تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل412

في وقت متأخر من الليل

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 19, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 412 في وقت متأخر من الليل

لم يكن جواب شانغ جيانياو ما توقعه وانغ فوغوي مطلقًا، فعجز عن الكلام لحظة.

لحسن الحظ، كان شانغ جيانياو قد تجاهله بالفعل. ألقى نظرة على الصيادين الجالسين إلى جانبه، ثم سحب نظره.

وفي الوقت نفسه، اغتنمت باي تشين ولونغ يوهونغ الفرصة ليتفحصا علنًا مرافقي وانغ فوغوي أثناء حديثهم.

أعمقهم أثرًا في ذهن لونغ يوهونغ رجل طويل الأطراف.

له شعر بني وعينان زرقاوان، ويبدو قوي العضلات. يرتدي معطفًا جلديًا أسود رفع سحابه إلى الأعلى، وقد لف نفسه بإحكام، لكنه ظل يبدو كمن يعاني بردًا قارسًا.

نحن في ذروة الصيف. وحتى إن كانت حرارة الجبال أقل من غيرها، يكفي الإنسان العادي قميص طويل الأكمام.

هل هو ضعيف جدًا؟ أم أصيب من قبل؟ تمتم لونغ يوهونغ في نفسه.

لم تكن للصيادين الثلاثة الآخرين سمات واضحة، لكن ثيابهم وتعابيرهم أفضل بكثير من معظم أهل المعسكر. ومن الواضح أن أحوالهم جيدة.

الصيادون المنفردون الآخرون الذين ذكرهم وانغ فوغوي؟ أومأت لهم جيانغ بايميان، وسحبت نظرها وجلست عند منضدة الحانة.

جاؤوا إلى حانة كوس لتناول الغداء. لم يجلبوا معهم طعامًا كثيرًا هذه المرة.

بعد أن جلس لونغ يوهونغ، خفض صوته وسأل: «أتظنون أن وانغ فوغوي مستيقظ؟»

كان واضحًا أنه لم يخضع لأي تحسين جيني، ولم يجرب تعديلات ميكانيكية أو إلكترونية. ولكي ينجح صيادًا منفردًا، ويصفه وايت بالقوي إلى حد مرعب، فلا بد أنه يتجاوز العاديين بدرجة ما.

وبعد استبعاد الاحتمالين الأولين، لم يبقَ إلا جوابان: التحور والاستيقاظ. لكن بحسب مظهره، احتمال كونه من أشباه البشر ليس مرتفعًا.

سألت باي تشين هامسة: «وإن كان كذلك، فما الثمن الذي دفعه؟»

لا يختلف كلام وانغ فوغوي وأفعاله عن إنسان طبيعي، ولذلك يستحيل تبين الثمن.

طرحت جيانغ بايميان رأيها: «ربما ثمن خفي نسبيًا.»

وافق شانغ جيانياو فورًا بوجه جاد: «ربما انحراف جنسي؛ يحب الحيوانات.»

من الواضح أنه استلهم هذا من مستيقظ قافلة عديمي الجذور، ثم عدله قليلًا بالنظر إلى مطاردتهم الحالية للذئب الأبيض.

هزت جيانغ بايميان وباي تشين رأسيهما في الوقت نفسه. «لا.»

كان هذا حدس امرأة. استطاعتا الإحساس بإعجاب وانغ فوغوي بالجنس الآخر وتوقه إليه، لكنه متحفظ ومهذب جدًا، مما يجعله أقل إثارة للنفور.

وأثناء حديثهم العرضي، تناول أعضاء الفرقة الأربعة غداءهم.

جذور نبات بري غني بالنشا، شُويت حتى فاحت رائحتها وصارت لينة لزجة. وأسماك كثيرة بحجم راحة اليد من أحد الجداول، قُليت حتى غدت مقرمشة وشهية. الزيت مأخوذ من فرائس رديئة اللحم، وإلى جانبها بعض الخضراوات البرية الشائعة، مغسولة وموضوعة هناك…

بعد الغداء، نهضت جيانغ بايميان والآخرون تباعًا، وأخذوا غينافا بعدما شحن طاقته، وصعدوا إلى الطابق الثالث من المبنى الرئيسي للقلعة.

هذا موضع تلقي الناجين العلاج سابقًا.

لحسن الحظ، لم يحتج الذئب الأبيض إلى النقود أو المؤن، فلم يسلبهم أغراضهم. ولذلك استطاعوا دفع نفقات العلاج، ولم يُطردوا.

بنظرة واحدة، وجدت جيانغ بايميان روين.

هرول الصياد إليها فورًا، وسأل بتملق: «هل تحتاجون إلى شيء مني؟»

وبسبب إصابة أضلاعه، كانت طريقة ركضه غريبة قليلًا.

أومأت جيانغ بايميان. «هل رأيت صيادًا اسمه فيرينغتون؟»

كان هذا أحد أهداف الفرقة: الصياد الذي يعرف وضع كنيسة المرايا.

وبعد أن وصف شانغ جيانياو مظهره، هز روين رأسه. «رأيته قبل أن يسيطر عليّ الذئب الأبيض. كان يبحث عنه أيضًا، لكنني لم أقابله مجددًا.»

هل يعني هذا أن فيرينغتون لم يقع تحت «سحر» الذئب الأبيض، ولم يصبح تابعًا؟ نظرت جيانغ بايميان حولها، وأشارت إلى لونغ يوهونغ وباي تشين وشانغ جيانياو ليسألوا بقية الناجين.

بعد بعض الاستفسارات، وصل لونغ يوهونغ إلى الشخص الثالث من نهاية القائمة.

صياد بالكاد نجا من رصاصة في بطنه. يرقد بشفتين شاحبتين قليلًا، وحالته الذهنية ليست جيدة.

وصف لونغ يوهونغ الأمر بمنهجية: «هل رأيت صيادًا كهذا؟ شعره أشيب، وعيناه بنيتان داكنتان، ويحب استخدام بنادق الخرطوش…»

تحركت عينا الصياد الراقد قليلًا. «نعم.»

انتبه لونغ يوهونغ بحماس. «متى؟»

أراد الصياد تلقائيًا القول إن المعلومة تحتاج إلى دفع، لكنه تذكر قوة الطرف الآخر وحاله، فعدل كلامه: «حين كنت تحت سيطرة الذئب الأبيض.»

لم يرد أن تتفاقم إصابته إلى حد يستحيل معه إنقاذه.

تفاجأ لونغ يوهونغ وفرح. «ها؟»

اقتربت جيانغ بايميان وغينافا.

توقف الصياد قليلًا ثم تابع: «جعلنا الذئب الأبيض حراسًا نراقب المناطق المختلفة. أتذكر أنني كنت أحرس الكهف تلك الليلة. عند تقاطع، رأيت هذا الرجل يحاول التسلل إلى الداخل. أ… أطلقت عليه النار وحاولت قتله. خاف جدًا وركض إلى ممر آخر، ولم يظهر بعد ذلك.»

استمعت جيانغ بايميان بهدوء، ثم سألت: «بعبارة أخرى، لم يسيطر عليه الذئب الأبيض قط؟»

أجاب الصياد بثقة تامة: «نعم.»

سألته جيانغ بايميان بعدها: «كيف رأيته داخل الكهف؟»

أجاب: «كانت هناك مشاعل. استخدمنا مصابيح يدوية في البداية، لكن البطاريات نفدت.»

عندها، حصل شانغ جيانياو من ناجٍ آخر على جواب يصف وضعًا مشابهًا.

كان ذلك الشخص يحرس تقاطعًا آخر.

وبجمع وصفيهما، رجحت جيانغ بايميان مبدئيًا أن فيرينغتون دخل من مدخل آخر، ثم اكتشفه «الحراس»، فاندفع مذعورًا إلى ممر متفرع.

لم يعرف أحد إلى أين يؤدي ذلك الممر.

بعد العودة إلى موقف السيارات، تنهدت جيانغ بايميان متأثرة. «يبدو أنه لا بد من زيارة الكهف في النهاية.»

فكرت بضع ثوان، ثم نظرت إلى غينافا. «من جهة، نريد أن يساعدنا صيادون منفردون مثل وانغ فوغوي في استطلاع الطريق. ومن جهة أخرى، علينا إجراء بعض التحضيرات. مثلًا، نستطيع أولًا الاستطلاع بطائرات مسيرة مبسطة نصنعها بأنفسنا، وبعربات تحكم عن بُعد، قبل التوغل. هكذا نحتاط أفضل لانهيار مثل الذي تسبب به الانفجار السابق.»

بسط غينافا يده اليمنى. «نعم. سأبذل جهدي لجمع المكونات الإلكترونية، وأحاول صنع شيء بالمعدات التي لدي. لكن عليكم إعطائي ما يكفي من الأوراي.»

بصفته روبوتًا ذكيًا يلتزم القانون، هل يسرق الناس بدل الدفع لهم؟

قال شانغ جيانياو، مهتمًا جدًا ومتحمسًا: «سأساعد.»

…

حل الليل مجددًا، وظهر قمر ساطع في السماء.

حَرَست جيانغ بايميان وشانغ جيانياو، كل منهما في جانب. رأيا مركبات كثيرة تهتز تحت ضوء المصابيح، وسمعا أنينًا خافتًا أو أجش يأتي من كل ناحية.

ظهرت عبارة فجأة في ذهن جيانغ بايميان: «اغتنم يومك.»

عندها، رأت شانغ جيانياو يتوقف وينظر إلى القمر ويفتح فمه.

لا تقل إنه يريد تقليد هؤلاء؟ أليس هذا محرجًا جدًا؟ فكرت بحيرة وضحك.

وفي الثانية التالية، صاح شانغ جيانياو: «آووو!»

انتقل العواء بعيدًا في الغابة المشبعة بالسكون، كأن الذئب الأبيض تسلل بالفعل إلى المعسكر.

في لحظة، توقف الأنين كله، وهدأت الاهتزازات، ولم يبقَ إلا تأرجحها المتلاشي.

توتر الجو فجأة. بالنسبة إلى أهل المعسكر الذين لم يناموا بعد، كان العواء الحالي مختلفًا تمامًا عن السابق؛ قريبًا بوضوح، ويستدعي الحذر.

«…» عجزت جيانغ بايميان عن الكلام. أرادت أن تدير رأسها وتتظاهر بأنها لا تعرفه.

للأسف، بعد المعركة مع الذئب الأبيض، ذاع صيت الفرقة في المعسكر. عرف الجميع أنهم أربعة أفراد وروبوت، وأنهم أقوياء جدًا.

أسرعت جيانغ بايميان إلى منعه من إطلاق عواء ثانٍ. «ستتعرض للضرب بسبب هذا!»

رغم عدم رغبته، اختار شانغ جيانياو إطاعة الأمر.

ظهرت أشعة المصابيح اليدوية، وجالت في كل مكان، لكنها لم تجد حيوانات خطرة. وبعد هذا، قلت أصوات الأنين والمركبات المهتزة.

حين رُفع الإنذار تمامًا، خفضت جيانغ بايميان صوتها وسألته: «لماذا عويت كالذئب فجأة؟»

أجاب بجدية: «أقلد عواء الذئب الأبيض، لأرى إن كنت أستطيع إغراء حصان الكوابيس بالمجيء.»

إغراء… تجمد تعبير جيانغ بايميان، وارتعشت زاويتا فمها من غير إرادة.

سألته بضيق وضحك: «هل تملك قدرة الإغواء؟»

أجاب شانغ جيانياو بصدق: «لا.»

أنهت جيانغ بايميان الحديث بلا تردد. «إذًا انتهى الأمر، أليس كذلك؟»

ارتفع القمر تدريجيًا مع الوقت، واختفت شتى الضوضاء ببطء.

نظرت جيانغ بايميان حولها، وشعرت أخيرًا بهدوء الليل التام.

الهدوء… عبست فجأة.

في المعسكر، يترك الصيادون أشخاصًا للحراسة الليلية. وترسل قوات المدينة الأولى المتمركزة هنا جنودًا للدوريات ومنع المخلوقات الخطرة من الدخول. لذلك، يستحيل وجود هدوء تام.

هل حدث شيء؟ لكنني لم أستشعر شيئًا… أم أن شيئًا حدث لي أنا؟ هـ… هل هذا حلم؟ هل جاء حصان الكوابيس حقًا؟ لا، حصان الكوابيس لا يفعل إلا جعل الحلم واقعيًا ومنع الناس من النوم! هل هو قط السبات؟ هل رفيق حصان الكوابيس، قط السبات، موجود هنا أيضًا؟ تسارعت أفكارها، وأخذت تفكر في كيفية إيقاظ نفسها.

عندها، شعرت بالأرض تهتز بوضوح، وسلسلة الجبال كلها ترتج بعنف.

في تلك اللحظة، بدا كأن يوم القيامة حل.

وفيما تتمايل، سمعت جيانغ بايميان الضجة من حولها، ورأت وجه شانغ جيانياو.

أمسك كتفيها وقال بحماس: «حصان الكوابيس وقط الشبح هنا!»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.