الفصل 379 الإحساس بالطقوس
انقسم شانغ جيانياو إلى تسعة، واستخدم لؤلؤة القدر لمسح ذكريات الأب الحقيقي سريعًا. ومع أنه ركز على الأحداث الأخيرة، فقد حصل أيضًا على تصور عام عن حياة الأب الحقيقي.
بعد الخروج من عالم عقل الأب، أدرك شانغ جيانياو أن مستيقظ كنيسة مناهضة الفكر هذا، أليكس، قد بلغ لحظاته الأخيرة في الحياة.
لم يقل الأب أليكس كلمة. نظر بصمت إلى شانغ جيانياو فوقه، وبذل جهده للحفاظ على موقف محتقر.
وفجأة، رأى أثرًا من الشفقة في عيني شانغ جيانياو.
سأل شانغ جيانياو: «هل ما زلت تتذكر أصلك؟»
كيف لا أتذكر؟ سخر الأب أليكس في نفسه، وانتظر بصبر اللحن المهيب لوصول الموت.
كانت أمه من نسل نبلاء المدينة الأولى، وأبوه محاربًا بارزًا من أهل أراضي الرماد. اجتمعا وأنجباه.
ولأنه أظهر منذ صغره ذكاء وحذرًا يفوقان أقرانه، اختاره الراعي بويون. اختُطف ونُشئ ليصبح من ركائز كنيسة مناهضة الفكر المستقبلية.
لم يخيب توقعات الراعي بويون. استيقظ بنجاح أثناء الطقس، وحصل على النصر النهائي في المنافسة اللاحقة على لقب الأب. وحول كثيرًا من المستيقظين من دفعته إلى دمى له.
بعد أن أصبح الأب، وضع ونفذ خططًا كثيرة. نجح معظمها وأكسبه الشهرة.
تجاهل شانغ جيانياو عدم رد الأب، وقال بلطف: «لا بد أن الراعي بويون شوه ذكريات طفولتك. لست من نسل النبلاء، ولا من أهل النهر الأحمر. أنت ابن اثنين من المستعبدين من أهل أراضي الرماد في المدينة. أخمن أن الراعي بويون غير هذا الجزء من ذكرياتك ليجعلك مغرورًا ومتعاليًا، ويترك فيك نقاط ضعف واضحة ليسهل التحكم بك. واستخدم في هذا الجانب أشكالًا أخرى من التنويم المغناطيسي. بمعنى ما، تُعد أنت أيضًا دمية له، دمية تتمتع باستقلالية أكبر.»
تجمدت عينا الأب أليكس فورًا. وبخبرته في مجال الذكريات، أحس مباشرة ببعض المشكلات التي تجاهلها في الماضي، بمجرد أن أثار شانغ جيانياو الموضوع.
يكاد لا يستعيد ذكريات طفولته بمبادرة منه أبدًا!
لست إلا دمية… لا دماء نبيلة في عروقي… كان والداي مستعبدين… ظل الأب أليكس يكرر هذه الكلمات في قلبه، ودُفع إلى حافة الانهيار النفسي.
شعر بأن إيمانه يوشك على الانهيار. فتجاوز البشر العاديين أكثر ما افتخر به في حياته.
وضع شانغ جيانياو لؤلؤة القدر جانبًا، وأضاف: «ألا تجد غريبًا أنك لم تستطع الاندماج مع ذاتك الداخلية ودخول ممر العقل؟ حين تنافست على لقب الأب، كنت في الحقيقة على وشك الفشل. لكن الراعي بويون ربما رأى أنك أسهل سيطرة نسبيًا، فساعدك سرًا…»
أ… ألست حتى أذكى من الآباء المزيفين الآخرين؟ شعر الأب أليكس فورًا بالعالم ينهار أمامه. امتلأ قلبه بالعذاب، وأخذ بصره يخفت.
دخل حالة حرجة.
قال شانغ جيانياو بصدق: «في الحقيقة، ذكاؤك جيد جدًا، لكنك مغرور أكثر من اللازم. ليس لديك مساعدون تثق بهم.»
وبينما يتكلم، انحنى وقدم له أمنية صادقة: «أتمنى أن تدرس بجد في حياتك المقبلة.»
ثم أضاف: «آه، أردت أصلًا تعليقك وضربك، لكن بعدما رأيتك بهذا الحال، غيرت رأيي.»
خرجت من حلق الأب أليكس شهقة، كأنه يريد الرد. أراد القول: «الأفضل أن تعلقني وتضربني. لا حاجة إلى شفقتك؛ فلن تكون إلا إهانة.»
لكنه لم يقل شيئًا في النهاية. وعيناه متسعتان، لفظ أنفاسه الأخيرة.
…
قاد رائد دفاع المدينة ذو العضلات المبالغ فيها على نحو مضحك، وزميلته، دوكاس وكاسييل، فريقًا من الجنود إلى شارع قرب شقق هيرست.
نظرت كاسييل حولها وتذمرت: «حقًا، أليس مجرد اختطاف؟ لماذا طلبوا مجيئنا؟ هل مات جميع أفراد يد النظام؟»
كانت يد النظام تعادل جهاز الشرطة في المدينة الأولى، وكان أعلى مسؤول فيه يُسمى يد النظام أيضًا. وتحته منفذو قانون المدينة، وأفراد حفظ النظام، ومسؤولو الأمن، وعدد كبير من رجال الأمن العام.
نظر دوكاس إلى زميلته، وقال ببرود: «ليس كأنك لا تعرفين الوضع الحالي. أدنى اضطراب في منطقة التفاح الذهبي يكفي لإقلاق أعضاء مجلس الشيوخ. بالمقارنة مع يد النظام، تتفوق قوات دفاع المدينة بوضوح في الأفراد والتجهيز.»
وبينما يتكلم، بحثت الطائرات المسيرة في المحيط عن أدلة.
لم يمضِ وقت طويل حتى أحضر جندي بضعة شهود.
سأل دوكاس: «ماذا حدث؟»
أجاب شاهد في العشرينيات بسرعة: «سيدي، اختطف روبوت رجلًا في الشارع وجره إلى ذلك الزقاق.»
انفلت السؤال من كاسييل بدهشة: «روبوت؟» يسهل على فريق معه روبوت كسب المال، ومع ذلك اضطروا إلى الاختطاف أو السلب؟
وافق الشهود الآخرون: «نعم، روبوت بهذا الطول!»
أومأ دوكاس قليلًا. «يبدو أن الأمور ليست بسيطة…»
…
في شارع آخر قريب.
بجوار صندوق بريد قرب مقهى، وقف رجل بني الشعر، أزرق العينين وحاد الملامح، يداه في جيبيه، يراقب انشغال أتباعه.
كان كونستانز، نائب ضابط حفظ النظام في منطقة التفاح الذهبي. بلغ طوله 1.87 متر، وقارب الخمسين. شاب شعر صدغيه قليلًا، لكنه حافظ على قوامه جيدًا. أضافت السنوات إلى وسامته، وجعلته أكثر نضجًا وجاذبية.
جعله هذا محبوبًا جدًا لدى سيدات الطبقة الراقية.
أبلغ أحد رجال الأمن العام كونستانز: «سيدي، حدث اختطاف فعلًا، وكان الخاطف متبجحًا جدًا.»
أومأ كونستانز، المرتدي معطفًا أسود خفيفًا. «هل هناك رسم لوجه المشتبه فيه؟»
سلم رجل الأمن الورقة التي في يده. «نعم.»
أخذها كونستانز ونظر إليها.
اكتشف أن الخاطف رجل بنظارة شمسية، تغطي وجهه لحية، فيبدو خشنًا ومتهورًا. لكنه لم يستطع تحديد ما إذا كان من أهل النهر الأحمر، أو أهل أراضي الرماد، أو مختلط الأصل.
كيف يجرؤ على اختطاف شخص في منطقة التفاح الذهبي… تمتم كونستانز.
كانت هذه المنطقة الأكثر احتواء على كاميرات المراقبة. ومع أنها لا تقارن بالفردوس الميكانيكي الأسطوري، فإنها كافية.
وسرعان ما تلقى كونستانز تقريرًا، فصاح بدهشة وغضب: «ماذا؟ دُمرت كاميرات هذه المنطقة كلها في الوقت نفسه؟»
…
وبينما يتجه إلى الزقاق الذي ذكره المبلغ، رأى ثيودور، النائب الآخر لضابط حفظ النظام في منطقة التفاح الذهبي، الشخص الذي لا يريد رؤيته: مسؤول الأمن وول، الشبيه بالجدار.
نشب بينهما خلاف في السنة الأولى من دخولهما يد النظام. ثم، بسبب خلفيتيهما وقدراتهما، لم يتفوق أحدهما على الآخر.
وحين ترقى ثيودور أخيرًا وأصبح مساعد ضابط حفظ النظام، فارتفعت رتبته على وول، تزوج هذا الرجل ابنة عضو مجلس الشيوخ المترقي حديثًا، جيوس.
شخر ثيودور: «لماذا أنت هنا؟»
ابتسم وول وقال: «ذلك الزقاق ضمن اختصاصي. لا بد أن آتي.»
نظر إلى عيني ثيودور الجامدتين الخاليتين من الحركة، وهز رأسه في سره.
باستثناء هذه الصفة الواضحة نسبيًا، كان ثيودور متوسط البنية وعادي المظهر، أسود الشعر وبني العينين. وبصفته نائب ضابط حفظ النظام، لم يحتج إلى ارتداء الزي الرمادي المزرق دائمًا، بل يختار ما يفضله من الملابس.
ارتدى اليوم قميصًا وبنطالًا وصديريًا أسود.
وسط رجال الأمن العام، عبر ثيودور ووول مبنى شقق، ودخلا الزقاق الذي تصطف جدران عالية على جانبيه.
وبالطبع، كان يمكنهما الالتفاف من جانبي المبنى، لكن ذلك سيهدر الوقت.
بعد السير مسافة في الزقاق، ظهر شخص أمام ثيودور ووول في الوقت نفسه.
ارتدى ملابس عادية جدًا، وغُطي جسمه بالدم. استند بصمت إلى الجدار، بلا تنفس.
فقد وجهه بريقه تمامًا، لكن الهالات الداكنة تحت عينيه ظلت واضحة. وكانت عيناه مفتوحتين على اتساعهما بسخط.
امتد أمامه أثر دم عريض، كأن شخصًا جره إلى هذا الموضع.
ولُصقت على صدره ورقة أيضًا. طُبع عليها سطران بلغة النهر الأحمر: «أنا الأب.»
«أنا مذنب.»
الأب… اتسعت حدقتا وول وثيودور في الوقت نفسه.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.