا.
لكن دمية الخشب الأخضر لم تمنحه وقتًا للتفكير، وواصلت الاندفاع نحوه.
كان أسلوبها القتالي يعتمد على الهجمات العنيفة والمباشرة، دون أن تكترث بما قد يصيب جسدها من أذى؛ فهي في النهاية دمية بلا روح.
ولم يجد زاو يان بدًا من الاكتفاء بالدفاع، إذ لم تعد طاقة الخلود التي يستخدمها تجدي نفعًا أمام الدمية، بينما كانت هجماتها المتتابعة تضعه في موقف صعب.
وفي إحدى اللحظات، تلقى لكمة في صدره، فكان الألم حادًا، كأنه انطبع في أعماق روحه وظل أثره عالقًا فيها طويلًا.
«يبدو أن هذه… كنز سحري!»
تبادل بوذا المنتصر والوحشان الآخران النظرات، ثم ازداد الاحترام في أعينهم تجاه فانغ تشين.
فإذا كانت إحدى كنوزه السحرية تمتلك مثل هذه القوة المرعبة، فإلى أي مدى تبلغ قدراته الحقيقية؟!
أما فانغ تشي شيويه، التي كانت تخشى في البداية ألا يكون أخوها ندًا لزاو يان، فقد تنفست الصعداء أخيرًا.
ثم ابتسمت لشيا غي وقالت:
«لا تخافي يا أختي شيا غي. أخي الأكبر أقوى منه، فهو لم يستطع حتى هزيمة أحد أتباعه، فكيف له أن يهزم أخي؟»
خفضت شيا غي صوتها وقالت:
«أختي فانغ تشي شيويه، هل يمكنك أن تطلبي من النبيل فانغ ألا يؤذي الأخ زاو يان؟ إنه… إنه ليس رجلًا سيئًا حقًا.»
ابتسمت فانغ تشي شيويه وقالت:
«لا تقلقي. إن لم يكن رجلًا سيئًا حقًا، فسيعرف أخي الأكبر كيف يرحمه. إنه أقدر منك على الحكم على الناس في هذا الشأن.»
كان الطرفان قد تبادلا مئات الضربات بالفعل.
ومع ذلك، لم تستطع دمية الخشب الأخضر هزيمة زاو يان، كما لم يستطع زاو يان التغلب عليها بسهولة.
وهكذا ظل القتال مستمرًا في حالة من التعادل.
«كفى.»
لوّح فانغ تشين بيده برفق، فتحولت دمية الخشب الأخضر إلى خيط من الدخان الأخضر، واختفت داخل كمه.
تغيرت تعابير زاو يان مرارًا حين رأى ذلك.
وبعد لحظة، أطلق تنهيدة إعجاب وقال:
«كما هو متوقع من النبيل فانغ، الذي يحظى باحترام عامة الناس! لولا أنني رأيت ذلك بعيني اليوم، لما تخيلت أن قدراتك تبلغ هذا الحد من الغرابة. أهذه القدرات التي تستخدمها ما زالت تندرج ضمن نطاق الفنون القتالية؟»
ابتسم فانغ تشين وقال:
«ليست من الفنون القتالية.»
أومأ زاو يان ببطء.
«كما توقعت.»
ثم قال فانغ تشين مبتسمًا:
«أخبرني الآن، ما الذي كنت تنويه باختطافهما؟ هل أردت الانتقام لأن شيا سونغ لم يتدخل لنصرتك آنذاك؟»
ضحك زاو يان بخفة وقال:
«لو كنت أريد الانتقام، لفعلت ذلك منذ زمن.»
ثم نظر إلى فانغ تشين بجدية، وانحنى له انحناءة عميقة، وقال:
«لم ألجأ إلى هذه الوسيلة الوضيعة اليوم إلا لأحظى بفرصة للقائك أيها النبيل فانغ.»
تجمدت فانغ تشي شيويه في مكانها.
‹أكان زاو يان يستهدف أخي؟!›
قال فانغ تشين بهدوء:
«إن كان كل ما تريده هو لقائي، فلماذا لم تأتِ إلى مقر أسرة فانغ وتطلب مقابلتي، بدلًا من اللجوء إلى هذه الطريقة؟»
أجاب زاو يان بصوت خافت:
«لم أكن أعرف حقيقة شخصية النبيل فانغ، كما أنني لو لم أكن واثقًا من أنك ستعثر على هذا المكان، لما كان هناك أي داعٍ للقائك.»
هز فانغ تشين رأسه قليلًا وقال:
«لا أحب هذا الأسلوب.»
ثم أمر بوذا المنتصر بأن يصطحب فانغ تشي شيويه وشيا غي، واستدار وغادر.
تجمد زاو يان للحظة، وظل ينظر إلى ظهورهم وهم يبتعدون، وقد ارتسمت على وجهه حيرة واضحة.
وبعد صمت طويل، ابتسم ابتسامة مريرة.
لقد أدرك أنه أغضب فانغ تشين.
فكر قليلًا، ثم تنهد، وضم قبضتيه تحية نحو المسكن الكهفي خلفه، قبل أن يسرع للحاق بفانغ تشين.
سأله فانغ تشين ببرود:
«لماذا لحقت بنا؟»
ثم أتبع:
«أنت مطارد، وإذا ظهرت أمام الناس، فسيكون مصيرك الإعدام.»
قال زاو يان:
«أعلم ذلك.»
ثم أضاف:
«إن لم أتمكن من رفع هذه المظلمة عن نفسي هذه المرة أيضًا، فما الضرر في أن أقدم رأسي؟»
نظر إليه فانغ تشين وقال:
«بمستوى زراعتك، العالم كله مفتوح أمامك. فلماذا تصر على ذلك؟»
أجاب زاو يان:
«كل ما أريده أن يطمئن ضميري.»
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.