الفصل المئة وسبعة وعشرون: التنديد
عاد الجميع إلى مقر إقامة فانغ. أُرسلت فانغ تشي شيويه لإجراء فحص الموهبة الروحية، بينما طُلب من شيا سونغ أن يصطحب شيا غي إلى منزلها. غير أن شيا سونغ ظل يحدّق في زاو يان، الذي فقد إحدى عينيه، دون أن يتحرك من مكانه.
نظر زاو يان إليه، وارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة خفيفة.
«طال غيابنا يا أخي شيا.»
«بالفعل، طال غيابنا.»
أطبق شيا سونغ على أسنانه.
«لم أتخيل أنك بلغت هذا القدر من الدناءة.»
«فليكن، أنا دنيء إذن.»
أجاب زاو يان بابتسامة هادئة، غير مكترث بشتائم شيا سونغ.
تبادل فانغ كانغهاي وزوجته النظرات، وبعد تأمل ما جرى، بدآ يدركان بعض خفاياه. فبما أن الرجل استطاع الوصول حيًا إلى مقر إقامة فانغ، فلا بد أن فانغ تشين لم يجد بعد سببًا يدعوه إلى قتله.
«يا بني، تولَّ أمر هذه المسألة بنفسك.»
قال فانغ كانغهاي وزوجته ذلك، ثم غادرا.
التفت شيا سونغ إلى فانغ تشين على الفور.
«أيها النبيل فانغ، هذا الرجل هو زاو يان نفسه! لقد ارتكب في مقاطعة شياننان جرائم أثارت سخط الناس جميعًا. فلماذا أبقيت على حياته؟»
«حتى لو كان يستحق قطع رأسه، فلا بد من إخضاعه للتحقيق أولًا. كيف لي أن أقوم بذلك نيابة عنكم؟ خذه معك.»
أجاب فانغ تشين مبتسمًا.
ارتسمت على وجه شيا سونغ ملامح غريبة. لم تبدُ على زاو يان إصابة واحدة، ويبدو أن مستوى زراعته لم يتضرر أيضًا. أما هو، فلم يكن سوى مقاتل عادي في عالم انفجار التشي. فكيف له أن يقتاد زاو يان؟
«لا تقلق. ما دمت قد جئت اليوم، فسأضع حدًا لهذه المسألة. لن أهرب مجددًا، ولا أرغب في الهرب.»
قال زاو يان بهدوء.
تغيرت ملامح شيا سونغ قليلًا.
وبعد نحو وقت احتساء كوب من الشاي، كان شيا سونغ وشيا غي يمتطيان حصانًا واحدًا، بينما يمسك شيا سونغ بسلسلة طويلة، ينتهي طرفها الآخر بزاو يان، وقد قُيّدت يداه بإحكام.
«سيدي، هذا الرجل بارع في الفنون القتالية، ولا بد أن تقنية الزراعة التي يمتلكها ليست عادية.»
قال بوذا المنتصر بصوت خافت، وهو يقف خلف فانغ تشين.
أومأ سيد جبل النمر مرارًا.
«آو آو! (انتزعوها منه!)»
وأبدى تشينغشوان موافقته على هذا الاقتراح أيضًا.
فقد جعل زاو يان الوحوش الروحية الثلاثة يظهرون بمظهر العاجزين أمام فانغ تشين. وكان تشينغشوان قد ارتقى إلى مستوى زراعي جديد لتوه، ولم تتح له فرصة إظهار قدراته، فإذا به يتعرض للإذلال مرة أخرى. لذلك صار يكره زاو يان بشدة.
«تلك فرصته التي كُتبت له.»
ابتسم فانغ تشين.
«إن أردت تقنية رفيعة في الفنون القتالية، فلن أحتاج إلى انتزاعها من رجل متهم. تكفيني زيارة إمبراطورية من الرتبة الثامنة، أو حتى إمبراطورية من الرتبة السابعة.»
إنما يستخف المزارعون بالمقاتلين ويعاملونهم كخدم، لأن الحصول على تقنياتهم القتالية أمر يسير عليهم.
فأي مقاتل يستطيع مقاومة إغراء طول العمر؟
أما المزارعون، فلديهم شتى الوسائل لإطالة أعمارهم. بل إن نبع الطاقة الروحية هذا، القائم أمام مقر إقامة فانغ، يملك هو الآخر أثرًا في إطالة العمر، وإن كان محدودًا.
ولم يكن فانغ تشين يستخف بتقنيات الفنون القتالية عن قصد، لكنه لم يكن ليولي كتابًا منها اهتمامًا كبيرًا.
وفي تلك اللحظة، انبعث من أعماق مقر إقامة فانغ رنين جرس عذب.
«دانغ!»
الرنة الأولى.
«دانغ!»
الرنة الثانية.
«دانغ!»
الرنة الثالثة.
توقف الجرس عند ثلاث رنات. وهذا يعني أن فانغ تشي شيويه تمتلك بالفعل موهبة تؤهلها لسلوك طريق الخلود، بل إن موهبتها تفوق موهبة فانغ كانغيويي بدرجة، وتندرج ضمن الدرجة الدنيا، لكنها من نخبة أصحابها.
لم يشعر فانغ تشين بخيبة أمل. فكم من الناس في هذا العالم يملكون القدرة على سلوك طريق الخلود؟
لعل كثيرًا من أصحاب المواهب الواعدة لم تتح لهم فرصة الاقتراب من هذا الطريق طوال حياتهم. أما فانغ تشي شيويه، فعلى الرغم من أن موهبتها من الدرجة الدنيا، فإنها تمتلك بالفعل مهارة التشي الأرجواني، ولن ينقصها الحجر الروحي أيضًا. وهذا وحده يضعها في منزلة تفوق كثيرين.
إنها فرصة الخلود التي لا تُمنح لكل أحد، وفانغ تشي شيويه واحدة ممن حظوا بها.
……
……
«هيّا!»
حثّ شيا سونغ حصانه على الانطلاق، وأخذ يزيد سرعته شيئًا فشيئًا. أراد أن يعرف مدى قوة زاو يان الحقيقية.
لكن مهما أسرع الحصان، ظل زاو يان يواكبه بسهولة، من غير أن يبدو عليه العناء، كأنه يتمشى في نزهة.
التفت شيا سونغ إلى الخلف، فتغيرت ملامحه قليلًا. لم يفهم كيف امتلك زاو يان كل هذه القوة، مع أنه كان في طفولته على وشك الموت جوعًا لعدم عثوره على ما يأكله!
«أخي الأكبر، تمهّل قليلًا! أخي زاو يان لن يستطيع اللحاق بنا إن أسرعت أكثر!»
نبّهته شيا غي.
«لا تنادي ذلك المجرم الشرس أخًا لك مرة أخرى!»
قطّب شيا سونغ حاجبيه وزجرها.
بدت شيا غي متألمة.
«لا أصدق أن أخي زاو يان قد يفعل شيئًا كهذا! لا بد أن الجاني شخص آخر!»
وخلفهما، لمعت في عيني زاو يان نظرة رقيقة. كانت أشبه بخيط رفيع من ضوء الربيع، أخذ يذيب شيئًا فشيئًا جليدًا تجمّد منذ زمن لا يُعرف مداه.
«وما نفع عدم تصديقك، بعدما ثبتت الأدلة؟ كنت صغيرة آنذاك، ولا تعرفين حقيقة ما جرى. فلا تتصرفي باندفاع!»
أطلق شيا سونغ شخيرًا ساخرًا.
وبعد قليل، دخل المدينة. وما إن رأى جنود البوابة شيا سونغ، وكانت شيا غي تجلس أمامه على الحصان، حتى علت وجوههم البهجة. أسرع بعضهم لإرسال الخبر، بينما تبعهم آخرون على عجل.
«عجبًا، من ذلك الذي يسير خلف ولي العهد؟»
«إنه مقيّد بسلسلة حديدية. ألعله قاطع طريق؟»
«لكن قطّاع الطرق واللصوص الذين كانوا ينتشرون في الجبال المحيطة فرّوا جميعًا منذ مدة! أولًا بسبب حادثة طائفة النصل الغامض، وثانيًا بسبب مقر إقامة فانغ.»
«مهما يكن، فقد عادت الأميرة السادسة سالمة! انتظروا… أليس هذا الرجل هو المجرم الذي اختطفها؟»
«أسرعوا وأبلغوا المسؤولين! لقد أُلقي القبض على زاو يان، مرتكب الجريمة الكبرى قبل سنوات!»
هتف شيا سونغ بصوت جهوري.
وانتشر صوته بعيدًا.
فوجئ الناس للحظة. بدا اسم زاو يان غريبًا على مسامعهم في البداية، لكن ما إن استعادوا ذكرياتهم حتى تصبب العرق البارد من جباههم!
«إذًا… أهذا هو زاو يان؟!»
«هل استطاع ولي العهد حقًا القبض على زاو يان بهذه المهارة التي لا نظير لها؟!»
«هذا رائع!»
وبين بوابة المدينة ومقر الأمير شيانغ، أخذ المزيد والمزيد من الناس يخرجون لمشاهدة ما يحدث، حتى امتلأ الطريق بهم وانسد تمامًا. ولم يجد شيا سونغ بدًا من إبطاء سرعة حصانه.
«اقذفوه بالحجارة! هذا الوغد الفاجر يستحق أن يُقطّع إربًا!»
صاح أحدهم فجأة، ثم طارت حبة طماطم متعفنة وأصابت رأس زاو يان. لكنه لم يرمش حتى، ولم يُبدِ أي رد فعل.
وبعدها، أخذ أهل مقاطعة شياننان يتسابقون في إلقاء ما لديهم عليه، وأخرجوا من بيوتهم كل ما فسد من أشياء كانوا يأبون التخلص منها، وأمطروه بها بسخاء.
ولم تمضِ مدة طويلة حتى صار زاو يان في حالة مزرية، وقد تلون وجهه ببقع حمراء وصفراء وبيضاء.
أسرعت شيا غي تصرخ في الناس كي يتوقفوا عن قذفه، لكن من منهم كان سيصغي إليها؟
أما شيا سونغ، فلم يحاول منعهم. وكان يلتفت بين حين وآخر ليرمق زاو يان بنظرة، متخوفًا من أن يثور فجأة ويؤذي أحدًا. والحقيقة أنه لم يكن مطمئنًا تمامًا هو الآخر.
لحسن الحظ، ظل زاو يان يتحمل كل ذلك في صمت، ولم يُبدِ أي نية للمقاومة. حتى حين ركله بعضهم أو ضربوه بقبضاتهم، لم يفعل سوى تحمل الضربات.
لم تكن المسافة تستغرق عادة أكثر من وقت احتساء كوب من الشاي، لكنهم احتاجوا إلى ما يقارب نصف ساعة ليصلوا أخيرًا إلى مقر الأمير شيانغ.
وكانت أعداد الناس هناك أكبر، فضلًا عن حضور عدد من مسؤولي مقاطعة شياننان.
أما الوالي الجديد، الذي لم يمضِ على تعيينه سوى وقت قصير، فكان من عائلة أويانغ. وكان يقف خلف الأمير شيانغ، إلى جانب جويي بان شي وسائر مسؤولي المقاطعة.
وكان بين الحشد أيضًا شيخ يرتدي رداءً من ثياب العلماء، وله لحية يبلغ طولها قدمين.
وما إن ظهر زاو يان حتى اندفعت من بين الناس مجموعة من طلاب الأكاديمية. رمقه بعضهم بنظرات حانقة، بينما انهال آخرون عليه بالشتائم.
احمرت وجوههم، واشتعلت حماستهم، وتناثرت البصاق من أفواههم وهم يصرخون!
عندها فقط تبدلت ملامح زاو يان قليلًا. نظر إلى زملائه القدامى في الدراسة، وأخذ يتأمل وجوههم واحدًا تلو الآخر، كأنه يبحث عن شيء ما بينها.
«إنه زاو يان حقًا.»
بدت على جويي بان شي ملامح غريبة. فقد كان زاو يان قد أفلت منه في المرة السابقة، وكان يعرف أن قدراته ليست عادية. لذلك بدا له غريبًا أن يعود الآن برفقة شيا سونغ.
«أيها الشيخ تشن، أهذا زاو يان؟»
سأل الأمير شيانغ بصوت هادئ.
أومأ الشيخ ذو اللحية الطويلة.
«إنه هو.»
تنحنح الأمير شيانغ، ثم رفع صوته مخاطبًا أهل المدينة:
«أيها الأهالي الكرام، لقد أُعيد زاو يان اليوم إلى العدالة، وسنعيد النظر في قضيته غدًا. يمكنكم الحضور ومشاهدة المحاكمة حينها، أما الآن، فانصرفوا.»
«أيها الأمير شيانغ، أرجو ألا تدعوا ذلك المجرم يفلت هذه المرة!»
«اطمئنوا جميعًا، لن يفلت هذه المرة.»
«هذا جيد.»
بدأ عامة الناس يتفرقون شيئًا فشيئًا، بينما كان نخبة حرس السيوف الشجعان قد أحاطوا بالمكان. ولم يكتفِ جويي بان شي باستدعائهم، بل استنفر أيضًا مجموعة من جنوده الأكفاء، وكانوا يحملون الأقواس القوية ويحدقون في زاو يان دون أن يغفلوا عنه.
تقدم الأمير شيانغ ببطء، لكن شيا سونغ اعترض طريقه.
«أبي، تلك السلسلة التي في يده ليست سوى مظهر خادع. هذا الرجل يمتلك مستوى زراعة مذهلًا، فلا تقترب منه كثيرًا، لئلا يثور فجأة ويصيبك بأذى.»
ساد الوجوه شيء من الذهول، واختلطت ملامح الحاضرين بالاستغراب.
«أيها السيد الشاب، وكيف تمكنت من القبض عليه إذن؟»
سأل جويي بان شي.
والتفت الجميع إلى شيا سونغ. فهم يعرفون قدراته جيدًا، ومن الواضح أنه لا يستطيع، وفقًا لما يعرفونه عنه، أن يأسر زاو يان حيًا بمفرده.
«لقد أعاده النبيل فانغ.»
ابتسم شيا سونغ ابتسامة مريرة.
«هو من قبض عليه.»
فانغ تشين!
أبدى بعض الحاضرين سرورهم، بينما بدت على وجوه آخرين ملامح متباينة. ففانغ تشين أشبه بجبل شامخ؛ وما إن يعود إلى مقاطعة شياننان حتى يثقل صدور بعض الناس، ويكاد يحرمهم القدرة على التنفس.
«ألم يجرّد النبيل فانغ زاو يان من قوته؟»
سأل الأمير شيانغ باستغراب.
هز شيا سونغ رأسه.
«لم يفعل.»
لم يجرّده من قوته، ومع ذلك عاد زاو يان مطيعًا خلف شيا سونغ؟ لم يستطع الحاضرون إلا أن يعجبوا بنفوذ فانغ تشين؛ حتى هذا المجرم الشرس خضع له تمامًا.
«أكان هو من اختطف شيا غي وفانغ تشي شيويه؟»
سأل الأمير شيانغ بصوت خافت.
أومأ شيا سونغ.
تنفس الأمير شيانغ الصعداء. ما دامت فانغ تشي شيويه قد عادت سالمة إلى مقر إقامة فانغ، فلن تمتد تبعات هذه القضية إلى مقر الأمير شيانغ.
ثم التفت إلى زاو يان، وصاح بصرامة:
«زاو يان، هل تعرف ذنبك؟»
«أنا… بريء.»
ابتسم زاو يان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، وأجاب.
فأثار قوله ذلك موجة جديدة من التنديد بين الطلاب المحيطين به، وانهالوا عليه بالشتائم، لكنه ظل هادئ الملامح، لا يكترث بشيء.
«لقد خيبت أملي يا زاو يان.»
تقدم الشيخ تشن ببطء. حدّق في زاو يان بضع لحظات، ثم تنهد وهز رأسه برفق.
«أيها الشيخ تشن.»
تغيرت ملامح زاو يان.
«لم أرتكب قط تلك الجرائم التي يندى لها جبين الإنسانية. إن مرتكبي الجرائم الكبرى التي وقعت آنذاك أشخاص آخرون، ولم يكن لي، يان، أي يد فيها. لم أُسئ يومًا إلى سمعة الأكاديمية.»
«أما زلت تتهرب من الاعتراف؟»
«لا تظن أن مرور بضع سنوات سيجعل الأدلة تختفي!»
«يبدو أن فقدانك إحدى عينيك لم يكن كافيًا! أتريد أن تفقد الأخرى أيضًا قبل أن تعترف وتخضع للعقاب؟!»
«يا من تخفي وجهًا بشريًا وقلبًا وحشيًا! لقد لطخت سمعة الأكاديمية منذ زمن!»
انهال طلاب الأكاديمية عليه بالشتائم. وكان بينهم رجل بالغ في توبيخه، حتى احمر وجهه واشتد انفعاله. وبعد أن فرغ من كلامه، تقدم إلى الأمير شيانغ والحاضرين، وانحنى قائلًا:
«نرجو من الأمير شيانغ وسائر المسؤولين إصدار الأمر بإعدام زاو يان فورًا! فذلك وحده كفيل بإنصاف النساء البريئات، وإعادة الأمن والعدل إلى مقاطعة شياننان!»
«لقد صدق الأخ يو!»
«نرجو من حضراتكم إصدار الأمر بإعدام زاو يان فورًا!»
وتقدم عدد غير قليل من الطلاب مؤيدين له.
وعندئذ قال بعض المسؤولين:
«لقد كانت الأدلة في القضية القديمة قاطعة، ولا حاجة إلى إعادة المحاكمة حقًا. ومن الأفضل أن نعدم زاو يان اليوم، كي لا تطول المسألة وتطرأ أمور غير متوقعة، فيهرب من قبضتنا مرة أخرى.»
تنهد الشيخ تشن في صمت، ولم ينبس بكلمة، وكأنه يوافقهم الرأي.
أما زاو يان، فظل على هدوئه، وفي عينيه لمحة من السخرية الخافتة.
«أرى…»
تدخل جويي بان شي فجأة، ثم تريث قبل أن يكمل:
«أن علينا إعادة محاكمته.»
تغيرت ملامح الحاضرين قليلًا.
والتفت إليه طلاب الأكاديمية، وقد اشتعل الغضب في عيونهم. فهذا الرجل من حرس المدينة، ولا شك أنه اعتاد معارضة الحق في كل شيء، ولم يصدر عنه في الأيام العادية ما يستحق الثناء!
أما بقية المسؤولين، فبدا عليهم الاستغراب. فقبل سنوات، كان جويي بان شي نفسه هو من تولى التحقيق في القضية، ولم يستغرق الأمر سوى أيام قليلة حتى أصدر قراره بإعدام زاو يان. وحتى حين اعترض بعض المسؤولين على بعض التفاصيل، رفض اعتراضاتهم واحدًا تلو الآخر.
فما الذي غيّر موقفه بعد مرور كل هذه السنوات؟
لقد أفلت زاو يان من قبضته أمام عينيه آنذاك، حتى إن جويي بان شي فقد هيبته تمامًا خلال تلك الفترة. أفلم يكن من المفترض أن يحمل له ضغينة أكبر من ذي قبل؟
تحركت ملامح زاو يان قليلًا، ونظر إلى جويي بان شي. وأخذت ابتسامة خفيفة تظهر في عينيه.
لقد تغيرت الأمور حقًا.
أما الأمير شيانغ، فغرق في التفكير. ثم خطر له أمر ما، فنظر إلى جويي بان شي، وأعاد نظره إلى زاو يان، قبل أن يقول بعد لحظة من التروي:
«هذا صحيح. لقد مرت سنوات على القضية، وبما أنه أُعيد إلى قبضتنا، فلا بد من إعادة محاكمته.»
أما الوالي الجديد أويانغ، فلم يجرؤ على إبداء رأي، واكتفى بالإيماء موافقًا.
أصدر جويي بان شي أوامره على الفور إلى أحد قادة المئة من رجاله، طالبًا منه تسلم زاو يان.
وأثناء إجراءات التسليم، أطلق أحد قادة المئة صيحة دهشة مفاجئة، فالتفت الجميع نحوه.
«في جسده خمس جروح سيفية! كل واحدة منها قاتلة، وبعضها بلغ أعضاءه الداخلية!»
قال قائد المئة بملامح متجهمة.
لم يصدق الحاضرون ما سمعوه، فتقدموا جميعًا لفحصه. وبالفعل، ظهرت على جسد زاو يان، رغم حالته المزرية، خمس جروح سيفية مروعة. ولو أصابت شخصًا عاديًا، لقضت عليه منذ زمن.
ومع ذلك، ظل زاو يان منتصب القامة، هادئ الملامح، منذ بداية الأمر وحتى نهايته!
تبدلت ملامح الجميع، وقطّب شيا سونغ حاجبيه.
«لماذا لم تدافع عن نفسك؟ وهل تتذكر من أصابك؟»
«مجرد عامة من الناس.»
أجاب زاو يان بهدوء.
«ما زلت قادرًا على الاحتمال، فلا داعي لكل هذا القلق.»
«ومن قال إننا قلقون عليك؟»
أطلق شيا سونغ ضحكة ساخرة على الفور، ثم التفت إلى جويي بان شي وقال:
«أيها القاضي جويي، أصدر أوامرك لرجالك بإيداعه الحجز. ودعوا الطبيب يفحص جروحه أيضًا، حتى لا يموت قبل محاكمته، فيظن الناس أننا عذبناه.»
«مفهوم.»
أومأ جويي بان شي، ثم اصطحب رجاله واقتادوا زاو يان إلى مقر الحرس.
«أيها الوالي أويانغ، سأكلفك بمهمة اليوم. استخرج ملف قضية زاو يان، واجتمعوا جميعًا الليلة لمراجعته، حتى نتمكن من محاكمته غدًا.»
قال الأمير شيانغ.
«أمرك يا سمو الأمير.»
أومأ الوالي أويانغ على عجل، ثم غادر برفقة مجموعة من مسؤولي مقاطعة شياننان.
«أيها الشيخ تشن، أرجو أن تحضر أنت أيضًا غدًا.»
التفت الأمير شيانغ إليه.
أومأ الشيخ تشن، وكان على وشك الكلام، حين تقدم أحد الطلاب وانحنى قائلًا:
«أيها الشيخ تشن، سمو الأمير شيانغ، لقد تعمد زاو يان إخفاء كونه مقاتلًا طوال هذه السنوات. وعودته المفاجئة اليوم إلى قبضتنا لا بد أن وراءها أمرًا خفيًا. فهل يُحتمل أن يثور ويهاجم الحاضرين أثناء محاكمته غدًا؟»
كان المتحدث هو الطالب الذي يناديه زملاؤه بالأخ يو. امتلك ملامح متناسقة، وقوامًا مهيبًا، وكتفين عريضين يوحيان بأنه وُلد ليكون قائدًا عسكريًا. وعلى الرغم من ارتدائه رداء العلماء، فقد كان يمنح من يراه هيبة قائد عظيم.
«وما الذي تقترحه؟»
سأل الأمير شيانغ مبتسمًا.
«لنجرّده من قوته أولًا، ثم نحاكمه بعد ذلك.»
أجاب الأخ يو بهدوء.
فكر الأمير شيانغ قليلًا، ثم قال:
«بما أن النبيل فانغ هو من قبض عليه، أفلا يُحتمل أنه رأى بالفعل أن زاو يان لا يشكل خطرًا علينا؟»
تجمد يو تشانغ في مكانه للحظة.
وأضاف الشيخ تشن:
«أنت تبالغ في تقدير الخطر يا يو تشانغ. لعل زاو يان يشعر بالندم هذه المرة، ويريد أن يضع حدًا لهذه القضية.»
فالتزم يو تشانغ الصمت.
وبعد ذلك، ودّع الشيخ تشن الأمير شيانغ، وغادر برفقة طلاب الأكاديمية. أما الأمير شيانغ، فعاد إلى مقر إقامته بصحبة شيا سونغ وشيا غي.
«أبي، في الحقيقة، أرى أن في كلام يو تشانغ بعض الوجاهة. سيكون تجريد زاو يان من قوته أكثر أمانًا.»
قال شيا سونغ.
نظر إليه الأمير شيانغ بهدوء.
«فلماذا لم يقتله النبيل فانغ إذن؟ ولماذا لم يجرّده من قوته بنفسه؟»
«أبي، أتعني أن…؟»
اتسعت عينا شيا سونغ دهشة.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.