تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل420

المعيار

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 19, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 420 المعيار

نظرت جيانغ بايميان إلى البحيرة الاصطناعية أمامها، وتوقفت قائلة لوانغ فوغوي والآخرين: «بما أننا سنتحرك معًا، فهناك قواعد أساسية علينا مناقشتها مقدمًا.»

سأل وانغ فوغوي بحذر: «ما هي؟»

وكان رد فعل غراي ووايت وفارس مشابهًا.

أومأت جيانغ بايميان قليلًا وقالت: «لا بد من مبدأ يوجه العملية، وهدف وخطة. علينا التأكد من أننا نعرف ما نفعله. لا يمكن أن نندفع جميعًا في فوضى، فهذا لن يفعل إلا أن يعرقل بعضنا بعضًا. لدى فريقنا مبدأ ثابت في استكشافات كهذه. ببساطة: لا تطمع في أن تسمن من وجبة واحدة.»

من الواضح أن غراي، الملفوف بمعطف جلدي ويرتجف قليلًا، لم يفهم حكمة أراضي الرماد، رغم ترجمتها الدقيقة نسبيًا إلى لغة النهر الأحمر. «نـ… نسمن؟»

فكرت جيانغ بايميان قليلًا. «بعبارة أخرى: لم تُبنَ المدينة الأولى في يوم واحد.»

وحين رأت الفهم على وجوه الصيادين الثلاثة عدا وانغ فوغوي، تابعت: «لا يمكن أن نطمع في كشف أسرار أطلال هذه المدينة كلها في استكشاف واحد، وكسب ثروة تكفينا حيوات عدة. هذا غير واقعي تمامًا.»

«لنقسم الاستكشاف إلى جولات. نحصد قليلًا كل مرة، ونعرف المكان بعمق أكبر. نتقدم خطوة خطوة حتى نبلغ هدفنا الأساسي؛ ربما يكون هذا أقرب إلى التنفيذ. وخلال ذلك، نقرر دائمًا بحسب الوضع إن كان علينا التخلي عن الجولات اللاحقة.»

رغم أن اقتراح الفرقة عذاب لعديمي الصبر، فهم وانغ فوغوي والآخرون، بعد التفكير، أنه الخطة الأكثر أمانًا وموثوقية.

لا يبدو تخصيص سنة لاستكشاف أطلال مدينة بهذا الحجم مبالغة، فكيف بتقسيمه على مرات قليلة؟

فالمكان مليء بالخطر، والتحرك الأعمى ثمنه الحياة. حتى جيش المدينة الأولى لا يجرؤ على التوغل.

وحده وايت تمتم: «أريد فقط بعض المؤن القيمة.»

في أطلال لم تُستغل بعد، يُعد هذا هدفًا صغيرًا، ومهمة يسهل إنجازها في جولة واحدة.

نظرت جيانغ بايميان حولها، وشرحت خطة الفرقة المتفق عليها: «أقترح أن يقتصر استكشافنا هذه المرة على نطاق كيلومترين من المخرج، أساسًا لجمع المؤن والبحث عن أدلة.»

لماذا كيلومتران؟ تمتم لونغ يوهونغ في سره. يعرف الجواب، لكنه شعر بأن الصيادين المنفردين سيسألون أيضًا. فهو نفسه سأل أثناء نقاش الفريق، فسخر منه شانغ جيانياو.

تبادل وانغ فوغوي والآخرون النظرات، وأومؤوا. «خطة آمنة.»

من دون مركبات، يكون الركض كيلومترين قريبًا من حدود تحملهم. فهم لم يخضعوا لتحسين جيني، ولم تُعزز صفاتهم ذات الصلة.

لن يركضوا خمسة كيلومترات عبر التضاريس بلا سبب. وفوق ذلك، هناك فرق كبير بين العدو بأقصى سرعة وسباق اختراق الضاحية.

بأجساد المختارين، لا مشكلة في ذهاب شانغ جيانياو والآخرين أبعد، لكن عليهم مراعاة باي تشين.

وحين لم يسأل الصيادون عن السبب، شعر لونغ يوهونغ بشيء من الإحباط.

لم تسترسل جيانغ بايميان، وابتسمت. «لنبدأ إذًا.»

أمسكت رشاش الرقبه القصيره، وقادت الطريق نحو البحيرة الاصطناعية، حيث الأعشاب المنبطحة.

استكشفوا الحديقة أولًا. عدا ما يُشتبه بأنه فضلات الذئب الأبيض، لم يجدوا شيئًا آخر.

كانوا شديدي الحذر، خشية أن يؤثر صاحب إذاعة الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية، وو منغ، فيهم سلبًا بطرق أخرى. ولحسن الحظ، لم يقع شيء غير طبيعي.

بعد مغادرة الحديقة، توزع الفريقان على جانبي الشارع ودخلا المدينة.

وما إن انعطفوا إلى هذه الناحية، حتى ظهرت فجأة أمام لونغ يوهونغ أكوام من العظام.

على خلاف أطلال المستنقع 1، لم تكن الشوارع هنا تُنظف دوريًا بأيدي عديمي القلب. على الجانبين طين متعفن أسود، وعلى الطريق سيارات متوقفة بعشوائية. اصطدم بعضها ببعض، وظل على حاله سنوات لا تحصى، كأنه جمد لحظة دمار العالم القديم.

وبين تلك الأشياء، عظام بشرية لا تحصى في كل مكان؛ إما تغطيها خرق قليلة، وإما «عارية» تمامًا.

هذه أول مرة يرى لونغ يوهونغ فيها هذا العدد من الجثث. شعر أنه دخل مقبرة جماعية. وفي تلك اللحظة، أحس ببرد خفيف رغم شمس الصيف.

ومن الواضح أن وانغ فوغوي والآخرين صُدموا أيضًا، فلم يخطوا خطوة لمدة طويلة.

تنهد شانغ جيانياو. «العمل اللازم لدفنهم هائل جدًا. يكاد يكون مستحيلًا.»

قالت جيانغ بايميان: «يفترض أن توجد أوضاع مشابهة في أطلال مدن كثيرة لم تُكتشف.»

وبما أنه لا آثار انفجارات، فإما أنهم قُتلوا في اشتباك بالأسلحة النارية، وإما قتلهم عديمو القلب وصاروا طعامهم، فلم تبقَ إلا العظام.

عبر شانغ جيانياو عن حيرته: «لم يسحب عديمو القلب هذه الجثث إلى أوكارهم لتخزينها؟ تركوها في الشارع وأكلوا منها كل يوم؟ هل يحبون الحفلات في الهواء الطلق؟»

كان موضع اهتمامه منحرفًا دائمًا.

أجابت جيانغ بايميان اعتمادًا على أبحاثها: «عندما أصيب البشر بمرض عديمي القلب أول مرة، لم يكونوا قد اعتادوا غرائزهم الوحشية، ولذلك كانوا يفعلون أشياء متناقضة كهذه. يفترض أن هذه الناحية من قلب التفشي. كانوا كثيرين جدًا، فأكلوا سريعًا البشر الباقين. وقد لا يكون الوضع نفسه في الشوارع الأخرى.»

حين سمع وانغ فوغوي والآخرون شيويه أكتوبر وتشانغ تشوبينغ يناقشان ذلك، وجدوه عبثيًا لسبب لا يعرفونه. ما علاقة عديمي القلب في الماضي بنا الآن؟

أوصت جيانغ بايميان باي تشين ولونغ يوهونغ: «لنتشكل أزواجًا، ونفتش المكان قليلًا بحثًا عن أدلة.»

هذه المرة، أخذت لونغ يوهونغ معها، وأصبح شانغ جيانياو مع باي تشين، أملًا في ألا توجد نقطة ضعف في أي فريق.

وحين رأى وايت والآخرون ذلك، بدؤوا أيضًا البحث عن مؤن قيمة في المنطقة.

لأنهم لا يستطيعون إدخال السيارات وإخراجها، ويحتاجون إلى الاحتفاظ بما يكفي من القوة، لم يختاروا أشياء كبيرة؛ بل ما يسهل حمله وتعلو قيمته نسبيًا، مثل الحلي الذهبية على الجثث.

بعد ساعة من البحث البسيط، لم تجد الفرقة أدلة مفيدة. لم تستطع إلا إعادة تصور المشهد السابق تقريبًا: أكثر من ثلثي الناس في الشارع جنوا فجأة، وهاجموا الطبيعيين وعضوهم ونهشوا لحومهم.

وأثناء البحث، لم تنسَ باي تشين ولونغ يوهونغ التقاط حلي ذهبية وكتب تقنية وغيرها. فلم ينسيا قط الدين الهائل على عاتقهما.

بعد مغادرة الشارع، اتسع المشهد أمام جيانغ بايميان.

ساحة مدينة، وفي الجهة المقابلة مبنى أسود بارتفاع عشرات الطوابق.

جدرانه متكسرة بالفعل، ونباتات خضراء تغطي مواضع كثيرة منه.

وكما توقعت جيانغ بايميان، الجثث هنا أقل نسبيًا من الناحية السابقة.

عندها، أشار شانغ جيانياو إلى الأرض أمام المبنى، وقال: «يبدو أن طرازهم مختلف.»

تتبعت باي تشين ووانغ فوغوي والآخرون إصبعه، فرأوا أربع أو خمس جثث.

وعلى خلاف البقية، تحللت بشدة، لكنها لم تتحول إلى عظام بعد.

قالت جيانغ بايميان بعد تفكير: «ماتوا مؤخرًا؟» وكان لفظ «مؤخرًا» نسبيًا بالمقارنة مع الهياكل العظمية.

هذه المرة، بادر وانغ فوغوي بالاقتراح: «لنلقِ نظرة.»

المكان واسع، وما حوله مكشوف، فلا يبدو خطيرًا. وافقه غراي ووايت وفارس.

واهتمت الفرقة بأمور كهذه أكثر، فلن تفوت الفرصة أيضًا.

حين اقتربوا من الجثث الأربع أو الخمس، ارتعش جفنا وانغ فوغوي فجأة. أشار إلى إحداها وقال: «القميص الذي يرتديه من النوع الرخيص الذي تصنعه مصانع المدينة الأولى.»

ليس قديمًا، وطرازه يحمل خصائص العصر الحالي أيضًا، وفيه جيوب مخفية أكثر لتسهيل حفظ الأغراض.

نظر لونغ يوهونغ، ورأى الجثة بوضوح.

كاد يُغمى عليه. عندها فقط، أدرك أن الجثة المتحللة بشدة والمنكوبة أكثر تقززًا بأضعاف لا تحصى من العظام البيضاء.

اقتحمت رائحة لا توصف أنفه، وكادت تجعله يتقيأ في مكانه.

رفعت جيانغ بايميان يدها إلى أنفها، وتقدمت بضع خطوات وقرفصت وتفحصت بعناية. «لا آثار ترقيع على القميص. اشتُري على الأرجح خلال السنة أو السنتين الماضيتين.»

أما تمزقه، فيفترض أنه حدث أثناء موته.

ثم أصدرت حكمها بصوت منخفض جاد: «هل هؤلاء الصيادون المفقودون الذين قادهم الذئب الأبيض إلى أعماق الكهف؟»

حبست باي تشين أنفاسها وأيدتها. «على الأرجح.»

ذهل وانغ فوغوي والآخرون. «ألم يكن الصيادون المفقودون إما مأكولين وإما منقذين؟»

والبقية قتلتهم الفرقة. بالطبع، لا يستطيعون قول هذا بصوت مسموع.

اغتنم لونغ يوهونغ الفرصة لسحب نظره، وشرح للصيادين المنفردين خلل الأعداد، وكشف معلومة اقتياد عدد كبير من المفقودين إلى الكهف.

شهق وايت. «دخلوا، ووصلوا إلى هنا، وماتوا من دون أن يُؤكلوا؟»

بدا هذا غريبًا قليلًا.

سأل وانغ فوغوي بقلق: «ما سبب الموت؟»

مسد شانغ جيانياو ذقنه، ورفع نظره إلى المبنى الأسود بجانبه، وسبق جيانغ بايميان بالكلام: «بحسب التلف في الجثث، يفترض أنهم قفزوا من موضع ما في المبنى وماتوا.»

انتحار بالقفز من مبنى؟ فزع لونغ يوهونغ وباي تشين والآخرون. قاد الذئب الأبيض مجموعة الصيادين إلى أعماق الكهف والأطلال 13، وفي النهاية قفزوا جماعة من المبنى وانتحروا؟

رددت جيانغ بايميان، عاجزة عن إخفاء حيرتها: «هذا حكمي أيضًا.» ماذا واجه هؤلاء القلة؟ وماذا يريد الذئب الأبيض؟

توقفت وأضافت: «لا نستطيع استبعاد أن أحدًا دفعهم. نحتاج إلى فحص أعمق ومعاينة موضع السقوط.»

ربما هذا أرعب… من دفعهم؟ ولماذا؟ أراد لونغ يوهونغ تلقائيًا أخذ نفس عميق، لكنه أغلق فمه بسبب الرائحة.

أشار شانغ جيانياو إلى المبنى الأسود الشاهق. «ندخل؟»

صمتت جيانغ بايميان بضع ثوان ثم قالت: «ليس هذه المرة. تذكروا معيارنا المحدد مسبقًا. نعم، فتشوا المحيط فقط.»

المعيار هو: لا نتوغل بتهور، ونمهد لاستكشاف ثانٍ.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.