تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل402

آثار

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 19, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 402 آثار

أطلقت جيانغ بايميان همهمة قصيرة. «لا نستطيع استبعاد كون أسوس مستيقظًا، لكن يمكننا أن نجزم تقريبًا بأنه خضع للتحسين الجيني.»

وإن كان أسوس مستيقظًا، فبوسع جيانغ بايميان أن ترجح مبدئيًا انتماءه إلى نطاق ماندارا.

ثم ضحكت بخفوت. «لنترك الحديث عنه، فلا شأن لنا به. الأهم الآن أن نفكر في طريقة لتجاوز العالم الافتراضي والتواصل مع ماركوس، ما دام أمامنا بضعة أيام حتى نزال المصارعة التالي.»

نظرت جيانغ بايميان حولها وصفقت بيديها. «لا حاجة إلى كل هذا التوتر. فكروا: لم تمضِ إلا أيام، ومع ذلك حدثت في المدينة الأولى أمور كثيرة. تفشي مرض عديمي القلب، وانفجار مجلس المواطنين، ومؤامرة كنيسة مناهضة الفكر، وتدخل كنيسة الرغبة المثالية، ومحاولة الاغتيال في الحلبة، فضلًا عن انقسام الفصيلين أصلًا. لن تسير الأمور إلا نحو الأسوأ. وحين يحين الوقت، ستأتينا فرصة.»

وعند قولها «ستأتينا فرصة»، نظرت عرضًا إلى باي تشين وأومأت مبتسمة.

قال شانغ جيانياو في الوقت المناسب: «هذا لأن هونغ الصغير هنا.»

اعترض لونغ يوهونغ غاضبًا: «كثير من هذه الأمور كان يختمر قبل أن أصل.»

وكان لدى شانغ جيانياو دائمًا تفسيره. «بعض الأمور تتوقف بعد أن تختمر قليلًا. ليس كل شيء يحدث فعلًا.»

لم توقفهما جيانغ بايميان هذه المرة، بل راقبت «جدالهما» مبتسمة.

جعل هذا جو الغرفة لطيفًا نسبيًا، حتى إن تعبير باي تشين ارتخى.

…

منطقة الذئب الأحمر، 25 شارع ستيرن.

كان شانغ جيانياو، مرتديًا شعرًا مستعارًا أسود، يستمتع مجددًا بكولا تيرنس المثلجة مجانًا. أخذ جرعة كبيرة برضا، وسأل مبتسمًا: «هل سمعت بإله تقويم نوفمبر، المرآة المحطمة؟»

أومأ تيرنس. «بصفتي عضوًا في منظمة دينية، فمعرفة مختلف آلهة التقويم من المعارف الأساسية.»

سألت جيانغ بايميان، وهي تستمتع بدورها بالكولا المثلجة: «إذًا، هل لاحظت وجود منظمة في المدينة الأولى تعبد المرآة المحطمة؟»

من الجيد فعلًا تذوق هذا الانتعاش من حين إلى آخر.

استرجع تيرنس ما يعرفه، وقال: «لا توجد منظمة علنية، على الأقل لا أعرف واحدة. لكنني سمعت الناس يتحدثون عن دين سري يعبد المرايا. وليس المقصود إظهار إيمانهم بالمرآة المحطمة، بل إنهم يتخذون المرايا أشياء مقدسة، ويؤمنون بأنها فريدة وغامضة. الجانب الآخر منها هو العالم الجديد، والجواب يكمن في المرآة نفسها.»

تذكرت جيانغ بايميان فجأة المرايا الكبيرة المنتصبة في الحلبة، وسألت مفكرة: «أين يظهرون تقريبًا؟ أو هل تأكدت عضوية أحد فيهم؟»

هز تيرنس رأسه. «سمعت صياد أطلال يذكر ذلك بالصدفة، لكنه ليس في المدينة الآن. ذهب إلى جبال الضفة الشمالية للإمساك بالذئب الأبيض.»

يا لها من مصادفة… فكرت جيانغ بايميان، وشربت ما بقي من الكولا المثلجة. «إذًا، من فضلك تواصل معه إن عاد.»

لم يبقَ تيرنس جالسًا بلا فعل أيضًا؛ شرب الكولا المثلجة وأومأ. «لا مشكلة.»

توقف قليلًا، ثم سأل متحسسًا: «متى تستطيعون إعادة المال؟ لا بأس إن تحول إلى مؤن. هه، لست مستعجلًا. لكن هذه، في النهاية، أصول تخص عصابة القمصان السوداء. ومن فوقي وبقية العاملين مهتمون جدًا بالأمر.»

عجزت جيانغ بايميان عن الكلام لحظة.

منذ إتمام الصفقة مع ليمان، تراخت فرقة المهام القديمة في كسب المال. صبت اهتمامها كله على المهمة الأساسية، ولم تستشعر أنها تحمل دينًا هائلًا.

ولولا إلحاح شانغ جيانياو أحيانًا في الحديث عن ذراعه الميكانيكية، لكادت جيانغ بايميان تنسى إعادة المال.

وهل يحتاج الشرير إلى سداد القروض؟ انتقدت نفسها في سرها، وابتسمت. «قريبًا، قريبًا. نحن نجتهد في جمع الأموال.»

على الأقل، ما زال الأمر في مرحلة التخطيط… شعرت جيانغ بايميان بالذنب فجأة، فلم تطل البقاء. انتظرت حتى فرغ شانغ جيانياو من الكولا، ثم ودعت تيرنس.

بعد ركوب السيارة، لم تتعجل مناقشة الدين. وبينما تدير المقود، قالت: «لا آمل إلا أن يعود صياد الأطلال قبل النزال التالي، لنحصل على بعض المعلومات عن كنيسة المرايا، ونرى إن كنا نستطيع اكتشاف أدلة لتجاوز العالم الافتراضي.»

جلس شانغ جيانياو في مقعد الراكب، ونظر أمامه. «لدي فكرة. إن نجحت، فبوسعي بالتأكيد اختراق ترشيح العالم الافتراضي.»

سألت جيانغ بايميان: «ما فكرتك؟» أرادت أن تسمع أي مسار تفكير عجيب سيتخذه هذه المرة.

قال شانغ جيانياو بجدية: «سأعتنق عبادة المرآة المحطمة، وأصلي طلبًا لمساعدته.»

بدا كأنه يقول: «أنا أقدم تضحية هائلة.» فبعد كل شيء، لا تقارن الوجبة المقدسة لكنيسة تنين المحار في إغرائها بوجبات منظمات مثل كنيسة الفرن.

وبالطبع، لم يكن يعرف ما الوجبة المقدسة للكنيسة التي تعبد المرايا.

رفضت جيانغ بايميان اقتراحه من ناحية إمكان التنفيذ. «نظريًا، هذا ممكن. لكن احتمال الحصول على بركة إله تقويم يكاد لا يُذكر.»

بعد مناقشة الأمر، تنهدت وقالت: «كيف نكسب المال لنعيده إلى عصابة القمصان السوداء؟»

ابتسم شانغ جيانياو وأجاب: «لا دين بلا دائن.»

ثم حرك يده حركة قطع. «ما دمنا نقضي على عصابة القمصان السوداء، فلن نحتاج إلى إعادة المال.»

ذهلت جيانغ بايميان ثانية، ثم أخذت تلقائيًا تفكر في قابلية الفكرة للتنفيذ.

بالنسبة إلى فرقة المهام القديمة، المدججة بالسلاح حاليًا، توجد فرصة لتدمير العصابة ما دامت كنيسة السمو الروحي لا تتدخل.

تف، بماذا أفكر! سرعان ما أفاقت جيانغ بايميان، وانتهرت: «هل أنا عديمة الضمير إلى هذا الحد؟ هل أبدو شخصًا لا يفي بعهده؟ حتى إن ارتكبت عصابة القمصان السوداء كل شرور العالم، فعليّ إعادة المال أولًا، ثم إحقاق عدالة السماء فيهم.»

ابتسم شانغ جيانياو. «ثم تستردين المال؟»

تأكدت جيانغ بايميان أخيرًا أنه يمزح. ألقت نظرة عليه، وتمتمت وهي تقود: «لنذهب لاحقًا إلى نقابة الصيادين، ونرى أي مهام نستطيع قبولها. وينبغي أيضًا أن نبلغ الشركة بحصيلة أمس في الحلبة، ونطلب مبلغًا من المال. لنقل إنه لرشوة شخصيات أساسية والحصول على تذاكر قاعة النبلاء. فلا يمكننا الاعتماد على علاقاتنا في كل شيء، أليس كذلك؟»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيانياو.

وبينما يتحدثان، دخلت الجيب منطقة الزيتون الأخضر، واتجهت مباشرة إلى فندق أوغو. أرادا التحقق مما إن كان صاحب الفندق قد اكتشف أي أثر لحصان الكوابيس.

اقترب الظهر، وكان أوغو يتناول الوجبة نفسها: ماء نقي، وخبز جاودار، وفاصولياء مطهوة.

رفع نظره إلى شانغ جيانياو وجيانغ بايميان، ولم يقل كلمة.

وكأن جيانغ بايميان فهمت شيئًا، قادت شانغ جيانياو عائدة إلى غرفته. وما إن دخلت حتى رأت ورقة على الطاولة، يثبتها كوب جاف.

التقطتها، فرأت جملة بسيطة: «رأى أحدهم ذلك الحصان في جبال الضفة الشمالية.»

جبال الضفة الشمالية؟ رفعت جيانغ بايميان حاجبيها بدهشة.

قبض شانغ جيانياو يده اليمنى وضرب بها راحته اليسرى، وقد بدا عليه الفهم. «ذهب وراء الذئب الأبيض!»

عبست جيانغ بايميان وتمتمت: «لكن قط السبات في المدينة. يفترض أن يكون شياو تشونغ في مكان تتوفر فيه الكهرباء.»

اتخذ شانغ جيانياو هيئة من يرى الأمر «بسيطًا جدًا». «سابقًا، ركض حصان الكوابيس أكثر من 100 كيلومتر لملاحقة تشياو تشو.»

تنهدت جيانغ بايميان ضاحكة: «صحيح… إنه حصان مبادر فعلًا… لكن كيف شمّ أثر الذئب الأبيض في جبال الضفة الشمالية وهو في المدينة؟»

في المرة السابقة، كان تشياو تشو قد توغل داخل أطلال المستنقع 1.

أومأ شانغ جيانياو. «ربما كان يعدو في جبال الضفة الشمالية، وصادفه بالصدفة.»

«حسنًا…» لم تجد جيانغ بايميان تفسيرًا آخر. ثم جدّ تعبيرها وقالت: «إن قابلنا حصان الكوابيس، فهل نستطيع جعله يقودنا للقاء شياو تشونغ؟»

بدا شانغ جيانياو حائرًا. «أنا لا أجيد لغة الخيل…» كان واعيًا جدًا بدوره كمترجم.

تجاهلته جيانغ بايميان وتنهدت. «علينا فعلًا زيارة نقابة الصيادين بعد الظهر.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.