الفصل 433 الطقس
داخل السيارة متعددة الاستخدامات المركونة بجانب الشارع، نظر لونغ يوهونغ إلى مدخل المبنى المضاء بمصابيح الشارع، وسأل بحيرة: «هل انتقل من هنا؟»
كانت الساعة قد بلغت الثامنة أو التاسعة مساءً. وتناوب أعضاء فرقة المهام القديمة تناول العشاء، لكن سميث لم يعد بعد.
انتظروا خارج المبنى، لا أمام غرفة سميث. فلو قبع الخمسة هناك، لأخافوا القادمين والمغادرين حتمًا. وعلى أي حال، كان نطاق إدراك شانغ جيانياو وجيانغ بايميان الحالي يسمح لهما بمراقبة الغرفة من الشارع في الأسفل.
تنفس شانغ جيانياو الصعداء عند سماع لونغ يوهونغ: «هذا يعني أنه لم ينتقل».
رمقته جيانغ بايميان بغضب: «اصعدا واسألا جيران سميث. لا يمكننا الاكتفاء بالانتظار».
تولت باي تشين ولونغ يوهونغ الاستفسار. فهما الأقل لفتًا للانتباه في الفريق، ولن يفزعا سكان المبنى.
الغرفة 502.
فتحت الباب امرأة. وما إن رأت أن الزائرين غريبان حتى أغلقته بدوي، قبل أن تتكلم باي تشين.
قال لونغ يوهونغ بغيظ، وقد كان مستعدًا لسؤاله: «ألا يمكنها النظر من العين السحرية أولًا؟»
نظرت باي تشين إلى العين السحرية فوق قفل الباب: «تبدو معطلة».
بعد أكثر من عشر ثوانٍ، انفتح الباب مجددًا.
هذه المرة، وقف عنده رجل مفتول العضلات، يرتدي قميصًا أسود قصير الأكمام. ورغم قدم ملابسه، لم تحمل آثار ترقيع.
سأل الرجل بحيرة: «من أنتما؟»
بينما ابتسم لونغ يوهونغ، أشارت باي تشين إلى الغرفة 503: «نحن صديقا سميث. جئنا إليه اليوم، لكنه لم يعد. هل تعرف أين ذهب؟»
استعاد الرجل ما يعرفه وقال: «هو؟ يعود متأخرًا جدًا أحيانًا. انتظرا قليلًا بعد».
أومأت باي تشين: «حسنًا، شكرًا».
أثناء نزولهما، سأل لونغ يوهونغ بحيرة: «ما الذي يجعله يعود متأخرًا أحيانًا بالضبط؟»
عددت باي تشين احتمالات كثيرة: «الاستمتاع قليلًا بعد قبض راتبه، المشاركة في أنشطة الكنيسة، العمل مدرسًا مؤقتًا في مدرسة ليلية…»
نقلا المعلومات سريعًا إلى جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وغينافا. واتفق الجميع على الانتظار حتى منتصف الليل.
كانت منطقة الحبوب الذهبية أكثر أمانًا بوضوح من منطقة الزيتون الأخضر، وشوارعها أنظف، مما أضفى هدوءًا على الليل.
هطل المطر برذاذ متتابع، فبدت مصابيح الشارع على الجانبين خافتة.
قرب الحادية عشرة ليلًا، ظهر شخص عند زاوية. حمل مظلة سوداء بيد، وكيسًا ورقيًا بنيًا بالأخرى.
كان نحيلًا، وأقصر من لونغ يوهونغ بأربعة أو خمسة سنتيمترات. ارتدى قميصًا كتانيًا وسروالًا فضفاضًا أصفر ترابيًا. كانت عيناه غائرتين وبشرته بنية، وذقنه محلوقة بعناية.
لم يبدُ مميزًا، لكنه كان مختلط النسب بين عرق النهر الأحمر وأبناء الساحل الأحمر. وهذا يوافق وصف فيرينغتون لسميث.
ما إن رأى البشر الأربعة من فرقة المهام القديمة هذا الشخص يدخل المبنى، حتى انتبهوا فورًا.
خرج غينافا أيضًا من وضع توفير الطاقة.
بعد دقيقة أو دقيقتين، ضحك شانغ جيانياو: «هناك شخص في الغرفة».
نظر لونغ يوهونغ إلى نافذة الغرفة 503: «لكن لماذا لم يشعل الضوء؟»
كانت الأنوار هناك مطفأة.
قدمت باي تشين تفسيرها: «لتوفير الكهرباء».
قالت جيانغ بايميان: «إذًا لنزر سميث». لم تطلب من غينافا البقاء، فالشخص المعني مرتبط بمنظمة دينية، ولا أحد يعرف إن كان سيقع حادث.
وجود روبوت ذكي كغينافا معهم سيزيد بوضوح قدرتهم على تدارك الأخطاء.
بعد العودة إلى الطابق الخامس، تطوع شانغ جيانياو لطرق الباب. كانوا قد جربوا الجرس من قبل، لكن جرس الغرفة 503 إما معطل أو بلا بطاريات.
طرق ثلاث مرات، ولم يأتِ صوت من خلف الباب.
عبست جيانغ بايميان: «إشارته الكهربائية الحيوية ما زالت موجودة، لكنها ثابتة في مكانها دون حركة».
أومأ شانغ جيانياو: «ووعيه كذلك».
«لا يفترض أن ينام بهذه السرعة…» أفزع لونغ يوهونغ تخمينه فجأة: «هل حدث شيء؟»
رغم أنه رأى مثل هذه المصادفة مستبعدة، فإن الفرقة صادفت الكثير من المصادفات طوال هذا الوقت.
طرق شانغ جيانياو الباب مجددًا، ولم تحدث حركة في الداخل.
فكرت جيانغ بايميان لحظة، وأشارت إلى باي تشين.
أخرجت باي تشين سلكًا معدنيًا تحمله، وأدخلته في ثقب المفتاح وأدارته بضع مرات.
انفتح الباب بصمت.
كانت الشقة حالكة. ولم ينر بعض الجدران إلا الضوء الضعيف المتسلل من النافذة.
إنها ليلة ممطرة بلا قمر ولا نجوم.
قالت جيانغ بايميان بصوت خفيض: «في غرفة النوم».
أمكن رؤية ضوء أصفر خافت يتسرب من باب غرفة النوم.
أخرج البشر الأربعة مسدساتهم، وانحنوا قليلًا وساروا نحو الغرفة الداخلية، متخذين تلقائيًا تشكيلًا قتاليًا أثناء التقدم.
تبعهم غينافا متسللًا، خشية إصدار أصوات غير ضرورية.
لم يكن باب غرفة النوم مقفلًا، بل مواربًا.
ألقى شانغ جيانياو نظرة إلى جيانغ بايميان والآخرين بعد أن تمركزوا، ثم دفع الباب.
انعكس المشهد في الداخل سريعًا في أعينهم.
وُضع سرير خشبي بمحاذاة نافذة مسدلة الستائر. وأمامه طاولة تعلوها مرآة مستطيلة كبيرة.
كان مصدر الضوء الوحيد في الغرفة المظلمة شمعتين بيضاوين أمام المرآة. تراقص لهباهما المصفر برفق، وانعكست صورتاهما في المرآة.
جلس عند الطاولة، ينظر إلى المرآة والشمعتين، الرجل ذو القميص الكتاني الذي رأوه. وضع سماعات على رأسه، والكيس الورقي البني عند قدميه. وحمل بيده تفاحة حمراء يقشرها ببطء.
قرب منتصف الليل، لماذا يجلس رجل وحده أمام مرآة وشموع، ويقشر تفاحة في غرفة لا أحد فيها غيره؟
لم يملك هذا المشهد إلا أن يؤجج مخاوف لونغ يوهونغ. أحس بغرابة مريبة.
حين شعر الرجل بالهواء يدخل، أدار رأسه إلى الباب. فوثب ولوح بسكين الفاكهة في يده: «من أنتم؟»
كان مرعوبًا بوضوح.
بدد ذلك فورًا الأجواء الخارقة في الغرفة.
ابتسمت جيانغ بايميان وعرفت بهم: «نحن أصدقاء فيرينغتون. جئنا للبحث عنك».
سأل الرجل بحيرة: «هاه، ماذا قلتِ؟»
«…» شعرت جيانغ بايميان فجأة كأنها تواجه نفسها.
في الثانية التالية، أدرك الرجل شيئًا، ونزع سماعاته.
عند رؤية ذلك، كررت جيانغ بايميان كلامها، وأضافت: «أنت سميث، صحيح؟»
تنفس سميث الصعداء: «نعم. كيف تدخلون بيت غيركم دون إذن؟»
قالت جيانغ بايميان بصدق: «رأيناك تعود، وطرقنا الباب، لكن لم يفتح أحد، فظننا أنك أصبت بمرض مفاجئ. أعتذر بشدة لاستخدام بعض الحيل لفتح الباب».
فكر سميث لحظة، وشعر بأنهم قصدوا الخير فعلًا. فزفر وقال: «لا تفعلوا هذا مستقبلًا. ربما أكون مصابًا بالإمساك فحسب».
تقبل شانغ جيانياو التفسير: «هذا منطقي».
وضع سميث سكين الفاكهة، وضغط راحته اليمنى خفية على مسدس النهر الأحمر عند خصره. ثم سأل: «أين فيرينغتون؟ ألم يعد بعد؟»
قالت جيانغ بايميان حقيقة ملتبسة: «مات تحت تأثير الذئب الأبيض».
صمت سميث ثواني، ثم تنهد: «عرفت أن الأمر ليس بسيطًا. قلت له ألا يذهب».
بعد التحسر على فيرينغتون، أشار إلى غرفة المعيشة: «لنتحدث في الخارج».
وجود هؤلاء يسدون باب غرفة النوم أشعره بعدم الارتياح.
أُضيء نور غرفة المعيشة سريعًا. اختار سميث موضعًا يسهل الفرار منه وجلس، ثم سأل: «لماذا تبحثون عني؟»
ابتسمت جيانغ بايميان: «نحن قادمون من الجنوب، وقد وقع خلاف بيننا وبين مجموعة من أعضاء كنيسة تنين المحار. أوهامهم قوية جدًا، وعانينا كثيرًا. سمعت أن كنيستكم بارعة في ذلك أيضًا، فأردنا استشارتك في كيفية التعامل معهم».
قالت جيانغ بايميان ذلك بوجه ثابت لا يكشف شيئًا.
تبدل تعبير سميث بضع مرات: «أولئك الهراطقة…»
هتف لونغ يوهونغ: «هاه؟»
سألت جيانغ بايميان: «هل تؤمنون أيضًا بإله التقويم، المرآة المحطمة؟»
أومأ سميث قليلًا، ورفع راحتيه أمام وجهه كأنه ينظر في مرآة. ثم قال عضو الكنيسة بصوت عميق: «لا بد من الاستيقاظ من الحلم في النهاية؛ والعالم الجديد وراء المرآة».
عبر لونغ يوهونغ عن حيرته: «لكن فيرينغتون قال إنكم لا تعبدون أي إله من آلهة التقويم، وتؤمنون بالمرايا فقط».
ذُهل سميث ثانيتين: «لم أقل ذلك قط. قلت فقط إننا نؤمن بالمرايا، والمرايا هي إله التقويم، المرآة المحطمة. نعم، يبدو أنه أساء الفهم. لا عجب أنه رفض الانضمام إلينا».
عند هذا الحد، زفر سميث وقال بوجه جاد: «أولئك الهراطقة تجاهلوا المرآة المقدسة، ويعتقدون أن إله التقويم تنين. لا أعرف من أين جاءوا بهذا!»
قال شانغ جيانياو كأنه استنار: «آه. إذًا ما قربانكم المقدس؟»
أشار سميث إلى غرفة النوم: «تفاحة. تسد أذنيك، وتشعل شمعة، وتقشرها أمام مرآة في غرفة لا أحد فيها غيرك. هذا طقس تمهيدي لتناول القربان المقدس. إن لم تنقطع القشرة أثناء التقشير، تنل بركة إله التقويم مدة من الزمن».
ألا تجد هذا الطقس مرعبًا؟ تمتم لونغ يوهونغ فورًا في داخله.
«آه». لم يسأل شانغ جيانياو أكثر.
ابتسمت جيانغ بايميان: «بالتوفيق. نعم، ما اسم ديانتكم؟»
قال سميث بفخر: «كنيسة المرايا. لا نستقطب المؤمنين عشوائيًا. لا نوجه الدعوة إلا بعد سنوات من المراقبة، حين نعتقد أن الأمر ممكن».
هنا ظهر على وجهه تعبير حائر: «ليست لدي دراسة واسعة للأوهام. أركز أكثر على التعاليم، لذلك ربما لا أستطيع مساعدتكم».
يا لها من طريقة جديدة لقول إنك لست مستيقظًا… احتاج لونغ يوهونغ لحظة ليفهم مقصده الحقيقي.
سكت سميث قليلًا، ثم قال: «لا أعرف إلا استهداف نقاط الضعف. ويمكنني مساعدتكم في الاتصال بالكاهن، لكنه قد لا يقابلكم».
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.