تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل364

حين تضطر إلى الذهاب، فلا مفر

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 364 حين تضطر إلى الذهاب، فلا مفر

بعد الإفطار، أجرى أفراد فرقة المهام الخمسة بعض التنكر البسيط، ثم خرجوا وركبوا السيارة الرياضية الرمادية متعددة الاستخدامات.

خططوا للذهاب إلى مكتب التأجير واستبدال السيارة، حتى لا تظل تحت أنظار كنيسة مناهضة الفكر.

نظر لونغ يوهونغ، الجالس يسار المقعد الخلفي، من النافذة تلقائيًا، فوجد السيارات تروح وتجيء على الطريق، والمتاجر المحيطة تعمل بصورة طبيعية.

لم يخفِ حيرته. «ظننت أن الجيش سيسيطر على المدينة اليوم، وأن الجنود المسلحين سيدورون في كل مكان.»

ابتسم شانغ جيانياو الجالس إلى جواره. «هل شاهدت أكثر من اللازم من وسائل ترفيه العالم القديم؟»

مع أن لونغ يوهونغ لم يُرد الاعتراف، فقد اضطر إلى الإقرار بأن حكمه استند إلى وسائل ترفيه العالم القديم.

ضحكت جيانغ بايميان من مقعد الراكب الأمامي. «تظن أن فوكاس سيتحرك سريعًا بعد القبض على أعضاء كنيسة مناهضة الفكر وجيش الخلاص في ضيعة فارو؟ فيتصل بأعضاء مجلس الشيوخ الآخرين، ويحشد الجيش، ويسيطر على فصيل فارو؟»

أبدى لونغ يوهونغ رأيه: «ألا ينبغي تنفيذ أمور كهذه بسرعة البرق، لمنع الطرف الآخر من الاستعداد؟»

ابتسمت جيانغ بايميان. «لكل وضع تحليله الخاص. ربما لم يجد فوكاس دعمًا كافيًا، وربما لا يريد القيام بانقلاب. وربما لا علاقة له فعلًا بكنيسة مناهضة الفكر، ويرى أنه لا يمكنه التصرف وفق رغبة الطائفة، فاختار طريقة أكثر أمانًا وأقل احتمالًا لإثارة الفوضى.»

قالت باي تشين، التي تقود، أيضًا: «من دون معلومات كافية، لن يكون أي حكم دقيقًا.»

«صحيح.» اعترف لونغ يوهونغ بأنه انجرف فعلًا وراء بعض وسائل ترفيه العالم القديم.

عندها، سأل غينافا فجأة: «ألا تستاء من هذا؟ الجميع يرفض آراءك مرارًا.»

«أليس هذا طبيعيًا…» عجز لونغ يوهونغ لحظة عن الكلام، ثم ابتسم وقال: «لا يستطيع أحد ضمان صحة رأيه.»

وقبل أن يكمل شانغ جيانياو قوله: «لكن يمكنك أن…» رأى جيانغ بايميان توجه نظرها نحوه.

حرك غينافا عنقه المعدني صعودًا وهبوطًا. «فهمت.»

بدا كأنه يبني نموذجًا جديدًا للسلوك البشري.

سارت السيارة بسرعة معتدلة، وانعطفت من شارع لم تمر به فرقة المهام من قبل إلى منطقة الزيتون الأخضر.

هذه المرة، استبدلوا سيارتهم بأخرى رياضية متعددة الاستخدامات، حمراء داكنة ومتينة كالمدرعة.

عند الوصول إلى الفندق، رأت جيانغ بايميان فورًا صاحبه أوغو، الأشقر ذا التجاعيد الخفيفة، جالسًا عند مكتب الاستقبال. كان يأكل خبز الجاودار مع ماء صافٍ.

سأل شانغ جيانياو بفضول: «ألا تمل أكل شيء متشابه كل يوم؟»

رفع أوغو رأسه نحوه، وأجاب بلا تعبير: «أن يجد معظم الناس في أراضي الرماد طعامًا، فهذا جيد جدًا بالفعل.»

لم يمانع شانغ جيانياو، وقال مبتسمًا: «وأنت لست من معظم الناس.»

مرر أوغو نظره على باي تشين والآخرين. «كنت منهم.»

عبر بإيجاز عن قصده: إنها عادة تكونت من معاناته السابقة.

لم تدع جيانغ بايميان شانغ جيانياو يواصل هذا الموضوع، وسألت بعفوية: «هل ظهرت حالات لمرض عديمي القلب خلال الأيام الماضية؟»

قال أوغو بهدوء: «لا. يمكنكم العودة إلى الإقامة هنا.»

بعبارة أخرى، توقف تفشي مرض عديمي القلب بعد نحو عشر حالات خلال بضعة أيام… تنهدت جيانغ بايميان، ودخلت في الموضوع. «سيد أوغو، هل تتذكر آخر مرة عدنا فيها إلى هنا؟»

لم يزد أوغو كلمة. «أتذكر.»

سألت جيانغ بايميان بجدية: «إذن، هل لاحظت أن أحدًا كان يتبعنا حينها؟»

أجاب أوغو بإيجاز مجددًا: «نعم.»

نعم… شعر لونغ يوهونغ بمفاجأة سارة فورًا. وجدنا فعلًا دليلًا عند صاحب الفندق أوغو!

سألت باي تشين، الأكثر معرفة بأوغو: «هل رأيت أي نوع من الأشخاص كان؟»

نظر أوغو إلى الباب. «لم ينزل المتعقب من السيارة. كان يقود سيارة رياضية معدلة، خضراء داكنة ومتعددة الاستخدامات. بعد دخولكما، أوقفها على مسافة. وبمجرد أن غادرتما وركبتما سيارتكما، شغل سيارته مجددًا وتبعكما.»

سأل لونغ يوهونغ بفضول: «على مسافة… كيف اكتشفت ذلك؟»

وفق كلام قائدة الفريق وشانغ جيانياو، كان أوغو عند مكتب الاستقبال آنذاك، ولا يستطيع رؤية إلا المساحة المقابلة للباب.

نظر أوغو إليه. «ركبت كاميرات مراقبة عند الباب.»

«…» لم يتوقع لونغ يوهونغ هذا الجواب.

صفق شانغ جيانياو وأثنى: «التقنية تغير الحياة.»

بانغ! بانغ! بانغ!

وافق غينافا بقوة، وصفق هو أيضًا.

قاومت جيانغ بايميان رغبتها في تغطية وجهها بكفها، وطلبت من صاحب الفندق: «سيد أوغو، هل يمكننا مشاهدة تسجيل المراقبة؟»

كان أوغو على وشك الإجابة، حين تغير تعبيره فجأة، والتوت عضلات وجهه قليلًا.

قال بسرعة: «دعوني أستخدم الحمّام أولًا.» وبينما يتكلم، كان قد نهض واندفع إلى الغرفة خلف مكتب الاستقبال، من دون انتظار رد جيانغ بايميان والآخرين.

أبدى شانغ جيانياو تفهمه. «نعم، حين تضطر إلى الذهاب، فلا مفر.» ثم سأل بصوت عالٍ: «هل تحتاج إلى مساعدتي في مراقبة المكان؟»

بانغ!

فتح أوغو الباب واندفع إلى الداخل، ولم يأتهم رد إلا دوي الباب وهو يُغلق بقوة.

تبادل جيانغ بايميان وباي تشين ولونغ يوهونغ نظرات الحيرة.

في اللحظة التالية، تذكرت جيانغ بايميان اللهاث الذي سمعته سابقًا من الغرفة أمامها، ذلك اللهاث الشبيه بلهاث الوحوش.

تمتمت: «مرض يتكرر؟»

وبالطبع، كانت تمتمتها مرتفعة بما يكفي ليسمعها شانغ جيانياو والآخرون بوضوح.

دافع شانغ جيانياو عن أوغو: «ربما لم يعد يستطيع حبس نفسه فعلًا.»

حين تذكر لونغ يوهونغ أن أوغو في الغرفة خلف مكتب الاستقبال، تخلى عن مجادلة شانغ جيانياو.

بعد دقيقتين أو ثلاث، انفتح الباب الخشبي المحكم الإغلاق.

خرج أوغو ببطء. كان شعره الأشقر رطبًا قليلًا، وكذلك قميصه الكتاني القديم. وشحب وجهه بعض الشيء، ولم يبدُ بخير.

شرح أوغو بعفوية: «لدي مشكلة في الجهاز الهضمي.»

بدا الارتياح على شانغ جيانياو. «عرفت ذلك.» ثم اقترح: «هل تحتاج إلى علاج طبي؟ هل تحتاج إلى دواء خاص؟»

هز أوغو رأسه. «مرض مزمن، لا بأس.»

لم تقل جيانغ بايميان شيئًا، وراقبت بصمت. لاحظت أن حالة صاحب الفندق تتحسن بسرعة تُرى بالعين، كأن ما حدث لم يكن إلا أمرًا عابرًا.

أخرج أوغو حاسوبًا محمولًا قديمًا نسبيًا من تحت المنضدة، ووصل أسلاكه بمهارة ثم شغله. «يمكنكم مشاهدة المراقبة الآن.»

بعد العثور على التسجيل، وضع الحاسوب على اللوح الخشبي لمكتب الاستقبال، وأداره نحو جيانغ بايميان والآخرين.

على الشاشة، تبعت سيارة خضراء داكنة سيارة جيانغ بايميان وشانغ جيانياو الرمادية إلى نطاق المراقبة، مع الحفاظ على مسافة معينة.

وجدت جيانغ بايميان رابطًا آخر. «نعم، كنا نقود السيارة الرمادية حينها. وهي نفسها التي قادتها البيضاء الصغيرة والأحمر الصغير أثناء تقديم الدعم.»

وبينما تتكلم، اقتربت السيارة الخضراء الداكنة، التي تبدو معدلة بوضوح، من الشارع بعدما توقفت السيارة الرمادية خارج الفندق.

بدا أن جوانب السيارة مغطاة بطبقة داكنة، تمنع رؤية من بداخلها.

لكن كاميرات المراقبة التقطت الزجاج الأمامي. أمكن تمييز شخص واحد في السيارة، يرتدي قبعة بيسبول منخفضة جدًا وملابس سوداء.

بعد مغادرة جيانغ بايميان وشانغ جيانياو الفندق، شغلا السيارة الرمادية وسارا مسافة. وعندها، تحركت تلك السيارة أيضًا وتبعتهما.

تذكر لونغ يوهونغ نظام لوحات السيارات المتطور في العالم القديم، وشعر بالأسف. «لا توجد لوحة.»

لو وُجدت لوحات، لاستطاعت فرقة المهام تعقب الدليل. لكن صيادي أنقاض كثيرين يدخلون المدينة الأولى ويخرجون منها، وعدد المركبات التي تُشطب مرتفع جدًا. لم تكن إدارة المرور بإصدار اللوحات مرهقة فحسب، بل غير عملية أيضًا. لذلك، لم تفرض الإدارة استخدامها.

كان الأمر طوعيًا تمامًا.

أما ما يحدث إن خالف شخص بلا لوحة قواعد المرور، فجواب المدينة الأولى هو تزويد رجال الأمن المسؤولين عن المرور بقوة نارية كافية. ومن يجرؤ على التهور يواجه الآتي: تحذير أولًا، ثم طلقة تحذيرية، وأخيرًا القصف.

وبالطبع، طُرحت في مجلس الشيوخ كثيرًا مشاريع قوانين مشابهة. مثل إلزام كل سيارة وافدة بدفع رسم لدخول المدينة، والحصول على ترخيص مؤقت. لكن المشكلة أن هذا لا يربطها بمالكها. لم تكن له فائدة عملية كبيرة، لأن كثيرًا من ملاك السيارات الوافدة ليسوا مواطنين في المدينة الأولى، وليست لهم هويات هنا. وحتى إن أعطوا أسماءهم، فلا أحد يستطيع إثبات صحتها.

كان الحل الأسهل التعاون مع نقابة الصيادين والحصول على بيانات التسجيل المناسبة، لكن مجلس شيوخ المدينة الأولى رفض دائمًا أن يحني رأسه.

بالنسبة إليهم، كان طرح هذه المسألة كثيرًا يتيح فرصة جمع مبلغ من المال. أي إنها تعادل ضريبة دخول مقنعة.

بعد مشاهدة التسجيل بعناية، لم تجد جيانغ بايميان مؤقتًا أي دليل مفيد. ولم يسعها إلا أن ترفع رأسها وتسأل صاحب الفندق: «سيد أوغو، هل يمكننا نسخ هذا الفيديو؟»

أومأ أوغو. «سأعتبره مقابل الليالي القليلة التي لم تقيموا فيها هنا.»

تقدم غينافا فورًا، وبدأ العمل.

عندها، سأل شانغ جيانياو عن أمر آخر: «كيف حال السيدة ماري الآن؟»

أضافت جيانغ بايميان فورًا: «التي أصيب ابنها بمرض عديمي القلب.»

أجاب أوغو بهدوء: «رأيتها أول أمس، لكنها اختفت خلال اليومين الماضيين. في منطقة الزيتون الأخضر، يصعب على معظم الناس إعالة أنفسهم. امرأة مجنونة لن تصمد أكثر من بضعة أيام.»

توقف ثم قال: «أتمنى أن تكون قد غادرت هذا العالم المؤلم بطريقة سهلة نسبيًا.»

صمت باي تشين ولونغ يوهونغ والآخرون فورًا.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.