الفصل 399 مهزلة اغتيال؟
وسط قرع المساند الذي أشعل أجواء الحلبة، غرق سعال النبيل تمامًا. لم يسمعه أحد غير رفاقه.
لكن سقوطه على الأرض، ووجهه المحتقن، وملامحه الملتوية من الألم، وعينيه الجاحظتين، وجسده المنحني، والكوب الذي تهشم قطعًا، جعلت تجاهله مستحيلًا على أي شخص في القاعة.
في تلك اللحظة، خُيل إلى لونغ يوهونغ أنه يرى مشهدًا مأساويًا: إنسان يمضي سريعًا نحو الموت بسبب حادث تافه.
ترك هذا وقعًا قاسيًا في نفس كل من شاهده.
أرادت جيانغ بايميان تلقائيًا تقديم الإسعاف، لكنها توقفت ما إن ارتفعت عن الكرسي قليلًا. ثم ضغطت على ذراع شانغ جيانياو، مشيرة إليه ألا يتعجل.
وفي الوقت نفسه، وجهت نظرها إلى الغرفة التي يجلس فيها الجنرال فوكاس.
كان هذا الجنرال الشبيه بالأسد يحدق في النبيل الذي دخل بالفعل في حالة اختناق. لم يستعجل، ولم يفزع، ولم يبدُ عليه أي تهور، بل راقب بهدوء كأنه يشاهد مسرحية.
بعد بضع ثوان، بدا أنه فهم ما حدث، فقال للحارس بجانبه: «توخوا الحذر.»
لم ينوِ إرسال مرؤوسيه، الأكثر خبرة في الإسعافات، لإنقاذ النبيل.
أما بقية النبلاء في قاعة كبار الشخصيات، فمنهم من راقب بحيرة، ومنهم من قاد خدمه للمساعدة بسبب علاقته الأقرب بالمصاب.
ولم يكن ماركوس، حفيد أوراي وأحد هدفي الفرقة، يعرف ذلك النبيل جيدًا. اكتفى بسحب نظره من الحلبة وإلقاء نظرة على الآخر، الذي بدأ وجهه يزرق.
ارتفعت زاويتا فمه قليلًا، وظهرت ابتسامة ساخرة خفيفة، لكنها لم تبدُ موجهة إلى ذلك النبيل التعيس الذي اختنق حتى كاد يموت.
سحبت جيانغ بايميان نظرها بحيرة. وكما فعل شانغ جيانياو، تتبعت اتجاه نظرات الجنرال فوكاس وحراسه، وأخذت تتفحص محيط قاعة النبلاء.
انعكس في عينيها من جديد منظر الحلبة الذي سبق أن راقبته.
أحاطت مقاعد الجمهور بالساحة في الأسفل، وارتفعت صفوفها تدريجيًا، تتخللها ممرات مختلفة. وباستثناء قاعة النبلاء، كانت جميع المقاعد مكشوفة، ولها مساند خاصة للقرع.
وفي كل قسم، انتصبت لوحة أخرى تعلوها مرآة كبيرة يمكن أن تعكس جسم الإنسان كاملًا.
عكست المرايا الكثيرة ضوء الشمس، وكذلك الجدران المضادة للرصاص لقاعة النبلاء.
لم تعرف جيانغ بايميان إن كانت هذه عادة محلية في المدينة الأولى؛ فهي لم تسمع بها من قبل.
وفيما تجول بنظرها، رأت هي وشانغ جيانياو عدة حراس أمن يسيرون من المدخل نحو الممر، كأنهم يريدون ضبط النظام وسط الحماس المفرط.
وصلوا سريعًا إلى موضع يبعد نحو 20 مترًا عن قاعة النبلاء، وأشاروا إلى أحد المتفرجين أن يأتي معهم.
سأل المتفرج بصوت مرتفع: «لماذا؟» بدا من أهل أرض الجليد، أو ربما من اليارغاي، أحد فروع أعراق النهر الأحمر. يزيد طوله على 1.9 متر، وله شعر أشقر وعينان زرقاوان وبنية ضخمة.
وكان وجهه في تلك اللحظة ممتلئًا بالغضب.
قال قائد حراس الأمن ببرود: «لدينا صلاحية فعل ذلك. هناك قضية تتطلب مساعدتك في التحقيق. لا تقلق، لن يؤثر هذا في مشاهدتك للنزال، ما دمت سليم الموقف.»
ورفع هو ومرؤوسوه رشاشاتهم الخفيفة أثناء كلامه.
تمتم المتفرج: «من الأفضل أن تتوصلوا إلى شيء.»
كف عن المقاومة، وغادر مقعده، ثم مشى ببطء نحو الممر.
وحين رأى حراس الأمن يحيطون به، اندفع فجأة بخطوات واسعة نحو المخرج.
حدث ذلك من دون أي إنذار.
فوجئ الحراس باختراقه طوقهم، ولم يستطيعوا إلا الاستدارة بسرعة لمحاولة ملاحقته.
لكنهم ما إن استداروا، حتى بدا أنهم عادوا أطفالًا تعلموا المشي للتو، عاجزين عن حفظ توازنهم.
طاخ! طاخ! طاخ!
من دون أي مقاومة أو تدخل، سقط حراس الأمن على درجات الممر، وأخذت رؤوسهم تدور.
ولولا أن رشاشاتهم معلقة بأجسادهم، لفقدوا أسلحتهم بالتأكيد.
مستيقظ… هل هو أيضًا من جعل النبيل يختنق حتى قارب الموت؟ على هذه المسافة، يفترض أنه ما زال في مستوى بحر الأصول… كيف حددوا القاتل؟ خفق قلب جيانغ بايميان، واستدارت لتنظر إلى الضحية.
كان النبيل على الأرض، يحيط به بعض رفاقه، ويتلقى الإسعاف من نبيل آخر.
بلل الماء المنسكب الأرضية حوله، وأبرز شظايا الكوب الأبيض.
سرعان ما أعادت جيانغ بايميان نظرها إلى المستيقظ الهارب.
كان قوي العضلات وسريعًا جدًا. ابتعد عن أفراد الأمن بسرعة، وركض مباشرة نحو المخرج. وخلال ذلك، تعمد الاحتماء بالمتفرجين الآخرين كيلا يُطلق عليه النار، من بعيد أو قريب.
أما المسلحون البعيدون، فكانوا بالطبع من بقية أفراد الأمن، وإلى جوارهم بعض المتفرجين.
فمواطنو المدينة الأولى محاربون بالفطرة، ومن المعتاد أن يسحبوا أسلحتهم عند وقوع أمور كهذه.
بانغ! بانغ!
وسط طلقات متفرقة، كان الرجل الطويل المفتول العضلات، الأشقر ذو العينين الزرقاوين، قد اقترب من المخرج. وكان هناك أيضًا بضعة حراس أمن.
اندفع نحوهم من دون خوف، وعلى وجهه ثقة واضحة.
في تلك اللحظة، تعثر فجأة.
طاخ!
سقط بقوة على أرض مستوية خالية من العوائق.
في عيني جيانغ بايميان، تيبست ساقاه في تلك اللحظة، كأنهما امتلأتا بالرصاص، ولم تعودا ملكًا له.
قال شانغ جيانياو بصوت خافت ونبرة متحمسة قليلًا: «شل الساقين؟»
أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «يبدو ذلك.»
لاحظ لونغ يوهونغ بدوره ما يحدث هناك. ورأى بضعة حراس يندفعون من المخرج، ويخفضون رشاشاتهم نحو المستيقظ الساقط، ثم يطلقون النار.
لقد علمهم تدريبهم ألا يظنوا أنهم يستطيعون أسر عدو يملك قدرات غريبة كهذه حيًا، ما لم يكن فاقد الوعي.
تاتاتاتا!
انطلقت ومضات من الفوهات السوداء، وأمطر الرجل الأشقر الضخم وابل كثيف من الرصاص.
آه… تنهد لونغ يوهونغ بخفوت حين رأى هذا. في نظره، كان المستيقظ قويًا جدًا مقارنة بالناس العاديين، أيًا كان مستواه.
ومع ذلك، ظل أقوياء كهؤلاء هشين للغاية أمام الأسلحة النارية.
سرعان ما توقف إطلاق النار. وقفز المستيقظ واقفًا، من دون أي إصابة!
جحظت عينا لونغ يوهونغ.
هل توجد أيضًا قدرة تمنح المناعة ضد الرصاص؟ لم تتردد في ذهنه إلا هذه الفكرة.
وفي موضع لا يستطيع رؤيته، شكلت ثقوب رصاص لا حصر لها هيئة إنسان على البسطة التي سقط عليها الرجل الأشقر.
كل الرصاص «تجنب» الهدف، ورسم حدوده الخارجية!
بلغ المستيقظ المخرج في خطوتين أو ثلاث.
وفجأة، تدلى حبل من الأعلى.
التوى الحبل بشدة، وبدا للوهلة الأولى كأنه أفعى.
اتسعت حدقتا المستيقظ بسرعة. ومن دون تفكير، سحب سلاحه وأخذ يطلق النار بجنون على الحبل.
لكن لم يُسمع أي إطلاق نار. فما أخرجه لم يكن مسدسًا، بل قداحة.
بقي مسدسه ثابتًا في جرابه عند خصره.
ومع أصوات الطقطقة، ظلت القداحة تطلق اللهب، لكن بلا جدوى.
أخيرًا، اندفع إليه حراس الأمن السابقون.
هذه المرة، لم يجرؤوا على استخدام أسلحتهم النارية مجددًا، خشية أن يتكرر ذلك الأمر الذي لا يصدق.
فمع كل ذلك الرش، أخطؤوا الهدف بالفعل! كانت معجزة بكل بساطة!
اندفع بعضهم للإمساك به وتقييده، وسحب بعضهم الهراوات الكهربائية، ولوح آخرون بقبضاتهم، محاولين شل حركته وإفقاده الوعي.
والغريب أن أفعالهم سارت بسلاسة غير متوقعة. بدا الرجل طوال الوقت كأنه يخوض عداوة مع الحبل، ولم يدرك أنه يمسك قداحة لا مسدسًا.
وأخيرًا، سقط مجددًا وفقد وعيه.
يخاف الأفاعي؟ لا، يخاف المخلوقات الملتوية إلى حد فقدان العقل؟ حين رأت جيانغ بايميان ذلك، ومض في ذهنها اسم: ظل التشوه!
إله تقويم أبريل، ظل التشوه.
حين رأت المستيقظ يُسحب بعيدًا، أعادت جيانغ بايميان، التي لم تفهم ما حدث، نظرها إلى شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ.
ضحكت بخفوت. «هل شاهدنا للتو مهزلة اغتيال؟» وبينما تتكلم، ألقت نظرة على النبيل الذي كاد يختنق حتى الموت من شرب الماء.
تجمدت نظرتها فجأة.
كان النبيل يجلس في مكانه الأصلي، ولا أثر عليه لما يدل على اقترابه من الاختناق. وعلى الطاولة أمامه، بقي الكوب الخزفي، الذي تهشم قطعًا، سليمًا تمامًا.
وكانت الأرضية المقابلة جافة، بلا أي بقع ماء.
تتبع لونغ يوهونغ نظرات جيانغ بايميان وشانغ جيانياو، فاكتشف هذا المشهد أيضًا. وللحظة، لم يستطع التمييز بين الحقيقي والزائف.
وسط أصوات القرع، بدأت الحواجز الحديدية عند طرفي الساحة في الأسفل ترتفع ببطء.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.