الفصل 434 اتجاه جديد
فكرت جيانغ بايميان لحظة، ثم ابتسمت فجأة: «لا داعي لذلك، لا نريد إزعاجك. فهذا سيجعل الكاهن يعرف أنك لم تنجح في استقطاب مؤمنين».
لم تكن تلك النقطة المهمة في الحقيقة. فهو لم يفشل فحسب، بل كشف أيضًا أحوال كنيسة المرايا.
لم تقل جيانغ بايميان ذلك صراحة، لكنها آمنت بأن سميث سيفهم.
لم يعرف سميث إن كانت تقصد الخير، أم تستخدم التراجع وسيلةً للتقدم، وتهدده بصورة ما. تردد ثواني، ثم قال: «ألن تنتقموا من كنيسة تنين المحار إذًا؟»
لم يكن وحده المتفاجئ. احتار لونغ يوهونغ أيضًا. ما الذي تخطط له القائدة؟
ابتسمت جيانغ بايميان: «ننتقم إن استطعنا بالطبع، وإلا ننسى الأمر. في أراضي الرماد، من الحماقة الإصرار على ألا تخسر شيئًا وألا تبقى لك ضغينة. غالبًا يكون ذلك هدرًا للوقت والموارد، وربما تفقد حياتك وحياة رفاقك أيضًا. ما دمنا أحياء، فالأمر ليس خطيرًا».
صفق شانغ جيانياو ثلاث مرات، فأذهل سميث.
بعد لحظة، زفر سميث وقال: «أفهم هذا. رأيت كثيرين أعماهم الحقد وفقدوا عقلانيتهم، ليبددوا ما بقي من حياتهم».
ثم أومأ بامتنان: «آسف لأنني لم أستطع تقديم مساعدة كبيرة».
نظرت جيانغ بايميان حولها: «إذًا نستأذن. إلى اللقاء».
وقف سميث ورفع راحتيه يحجب بهما عينيه كمرآة: «لا بد من الاستيقاظ من الحلم في النهاية».
بعد مغادرة الشقة والعودة إلى السيارة، لم يعد لونغ يوهونغ، الذي كتم سؤاله طويلًا، قادرًا على الاحتمال: «قائدة الفريق، هل نستسلم هكذا؟ حقًا لن نقابل الكاهن؟»
نظرت جيانغ بايميان إلى مرآة الرؤية الخلفية وابتسمت: «بعد اكتشاف أن كنيسة المرايا تؤمن أيضًا بإله من آلهة التقويم، لم أعد أنوي التواصل معها».
«لماذا؟» شعر لونغ يوهونغ بأن حتى شانغ جيانياو لا يستطيع فهم مسار أفكار قائدته.
همهمت جيانغ بايميان، ثم قالت: «إنهم يؤمنون بآلهة التقويم ويعدون كنيسة تنين المحار هرطقة، ويفهمون المستيقظين بما يكفي. أي إن كنيسة المرايا ليست صغيرة، ولا ينقصها الأقوياء، ولا بد أن لها نفوذًا في المدينة الأولى. أتتذكرون؟ من يتعاون مع المدينة الأولى لحماية ذرية أوراي مستيقظون بمستوى ممر العقل بارعون في الأوهام. أشك في أنهم من قادة كنيسة المرايا، وأن لهم شراكة عميقة مع المدينة الأولى».
صُدم لونغ يوهونغ: «صحيح…»
إن صح تخمينها، فقد ينتهي تمسكهم بكنيسة المرايا إلى استشارة مستيقظ من مستوى ممر العقل في كيفية اختراق العالم الافتراضي.
وعندها ستكون نهايتهم هناك فورًا!
أيدت باي تشين: «أنا أيضًا أرى ضرورة الحذر في هذا الأمر. مهما احتطنا، فلن يكون ذلك زائدًا».
استعرض شانغ جيانياو مقولته الجديدة: «هذه فرصة في الحقيقة. كلما زاد الخطر، وجب الإقدام على المخاطرة أكثر…»
لم يستطع إكمال بقية الجملة تحت نظرات الفريق الغاضبة.
حتى غينافا قلد جيانغ بايميان وسلط عليه وهجًا أحمر.
حين غادرت الجيب شارع هاراي، طرح لونغ يوهونغ سؤالًا جديدًا: «ماذا نفعل الآن إذًا؟ لا نستطيع المتابعة مع كنيسة المرايا. فمن أين نحصل على معلومات عن اختراق العالم الافتراضي؟»
ابتسمت جيانغ بايميان وأرشدته بصبر: «فكر من زاوية أخرى».
فكر لونغ يوهونغ قليلًا، واختلس نظرة إلى شانغ جيانياو وباي تشين، فوجد أنهما توصلا على ما يبدو إلى شيء.
لماذا أنا وحدي لا أستطيع فهمه… انزعج لونغ يوهونغ قليلًا.
في الثانية التالية، بادرت باي تشين، التي تقود السيارة، بالسؤال: «نبدأ بعدو كنيسة المرايا؟ غالبًا أعداؤك هم أكثر من يعرفك».
«تلميذة تستحق التعليم». لم تكن جيانغ بايميان من صفق مبتسمًا، بل شانغ جيانياو.
رمقته جيانغ بايميان، ثم ابتسمت: «يمكننا سؤال كنيسة تنين المحار! ديانة يغلب على أتباعها أبناء أراضي الرماد. ليس لها مؤمنون كثيرون في المدينة الأولى، فلا يفترض أن تكون مرتبطة بمستيقظ ممر العقل الذي يحمي آفيا وماركوس. وفوق ذلك، هي على خلاف مع كنيسة المرايا، وربما ترغب في تقديم بعض التلميحات».
صحيح، كنيسة تنين المحار خبيرة بالأوهام أيضًا… فهم لونغ يوهونغ مسار أفكار جيانغ بايميان تمامًا، ثم طرح سؤالًا عمليًا: «كيف نتواصل مع كنيسة تنين المحار؟»
كان نشاطهم أساسًا في جنوب أراضي الرماد، ويكاد لا يوجد لهم مؤمنون في المدينة الأولى.
أجاب شانغ جيانياو نيابة عن جيانغ بايميان: «هذا السؤال توجهه إلى غي العجوز».
حرك غينافا عنقه المعدني: «أتذكر تردد برقيات نقابة صيادي تارنان. يمكننا طلب مساعدتهم في التواصل مع رئيسة الدير تشو يويه».
أنا غبي حقًا، حقًا… كان غي العجوز عمدة تارنان. حتى لو لم يعرف تردد برقيات دير نانكه، فلا بد أنه يعرف تردد النقابة والغرف التجارية المختلفة… ورغم إحباط لونغ يوهونغ قليلًا، قال بارتياح: «يبدو أننا سنلحق مباريات المصارعة بعد أيام».
خلال ساعات العمل في اليوم التالي، أرسلت جيانغ بايميان برقية إلى نقابة صيادي تارنان باسم «شيويه أكتوبر»، وطلبت منهم التواصل مع رئيسة الدير تشو يويه نيابة عنها.
…
في تارنان، أخذ رئيس النقابة المحلي، غو بو، البرقية التي جاء بها مرؤوسه. كان شعره الأبيض يخف، لكن عينيه البنيتين الداكنتين ظلتا حيويتين.
تمتم غو بو بحيرة: «يبحثون عن تشو يويه؟ لماذا يبحثون عنها بعدما هربوا عقب إحداث تلك الضجة الهائلة؟»
ثم تذمر: «حقًا، لا وعي لديهم ولا مهنية بصفتهم صيادي أطلال. إن أردت من أحد أن يفعل شيئًا، فعليك طرح مهمة أولًا! آه، إكرامًا للرعاية التي قدمها غينافا، سأقوم بالمشوار على مضض».
في دير نانكه، التقى غو بو تشو يويه، المرتدية ثوبًا أبيض مربوطًا بحبل قنب.
قارنت تشو يويه طوله بطولها، وخمنت بسعادة: «أنت… الرئيس غو؟»
لم يسعد غو بو القصير النحيل بأن المصابة بصعوبة التعرف على الوجوه حفظت سماته، فقال بضيق: «تظاهري بأنك لا تعرفينني في المرة المقبلة».
وافقت تشو يويه فورًا: «حسنًا. كل شيء ليس إلا حلمًا. لماذا كل هذه الجدية؟»
أخرج غو بو البرقية: «شيويه أكتوبر والآخرون يبحثون عنك».
اتسعت عينا تشو يويه: «هل جاؤوا من أجل دفعة اللحم المدخن؟»
تألم قلبها قليلًا، وقد شعرت بوطأة الخسارة.
…
بمساعدة نقابة صيادي تارنان، اتصلت فرقة المهام القديمة مباشرة بدير نانكه.
لم تتكلف جيانغ بايميان المجاملة، وأوضحت أنها ستترك المكافأة لها، لكن عليها الإجابة عن سؤال واحد.
قالت تشو يويه إنها تحتاج إلى التفكير بجدية، وسترد ليلًا.
بعد إنهاء ذلك، ذهبت الفرقة أولًا إلى نقابة صيادي المدينة الأولى، وطرحت مهمة العثور على أسر وايت ورفاقه لإيصال الأشياء إليهم. ثم حملت ما جمعته من أطلال الأرض القاحلة 13، وتوجهت إلى منزل تيرنس، الرجل الثاني في عصابة القمصان السوداء، بشارع ستيرن.
اتسعت عينا تيرنس عند رؤية كومة الأشياء الثمينة الكبيرة: «مـ… من أين جاءت هذه؟»
هل استطاع فريق شيويه أكتوبر حقًا جمع كل هذه الأشياء القيمة بهذه السرعة؟
عند سماع سؤاله، ابتسم شانغ جيانياو: «سلبناها».
في هذه اللحظة، شعر تيرنس فعلًا بشيء من البرد، رغم حر الصيف.
أخذت جيانغ بايميان كوب الكولا المثلجة، وشربت رشفة برضا: «إنه يمزح. اكتشفنا بضعة أطلال في الجبال أثناء مطاردة الذئب الأبيض. كان حظنا جيدًا».
تنفس تيرنس الصعداء، ومسح العرق البارد عن جبهته، ثم فحص الكومة بجدية. وبعد قليل، طلب من أحد مرؤوسيه آلة حاسبة وأخذ يضغط أزرارها.
أعطى النتيجة أولًا: «بعد احتساب هذه، يبقى 6,000 أوراي». ثم شرح: «لقد أعطيت بضاعتكم أعلى سعر بالفعل…»
أومأت جيانغ بايميان: «حسنًا، لكن مبلغ الـ6,000 أوراي سيحتاج بعض الوقت».
بجانبها، تجرع شانغ جيانياو الكولا المثلجة شاعرًا بانتعاش شديد.
رد تيرنس دون تردد: «لا مشكلة!»
شعر بأن حياته تستحق بالتأكيد 6,000 أوراي.
…
في الموعد المتفق عليه ليلًا، أرسلت تشو يويه ردها: «إلى جانب رش الماء، يمكنكم التفكير في إغلاق الباب وإطفاء الأنوار حين يكون الهدف في الحمام».
سأل لونغ يوهونغ بحيرة شديدة بعد سماع رواية قائدته: «أي نقطة ضعف هذه؟»
تنهد شانغ جيانياو بتأثر: «الناس دائمًا ضعفاء جدًا في الحمام».
ردت جيانغ بايميان بتفكير: «أتذكر أن رئيسة الدير تشو حملت كيسًا معها حين واجهت عديم القلب المتفوق…»
ثم قالت: «ولا أعرف إن لاحظتم أن ماركوس لم يذهب إلى الحمام كالنبلاء الآخرين أثناء استراحة حلبة المصارعة. بقي ساعتين في مقصورة النبلاء، وشرب ماء قليلًا جدًا جدًا».
لم يكن ذلك أمرًا يستحق الانتباه. فمن الشائع أن يمضي بالغ ساعتين دون شرب الماء أو الذهاب إلى الحمام. وفعل كثيرون في الحلبة الشيء نفسه وقتها، فلم ترَ جيانغ بايميان مشكلة سابقًا. لكنها الآن، حين ربطت الأمر باقتراح تشو يويه، لم تستطع منع الشك.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.