تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل149

وورم — الفريسة 14.11

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفريسة 14.11

واصلت البحث عن الاثنين، لكن استكشافي الحذر لمسارات دخان الإبادة جعل إجراء عملية تمشيط واسعة أمرًا شبه مستحيل.

كان الأمر أشبه بمواجهة سلسلة من القرارات، لكل خيار فيها ما يبرره، لكن اختيار الخيار الخاطئ قد يؤدي إلى كارثة. كان عليّ أن أقرر بين البقاء في المدرسة تحسبًا لأن يكون جاك وبونساو يجهزان فخًا لإيمي وغلوري غيرل، أو المغادرة تحسبًا لأنهما قد فرّا بالفعل. اخترت المغادرة، وحالفني الحظ في أن يكون قراري صائبًا.

لكن أفراد المسلخ التسعة كانوا يطمسون آثارهم الآن باستخدام عشرات الطُعوم الوهمية، وعناكب آلية تترك وراءها مسارات من الدخان القاتل للحشرات، تاركين لي مهمة تخمين الاتجاه الذي سلكوه.

كان أمامي احتمالان قويان.

الأول هو أنهم عادوا إلى وسط المدينة للالتقاء بالسيبيرية. إذا كنت أستخلص النتائج الصحيحة مما سمعته، فإن بونساو صنعت للسيبيرية شرنقة تشبه تلك التي صنعتها إيمي لغلوري غيرل. ربما كانوا يستعيدون جسدها الحقيقي، أو يحاولون فعل شيء لاستعادة مانيكان أو كراولر.

لم يخطر ذلك ببالي حتى حين كنت تحت تأثير المياسما، لكن كان عليّ أيضًا أن أتساءل إن كان ريجنت قد حافظ على سيطرته على شاتر بيرد.

أما الاحتمال الثاني، فهو أنهم ذهبوا لملاحقة تشيريش. لقد كشفت لهم محادثتي مع كويل عن مكانها.

تفقدت هاتفي. لا توجد شبكة.

تبًا للمديرة. تبًا لها لأنها جعلت كل هذا صعبًا، وزادت الأمور تعقيدًا. كنا نلعب وفق قواعد جاك، إلى حد ما، وقد منحته ذريعة لإطلاق العنان لكل ما لديه.

ربما كان سيفعل ذلك على أي حال، لكنها منحته ذريعة.

لو ابتعدت عن وسط المدينة واتجهت نحو المياه، لأمكنني وضع نفسي في موقع يسمح لي بتعقب تشيريش، أو الوصول إلى نقطة أخرى يمكن أن يعمل فيها الهاتف عبر الأقمار الصناعية، ثم الاتصال بكويل. إذا كانوا يفتشون الميناء بحثًا عن تشيريش، وفقًا لما كشفته خلال المكالمة، فسأتمكن من الوصول إلى هناك قبلهم. يمكنني نصب فخ لهم، أو اتخاذ موقع يسمح لي بإطلاق النار عليهم مجددًا. اكتشفت كيفية إخراج مخزن الذخيرة من المسدس، ثم تحققت من عدد الطلقات المتبقية. ست طلقات.

كانت المشكلة أن السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لباناسيا بمواصلة استخدام قدرتها عليّ بدلًا من مطاردة جاك، هو أنني كنت أفترض أنني سأعالج الآخرين. كان بإمكاني قتل الطفيليات التي تحمل البريونات واستبدالها. وكلما فعلت ذلك أسرع، قلّ الضرر الذي ستسببه في هذه الأثناء. بعض الأضرار ستكون دائمة، وكان من بين الضحايا المحتملين براين وليزا.

أردت العودة إلى وسط المدينة لمساعدة زملائي وأصدقائي، لكنني لم أستطع التخلص من الشك المزعج الذي استقر في أعماق ذهني.

كان الفرق بين ذهاب جاك وبونساو إلى وسط المدينة وذهابهما إلى الساحل، أن الاحتمال الأول كان تصرفًا يكاد يكون لطيفًا، إذ إنهما يعتنيان بأحد أفراد فريقهما. أما الاحتمال الثاني، فيمنحهما فرصة لإخضاع رفيقة سابقة لهما لتعذيب مروّع.

كان الاحتمال الأكثر إزعاجًا، لكن حدسي أخبرني أنهما سيذهبان لملاحقة تشيريش. لو اضطررت إلى تحديد الاحتمالات بالأرقام، لقلت إن هناك فرصة بنسبة ستين في المئة لأن يسلكا ذلك الطريق، وخمسًا وثلاثين في المئة لأنهما توجها إلى وسط المدينة. وكان هناك دائمًا احتمال أن أكون مخطئة، وأن تكون لديهما خطة أخرى، لذا تركت نسبة الخمسة في المئة المتبقية لذلك.

لكن إن كنت مخطئة، وإن ذهبت إلى الميناء لمحاولة الوصول إليهما قبل أن يفعلا، بينما لم يتجه جاك إلى هناك، فسيدفع أصدقائي ثمن ذلك. لقد عانى براين ما يكفي، وعلى الرغم من أن ليزا بدت وكأنها تعاملت مع الأمر على نحو جيد بعد تشوه وجهها، فإنني كنت مستعدة للمراهنة على أنها تقدر عقلها أكثر مما تقدر وجهها.

اتجهت إلى وسط المدينة.

أيًا كان الاتجاه الذي سأختاره، فسأشعر بذلك الندم الفظيع في صدري. حاولت تهدئة نفسي بإخبارها أنني، مع تاتلتيل والآخرين، سأتمكن فعلًا من فعل شيء ضد المسلخ التسعة. فالمسدس والسكين لا يكفيان، مهما كان عددهم قليلًا أو مدى تشتتهم.

لكنني لم أستطع إقناع نفسي تمامًا.

وبما أن ذلك لم يكن سيؤثر كثيرًا في سرعة تقدمي، جعلت أطلس يحملني إلى ارتفاع أكبر. أصبحت أكثر ارتياحًا أثناء الطيران به، ولم يكن هناك فرق كبير بين التحليق على ارتفاع مئة وخمسين قدمًا والتحليق على ارتفاع خمسمئة طابق. أردت تقييم الوضع. هل كان أبي أحد الأشخاص الذين يعتمدون على هذا العلاج؟

أثرت تضاريس المدينة في المناطق التي انتشرت فيها المياسما. وبقدر ما استطعت تحديده، لم تكن تتقدم فعلًا نحو الطرف الشمالي من المدينة.

كانت حملة باكودا التفجيرية وعسكرة عصابة ABB قد ركزتا في المقام الأول على الأرصفة. وصل ليفياثان إلى منطقة الأرصفة، وكان تدميره للبنية التحتية للمياه والكهرباء في المدينة قد أصاب ذلك الجزء منها بأشد الأضرار. تساءلت إن كانت هذه ستكون المرة الأولى التي لا تتعرض فيها منطقة الأرصفة لضربة قاسية خلال سلسلة الكوارث والهجمات المستمرة التي اجتاحت بروكتون باي.

هبطت مجددًا إلى مسافة أكثر أمانًا، بحيث لا يكون السقوط منها مميتًا، وحاولت وضع خطة.

العثور على تاتلتيل يأتي في المقام الأول. فبمساعدتها، سيصبح كل شيء آخر أسهل. وبقدر ما أردت أن أجعل غرو أولويتي الثانية، كنت أعلم أن هناك أمورًا أخرى تتقدم على ذلك. السيبيرية واحدة منها. وإيجاد طريقة لتوزيع العلاج أمر آخر. بمجرد أن أبدأ، ستنشأ سلسلة من التفاعلات المتتابعة، لكن كان عليّ أن أقرر كيف أطلقها.

تاتلتيل أولًا. يمكنها مساعدتي في العثور على السيبيرية، والتفكير في طريقة لتوزيع الترياق.

تعقبت مسارات دخان الإبادة أثناء طيراني. كنت أسرع منهم، لكنهم كانوا مراوغين، يتوارون عن الأنظار ويتحركون عبر مسارات يصعب تتبعها. رصدت عنكبوتًا آليًا واحدًا يتحرك في زقاق مليء بالنفايات، فغيّرت مساري لأقترب من مسار آخر.

أما التأكيد الثاني على وجود عنكبوت آلي، فقد ترك لديّ شعورًا بأنني اتخذت القرار الخاطئ.

لكن الأوان كان قد فات للعودة. سيكون الذهاب لمساعدة تاتلتيل والحصول على دعمها أسرع من الرجوع والتخبط وحدي.

كنت آمل أنهم يسيرون على الأقدام، وأنهم ما زالوا مضطرين إلى العثور على تشيريش. لا بد أن مكانها كان منعزلًا، ولم تكن لديهم أدلة كثيرة يستندون إليها. سيستغرق الأمر وقتًا.

لم تكن الأمور هادئة تمامًا أثناء غيابي.

«اهدئي! إذا توقفنا جميعًا عن القتال فحسب، فلن ينتهي الأمر بمأساة».

«ولماذا عليّ أن أصدقك؟»

«سأخبرك بمجرد أن أجد سببًا مقنعًا!»

كانت تاتلتيل تقف في الشارع وحدها، في مواجهة بيتش وكلبين وذئب واحد، وقد بلغت تحولاتهم أقصى مراحلها. كانوا يتقدمون بخطوات محسوبة، ملازمين لسيدتهم.

هبطت بجوار تاتلتيل، وتبادلنا النظرات.

«الضباب الأحمر».

أجابت: «العقيق الأحمر. هل تتفهمين إن لم أثق بك ثقة مطلقة في هذا الموقف؟»

«أتفهم ذلك. اسمعي، لديّ علاج…»

«من أنت بحق الجحيم؟!» صاحت رايتشل.

أغلقت فمي واستدرت لمواجهتها.

كنت سعيدة سرًا لأن الكلاب لم تنقلب عليها، لأن ذلك كان سيعني على الأرجح موت إحدى زميلاتي، لكنني كنت أحصل على لمحة مباشرة عما يضطر أعداؤنا إلى التعامل معه. كانت الكلاب ضخمة وشرسة بما يكفي ليصبح من المستحيل تقريبًا عليّ فعل شيء إن هاجمت. بل إن تاتلتيل وأنا معًا لم نكن لنتمكن من الدفاع عن أنفسنا جيدًا أمام أحد تلك المخلوقات، فضلًا عن ثلاثة.

قلت لها: «نحن زميلان في الفريق. كنت أقاتل المسلخ التسعة للتو، ولديّ علاج لهذه الحالة».

«أو أنك ستقتلني بمجرد أن أرخّي حذري».

لقد خدعني المسلخ التسعة. تلاعبوا بي حتى سمحت لهم بالوصول إلى معلومات معينة. لم تكن بيتش لتقع في ذلك الفخ، لكن هذا يعني أيضًا أنه سيكون أصعب بكثير أن نطمئنها.

«يمكنني وضع أسلحتي جانبًا. أو تسليمها إليك».

زمجرت قائلة: «لست غبية إلى هذا الحد. لا تعاملني وكأنني متخلفة عقليًا. لست كذلك. أعلم أن لديك قدرات».

قلت: «لم يكن هذا ما أردت قوله». أبقيت صوتي منخفضًا، ونبرتي هادئة قدر استطاعتي. «كنت أقول فقط إنني مستعدة لنزع سلاحي إن كان ذلك سيطمئنك».

«الشيء الوحيد الذي سيجعلني أشعر بتحسن هو الابتعاد عن هذا المكان اللعين. لكنها لم تفسح لي الطريق».

قالت تاتلتيل لها: «إذا غادرتِ، فستذهبين مباشرة إلى ساحات القطارات، إلى كلابك الأخرى، وستزداد حالتك سوءًا. سينتهي بك الأمر معزولة عن بقيتنا. وأعتقد أن المسلخ التسعة يريدون ذلك. لقد أرادوا أشخاصًا ينضمون إلى مجموعتهم، أليس كذلك؟ ألا يجعل هذا المرشحين لديهم أهدافًا سهلة للتجنيد؟ يفصلونهم عن روابطهم السابقة، ويتركونهم ضعفاء وتائهين، ثم يقدمون لهم عرضهم المغري بكل إلحاح».

قلت وأنا ألقي نظرة على تاتلتيل، محاولًا إبقاء الكلاب ضمن مجال رؤيتي: «ليس كلامك خاطئًا، لكنني رأيت جاك يحاول فعل ذلك مع باناسيا. غير أن بيتش تميل إلى اعتبار كثرة الكلام تصرفًا مخادعًا ومراوغًا».

«فهمت. أتريدين أن تحاولي إذن؟»

زمجر بنتلي. لم يكن ذلك صوت زمجرة كلب عادي. لكن ما أقلقني كان باستارد. لم يكن مدربًا بما يكفي ليطيع بيتش بالضرورة، وكان ضخمًا لدرجة تجعله واثقًا من قدرته على الهجوم.

ولم أكن متأكدة أصلًا من أنها ستوقفه إن هاجم. فبقدر ما كانت تشعر بأنها ستكون أكثر أمانًا بمفردها، ربما قررت بيتش أن بإمكانها حل هذا الموقف بقتل كل من يهددها. لم تكن من النوع الذي يقتل الناس عادة، لكنها لم تكن تمتلك التعاطف الفطري نفسه تجاه البشر الآخرين. لم تكن تبالي بقتلنا أكثر مما قد أبالي أنا بقتل كلبين لو شعرت أن حياتي في خطر.

لقد مررت بحالة ذهنية مشابهة، أحاول فيها معرفة من كان صديقًا ومن لم يكن كذلك. كان جاك أكثر يقظة مني، وقد وقعت في خدعته. سأتعامل مع الشعور بالذنب حيال ما قد يعنيه ذلك في وقت لاحق.

«قبل فترة قصيرة، أمضينا بعض الوقت في أحد ملاجئك. أظن أنك لا تتذكرين من كان معنا، لكنك تتذكرين أنك استرخيت وتناولت الطعام اليوناني مع شخص ما؟»

«كان بإمكانك معرفة ذلك من خلال شخص آخر».

«أعلم. ليس هذا ما أقصده. أريدك فقط أن تفكري في ذلك الشعور. أود أن أعتقد أننا انسجمنا معًا، بقدر ما يمكن لأشخاص مثلك ومثلي أن ينسجموا مع الآخرين».

«هذا لا يعني لي شيئًا الآن».

«حسنًا». تركت ذراعيّ تستقران إلى جانبيّ.

«هذا كل شيء؟ هذه حجتك؟»

«ليس لديّ ما هو أفضل بكثير. أعلم أنك لو حاولت إقناعك باستخدام المنطق وحجة مصاغة بعناية، لشعرت بأنني أتلاعب بك. كل ما يمكنني قوله هو أننا قضينا وقتًا ممتعًا حينها، وكنا ودودتين. أعلم أننا افترقنا في وقت ما بعد ذلك، لكنني أرغب حقًا في العودة إلى تلك النقطة. لذا أعتقد أنني أحاول الاستناد إلى ذلك الارتباط العاطفي».

«أتظنين أنني متعلقة بك؟»

ها نحن ذا مجددًا. بدا هذا الموقف وكأنه يبرز أسوأ ما في الناس ويشوّه الآخرين. جنون الارتياب لدى إيمي، وغرائز القتال لدى ليجند، وميول بيتش المعادية للمجتمع، أما أنا… فلا أدري ما الذي كان بي، ذلك الذي جعلني أثق بجاك.

قلت لها: «نعم. أفترض ذلك».

«تبًا لك».

تقدمت نحوي، فبقيت في مكاني. زمجر سيريوس.

قلت: «لست عدوّتك».

«سنهاجمك».

«إذا فعلتم ذلك، فربما ينتقل العلاج إلى كلبك، ثم إليك».

«لست غبية إلى هذا الحد».

هززت رأسي. «ليس تمامًا. لكنني لا أعتقد أنك ستهاجمينني أيضًا».

اقتربت أكثر. زمجر سيريوس مجددًا، فمدّت يدًا واحدة لإيقافه.

من الجيد جدًا أنهم ما زالوا يطيعونها. كان هذا سيتحول إلى كارثة لو أن الكلاب انطلقت في هياج. افترضت أن تأثير المياسما كان أبطأ عليها بسبب كتلتها، أو لأن النواقل التي تؤثر فيها غير موجودة لدى الكلاب، أو ليست منتشرة بالقدر نفسه.

اقتربت حتى صار أنفها على بُعد بوصة واحدة من أنفي. حدقت في عينيّ دون أن ترمش. بادلتها النظرة بالصلابة القاسية نفسها.

قالت: «لا يمكن أن أحب شخصًا مثلك». كانت كلماتها أشبه بالتواء سكين. عداء وعدوانية ممزوجان بحقد تافه خالص.

سألتها: «هل تحكمين عليّ من مظهري فقط، مع أنك لا تستطيعين رؤية نصف وجهي؟» ومن دون أن أحيد بنظري عن عينيها، رفعت يدي وأنزلت النصف السفلي من قناعي. «ألا تتعرفين إليّ؟»

لم تحوّل نظرها عن عينيّ. «لا. والآن ابتعدي. سأأمرهم بمهاجمتك».

كانت ستفعل ذلك. كانت قادرة عليه.

انحنيت إلى الأمام وقبّلت شفتيها قبلة سريعة.

أطاحت بي لكمتها عن قدميّ، وأرسلت نظارتي تطير من وجهي لتسقط في الماء في مكان قريب.

«ما هذا بحق الجحيم؟!» صاحت. زمجر أحد الكلاب زمجرة عميقة، وكأنه يضيف تهديده الخاص إلى غضبها.

قلت لها: «لقد شُفيتِ. هذا كل شيء، هذا كل ما يتطلبه الأمر».

حدقت إليّ من الأعلى.

إن لم ينجح هذا، فقد تقتلني فعلًا.

ساعدتني تاتلتيل على النهوض وأعادت إليّ نظارتي. أعدت قناعي إلى موضعه ليغطي النصف السفلي من وجهي، ثم جمعت الحشرات فوق القناع والنظارة لإخفاء ملامحي.

سألت تاتلتيل: «كيف يعمل ذلك؟»

«الآثار تنتج عن طفيلي. غيّرت باناسيا الطفيلي إلى نوع من الكائنات التكافلية التي تتغلب على آثار عمل بونساو وتعالج الأضرار التي لحقت بالدماغ. سوائل جسدي تحمل هذه الكائنات. وهذا يعني أن الطفيليات الموجودة في أجساد بيتش ينبغي أن تكون الآن تموت أو تُستبدل أو تتحول إلى شيء آخر، أو ما شابه. آمل ذلك».

نفضت الغبار عن نفسي، ومسحت زيّي في الموضع الذي سقطت فيه على الماء، وتأكدت من أن أيًا من أغراضي لم يسقط من أماكنه في درعي أو حزامي.

لم أتعجل النظر في عيني بيتش، لأنني كنت أعلم أنني سأضطر إلى الحفاظ على تلك النظرة بمجرد أن أفعل. لم أفعل ذلك إلا بعد أن انتهيت من كل شيء.

استغرقت وقتًا قبل أن تجيب. «كنت سأجعل بنتلي يحطمك».

لقد نجح الأمر.

«أنا سعيدة لأنك لم تفعلي».

«لماذا؟»

لماذا فعلت ذلك؟ لقد حاولت شرح الأمر لها مرات كثيرة. لم أستطع إجبار نفسي على تكرار المحاولة.

«لا يهم».

أشارت تاتلتيل إلى الماء خلفي مباشرة. استدرت ونظرت. في الموضع الذي سقطت فيه على ظهري، كان الماء يتحول من الأحمر إلى حالة صافية نسبيًا. وقلت «نسبيًا» فقط لأن الماء لم يكن صافيًا إلى ذلك الحد في الأصل.

«يبدو أنه يعمل».

قلت: «جيد». اختفت آخر دوامات اللون الأحمر حول قدميّ، وبدأ الماء المحيط بي يعود إلى طبيعته. وبسرعة متزايدة، أخذ الماء من حولنا يعود إلى حالته الطبيعية، تقريبًا بالسرعة نفسها التي انتشر بها التأثير في البداية. امتد ذلك في جميع الاتجاهات، مبشرًا بعودة معظم المسطحات المائية المتأثرة، إن لم يكن كلها، إلى طبيعتها.

سألت تاتلتيل وهي تبتسم: «ألم يكن بإمكانك الانتظار حتى تعالجيني قبل أن تضعي الحشرات على وجهك؟ إلا إذا كنت تريدين مني شرب ذلك الماء».

«آسفة. لا، سأساعدك».

منحتني نظرة صارمة، وأشارت إليّ بإصبعها وقالت: «من دون لسان».

قلّبت عينيّ، وفرّقت الحشرات، وأنزلت قناعي، ثم انحنيت لأمنحها قبلة سريعة على شفتيها.

«والآن أخبريني بكل شيء. سأملأ الفراغات أثناء شرحك، ونأمل أن يكون تأثير العلاج سريعًا بما يكفي لألحق بما فاتني».

«خدعني جاك وبونساو، وخدعا كويل أيضًا، لمعرفة مكان كل من تشيريش وإيمي. طاردتهما، لكن جاك غادر قبل أن يحقق أي شيء يتجاوز التلاعب بعقلي».

«في الحالة التي هي عليها، فإن التلاعب بعقلها أمر خطير جدًا».

«ربما. لكن على الأقل لم تستسلم لمطالبه».

«صحيح».

«المشكلة هي… أن جاك يعرف بنبوءة دينا».

بدت تاتلتيل وكأنني صفعتها. «اللعنة».

«أعني، لم تكن أرقامها جيدة جدًا فيما يتعلق بارتفاع معدل موتنا في مواجهة المسلخ التسعة، لذا ربما تكون مخطئة بشأن…»

توقفت عندما هزت تاتلتيل رأسها.

قالت: «يعتمد الأمر على كيفية تفسيرك لها. بدت الطفلة واثقة جدًا مما قالت. على أي حال، تابعي».

«السيبيرية في مكان ما بوسط المدينة، وجسدها الحقيقي داخل نوع من الصناديق، على الأرجح».

قالت تاتلتيل: «أظن أننا صادفناها. لم أكن أهتم كثيرًا بالتفاصيل، كنت أحاول فقط تجنب المتاعب. لكنني متأكدة تقريبًا أنها كانت تحمل شيئًا ضخمًا. اللعنة، أعتقد أن معها رفيقًا».

«رفيقًا؟»

«هوك وولف».

أومأت ببطء. «إلى أين كانت متجهة؟»

«الشمال».

«وأين وضع كويل تشيريش؟»

قطبت تاتلتيل وجهها. «الشمال».

لو كان هناك جدار في متناول يدي، لكنت لكمته. «رائع».

سألت بيتش: «اشرحا لي».

أوضحت تاتلتيل: «إنهم يتجهون إلى مكان تشيريش، وأنا شبه متأكدة من ذلك. إذا كانت السيبيرية متجهة إلى هناك للالتقاء بهم، فستكون أي مواجهة أخرى معهم قبيحة للغاية. وسيزداد الأمر سوءًا إذا كان لديهم عضو جديد في فريقهم».

أضفت: «هوك وولف تحت تأثير مياسما بونساو. لا أعرف أسباب بقائه هنا، لكن يبدو أن المياسما قد أزالتها. إنه مع المسلخ التسعة الآن. وربما سيبقى معهم إلى الأبد. أظن أن بونساو ستمنعه من الموت».

«إذًا حصلوا على مرشحهم؟»

ثم خاطبت بيتش وأنا أواصل الحديث: «وقد يبحثون عن مزيد من المرشحين لاستكمال مجموعتهم. إذا كانوا قد تركوا السيبيرية وراءهم لمحاولة تجنيد هوك وولف، وحاولوا اتباع استراتيجية عدوانية جدًا مع باناسيا، فقد يحاولون تجنيدك مرة أخرى. أو ريجنت».

أضافت تاتلتيل: «أو نويل».

لماذا جعلني ذلك أشعر بهذا القدر من السوء؟

تنهدت. «لنأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك. أعتقد أن علينا مطاردتهم».

«التوجه إلى مكان تشيريش؟»

أومأت. «لم يمضِ وقت طويل، لذا لن يكون لديهم متسع من الوقت للاستعداد لهجوم مضاد. لكن ما زالت لدينا مشكلة العثور على الآخرين وعلاجهم قبل وقوع شيء سيئ».

«إذا كان العلاج معديًا… بيتش، هل تظنين أنك تستطيعين المساعدة في العثور على الآخرين وعلاجهم؟»

«كيف؟»

تدخلت قائلة: «عالجي كلابك. ابصقي في أفواهها، أو افعلي أي شيء. ثم حاولي تعقب الآخرين، ومباغتتهم، وجعل الكلاب تلعق وجوههم؟»

عبست. «لم أدرّبها على فعل ذلك».

ابتسمت تاتلتيل. «لديك عشر دقائق لتعليمها».

«كما تشائين».

«هل ستحاولين علاج الآخرين؟»

«نعم». أشارت بيتش قائلة: «لكن ذلك لن ينجح مع كلابي. فهي تقتل أي طفيليات ما دامت قدرتي تؤثر فيها».

صحيح. استطعت تذكر كيف عالجت سيريوس من ديدان القلب.

هززت كتفيّ. «هل توجد طريقة أخرى؟ ربما لو أضفتِ بعض الطفيليات الجديدة إلى ماء نظيف، وبصقتِ فيه، ثم رششْتِ الناس به؟ سيبدأ الناس بالتحسن بسرعة مع عودة المياه إلى طبيعتها، لكن لنتأكد من أن أفراد فريقنا بخير أيضًا».

أومأت بيتش مرة واحدة، بإيجاز.

وسألت تاتلتيل: «وهل يمكنك إعارة بنتلي لي؟»

تمتمت بيتش: «بدأت أتساءل لماذا أنا في هذا الفريق أصلًا».

ابتسمت تاتلتيل وهي تقترب من بنتلي. «أتحتاجين إلى أن تسألي؟»

قلت لبيتش: «أعلم أنها مجرد كلمات، لكنني سعيدة بعودتك».

حدقت إليّ كما لو كنت أتحدث باللغة الكلينغونية.

قالت تاتلتيل وهي تتسلق ظهر بنتلي: «هيا بنا». زمجر، لكنها لم تبدُ منزعجة. ربما كان نباحه أسوأ من عضته، وكانت تعرف ذلك؟

على أي حال، قررت أن أثق بها وانطلقت.

لقد أديت دوري، وكان عليّ أن أثق ببيتش لتكمل المهمة.

كنت أحرز تقدمًا أسرع من تاتلتيل، لكنني استطعت الشعور بإرهاق أطلس. لم يكن ذلك كالإرهاق الذي أشعر به أنا، لكنه كان يبطئ قليلًا من عدد رفرفات جناحيه في الثانية. وكان ذلك منطقيًا. فهو ضخم، ولم يأكل منذ أن خُلق. وقد زاد الأمر سوءًا أنه ظل يبذل أقصى جهده دون أن تتاح له فرصة كافية للراحة.

ومع ذلك، كانت لدينا ميزة القدرة على الطيران فوق العوائق، وهي ميزة بدأت أقدّرها أكثر منذ تعلمت كيفية الطيران به.

وبما أن أطلس كان متعبًا، ولم أكن أريد أن أفقد أثر تاتلتيل، أبقيت طيراننا قريبًا من الأرض.

ناديت بها عندما لحقت بها: «أين هي؟»

«مقبرة القوارب. سفينة جانحة، وهي في عنبرها».

«أخبرك كويل بذلك؟»

«لا، لكنه سيسامحني على استنتاج الأمر بنفسي، نظرًا إلى الظروف».

«إذا كنت متأكدة».

لم تكن الرحلة قصيرة. كانت وجهتنا شمال السوق، والسوق نفسه كان يبعد مسافة عن منزلي. كنا نشق طريقنا من وسط المدينة إلى مقبرة القوارب.

عندما انهارت الصناعة المحلية، أصبحت مقبرة القوارب بمثابة ساحة تجمع لعمال الأرصفة الغاضبين. أدركت شركات الشحن التي تتخذ من بروكتون باي مقرًا لها ما كان يلوح في الأفق، فاحتجزت سفنًا أخرى داخل الميناء احتجاجًا، لضمان ألا يرحلوا خالي الوفاض. ألقت الشرطة القبض على بعض المحتجين، لكن نقل السفن من أماكنها كان يتطلب بحارة، وقد حشدت هذه الخطوة عددًا كافيًا منهم حتى أصبح إخلاء المناطق العليا من الأرصفة من السفن أمرًا شبه مستحيل. وانتهى الأمر بشجارات وإطلاق نار، ثم بإغراق إحدى سفن الشحن عمدًا على يد أحد المحتجين.

تباينت الآراء حول ما إذا كانت الحادثة نتيجة الانهيار أم أحد أسبابه. لكن النتيجة في الحالتين كانت مقبرة القوارب؛ جزء كامل من الساحل ظلت فيه السفن راسية مدة طويلة إلى أن صدئت أو تسربت المياه إلى داخلها.

توقفنا عند قمة تل يطل على المشهد: أربعون أو خمسون سفينة مهجورة، بعضها أكبر من حيث الكتلة والحجم من ناطحات السحاب في وسط المدينة. كانت أمواج ليفياثان قد دفعتها جميعًا نحو الساحل، وحطمتها بعضها ببعض، وحولت عددًا لا بأس به منها إلى حطام يصعب التعرف إليه.

حتى مع التلميح الذي قدمته تاتلتيل، لم أكن متأكدة من أنني كنت سأتمكن من العثور على المكان الذي تختبئ فيه تشيريش.

سألت: «كيف نعثر عليها قبل أن تعثر علينا؟»

«لن نفعل. إنها تعرف مكاننا».

مسحت بعينيّ الحطام. هل ستظهر السيبيرية فجأة؟ أم هوك وولف؟

«إنهم لا يهاجمون».

هزت تاتلتيل رأسها، لكنها لم تتكلم.

بدأت حشراتي تبحث عن علامات تدل على وجود حياة.

قالت تاتلتيل: «مدى قدرتك يتجاوز مداها. اكتشفي مكانهم، وهاجمي قبل أن تستخدم قدرتها علينا».

«نعم». لن يفيد ذلك كثيرًا إن كانت السيبيرية هناك.

بدأت أفهم سبب انعدام حركة المشاة في هذا المكان. حتى على اليابسة، كانت قوة موجة ليفياثان العاتية قد دفعت صفائح معدنية متآكلة بفعل الزمن لتطير في أرجاء المنطقة. كانت الحواف الممزقة لصفائح الحديد الصدئة تنتظر تحت كل خطوة أخطوها، فتخدش نعلي زيّي وتطعن فيهما. أما تاتلتيل، فكانت تعتمد على وزن بنتلي ومتانته للتعامل مع كل ما قد يعترض طريقه تحت قدميه. كان لا يزال يلهث بشدة بعد الركض.

نبهتني حاسة السرب إلى وجود حياة داخل عنبر سفينة. كان المكان نصف ممتلئ بالرمال، وقد تسربت المياه من ثقب في جانب السفينة. إذا كانت الإمدادات تُسلّم عن طريق التحكم عن بُعد، فربما كان ذلك هو المسار الذي استخدموه.

سبعة أشخاص. ثلاثة رجال وأربع نساء، إحداهن صغيرة السن. طفلة ذات شعر طويل. لا بد أنها بونساو.

أشرت إلى المكان وسألت: «هناك؟» بالكاد كان مرئيًا من موقعنا؛ فقد اصطدمت سفينتان ببعضهما وجهًا لوجه، وشكلتا قوسًا غير مستقر فوق السفينة المقصودة.

«نعم».

«وجدتهم، على ما أظن. أعتقد أن السيبيرية هناك. على أي حال، يوجد الكثير من الأشخاص. سبعة».

«ما مقدار الضرر الذي تظنين أنك تستطيعين إلحاقه بهم؟»

«ليس كافيًا».

صمتنا للحظة.

قالت تاتلتيل: «ينبغي أن تكون تشيريش قد حذرتهم».

«أنا مندهشة لأنهم لا يشنون هجومًا مضادًا».

قلت: «ربما لا يستطيعون ذلك؟ إذا انقسموا، فلن تتمكن السيبيرية من حماية الجميع».

«حسنًا، الاقتراب منهم فكرة سيئة للغاية».

«هل لدينا خيار آخر؟»

«نبقى بعيدتين، ونتعقبهم، ونهاجم إذا رصدنا فرصة. بين بنتلي وأطلس، يمكننا الحفاظ على مسافة آمنة».

هززت رأسي. «بنتلي متعب، ولا أعرف إلى متى سيتمكن أطلس من مواصلة الطيران».

«سيتدبران الأمر».

«هل أنت متأكدة؟»

«شبه متأكدة».

شبه متأكدة. إذن لم تكن واثقة تمامًا.

قالت بعد تردد: «هناك احتمال آخر».

«تفضلي».

«ربما لا تقول تشيريش أي شيء لأنها تريد منا مهاجمة الآخرين».

أشرت إلى احتمال آخر: «أو أن المسلخ التسعة يجعلوننا نعتقد ذلك، لأنهم يريدون منا التفكير بهذه الطريقة حتى يقلبوا الطاولة علينا».

«هذا النوع من التفكير يؤدي إلى الجنون».

«سمّيني مجنونة، لكنني أفضل ألا أغامر».

«إذًا؟ ما الخطة؟»

«ننتظر؟ لبعض الوقت على الأقل».

«حسنًا». ربتت على رأس البلدغ. «امنحي بنتلي فرصة للراحة. ويمكنك إطعام أطلس».

أضفت: «الوقت المتاح ضيق جدًا. تأثير بيتش على الكلاب لا يدوم طويلًا. لنفترض أنه يستمر عشرين دقيقة، وقد استغرق وصولنا إلى هنا خمس عشرة دقيقة على الأقل…»

قالت تاتلتيل: «لكنها منحتها جرعة أكبر من المعتاد. أقدّر أن أمامنا نحو عشر دقائق قبل أن يصبح صغيرًا أكثر من اللازم لحملّي».

«عشر دقائق».

اتخذنا موقعًا خلف ساتر، وبدأت أجمع الحشرات حولي لإطعام أطلس. لم أكن متأكدة من نظامه الغذائي، وكان غرو قد قال إنه منحه جهازًا هضميًا أقرب إلى الجهاز البشري، مما جعلني في حيرة. ومع ذلك، كان أطلس مصنوعًا من الحشرات، وافترضت أنه يحتاج إلى العناصر الغذائية التي توفرها من باب المنطق البحت، مثلما سيحصل البشر عمومًا على معظم العناصر الغذائية التي يحتاجونها من أكل بشر آخرين لو اضطروا إلى ذلك. إضافة إلى أنني سبق أن أوضحت لبقية الفريق أن الحشرات طعام يمكننا نحن البشر تناوله، لذا فمن المحتمل أن يكون جهازه الهضمي قادرًا على التعامل معها.

كما أنها كانت أسهل شيء يمكن توفيره.

«هل تستطيعين رؤيتهم؟»

«بشكل محدود. ما زال تفسيري لما تلتقطه عينا السرب وآذانه رديئًا، كالمعتاد. ولم أرد أن أضع عددًا كبيرًا من الحشرات حولهم فيثير ذلك شكوكهم».

«ألا تستطيعين تمييز ما يقولونه؟»

هززت رأسي. ومع ذلك، كنت أستطيع معرفة أنهم يتحدثون.

كانوا سبعة. أحد الرجال يرتدي درعًا ناعمًا يغطي جسده بالكامل. مانيكان. وكان هناك رجل آخر يمكن أن يكون الجسد الحقيقي للسيبيرية أو هوك وولف. طويل الشعر، عاري الصدر. تتبعت حشراتي حدود السكاكين المثبتة عند حزام أحد الرجال: كان الأكثر هدوءًا بينهم، وظل يتجول دون توقف، يجلس ثم يعود إلى المشي. جاك.

ثلاث نساء، لم تكن أي منهن السيبيرية، إذا أخذت في الحسبان وجود الملابس وملمس بشرتهن. أما الشخص الأخير في المجموعة فكان طفلة صغيرة ذات شعر طويل. كانت إحدى النساء تتولى معظم الحديث. هل كانت شاتر بيرد أم تشيريش؟ ومن تكون الثالثة؟ هل تمكن المسلخ التسعة من الإمساك بنويل؟

أقلقني أن جاك لم يكن يتولى زمام الحديث أكثر من ذلك. ربما كانت تشيريش تكتفي بكشف الأسرار لهم؟

قلت: «يبدو أن الديناميكية بينهم غير طبيعية. هناك شيء غير سليم. لست متأكدة إن كانت السيبيرية موجودة أم لا، لكن بونساو صامتة وجاك لا يتكلم».

قالت تاتلتيل متسائلة: «ربما سيطرت تشيريش على زمام الأمور؟»

كانت فكرة مخيفة. المسلخ التسعة أقوياء، وأحد الأسباب القليلة التي تمنعهم من أن يكونوا مشكلة أكبر هو أنهم أسوأ أعداء أنفسهم. معظم انتصاراتنا حتى الآن تحققت لأننا استغللنا نقاط ضعف شخصياتهم. لكن وجود قائد لهم…

قلت: «لا. بونساو اتخذت احتياطاتها».

«ربما وجدت تشيريش طريقة للالتفاف عليها؟»

لم أجد جوابًا لذلك. مرت دقائق، ثم خيّم الصمت على أفراد المسلخ التسعة. كان بعضهم يستريح، أو يتظاهر بالراحة.

قلت: «إنهم يأخذون قيلولة أو ما شابه».

«ربما يحاولون استدراجك».

«هذا ما كنت أفكر فيه».

«وبنتلي بدأ يصغر أكثر من اللازم لمساعدتي على الهرب».

قلت لها: «يستطيع أطلس تدبّر الأمر معي وحدي».

«هل ستذهبين وحدك؟ لا. سيقتلني غرو. هذا تصرف لا معنى له. يمكنني الاتصال بكويل حتى نتمكن من وضع فرقة من الجنود في المكان لمحاولة القضاء على أحدهم. أو ربما نطلب من المديرة قصف المنطقة».

«لأن ذلك نجح بشكل رائع حتى الآن».

ابتسمت تاتلتيل قليلًا. «وماذا تفضلين أن تفعلي؟ الدخول إلى هناك انتحار. ستعرضين نفسك مباشرة لقدرة تشيريش».

«إنها تستريح».

«هكذا تظنين».

«لست متأكدة أي واحدة منهن هي، لكن تنفسها منتظم جدًا، وقد ظل كذلك منذ فترة».

«وربما تتظاهر بذلك، وهي مدركة تمامًا أنك تفكرين بما تفكرين فيه».

«نعم»، اعترفت.

«لماذا أنت مهووسة بهذا الأمر؟ بالدخول إلى هناك؟»

«أريد إنهاء هذا».

«هذا ليس السبب الحقيقي».

«وأشعر بأن هناك شيئًا غير صحيح. التفاصيل لا تتطابق».

«هذا سبب أقل من أن يكون مقنعًا لتعريض نفسك لمثل هذا الخطر».

«هناك احتمال ألا تكون السيبيرية هنا، أو ألا تكون في حالة تسمح لها بالدفاع عن حلفائها. لكن… لا أستطيع أن أحمل نفسي على مهاجمتهم».

«هذا أسوأ وقت ممكن لأن تصابي بنوبة ضمير».

«تبدين مثل جاك. لقد حاول دفعي إلى القتل بينما كنت أظنه غرو».

«سيتعين عليك شرح كيف حدث كل ذلك في وقت لاحق. جاك بارع في العبث بعقول الناس. وربما يكون هذا فخًا حتى الآن».

«قد يكون كذلك».

«لكن؟»

«لديّ شعور في أعماقي، مثل ذلك الذي انتابني عندما كنت مع جاك وبونساو، وأتمنى لو أنني وثقت به حينها. لا أريد أن أشك فيه الآن».

«حدس؟»

أومأت مرة واحدة.

تنهدت. «ماذا يمكنني أن أفعل؟»

«غادري هذا المكان. لا أريد إيذاءك إن وقعت تحت سيطرة تشيريش، ومن المفترض أن تأثيرها قصير الأمد جدًا. وفي حال كانت تخطط لجعل الأمر طويل الأمد، فربما تتصلين بمديرة الـPRT وترتبين لقصف المنطقة بالنيران إذا لم أعد للإبلاغ؟»

قطبت تاتلتيل وجهها. «هذا غباء».

«لقد فعلت أشياء غبية. ولسبب ما، لا أشعر بأن هذا واحد منها».

«اذهبي إذن. اتصلي بي بمجرد أن يصبح الوضع آمنًا».

أومأت.

غادرت مقبرة القوارب مع بنتلي. انتظرت بضع دقائق حتى خرجت من نطاق قدرتي.

عبر أطلس وأنا الفجوة نحو السفينة. انتظرت تأثير قدرة تشيريش، لكنه لم يأتِ.

استشعرت حشراتي المزيد من فخاخ بونساو؛ مناطق كثيفة بالضباب، أو أماكن أُلقيت فيها القوارير أو وُضعت أو سقطت. كنت سعيدة لعدم وجود أي دخان إبادة. وضعت قدمي على سطح السفينة المائل وبدأت أشق طريقي ببطء إلى داخلها. كانت قدماي المغطاتان بنعلين لينين من زيّي هادئتين، بالكاد أستطيع سماع خطواتي بنفسي.

أخرجت مسدسي واستعددت لإطلاق النار بمجرد أن أصبح ضمن المدى. إذا كانت تشيريش تجهز المسلخ التسعة لاستقبالي، فقد كنت واثقة إلى حد ما من أنني أستطيع إصابة أحدهم والفرار قبل أن تبدأ المتاعب. كانت فكرة واهية؛ حتى جاك، أحد أكثر أفرادهم عرضة للإصابة، لم يسقط برصاص الأسلحة النارية. ومع ذلك، كان ذلك مطمئنًا.

أجبرتني المزيد من الفخاخ على التقدم ببطء أكبر عبر المتاهة الداخلية للسفينة. مر بعض الوقت قبل أن أتمكن من التوقف أمام الباب عند أدنى نقطة في السفينة.

سمعت نشيجًا.

خطوت عبر المدخل وألقيت نظرة على داخل الغرفة.

كانت الأرضية منحدرة في اتجاه واحد. نصف الغرفة عبارة عن أرضية معدنية تغطيها الرمال، أما النصف الأدنى منها فكان مغمورًا بالماء.

ثلاثة رجال وثلاث نساء وطفلة. وقف الرجل الذي يحمل السكاكين عند حزامه، ثم بدأ طقوس المشي ذهابًا وإيابًا من جديد. كانت قدماه متقرحتين ومجروحتين بسبب المعدن الصدئ الذي قطع جلده. أما الآخرون فكانوا جالسين أو واقفين في مواضع متفرقة حول هيكل السفينة.

أخرجت هاتفي واتصلت بتاتلتيل.

«كان ذلك سريعًا».

«ليسوا أفراد المسلخ التسعة. إنهم طُعوم وهمية».

حدقت إليهم. كانت التنكرات متعجلة، لكنها متقنة. من الواضح أن جاك وبونساو بدّلا ملابسهما مع الأشخاص المعنيين، وأن بونساو صنعت شيئًا يشبه درع مانيكان لأحد الرجال.

«اتصلي بكويل، واطلبي إحضار المسعفين إلى هنا. هذا من صنع بونساو، لذا قد يحتاج إلى الاستعانة ببعض الجراحين المتخصصين لإصلاح ما فعلته بهم. سأستخدم حشراتي لتحديد الفخاخ التي نصبتها بونساو داخل السفينة».

«سأفعل». ثم أغلقت الخط.

الشلل، والحركات القهرية. دمى. طُعوم وهمية. هل كانت هذه محاولة جاك لجعلي أخون مبادئي؟ إعداد طُعوم وهمية على أمل أن أهاجم أولًا وأتحقق لاحقًا؟ لو اتبعت اندفاعي الأول وحاولت قتلهم، لكانت سبع وفيات مدنية على عاتقي.

«المساعدة في الطريق إليكم يا رفاق. أنا آسفة لما حدث لكم».

قالت المرأة التي في العشرينيات من عمرها، والتي افترضت أنها تشيريش: «شكرًا لك». أما الآخرون فظلوا صامتين.

رأيت آثار جرّ في الرمال، تقود إلى الماء. من كان ذلك؟

كان السكين آخر ما لاحظته. فقد غُرس بقوة في الهيكل المعدني للقارب. تجاوزت السلسلة والطوق اللذين كانا على الأرجح مثبتين بتشيريش. نزعت السكين من الجدار، واستخدمت حشراتي لالتقاط الورقة قبل أن ترفرف وتسقط على الأرض.

«نعترف بهزيمتنا أمامكم يا بروكتون باي. ووفقًا لاتفاقي مع الآنسة أميليا، سنغادر مدينتكم المثيرة للاهتمام. لقد كان الأمر ممتعًا.

لا تقلقوا بشأن تشيريش. إنها نائمة في مكان ما في قاع الخليج. كان بونساو لطيفًا بما يكفي لرفع مدى استقبالها للمشاعر السلبية إلى أقصى حد، وإزالة مرشحاتها. ستختبر الفتاة بنفسها كل شعور فظيع يمر به سكان بروكتون باي، وبفضل تقنية آلان، ستظل تفعل ذلك لوقت طويل جدًا، طويل جدًا، طويل جدًا.

رحيل لا يصاحبه دوي انفجار، بل أنين خافت. أنا متأكد من أنكم تفهمون.

المخلص لكم،

جاك».

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.