الفصل 421 طرق مختلفة
حين سمع شانغ جيانياو جواب جيانغ بايميان، سحب نظره بأسف.
لحسن الحظ، لم يصر هذه المرة على الانفراد بالمغامرة… تنفس لونغ يوهونغ الصعداء. وفي الحقيقة، يعرف أيضًا أن شانغ جيانياو مطيع في معظم الأحيان، ويلتزم الأوامر.
عندها، رأى وانغ فوغوي جيانغ بايميان ما زالت تحدق في الجثث المتعفنة، الممزقة أو المتناثرة الأعضاء. فلم يستطع منع نفسه من رفع يده إلى أنفه، وقال: «هل توجد عليها أدلة؟»
أجابت عرضًا: «لا أستطيع الجزم. ليس لدينا كاميرا الآن، فلا نستطيع التصوير. عليّ حفظ التفاصيل المختلفة وتحليلها لاحقًا.»
لم تسمح الظروف الحالية فعلًا بوقت كافٍ لتشريح عميق.
ثم ارتدت قفازيها، وفتشت الجثث وأغراضها سريعًا، لعلهم يعثرون على معلومات قيمة.
راقب شانغ جيانياو وانغ فوغوي والآخرين، بينما حرس لونغ يوهونغ المحيط تجنبًا لأي هجوم. وخلال ذلك، شم الرائحة المقززة للجثث، وشعر لسبب لا يعرفه بأنه دخل قصة أشباح.
بعد أن «سحر» الذئب الأبيض الصيادين، وقادهم إلى أطلال المدينة في الجانب الآخر من الكهف، قفزوا بالفعل واحدًا بعد الآخر من المبنى إلى موتهم!
هذا غريب وغامض ومرعب.
وهؤلاء مجرد قسم ممن أحضرهم الذئب… أين البقية؟ وكيف حالهم الآن؟ نظر لونغ يوهونغ حوله بحذر. شعر كأن شيئًا مجهولًا يختمر في ساحة المدينة المقفرة الهادئة الخضراء.
والمجهول غالبًا ما يعني الرعب.
لم تضع جيانغ بايميان وقتًا كثيرًا، وأنهت الفحص الأولي سريعًا. وبينما تخلع قفازيها وتضعهما في كيس بلاستيكي خاص، قالت: «يبدو أنهم ماتوا فعلًا من السقوط. لكن لا نعرف إن حدث شيء لأذهانهم أو أجسادهم قبل القفز. آه، لا سبيل إلى تشريح معمق هنا.»
إنها تعرف التشريح فعلًا… ذهل وانغ فوغوي. حتى كلمة «تشريح» تعلمها من كتب العالم القديم التي عثر عليها أثناء استكشاف أطلال أخرى.
وبالطبع، يحتك صيادو الأطلال بالجثث في مغامراتهم اليومية، ويفحصون الأدلة لتحديد سبب الموت. لكن هذه فحوص سطحية جدًا، لا تشكل علمًا منهجيًا.
يعتمدون على الخبرة وحدها، فلا يستطيعون إلا تحديد الموت برصاص أو سلاح حاد أو وحش، أو معرفة إن حدث خلال قتال عنيف أو كمين من الخلف.
أما الأغراض التي عثرت عليها جيانغ بايميان في الجثث، فاحتفظت بها لدراستها بعناية بعد العودة.
لم يمنعها وايت والآخرون، ولم يحاولوا أخذ حصة من الغنائم. فمعظم الصيادين والبدو المفقودين عاشوا حياة شاقة. وعدا الأسلحة، لم تكن أعضاؤهم إلا الأشياء القيمة الوحيدة عليهم.
ذكر وانغ فوغوي الأمر الواضح: «أسلحتهم مفقودة.»
رفعت جيانغ بايميان نظرها إلى المبنى الأسود الشاهق. «هل نزع الذئب الأبيض سلاحهم قبل دخول الأطلال؟ أم تركوا الأسلحة في مكان ما قبل الانتحار؟» ثم زفرت ببطء وقالت: «لن ندخل. لنتجول حوله بدلًا من ذلك، ونرى إن كانت هناك أدلة.»
كان وايت أول المستجيبين. «حسنًا.» هو الذي لا يريد إلا اغتنام الفرصة لكسب ثروة، رد أسرع حتى من أعضاء الفرقة الثلاثة، شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ وباي تشين.
جعل هذا لونغ يوهونغ يشعر بأنهما متفاهمان.
لم ينوِ غراي وفارس التعمق في أسرار العالم القديم أيضًا، فأيدا الاقتراح بعد التفكير. اكتشاف الأسرار عندهما من أجل المال والمؤن اللازمة. والآن، ما دامت هناك طرق ووسائل أخرى للحصول على القيمة، فلا حاجة إلى المخاطرة.
باستثناء قلة، يختار معظم البشر الأسهل والأكثر أمانًا. بالطبع، بشرط أن تكون الثروة التي تأتي بها هذه الخيارات مما يعرفونه.
سحب وانغ فوغوي نظره من المبنى. «حسنًا.»
التف الفريقان فورًا، ومشيا إلى الجانب.
«قاق! قاق! قاق!» عبر غراب السماء، وأثار نعيقًا كثيرًا.
بدا الإحباط على شانغ جيانياو. «يبدو أن هنا مخلوقات حية.»
لكن في بيئة كهذه، النعيق أرعب من انعدام أي صوت… اعترض لونغ يوهونغ في نفسه.
وبينما يسيرون، توقفت جيانغ بايميان فجأة.
تتبعت باي تشين نظرها، فرأت حذاءً جلديًا بدائي الصنع.
عليه تراب كثير، وبقع مطر جافة على سطحه. وبالمقارنة مع أحذية الجثث القريبة، بدا «جديدًا» جدًا.
رفع لونغ يوهونغ نظره ببطء فوق الحذاء. فرأى جثة متحللة بشدة، لسانها متدلٍ، تتأرجح قليلًا في النسيم.
إحدى قدميها حافية، والأخرى في حذاء يطابق الذي على الأرض.
تجمد تعبير وانغ فوغوي قليلًا، وقال بصوت جاد: «جلد هذين الحذاءين من مخلوق متحور. بالتأكيد لم يكن موجودًا قبل دمار العالم القديم.»
قصد أن المعلق على الشجرة صياد أطلال أو بدوي اختفى سابقًا.
هناك انتحروا بالقفز من مبنى، وهنا انتحروا شنقًا؟ سرت قشعريرة في ظهر لونغ يوهونغ.
أومأت جيانغ بايميان ببطء، إشارة إلى أن هذا يبدو صحيحًا.
سأل شانغ جيانياو بفضول: «أي مخلوق متحور؟»
شرح وانغ فوغوي بإيجاز: «لا أعرف ما تسميه الجهات الكبرى المختلفة، لكنه أنقليس كهربائي متحور. جلده أقرب إلى جلد الأفعى، وشكله يشبه الثعبان الضخم، مع احتفاظه بالقدرة على إطلاق تيار عالي الجهد. يعيش بكثرة في البحيرات والأنهار وما شابهها. يسميه كثير من بدو أراضي الرماد ملك التنين. حتى إن بعضهم يقدم له القرابين والهدايا. والصغير منه ليس صعب القتل جدًا.»
لم يربط هذا المخلوق بقدرات جيانغ بايميان الخاصة مطلقًا وهو يتكلم. في ذهنه، يرجح أنها أداة تفريغ كهربائي خفية ومميزة.
بعد حصول شانغ جيانياو على الجواب، رفع رأسه إلى الشجرة. «هل ننزله؟»
أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «نستطيع المحاولة.»
ارتدى شانغ جيانياو قفازيه وتطوع. بدا الحذر على فريق وانغ فوغوي الرباعي ولونغ يوهونغ، كأنهم يخافون أن ينهض فجأة أو يحدث شيء مرعب.
سرعان ما وُضعت الجثة على الأرض، وأجرت جيانغ بايميان فحصًا بسيطًا.
اغتنم وايت والآخرون الفرصة للبحث في السيارات والهياكل العظمية المحيطة عن أغراض قيمة.
بعد قليل، نهضت جيانغ بايميان. «مات شنقًا.»
حين رأى شانغ جيانياو ذلك، سحب قطعة من بلاستيك العالم القديم المستخدم في أغطية الخيام من الشارع، وغطى بها الجثة.
عجز وانغ فوغوي عن إيجاد الكلمات لحظة. «أنت… إلى حد ما…»
قيم شانغ جيانياو نفسه: «طبيعي؟»
«…» لم يستطع وانغ فوغوي الإجابة.
بعد جمع بعض المؤن، انعطف الفريقان إلى حي سكني مجاور، هو الأقرب إلى المبنى الأسود.
تمتمت جيانغ بايميان لرفاقها: «أتساءل إن كان من العاملين في ذلك المبنى من يسكن هنا…»
هز شانغ جيانياو رأسه بجدية. «بحسب ما تقدمه مختلف المواد الترفيهية من العالم القديم، لا يستطيع الموظفون العاديون تحمل أسعار البيوت في قلب المدينة.»
أومأت جيانغ بايميان. «من يستطيعون هم أصحاب المناصب العليا، وهذا أكثر قيمة. وهناك احتمال الإيجار أيضًا، فالسكن قرب العمل مريح جدًا.»
وبينما يتحدثان، حملوا أسلحتهم ودخلوا الحي بحذر. رغم أنهم لم يواجهوا خطرًا بعد، جعلت غرابة المكان الجو متوترًا بالفعل.
ما إن عبروا المدخل، حتى وجه الثمانية نظرهم إلى بركة الزينة أمامهم.
جثة طافية، منتفخة ومتعفنة، وشاحبة من الغمر في الماء.
خمن لونغ يوهونغ من خبرته الأخيرة: «أحد من أحضرهم الذئب الأبيض إلى هنا؟» أغرق نفسه في بركة الزينة؟ هل انتحر من أحضرهم الذئب إلى الأطلال 13 بطرق شتى، في أجزاء مختلفة من المدينة؟
شهقة…
سمع لونغ يوهونغ وايت يشهق. بصراحة، كاد يفعل مثله، لكنه تأخر لحظة.
تكاد غرابة الأمر تتجاوز قدرة نفسيته على الاحتمال.
حدق وانغ فوغوي قليلًا وقال: «أخاف حقًا أن أنتحر بلا إنذار مثلهم، إن بقيت هنا طويلًا…»
أجابت جيانغ بايميان بجدية: «هذا احتمال وارد.»
اتسعت حدقتا وايت قليلًا، وقال بقلق: «ما رأيكم أن نعود؟ نجمع بعض المؤن والكتب في الطريق.»
حصل بالفعل على أغراض كثيرة، ولم يعد لديه دافع إلى الاستمرار.
نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ وباي تشين، وفكرت قبل أن تقول: «حسنًا.»
تجاوزت غرابة الأمر خيالها. رأت أن الاحتياط أفضل.
عدا أسف شانغ جيانياو الطفيف، وافق لونغ يوهونغ وباي تشين.
حين رأى غراي وفارس ذلك، تنفسا الصعداء بوضوح. في وضع كهذا، لا يرغب إنسان طبيعي في البقاء أكثر، فكيف بمخضرمين مثلهما؟
وكما يقول مثل أراضي الرماد: كلما ازداد الإنسان عمرًا وخبرة، ازداد خوفًا.
عندها، جاء صوت من مكان يبعد مئات الأمتار: «آووو!»
عواء ذئب حقيقي، لا يبلغ رعب عواء الوحش في أطلال المستنقع 1.
سأل شانغ جيانياو بحماس: «ذلك الذئب الأبيض؟»
صمت وانغ فوغوي بضع ثوان. «هل نمسك به في طريقنا؟»
هذه مهمة ذات مكافأة هائلة، وهي أيضًا سبب مجيء صيادين منفردين مثل وانغ فوغوي وفرقة المهام القديمة إلى الجبال.
وقبل أن ترد جيانغ بايميان، قال شانغ جيانياو بتعبير حائر: «أخشى أن نغضب مالكه.»
مالكه… نعم، أحضر الذئب كل هؤلاء الناس. إن لم يكونوا من أجله، فلا بد أنه يخدم وجودًا ما… خفق قلب لونغ يوهونغ، وربط الأمر فورًا.
بحسب ما يعرفون، لا يوجد في الأطلال 13 إلا شخص واحد يصلح أن يكون مالك الذئب الأبيض: وو منغ.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.