إن طريق الخلود وعرّ، والبشرية ضئيلة الشأن.
جميع الكائنات الحية ليست سوى أوهام عابرة، بينما يبقى قلب الخالدين بارًا كالصقيع.
فانغ تشين، شاب، حصل على فرصة غير متوقعة للخلود، ولكن لم يكن لديه سوى أمنية واحدة في قلبه: أن يستخدم السيف الخالد في يده لخلق السلام إلى ال
أبد!
نايس
ي جماعة لو حد عنده تعليق على الرواية أو الترجمة، نقدر نتناقش فيه.
فبراحتكم.
استمر
الشخصيات والأحداث في تلك الرواية ليست غير عقلانية، كباقي الروايات الصينية. 😉😉
استمتعوا بوجبة دسمة من المتعة.
توضيح 📜
المستويات ليست تقليدية في تلك الرواية، لذا لن تجدوها متوقعة بعض الشيء.
توضيح 📜
بطل هذه الرواية غير محصّن بعض الشيء، قد يتعثّر في طريقه إلى الخلود.
(يعني مش هينتصر أو خططه تكسب على طول. لا، تقدروا تقولوا إن فيه كذا بطل في الرواية. يعني الشخصيات التانية مش ضعيفة خالص)
أهلاً بكم جميعاً، أنا الفاني، مترجم هذه الرواية.
يسعدني جدًا إني أشارككم أول عمل مترجم لي على المنصة، والذي كان تحديًا كبيرًا وممتع في نفس الوقت. حاولتُ بكل أمانة أن أنقل روح النص وأحافظ على المصطلحات الأصيلة (زي مراتب الزراعة والطاقة) لأجل أن تصبح التجربة غنية وعليى القدر الكافي من الكفاءة.
الرواية دي عالمها واسع وغامض، وأتمنى تستمتعوا بقرايتها زي ما استمتعت بترجمتها. متحمس أشوف آرائكم وتفاعلكم مع الفصول الجاية!
شكراً لدعمكم، وبالتوفيق دايمًا.😊😊