تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل177

إنقاذ حتى النهاية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

ظلت جيانغ يان على وضعية القيادة.

في عينيها كان كل ما حولها ظلامًا، وطريقًا واحدًا لا ينتهي السير فيه. مهما أسرعت ومهما مضى من الوقت، لا نهاية لهذا الطريق.

ولا يُرى على جانبيه أدنى ضوء.

وفوق ذلك كانت تعلم أن شبحًا حقيقيًا قد يظهر هنا في أي مكان وفي أي لحظة.

فحتى وهي جالسة داخل السيارة، ظل الخوف يغمر جسدها كله.

ولولا علمها بأن يانغ جيان جاء لإنقاذها، وبقاء بصيص أمل في قلبها، لانهارت، بل ربما جُنّت في هذه اللحظة.

سألت بائعة السيارات على المقعد الأمامي ووجهها شاحب وهي تتلعثم: «بعد كل هذا الوقت، لا بد أن صديقك لن يعود، أليس كذلك؟»

لم تكن قد ماتت بعد. ففي الهجوم السابق حالفها بعض الحظ، إذ انطلقت السيارة بسرعة فأفلتت من ذلك الشبح، ثم أحكمت إغلاق الباب وأمسكت المقبض بكل قوتها، فبقيت حية حتى الآن.

لكن معصمها حمل أثر كف من دم متجمع تحت الجلد.

أثر اليد التي مُدّت من الخارج إلى داخل السيارة.

كانت تلك اليد باردة صلبة، لكنها تحمل قوة مرعبة، وكادت تهشم معصمها.

قالت: «ومن أدراني.»

قالت جيانغ يان وقد سالت دموعها: «على أي حال هو قد جاء، ولا أعلم هل سينقذني أم لا. كفّي عن سؤالي. إن لم يأتِ يانغ جيان فنحن هالكتان لا محالة.»

«ما علينا إلا أن ننتظر هنا بهدوء ونعيش ما استطعنا، أما الباقي فلا أدري ما العمل فيه.»

وبينما تتكلم رنّ هاتفها.

نظرت إليه جيانغ يان بلهفة كالمجنونة، فلما تأكدت أن المتصل يانغ جيان أجابت في الحال.

قال يانغ جيان: «افتحي باب السيارة.»

قالت: «أنت… أين أنت؟»

قال يانغ جيان: «لا ثرثرة. قلت لك افتحي الباب.»

قالت جيانغ يان: «لكن… لكنني أقود، وفي الخارج أشباح ولا أجرؤ. قبل قليل فتح شبح الباب وكاد يدخل. أين أنت؟ تعال سريعًا وأنقذني.»

قال يانغ جيان: «إن قلتِ كلامًا عديم الفائدة مرة أخرى فسأرحل.»

قالت جيانغ يان وقد أفزعها ذلك: «لا، سأسمع كلامك، ألا يكفي؟ سأفتح الباب.» وسارعت إلى فتح باب السيارة.

وما إن انفتح الباب.

حتى تسلل ضوء الشمعة الغريب إلى الداخل، ورأت يانغ جيان يقف خارج الباب وفي يده شمعة.

قال يانغ جيان: «أنتِ امرأة ثرثارة حقًا. في المرة القادمة لا ينبغي أن آتي لإنقاذكِ.»

اتسعت عينا جيانغ يان وهي تقول: «ي… يانغ جيان، كيف أنت هنا؟» ثم غمرها فرح عارم حتى كادت تبكي من التأثر، وقالت: «مجيئك أمر رائع حقًا، كدتُ أموت، أتعلم ذلك؟»

ثم اندفعت خارجة وعانقت يانغ جيان.

قالت بائعة السيارات التي بجوارها وقد فزعت: «ألا تزالين تقودين؟»

لكنها حين نظرت إلى الخارج هذه المرة، تغيّر الحال.

فالسيارة واقفة، ولا يُعرف منذ متى. وبينما ردّ ضوء الشمعة الظلام عنها، تبيّن بوضوح أن السيارة بقيت واقفة على جانب الطريق طوال الوقت، ولم تسِر عليه قط.

أخدعها الشبح؟

ارتخى جسد البائعة من الفزع حتى كادت تنهار في مقعدها.

أيعقل أنهما لم تشغّلا السيارة أصلًا من البداية إلى النهاية؟ وكل ما رأتاه قبل قليل كان وهمًا؟

هذا مرعب أكثر مما ينبغي.

قالت جيانغ يان وهي تتشبث بعنق يانغ جيان بتأثر: «كنت أعلم أنك ستفي بوعدك وتأتي لإنقاذي، ولم تخيّب ظني. مجيئك أمر رائع، أنا ممتنة لك جدًا.»

قال يانغ جيان: «لا تتقربي مني هكذا.»

وضع كفه على وجهها ونظر إلى المرأة الجالسة على المقعد الأمامي: «من هذه؟ التقطتِها من الطريق؟»

قالت جيانغ يان وقد أمسكته بقوة ولم تفلته: «إنها بائعة سيارات. ألم تكن أنت من طلب مني في المرة الماضية أن أشتري سيارة؟ بعض الإجراءات لا بد أن تتم عندك، فاصطحبت البائعة إليك خصيصًا، ولم أتوقع أن يقع أمر طارئ في الطريق.»

قال يانغ جيان وهو يفك ذراعيها واحدة بعد أخرى: «يبدو وجهها سيئًا. هل هاجمها شبح؟»

قالت جيانغ يان: «نعم.»

قال يانغ جيان: «لم تمت، فحظها كبير.» وسحب نظره عنها.

فقد تأكد أن هذه البائعة لا شيء فيها.

قال يانغ جيان وقد تمكن أخيرًا من دفع جيانغ يان بعيدًا: «اجلسي في الخلف وأنا أقود. حان وقت الخروج من هنا. مكثنا في هذا المكان الملعون وقتًا كافيًا، وإن تأخرنا أكثر فسيأتي ذلك الشبح ليبحث عنا.»

قالت جيانغ يان بدلال: «لا، أريد أن أجلس معك.»

قال يانغ جيان: «هراء. أتظنين المقعد أريكة تتسع لاثنين إن ضغطتما؟ لا تضيعي الوقت.»

قالت جيانغ يان: «يمكنني أن أجلس بجانبك. أنا نحيفة ولن أعيق قيادتك.»

قال يانغ جيان: «لكنك ستعكّرين مزاجي، وقد أفسدتِه فعلًا. لولا أني جئت لإنقاذك، أتظنين أنني كنت لآتي لأتجول في هذا المكان الملعون؟ بعد العودة يُخفَّض راتبك إلى النصف ويتضاعف عملك.»

دفع هذه المتشبثة قسرًا إلى المقعد الخلفي.

ثم أطفأ الشمعة الشبحية، وجلس في مقعد السائق وشغّل السيارة، وأدار المقود وغادر المكان.

ومض ضوء.

فلمحت البائعة بجانبه من نافذة السيارة جثة بدأت تتعفن وهي تمشي ببطء نحو هذا الاتجاه، فصرخت من الفزع.

قالت: «في… في الخارج، في الخارج يوجد…»

قال يانغ جيان وهو يرمقها ببرود: «شبح فحسب. لماذا كل هذا الفزع؟ ألم تقابلي واحدًا قبل قليل؟ إن واصلتِ الصراخ طردتك من السيارة.»

ارتجف جسد البائعة وسارعت إلى تغطية فمها.

قالت جيانغ يان وقد نهضت من الخلف ومدت رأسها إلى الأمام وفي وجهها فرح، ثم لفّت ذراعيها حول عنق يانغ جيان من جديد: «لا تخيف الناس. إن طردتها فمن سيتولى معك الإجراءات؟»

قال يانغ جيان: «اجلسي جيدًا، وإلا فمصيرك مثلها.»

تجمدت ابتسامة جيانغ يان قليلًا، ثم عادت بسرعة إلى مكانها وجلست مستقيمة على المقعد الخلفي، أطوع من طفل ينصت إلى معلمه.

كان على يانغ جيان الآن أن يمرّ ليبحث عن تونغ تشيان تلك التي لا يحبها.

فلا مفر اليوم من أن يكون قائد الإنقاذ.

وإن لم ينتشل بعض الناس فلن يكون من السهل عليه أن يقدّم حسابًا لتشاو جيان قوه.

أما إن غادر مع جيانغ يان وهذه البائعة فقط، فأغلب الظن أن تشاو جيان قوه سينفجر غيظًا حين يرى ذلك.

ومن أجل صلاحيات الشرطي الجنائي، لا بد أن يواصل تمثيل دور الطيب.

لكنه حين بلغ بالسيارة المفترق الذي غادر منه قبل قليل، وجد أن تونغ تشيان ليست وحدها المختفية، فالناجون الذين كانوا هناك اختفوا جميعًا.

قال: «هل اختبأوا؟»

مسح المكان بنظره، ولم يشأ أن يبحث عنهم، فصاح نحو الخارج: «ثلاث دقائق. من يصل إلى هنا خلال ثلاث دقائق يغادر حيًا، وإلا فليبقَ في النطاق الشبحي بانتظار الموت.»

فقد أمرهم من قبل بأن تبقى تونغ تشيان معهم في هذه الأنحاء بانتظار عودته.

وإن هربوا في كل اتجاه، فلا يلومون إلا أنفسهم.

وليس عند يانغ جيان من الجهد ما يكفي ليبحث عنهم واحدًا واحدًا وينقذهم واحدًا واحدًا.

وهو يرى أن في هذا النطاق الشبحي ناجين آخرين، وليسوا هذه المجموعة التي جمعتها تونغ تشيان فحسب. فلو لم يكن الأمر كذلك لما غاب شبح طرق الباب كل هذه المدة، ولو كان الوضع عاديًا لوصل إليهم منذ زمن.

لم يكن صوته عاليًا.

لكنه دوّى في الشارع الساكن، وأي ناج مختبئ في الجوار يمكنه أن يسمعه.

وسرعان ما.

خرجت تونغ تشيان من باب أحد المحال، وقد جمعت شعرها في ذيل حصان عالٍ يتأرجح يمينًا ويسارًا حين تمشي، ومعه زي الشرطي الجنائي كان منظرها يوحي بالشجاعة والبهاء، غير أن وجهها لم يكن بخير.

قالت تونغ تشيان: «ظننتك قلتَ ذلك عبثًا ولن تعود، فهل جئت حقًا بهذه الطيبة لإنقاذنا؟»

فتح يانغ جيان نافذة السيارة ونظر إليها وقال: «إن متِّ في داتشانغ فسيظهر هنا شبح آخر، وأظنني سأضطر لاحقًا إلى تنظيف فوضاكِ.»

قالت تونغ تشيان، ولم تكن غاضبة هذه المرة بل أعربت ليانغ جيان عن شكرها: «مهما قلتَ، فما دمتَ قد عدت لتنقذ الناس فعليّ أن أشكرك، لا من أجل الناجين فقط، بل من أجلي أنا أيضًا.»

تجمّد يانغ جيان لحظة ثم قال بهدوء: «يبدو أنكِ أدركتِ بعض حقائق الواقع، وهذا حسن. الحوادث الخارقة أسرع ما ينضج الإنسان، ومغامرتكِ المتهورة هذه لم تخلُ لكِ من فائدة.»

قالت تونغ تشيان: «هل يمكنك ألا تتكلم بهذه النبرة التعليمية؟»

ابتسم يانغ جيان وقال: «ألم تكلميني أنتِ بهذه الطريقة قبل قليل؟ الإنسان يتحول من حيث لا يشعر إلى النوع الذي يكرهه أشد الكره، وهو لا يدري.»

وبينما يتكلمان كان الناجون يظهرون واحدًا بعد آخر خلف تونغ تشيان.

قال يانغ جيان وهو ينظر إلى ساعة الهاتف: «بقيت دقيقة.»

قالت تونغ تشيان تأمر الناجين: «اقتربوا جميعًا، سنغادر هذا المكان قريبًا.» ثم سألت: «ما طريقتك لإخراجنا من هنا؟»

قال يانغ جيان: «هذا شأني ولا حاجة إلى أن تهتمي به. يكفي أن تعلمي أني قادر على إخراجكم.»

حدّقت تونغ تشيان إلى يانغ جيان لحظات. فهي وإن لم تثق بأخلاقه، فإنها تُعجب بقدرته.

فليس كل مروّض أشباح يجرؤ على أن يقود دراجة داخل النطاق الشبحي ويتجول على هواه.

وهذا لا يحتاج إلى شجاعة، بل إلى ثقة بالنفس وبقدرته.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.