تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل398

الهدف

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 398 الهدف

لم ينتظر هان وانغ هو طويلًا. بعد خمس أو ست دقائق، دخلت امرأة إلى متجر الخمور المصنوعة سرًا.

رفع يان مياو يده اليمنى وأشار. «هنا.»

نظر هان وانغ هو نحوها، ورآها بوضوح.

كانت شابة جدًا، تبدو في العشرين تقريبًا. قصيرة نسبيًا، لا يبلغ طولها 1.6 متر. ملامحها ليست جميلة ولا قبيحة، وتحمل الرقة المميزة لأهل أراضي الرماد.

من النظرة الأولى، لاحظ هان وانغ هو أنها لا تبدو بخير. كانت نحيلة وهزيلة، وتعطي انطباعًا بالمرض وضعف الصحة.

لها شعر قصير وبشرة سمراء. وترتدي قميصًا أسود قصير الأكمام وبنطالًا أزرق من قماش سميك ذي نسيج مائل الخطوط، وحذاءين بنيين كبيرين.

من الواضح أن هذه الثياب جاءت من أطلال مدينة من العالم القديم. لم تكن عليها رقع أو تمزقات، لكنها قديمة جدًا.

مشت المرأة إلى جانب يان مياو، مقابل هان وانغ هو، وجلست ببطء.

لم يستطع هان وانغ هو أن يستدل من مشيتها على إصابتها بمرض عضال. وفي الوقت نفسه، لاحظ بروزًا عند خصرها.

على الأرجح تخفي مسدسًا.

قال يان مياو مبتسمًا: «سأعرفكما ببعضكما. تسنغ دو، متطوعة للتبرع بالأعضاء. هه، لا أعرف إن كان هذا اسمها الحقيقي، ولا أحتاج إلى معرفته. إنه مجرد اسم للتعريف.»

ثم قال لتسنغ دو: «هان العجوز. لم يعطني إلا اسم عائلته، ولم يذكر اسمه. فلم أجد إلا أن أناديه هكذا. نحن جميعًا من أهل أراضي الرماد، فلا داعي إلى التكلف.»

أومأت تسنغ دو لهان وانغ هو. «مرحبًا.»

رد هان وانغ هو بالحركة نفسها. «مرحبًا.»

نشّط يان مياو الأجواء كأنه يرتب بالفعل موعد تعارف للزواج. «أتريدان شيئًا للشرب؟ الخمر المصنوعة هنا جيدة. كان صاحب المتجر يعمل صانع خمر في ضيعة أحد النبلاء. هاها، بالطبع لن أدفع أنا. هل أبدو شخصًا كريمًا؟»

قالت تسنغ دو: «إذًا لا داعي.» توقفت ثم أضافت: «أنا لا أشرب.»

قال هان وانغ هو: «على حسابي.» شعر ببعض الشفقة حين فكر في أن الفتاة المقابلة له لم يبقَ لها طويل لتعيش. ففي النهاية، عمل مسؤول أمن في نقطة التهريب بتجمع الحجر الأحمر مدة طويلة، وادخر مؤنًا كثيرة، ولذلك يملك مالًا وفيرًا.

هزت تسنغ دو رأسها مجددًا. «لا أشرب لأنني أكره الخمر. إنها إهدار للطعام، وكثيرون في أراضي الرماد يتضورون جوعًا.»

تنهد يان مياو. «لماذا تشغلين نفسك؟ الطعام لن يصل إليهم أصلًا، فالأفضل أن نريح به بطوننا. أنت توفرين المال لهان العجوز.»

أنهى الموضوع بتعبير آسف، ثم قال لهان وانغ هو: «تسنغ دو مستعدة للتبرع بقلبها لك، لكن المقابل الذي تطلبه ليس قليلًا.»

أومأت تسنغ دو مؤكدة كلام يان مياو. ثم فكرت قليلًا وأضافت: «إن كنت تخشى ألا أفي بالاتفاق وأهرب سرًا، فسأبقى بجانبك من الآن فصاعدًا، وتحت مراقبتك.»

ارتعش حاجبا هان وانغ هو المبعثران اللذان يمنحانه مظهره الشرس. «ألا تخافين أن أجد فرصة لأفقدك الوعي وآخذك إلى عيادة؟ عندها لن أحتاج حتى إلى الدفع.»

ضحك يان مياو وهز رأسه كأنه كان ينتظر منه فطنة أكبر. «ها، أنت طيب حقًا. حتى إنك نبهتها.»

أجابت تسنغ دو بهدوء: «لدي ما يلزم من قدرات لحماية نفسي.»

أخذ هان وانغ هو نفسًا عميقًا، ثم أخرجه ببطء. نظر في عينيها وقال: «أخبريني، ما طلبك؟»

أجابت تسنغ دو بصراحة: «إنقاذ بلدة.»

…

في قاعة كبار الشخصيات للنبلاء بحلبة أبيكس للمصارعة.

حين رأوا الجنرال فوكاس يقود مجموعة من الناس إلى الداخل، اكتفت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو ولونغ يوهونغ بنظرة واحدة، ثم سحبوا أنظارهم كيلا يلفتوا انتباهه وينكشفوا.

تجاهلهم فوكاس، وجال بنظره عرضًا قبل أن يدخل غرفته ويجلس.

نظر شانغ جيانياو نحوه وقال بأسف: «دوكاس لم يأتِ.»

كان يقصد رائد حرس المدينة المهووس بالعضلات.

أومأت جيانغ بايميان. «وكاسييل لم تأتِ أيضًا. إنهما ضابطان في دفاع المدينة، لا حارسان شخصيان لفوكاس. يستحيل أن يرافقاه طوال الوقت.»

أراد لونغ يوهونغ أن يسأل شانغ جيانياو لماذا يشعر بالأسف لغياب دوكاس، لكنه أجبر نفسه على الصمت حين تذكر هويته كخادم.

لحسن الحظ، «ساعدته» جيانغ بايميان وسألت: «ماذا؟ أتريد مصارعته بالذراع بمظهرك الحالي؟»

نظر شانغ جيانياو إلى الحلبة في الأسفل، وهز رأسه بجدية. «لا، أريد أن يصارعك أنتِ بالذراع مجددًا بمظهرك الحالي. إن لم يتعرف إليكِ، فسيتصور أنه خسر أمام امرأتين متتاليتين. وسيتلقى بالتأكيد ضربة قاسية، ويتوقف عن الإيمان بالعضلات. وهكذا يكف عن احتقار النساء اللواتي لا يملكن عضلات مبالغًا فيها.»

لم تعرف جيانغ بايميان إن كان ذلك خيرًا لدوكاس أم شرًا. «يا لطيبتك…» ثم أومأت إيماءة تكاد لا تُرى، وتمتمت لنفسها: «من دون دوكاس وكاسييل، ما زال الجنرال فوكاس محاطًا بحرس فقط، ولا حراس شخصيين… هذا يعني أنه واثق جدًا من قوته…»

وبينما يتحدثان، دخل النبلاء قاعة كبار الشخصيات، يقودون خدمهم وحراسهم الشخصيين.

بعد نحو عشر دقائق، أضاءت عينا لونغ يوهونغ حين رأى أحد هدفي رحلتهم إلى المدينة الأولى: ماركوس، حفيد أوراي!

لم يكن يشبه قريبته آفيا كثيرًا. كان شعره أقرب إلى الأصفر منه إلى الذهبي، وعيناه زرقاوين فاتحتين. أنفه حاد نسبيًا، وشفتاه غليظتان جدًا، ووجهه عريض قليلًا. وكان مظهره العام عاديًا جدًا، ولا شيء بارز فيه سوى طوله البالغ 1.85 متر.

ظل ماركوس يبتسم وهو يمشي، لكن عينيه خلتا من الصدق. لم ينظر إلى الآخرين، بل بدا ذا مسحة شريرة.

خفضت جيانغ بايميان صوتها قدر الإمكان، وعلقت بهدوء: «يبدو سيئ المزاج. ربما لأن محيطه خانق جدًا.»

فرغم حصول ماركوس وآفيا على امتيازات كثيرة وحماية مشددة بوصفهما من أحفاد أوراي، كانا أيضًا موضع حذر ومراقبة. لا يستطيعان دخول الجيش أو أن يصبحا من الشيوخ، ولا يكاد يكون لهما رأي في شؤون المدينة الأولى، مما يجعلهما أشبه بحيوانين أليفين في قفص.

أي شخص لديه بعض الطموح، ويريد إنجاز شيء، سيجد محيطًا كهذا خانقًا جدًا.

اقترح شانغ جيانياو فورًا: «علينا ترتيب بعض وسائل ترفيه العالم القديم له.»

قالت جيانغ بايميان: «لن يُفتن الجميع بذلك. بعض الناس يفضلون إنجاز شيء في الواقع.» ثم سحبت نظرها، وتوقفت عن تفحص ماركوس، كيلا يلحظها الشخص القوي الذي يحمي حفيد أوراي هذا.

أما شانغ جيانياو، فتعمد بالطبع أن يلتقي نظره بنظر ماركوس وفق الخطة، وأومأ له قليلًا تحية.

كان الهدف الأساسي أن يألف أحدهما الآخر.

رد ماركوس بإيماءة مهذبة، كأنه يواجه نبيلًا آخر. ولم يجد غرابة في عدم معرفته بشانغ جيانياو. فبعد جيلين أو ثلاثة من التكاثر، ومع استمرار منح المكانة لقاء الإنجازات العسكرية، لم يعد المجتمع الراقي في المدينة الأولى يفتقر إلى الناس. وما لم يكونوا من الدائرة نفسها عادة، أو أصحاب آباء بارزين ومكانة رفيعة، فمن الطبيعي أن يجد النبلاء بعضهم غير مألوف.

وهذا من دون حساب كثرة الأبناء غير الشرعيين.

بالطبع، ما إن يذكر أحدهم نسب عائلته، حتى يعرف الآخرون ابن من يكون.

وبعد أن توقفت جيانغ بايميان عن تفحص ماركوس، ألقت خفية نظرة على الحراس الشخصيين الأربعة الذين أحضرهم معه.

كانوا طوالًا مفتولي العضلات، يرتدون الأسود. وحجبت نظاراتهم الشمسية الجهات التي يراقبونها.

كان هذا السلوك احترافيًا أكثر من اللازم، حتى جعل جيانغ بايميان تشك في أنه لا يوجد بينهم أي مستيقظ أو إنسان متحور أو معدل. ربما ليسوا إلا حراسًا عاديين، جيء بهم ليبدو كل شيء طبيعيًا.

أما الخبير المختبئ، فلم تجد له أي أثر حتى الآن.

بعد وقت قصير من جلوس ماركوس، انفتحت الأبواب على جانبي الساحة، فكشفت ما وراء السياجين الحديديين.

إلى يمين قاعة النبلاء، كان مصارع اليوم. يُحبس عادة في الغرفة خلف السياج الحديدي، ولا وجود له إلا من أجل القتال.

كان من أعراق النهر الأحمر، يقارب طوله 1.9 متر. له شعر أشقر قصير، ويرتدي درعًا جلديًا، ويحمل ترسًا بيد ورمحًا بالأخرى، كأنه جاء من العصور الكلاسيكية.

لهذا المصارع لحية كثيفة، وفي عينيه غضب واضح وشعور بالظلم.

وبحسب المعلومات الترويجية السابقة للنزال، عرفت جيانغ بايميان أنه كان مواطنًا في الأصل، شجاعًا في المعارك، ذا مستقبل واعد. لكنه خالف للأسف أوامر ضابط نبيل خلال عملية، فتسبب في خسائر للفريق. فاعتُقل وحوكم، وأصبح عبدًا.

بعد ذلك، تقدم من تلقاء نفسه بطلب ليصبح مصارعًا، راغبًا في المجازفة بحياته لينال الحرية.

هذه المرة، كان خصمه مخلوقًا متحورًا.

حتى من بعيد، شعر لونغ يوهونغ بالضغط الهائل الذي يبعثه ذلك المخلوق.

كان نمرًا أسود أكبر من النمور العادية. يخرج من عنقه رأسان، أطلقا في الوقت نفسه زمجرة تهديد.

دق! دق! دق!

أخذ معظم المتفرجين في الحلبة يضربون مساند الأذرع المصنوعة خصيصًا، فارتفع صخب يشبه قرع الطبول.

اشتعلت الأجواء بالحماس.

لاحظت جيانغ بايميان أن ماركوس يضرب هو أيضًا، ويتصرف بحماس جامح، كأنه منغمس تمامًا في المشهد.

في تلك اللحظة، رفع أحد النبلاء كوبه وشرب جرعة ماء.

وفجأة، شرق وبدأ يسعل.

لم يكن هذا أمرًا مهمًا، لكن النبيل لم يستطع التوقف عن السعال. سرعان ما احمر وجهه، وانكمش جسده وهو يسقط على الأرض.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.