تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل171

العودة إلى النطاق الشبحي

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 17, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وسط مدينة داتشانغ.

كانت السماء هنا معتمة، بلا ذرة ضوء، وساد حولها سكون تام، وكأن كل آثار النشاط البشري اختفت في لحظة، وصارت المدينة كلها مدينة خاوية.

كانت الساعة تشير إلى السادسة مساءً.

لكن السادسة في الصيف ليست وقت حلول الليل، وكانت الشمس في الخارج ما تزال ساطعة، أما هنا فكان الظلام يشتد شيئًا فشيئًا حتى لا يُرى شيء مهما قرّب المرء يده.

غير أن الظلام هنا لم يؤثر في يانغ جيان إطلاقًا.

فتح عين الشبح.

فغمرت هالة حمراء العالم الأسود في الحال، وظهرت الأشياء القريبة واضحة في تلك العين.

الظلام يؤثر في البشر تأثيرًا كبيرًا، أما الأشباح فلا يؤثر فيها.

وقد صار يانغ جيان يعرف وظيفة عين الشبح معرفة جيدة.

وفي اللحظة التي دخل فيها بسيارته هذا النطاق الشبحي.

كانت سيارة فاخرة يزيد ثمنها على أربعمئة ألف تسير على الطريق نفسه.

لم تكن عليها سوى لوحة مؤقتة، ويبدو من حالتها أنها جديدة، خرجت لتوها من الوكالة.

وكانت تقودها امرأة ترتدي فستانًا ورديًا، أنيقة المظهر جميلة، قصيرة القامة قليلًا فبدت صغيرة الحجم في مقعدها.

لكن ساقيها كانتا متوترتين من فرط التوتر، وقد برزت عروقهما، وأبقت إحدى قدميها بلا حذاء مثبتة على دواسة الوقود بقوة، فلا تجرؤ على إيقاف السيارة.

سألت المندوبة التي في المقعد المجاور وهي تحتضن عقدًا ووجهها يفيض قلقًا: «ماذا قال صديقك؟ هل سيأتي لإنقاذنا؟»

قالت جيانغ يان وقد كادت تبكي، وهي تواصل القيادة: «وكيف لي أن أعرف؟ إن أراد إنقاذنا جاء.»

كان يانغ جيان قد أعطاها في المرة السابقة خمسة ملايين لتشتري سيارة، فذهبت اليوم بفرح لتتسلمها، وأخذت المندوبة معها لتوقع العقد عنده، ولم تتوقع أن تزداد الطريق غرابة كلما سارت، وأن تزداد السماء من حولها قتامة. كان فيها قبل قليل بعض الناس وبضع سيارات، أما الآن فلم يبق أحد.

المدينة كلها خالية، كأنها صارت مدينة أشباح.

أدركت جيانغ يان أن الوضع غير طبيعي، فاتصلت بيانغ جيان على عجل.

قالت المندوبة: «أرى أن نبلغ الشرطة.»

قالت جيانغ يان وفي صوتها بكاء: «لقد اصطدمنا بشبح، ولا أحد يستطيع إنقاذنا غيره، ولا أي قوة أخرى. سبق أن وقعت لي مصيبة كهذه، ولولاه لمت منذ زمن، وسيكون الأمر كذلك هذه المرة. لا أريد أن أموت، فحياتي الطيبة بدأت للتو، وأن أموت هنا هكذا دون أن أفهم شيئًا خسارة كبيرة.»

قالت المندوبة، وكانت أقل خوفًا، وما زال في نفسها متسع لتهدئة هذه الزبونة المهمة: «لا تخيفي نفسك، فقد لا يكون هناك شبح فعلًا.»

عضت جيانغ يان شفتها، وبدت أصابعها شاحبة من شدة إمساكها بالمقود: «لا، لا بد أنه شبح، لا بد. والوضع هذه المرة يختلف عن المرة السابقة، وإلا لكان يانغ جيان قال لي أن أستلقي على الأرض بلا حراك، لا أن أواصل التحرك ولا أتوقف.»

لم تجرؤ جيانغ يان على التوقف، ولا على الإسراع أكثر مما ينبغي.

لم يكن ضوء السيارة يضيء إلا بضعة أمتار.

كانت تقود في الظلام تقريبًا، خشية أن تصل بغير قصد إلى مكان غريب.

«دينغ دينغ دينغ~!»

ارتفع في السيارة صوت تنبيه فجأة.

وظهر على لوحة العدادات أن باب المقعد المجاور للسائق قد فُتح.

«ماذا؟»

اتسعت عينا جيانغ يان فجأة، ونظرت مذعورة إلى مقعد المندوبة.

كان ما وراء نافذة السيارة سوادًا دامسًا، لكن ظهر عليها انعكاس هيئة إنسان بخطوط غير واضحة، ولا يمكن التخلص منها مهما بلغت سرعة السيارة.

وكان الباب مقفلًا، لكنه انفتح ببطء كما أظهرت اللوحة.

ظهر شق صغير.

وهبّ من الخارج هواء بارد رطب، فانخفضت حرارة المقصورة بضع درجات في لحظة.

ثم دخلت من شق الباب المفتوح يد متيبسة شاحبة لا دم فيها، تمتد ببطء نحو المندوبة الجالسة في المقعد المجاور.

صاحت جيانغ يان مذعورة: «أغلقي الباب بسرعة!»

لم تكن المندوبة قد فهمت ما يجري، فأمسكت الباب بدافع الغريزة، لأنها رأت الباب ينفتح فجأة.

في لحظة، علقت اليد الشاحبة في الباب وتغيرت هيئتها، وتشقق لحمها وجلدها، وتسربت إلى الداخل رائحة نتنة متعفنة.

«آه~!»

صرخت المندوبة، وكانت قد أمسكت الباب لتوها، حين رأت اليد، وقذفت العقد من يدها، وانكمش جسدها كله من الخوف.

انفتح الباب كله.

وتسلل الظلام إلى المقصورة كأنه حبر كثيف.

وأخذت أضواء السيارة تومض بصوت ززز، كأن في الدائرة الكهربائية عطلًا.

ظلت المندوبة تصرخ بلا انقطاع.

وعضت جيانغ يان شفتها بقوة كي لا يصدر عنها صوت، وراح قدمها يضغط على الدواسة أعمق فأعمق دون أن تشعر.

في هذه اللحظة، على طريق آخر.

قال يانغ جيان وهو يقود سيارته المرسيدس على الطريق: «اتسع النطاق الشبحي.» ثم توقف بعد قليل.

كان الطريق أمامه مسدودًا.

تكدست السيارات كلها عند التقاطع.

وإلى جانب الطريق كانت لافتة مكتوب عليها: طريق شنغلي، وقد تقشر طلاؤها وعلاها الصدأ.

ولو لم يكن يانغ جيان قد جاء إلى هذا المكان من قبل لما عرف ما هو.

قال يانغ جيان بعد أن أوقف السيارة ونظر إلى جانبه: «حانة الوردة؟»

ظهرت أمامه حانة متهالكة، سقطت لافتتها، وتساقطت منها الحروف الأربعة لاسم «حانة الوردة»، ولم يبق إلا كلمة «شبح» معلقة في الهواء تومض بضوء متقطع بصوت ززز. ومن خلال الزجاج المحطم في الطابق الثاني رأى بشكل خافت جثة معلقة في إحدى الغرف، تتأرجح قليلًا، وقد شُدّ عنقها بحبل، ومال رأسها إلى جانب.

ومن خلال عين الشبح رأى يانغ جيان أن في فم الرجل سيجارًا ينفث دخانًا خفيفًا، كأنه لم يمت منذ وقت طويل.

قال في نفسه: «الشبح لم يعد هنا. أهم ما في الأمر الآن أن أجد جيانغ يان أولًا، فإنقاذ الغرباء يأتي بعد إنقاذ أهلي.» وسحب نظره سريعًا.

ضغط على دواسة الوقود.

وصعد بالسيارة مباشرة إلى الرصيف، وتجاوز التقاطع بالقوة، وواصل السير نحو مكان آخر.

وبعد وقت قصير من مغادرته.

فتحت الجثة المعلقة في الطابق الثاني من الحانة عينيها فجأة.

وأضاء طرف السيجار المعلق في فمها بخيط أحمر، كأنما سُحب منه نفس.

وحين وصل يانغ جيان بسيارته إلى طريق آخر سمع صرخة فجأة، وفي الوقت نفسه التفتت عين الشبح، كأنما أثارها شيء، نحو اتجاه ما دون أن يتحكم فيها.

مطعم هوت بوت.

وفي الطابق الثاني منه.

قال في نفسه: «هناك شبح.»

وبهذا التحرك الغريب في عين الشبح أدرك يانغ جيان الوضع أمامه في الحال.

لكن وجود الشبح يعني وجود ناس أيضًا.

فلا يصرخ إلا الناس.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.