الفصل 92: فصل جانبي 1: اللورد إيشيزوكا (الجزء 2)
بعد أسبوع (ثمانية أيام)، تضمنت المواد الغذائية الموزعة في فان كرات عجين مصنوعة من جذر الزنبق السحري (جذر الزنبق اختصارًا).
قال بونتشو: “نعم، نحن نوزع كرات جذر الزنبق هنا”.
وقف بونتشو، وزير أزمة الغذاء بنفسه، في موقع التوزيع، وقام بتوزيع كرات جذر الزنبق شخصيًا على سكان فان. لقد أثرت أزمة الغذاء بشدة على أميدونيا، لذلك اصطف سكان فان حاملين الأواني في أيديهم حتى يتمكنوا من أخذ حصتهم من الحساء إلى منازلهم. بالإضافة إلى الحساء الذي تم توزيعه، كان هناك أيضًا بعض للتذوق، وكان يقدمه لأولئك الذين اصطفوا للحصول عليه.
قالت إحدى النساء: “إنه يدفئك حقًا. إنه أفضل مما توقعت”.
وافقت أخرى قائلة: “للحساء نفسه نكهة رائعة. أعتقد أنه سماه ميسو، أليس كذلك؟” ①
” أراهن أن كرات العجين هذه ستكون لذيذة مقلية أيضًا، أليس كذلك؟ أود أن أجرب صنعها بنفسي.”
بينما كانت ربات بيوت فان يتحدثن، نادى عليهن بونتشو قائلًا: “لدينا زلابية جذر الزنبق يمكنكِ أخذها إلى المنزل أيضًا. أود حقًا أن تأخذنها إلى المنزل حتى تتمكن عائلتكن بأكملها من تجربتها.”
عندما رفع بونتشو كيسًا مليئًا بكرات جذر الزنبق، لمعت عيون ربات البيوت. ثم، قبل أن يدرك ذلك، كان بونتشو محاطًا بالسيدات.
قالت إحداهن: “يا إلهي، ما ألطفك! هذا يساعدنا كثيرًا، أيها الشاب.”
سألت أخرى: “هل أنت أحد المساعدين الشخصيين لهذا الملك؟ هل لديك بالفعل شخص مميز بجانبك؟”
“آه. لا. لم أفكر أبدًا في الزواج…” في اللحظة التي قال فيها بونتشو ذلك، وهو مرتبك بوضوح، ظهرت لمعة أكثر حدة في عيون ربات البيوت.
قالت إحدى النساء: ” يا له من أمر رائع! كما تعلم، ابنتي فتاة جيدة. ربما ترغب في أخذها مني؟”
احتجت أخرى قائلة: “مهلاً، هذا ليس عدلاً! إذا كنت ستتزوج، فيجب أن تكون ابنتي! لديها وركين جيدين، مثاليين للولادة، لذا يمكنني أن أعدك بأنها ستلد لك أطفالًا أصحاء!”
وأضافت أخرى: ” لو عاشت مع رجل بدين مثلك، لما كنتُ لأقلق بشأن جوعها.”
…وقبل أن يدرك ذلك، كانوا يحاولون بالفعل تزويج بونتشو لبناتهن.
عندما سمعوا كل هذه الضوضاء، تطوعت بعض الشابات لهذا المنصب.
قالت شابة: “إنه أحد المقربين من الملك، أليس كذلك؟ يبدو لي أنه شخص جدير بالثقة.”
وافقت أخرى قائلة: “إنها فرصة للزواج من رجل ثري. نعم، نعم! أريد ذلك.”
في اللحظة التالية، وجد بونتشو نفسه محاطًا بنساء صغيرات وكبيرات في السن على حد سواء. كان سوما قد أظهر لهن مؤخرًا أنه لا بأس من التعبير عن أنفسهن، لذلك كانت النساء صريحات للغاية بشأن مشاعرهن. بالنسبة لبونتشو، الذي لم يكن معتادًا على هذا النوع من الاهتمام، لم يكن لديه أي فكرة عما يجب فعله وكان يقف هناك متوترًا، عندما …
“ماذا تفعل يا سيد بونتشو؟”
…ناداه أحدهم بصوت لم يكن عاليًا، ولكنه كان واضحًا.
عندما نظرت النساء الكثيرات نحو مصدر الصوت، رأين امرأة جميلة ترتدي زي خادمة وبيدها مغرفة. ولما رأين جمال الخادمة المذهل، ابتلعن ريقهن لا إراديًا.
ثم، على نحو غير متوقع، اقتربت هذه الخادمة من بونتشو وأمسكت بذراعه السميكة قائلةً: “أتعلم، لقد جئت إلى هنا بناءً على طلب جلالته لمساعدتك في عملك لأنك خجول جدًا. هل يمكنك الاسترخاء بينما أعمل أنا من أجلك؟”
في اللحظة التي قالت فيها ذلك، ألقت سيرينا نظرة خاطفة على حشد النساء. لم تكن سيرينا تنظر إليهن على وجه الخصوص، لكن النساء الأخريات شعرن بالرهبة من وجهها الجميل.
تسائلن: ما الذي تفعله جميلة مثلها بجانب رجل ممتلئ الجسم مثله؟! حتى أنهما كانا متشابكي الأذرع. هل يمكن أن يكونا في علاقة ما؟
لم تُعر سيرينا أي اهتمام لمشاعر النساء، وألقت على بونتشو نظرة ذات مغزى قائلةً: “تأكد من أن تفعل ذلك بي لاحقًا. لن أكتفي بفعل ذلك مرة واحدة فقط هذه الليلة.”
“ماذا؟!” شهقت السيدات من كلمات سيرينا الموحية للغاية.
بالمناسبة، الشيء الذي لم تكن سيرينا لتكتفي بفعله مرة واحدة فقط في تلك الليلة هو تذوق أطباق بونتشو التجريبية. لقد انبهرت سيرينا بالأطباق التي أعدها بونتشو بناءً على الوصفات من العالم الذي جاء منه سوما. بعبارة أخرى، كانت تقول إنها لن تكتفي بتذوق طبق واحد فقط.
فهم بونتشو ما تعنيه بشكل صحيح، وقال: ” حسنًا! سأعود إلى العمل إذن!” وعاد إلى عمله في توزيع الطعام.
هزت سيرينا كتفيها بلا مبالاة، ثم استدارت وانحنت للنساء بانحناءة أنيقة قبل أن تتبع بونتشو.
لم تستطع النساء سوى مشاهدة هذين الاثنين يغادران، وشعرن كما لو أنهن تعرضن للخداع بطريقة ما.
…حسنًا، على الرغم من وجود بعض المشاكل، كانت كرات جذر الزنبق لذيذة سواء كانت مقلية أو مسلوقة، مما ساعد بشكل كبير في تهدئة قلوب الناس تحت الاحتلال.
بحلول ذلك الوقت، كانت ثقافة أكل جذور الزنبق قد انتشرت في جميع أنحاء فان. وأصبح بونتشو إيشيزوكا باناكوتا، الذي وزع الزلابية عليهم شخصيًا، أشبه بإله في نظر ربات بيوت فان. حتى أنهم أطلقوا عليه لقب “اللورد إيشيزوكا”.
① ‘معجون الميسو’ : مُكون تقليدي ياباني يُصنع من تخمير فول الصويا مع الملح وفطر الـ “كوجي”، ويُستخدم لإضفاء نكهة عميقة وغنية على الأطباق المختلفة، ويُعد الأساس في تحضير “حساء الميسو” الشهير بإذابته في المرق وإضافة مكونات كالتوفو والأعشاب البحرية.
< والآن تأكدت ظنوني بشأن بونتشو. لمن لم يلاحظ فإن الخادمة التي كانت معه هي نفسها سيرينا، خادمة ليسيا الشخصية. لقد لمح الكاتب إلي علاقتهم في الفصل 17، عودوا لقرائته لتفهموا مقصدي. >
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.