من منظور افرایم
الفصل 7: المُح ِّ كم
في صباح الیوم التالي لعملیة السطو، وفي أبغض أیام السنة إلى نفسي، أتجرع ما تبقى من الفودكا في كأسي، منتظراً أن یفرغ المُح ِّ كم من فحصھ. أسألھ دون أن أكلف نفسي عناء إخفاء نفاد صبري: “إذن، ھل صدر الحكم بعد؟”. یتعمد الرجل النحیل
الاستعراض بالصمت عند المكتب الذي ظل منحنیاً فوقھ طوال الجزء الأكبر من الساعة. إنھا تفاھات البیض المبالغ فیھا درامیا؛ً إذ یظن أولئك الأوغاد المصابون بفقر الدم أنھ من العمق اصطناع ھالة من الترفع والبرود، متوارین خلف العقود والتجارة كما تتوارى العناكب وتتربص خلف شباكھا. لقد حُكم على مئتین منھم بالسجن المؤبد في القبر السحیق خلال محاكمات ھایبریون لدورھم في النظام القضائي الذھبي؛ وكان ینبغي أن یكون العدد عشرة آلاف، لكن البقیة نجوا بفضل العفو العام الذي أعلنتھ السیدة الحاكمة.
وبملل، أجول ببصري في أرجاء الشقة الفاخرة. لقد أثُثت بذوق رفیع یبعث على الضیق، وفق طراز التباھي المتحفظ الرائج في الأوساط العلیا بلونا: تصمیم بسیط، وأرضیات من الكوارتز الوردي، ونوافذ شاسعة تطل على المشھد اللیلي المتوھج. فعلى قمر تتزاحم فیھ ثلاثة ملیارات روح فوق بعضھا بعضاً لتتنفس، لا یقدر على إھدار المساحات سوى الأثریاء الفاحشون بشكل مستفز.
تذكرني الشقة بالعدید من المساكن المترفة التي كنت أرتادھا حین كنتُ محقق مطالبات رفیع المستوى لدى شركة بیرایوس للتأمین، قبل الانتفاضة؛ یوم كنتُ مجرد خادم في نظرھم.
كانت الألوان العلیا تنظر بازدراء إلى الرمادیین لأننا كنا ننظف القمامة، وكانت الألوان الدنیا تمقتنا لأنھم كانوا ھم القمامة، أما بقیة الخلق فقد كانوا یھابوننا لأننا طوال سبعمئة عام كنا السكین متعددة الأغراض بید الدولة. الأوبسدیان؟ مجرد مسوخ سیرك، جمیعھم بلا استثناء. أما الرمادیون فھم من ینجزون العمل الحقیقي؛ نحن مرنون، أكفاء، ورُبّینا على الولاء الممنھج. ولم یتغیر الكثیر بالنسبة إلى معظمھم: أسیاد جدد، والطوق ذاتھ حول العنق.
أتثاءب. ھا أنا أستغرق في التفكیر مجدداً أكثر مما ینبغي، فأبتلع حبة زولادون، وأنھض لأذرع الغرفة جیئة وذھاباً بینما یعید العقار أفكاري الشاردة نحو ربّ عملي بید باردة نائیة.
إن “أوسلو” — إن كان ھذا اسمھ الحقیقي بالفعل — مخلوق مسالم ودقیق إلى حدّ مستحیل، یكتنفھ ھدوء مریع یكاد یلامس برود الآلات. نحیل القوام، ومھني المظھر في سترتھ البیضاء الرسمیة ذات الیاقة العالیة والأكمام الممتدة حتى مفاصل أصابعھ. بشرتھ سوداء كحبر الحبار، ورأسھ أصلع، وقزحیتا عینیھ بیضاوان تثیران الریبة. یعدّل العدسة الرقمیة الأحادیة فوق عینھ الیمنى.
یقول بصوت رخیم متناغم: “أعتقد یقیناً أن ھذه ھي القطعة التي طلبھا عملائي”.
“كما أخبرتك. ھل یمكننا إنھاء ھذا الأمر الآن؟”. ینحني مقترباً من النصل لمرة أخیرة قبل أن یعتدل في وقفتھ ویغمده بعنایة فائقة داخل حقیبة معدنیة مبطنة بالھلام العازل.
یلتفت أوسلو نحوي مجدداً وھو یطبع على لوحھ الرقمي: “المواطن ھورن، كما ھي عادتك دوماً، سلمتَ الغرض المطلوب في الموعد المحدد. ستلاحظ أن المبلغ المتفق علیھ قد أوُدع في حسابك في مدینة إیكو”.
أخرج لوحي الرقمي الخاص لأتحقق، فیرتفع حاجبھ الأیمن وھو یقول: “أثق أن كل شيء یبعث على الرضا”.
أتمتم قائلاً: “یات”.
یقول بفضول: “یات؟ أوه، أجل، لغة الفیلق. لفظة تفید الإیجاب، وتُستخدم عادةً لتمریر موافقة ساخرة لضابط غیر محبوب”.
أردّ علیھ: “تُسمى لغة الكلاب، ولیس “لغة الفیلق” “.
“بالطبع”. یضع یده على صدره قائلاً: “في الواقع، لقد درستھا باستفاضة. بوسعك القول إنني شغوف قلیلاً بالشؤون العسكریة؛ بالتقالید، وبالتنظیم. “میري ووتر على الأبواب” “، یقولھا مبتسماً، مستخدماً العبارة التي صاح بھا جنود الفیالق طوال سبعة قرون إحیاءً لذكرى جون میري ووتر، الأمریكي الذي كاد یقلب موازین الغزو باجتیاحھ لونا؛ تذكیراً بأن العدو یتربص دائماً عند البوابات. أتجاوز تعلیقھ دون رد، وقد استدعى إلى ذھني شیئاً قالھ سید الرماد لفوجي في خطاب التخرج: “إن من تحمونھم لن یروكم، ولن یفھموكم. غیر أنكم السور الرمادي الفاصل بین الحضارة والفوضى، وھم یقفون آمنین في الظل الذي تلقونھ. لا تنتظروا ثناءً ولا محبة؛ فجھلھم بكم ھو البرھان على نجاح تضحیتكم. ولنا نحن الذین نخدم الدولة، یجب أن یكون الواجب ھو مكافأتنا بحد ذاتھ”.
أو شیئاً من ھذا القبیل. دعایة بارعة؛ تعمل كالسحر على أدمغة فتیان في السادسة عشرة.
أسألھ: “والآن، ما التالي على قائمة ربّ عملك الغامض؟ سیف الإسكندر؟ المیثاق الأعظم؟ قلب كوثول آمون المتفحم؟ أعرف!
سروال السیدة الحاكمة الداخلي نفسھ، إن كانت ترتدي واحداً أصلاً…”
“لن یكون ھناك شيء آخر”.
“بیننا فقط، أشك في أنھا ترتدي… مھلاً، ماذا قلت؟”
یقول أوسلو وھو یلتقط الحقیبة التي تحوي النصل: “لن یكون ھناك شيء آخر أیھا المواطن ھورن”.
“لا شيء؟”
“صحیح. لقد وجد عمیلي ھذه العلاقة التجاریة مرضیةً للغایة، غیر أن ھذه القطعة ھي المقتنى الأخیر الذي یكتمل بھ مجموعھم.
ومن ثم، فإننا ننھي ارتباطنا ھنا؛ ولن تكون ھناك حاجة إلى خدماتك في المستقبل”.
أقول، وشعور مقیت بالفراغ یعتصرني لعلمي أنھ لا توجد مھمة أخرى تنتظر في الأفق — فھي المرة الأولى منذ ثلاث سنوات التي أجد نفسي فیھا بلا عمل یلوح في الید: “حسناً، یحزن حسابي المصرفي لرحیلك. لكن لا شيء جمیلاً یدوم إلى الأبد، ألیس كذلك؟”.
أنھض وأمد یدي إلى الرجل الأبیض الفارع الطول؛ یصافحني بلطف، فأطبق على یده بإحكام، حتى تغوص الخواتم البلاتینیة في سبابتي داخل جلده الرقیق كالورق. “إذن، أما زلت ترفض إعطائي ولو تلمیحاً عن ھویة الشخص الذي ظللتُ أسرق لحسابھ طوال ھذا الوقت؟”. ینتزع یده من قبضتي، فأضیّق عینيّ محدقاً فیھ: “مجرد تلمیح”.
یحدق أوسلو فيّ بنظرة حادة نافذة.
یسألني: “لماذا قتل الفضولُ القطة؟”
“ھل إلقاء الألغاز جزء من متطلبات وظیفتك؟”
یبتسم قائلاً: “لأن القطة تعثرت بأفعى الأناكوندا”.
أتمھل في الجناح بعد مغادرة أوسلو، وقتاً یكفي لتخدیر مرارة كلماتھ بكأسین إضافیین من الفودكا. وخلف النافذة، تتلوى مدینتي ذات الأبراج؛ إنھا تبدو أجمل في الظلام.
بلا ھدف، أتصفح محتویات سجل عناویني بحثاً عن أي إلھاء. إنھ بحر من الحطام: أجساد استكشفتھا، وعلاقات استنزفتھا. وإذ أطفو وسط ذلك البحر الرقمي البائس، واقفاً قبالة المدینة التي لا تنام، محاطاً بملیار فم یتنفس، أشعر بزحف الیأس المظلم إلى صدري.
أسكب لنفسي كأساً أخیرة، متمنیاً أن یسري الخدر في أوصالي.
بعد نصف یوم، وإثر غفوة وطبق من المعكرونة الأرضیة لاستعادة صحوي، ألتقي بطاقمي لتوزیع الأجر، رغم أنني بالكاد أطیق الرفقة بسبب ھذا التاریخ المشؤوم. أجدھم متجمعین في مقصورة داخل حانة متعجرفة في الممشى الجنوبي على أطراف البلدة القدیمة، یحتسون كوكتیلات زاھیة الألوان، وتدیر فولغا مظلة وردیة صغیرة بین أصابعھا الضخمة. تقع الحانة نفسھا داخل الھیكل المفرّغ لمنطاد إعلاني قدیم رمّمھ أحدھم في محاولة للاستثمار التجاري في السخریة، ویبدو أن الفكرة تنجح رغم سیاسة التقنین في زمن الحرب. یعج المكان بالجنود، وزمر من الفضیین الأنیقین في بدلاتھم المصقولة، وأثریاء الحرب الجدد من الخضر والنحاسیین؛ أولئك جمیعاً الذین وقفوا قرب الروافع المناسبة لجني الأموال حین فتُحت السوق الحرة، وباتوا الآن محاطین بجحافل المتملقین الذین یحفّون بھم كنسور ذات ریش فاقع الألوان. الغالبیة ھنا من الألوان الوسطى، ولم تخلُ الأجواء من عدة نظرات متوترة صُوّبت نحو فولغا. لقد طلبت لي الفتاة الضخمة مشروباً یدعى “الغضب الزھري”؛ إنھ داكن كلون من سُمّي تیمناً بھا، أتلانتیا أو غریموس، ومذاقھ كعرق السوس والملح، وفیھ مكون ما یجعل مؤخرة عینيّ تطنّ وأسفل بطني یتورم. تسألني بأمل: “ما رأیك؟”
أدفع الكأس بعیداً وأقول: “طعمھ كمؤخرة سید الرماد”. فتخفض بصرھا كسیرة الخاطر نحو الطاولة. وفي غشاوة خدري، تأتي الشفقة بطیئةً، وباھتةً حین تأتي. إني أمقت مثل ھذه الحانات.
تسأل سایرا: “وھل تعرف طعم مؤخرة سید الرماد؟”
یقول دانو، مانحاً نفسھ استراحةً من التحدیق في فتاة وردیة رقیقة فاتنة عند البار كانت ترمق ثقوب أنفھ بتوتر — وقد حلق رأسھ وفق الصیحة الرائجة بنقوش تنانین الأوبسدیان: “انظروا إلى مدى تقدمھ في السن؛ لقد عاش علبة الصفیح طویلاً بما یكفي لیجرب كل شيء”. لا أرد علیھ، محاولاً التشبث ببقایا النشوة التي خلفّتھا فودكا أوسلو، إذ سأحتاج إلیھا في المكان الذي أنا ذاھب إلیھ.
أسألھم: “فكرة مَن كانت ھذه الحفرة التجاریة الحقیرة؟”
یرفع دانو یدیھ قائلاً: “لیست فكرتي؛ فلیس في ھذا المكان ما یكفي من الصدور العاریة”.
تقول سایرا بنبرة دفاعیة: “كانت فكرتي أنا. لقد نُشر عنھا تقریر في مجلة ھایبریون الأسبوعیة. أتعلم یا إف؟ من الممكن بشریاً أن تستمتع بشيء مختلف؛ بشيء جدید”.
“كلمة “جدید” تعني عموماً أن أحدھم یحاول جني المال من وراء شيء قدیم”.
“مھما یكن. ھذا أفضل من جحور الثقوب السوداء التي ترتادھا لتخلیل كبدك؛ فعلى الأقل ھنا لا أخشى التقاط عدوى لمجرد دخولي من الباب”.
“فلننتھِ من ھذا الأمر”. أخرج لوحي الرقمي بحیث یراه الجمیع، وأحوّل المبالغ إلى حساب كل منھم. بالطبع كان بوسعھم رؤیة أرصدتھم تتغیر على ألواحھم الخاصة لو حولتُ المال عبر الشبكة فحسب، غیر أن ثمة شیئاً إنسانیاً ومرضیاً للغایة بالنسبة إلیھم في رؤیة إبھامي وھو یصرف النقود أمام أعینھم. أقول: “تم كل شيء. ستمئة لكل فرد”.
یسأل دانو: “حتى لھا؟ ظننت أنھا ستحصل على النصف”.
تنھره سایرا بحدة: “وما شأنك أنت بحق الجحیم؟”
“بقیتنا أدّوا عملھم دون أي عثرة لعینة”. ویعود للتحدیق في الفتاة الوردیة التي تتحدث مع صدیقاتھا، مضیفاً: “لا یوجد سبب یمنع حصولنا على مكافأة صغیرة لقاء ذلك الأداء”.
تقول فولغا: “أنا لا أحتاج إلى أي مكافأة”.
یتنھد دانو قائلاً: “أنتِ لا تخدمین القضیة بھذا الكلام یا عزیزتي”.
ترمق سایرا دانو بنظرة من خلف فولغا الجالسة بینھما: “ما خطبك أیھا اللعین؟ لمَ تظل تحشر أنفك في شؤوني دائما؟ً لمَ لا تھتم بشؤونك وتركز على التقاط الأمراض من فتیات الوردیین؟”
أنھض واقفاً بخطوة متثاقلة وأقول: “حسناً، لقد كان وقتاً ممتعاً. حاولوا ألا تلتقطوا أي عدوى”.
یتفقد دانو أحدث ساعاتھ البراقة — وھذه المرة رُصّعت عقاربھا بالیاقوت — ویقول: “وھا ھو یغادر كلمح البصر كصیاد التنانین.
دقیقتان بالتمام والكمال”.
تسأل سایرا: “متى المھمة القادمة؟”
ویضیف دانو: “أجل یا رئیس، متى المھمة القادمة؟ إن على سایرا فواتیر یجب سدادھا”.
تلوّح لھ سایرا بإشارة بذیئة وتحدق فيّ بیأس یفوق على الأرجح ما تقصد إظھاره، فیبدو مشھدھا مثیراً للشفقة: “إذن؟ لدى رجلك مھمة أخرى، ألیس كذلك؟”
“لیس ھذه المرة. لقد انتھینا تماماً”.
“ماذا تقصد؟”
“ما قلتھ للتو”. وإذ أرى المطر ینزلق متعرجاً على زجاج النوافذ، أرفع یاقة سترتي.
تقول فولغا بنبرة متلھفة: “إفرایم، لقد وصلتَ للتو. ابقَ لتناول مشروب؛ یمكننا أن نطلب لك شیئاً آخر؟”. تحدق بي من أسفل بعینیھا الواسعتین الحزینتین، وللحظة أفكر في الأمر، إلى أن أسمع صمتاً فاضحاً یخیم على الرواد، فألتفت لأرى قامتین شاھقتین تدخلان من الخارج عبر الباب المعدني. ذھبیان. یرتدیان سترتین سوداوین بأكتاف تحمل رتب الفیلق، وتطغى مناكبھما على رؤوس بقیة الزبائن. یجولان بأعینھما المتغطرسة في أرجاء القاعة بلا مبالاة، قبل أن یلمح أحدھما فتاة دانو الوردیة ویتقدم بخطوات واثقة نحو البار. یفسح لھ الآخرون الطریق فیقدم نفسھ إلیھا غیر عابئ بالدنیا وما فیھا؛ وعلى صدره دبوس حدیدي على ھیئة غریفین. من نسل آركوس. یخفض دانو عینیھ بینما تنزلق ید الذھبي لتستقر حول خصر الوردیة.
یقول دانو وھو یرمقني بحذر: “یا رئیس…”
أدرك حینھا أن یدي قد انزلقت لاإرادیاً نحو مقبض المسدس تحت سترتي.
الذھبیون اللعینون! كان ینبغي لنا أن نطھر الكون منھم جمیعاً، أو ننفیھم إلى المركز. غیر أن تلك الفرصة قد ولت؛ كل ذلك في سبیل المجھود الحربي.
تقول فولغا بلھجة مستعطفة: “مشروب واحد فقط یا إفرایم. سیكون الأمر ممتعا؛ً یمكننا أن نتبادل الحكایات ونتقاسم النكات، كما یفعل الأصدقاء”.
“إنھا الحكایة ذاتھا دائماً!”
وبینما أغادر عبر مصعد الجاذبیة، تطاردني ضحكة دافئة من أحد الشابین الذھبیین نزولاً نحو جوف اللیل.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.