نظام “مجرى النجوم” — صُمِّم بثّ مجرى النجوم لينقل محتواه إلى أرجاء الكون بأسره؛ فالمشتركون هم الكوكبات المتربّعة على قمم المجرّات البعيدة، والممثّلون هم بشر من أمثالي، أمّا الراوي الذي يصل بين الطرفين فهو الدوكايبي الماثل أمامي.
[ها، هاهاهاها! أنتَ مجنون! بشريّ مجنون! حريٌّ بي أن أدرك ذلك منذ أن رفضتَ رعاية سائر الكوكبات!]
قهقه “بيهيونغ” طويلًا قبل أن يفتح فاه من جديد.
[أجهل كيف علمتَ بشأن بثّ مجرى النجوم، بيد أنه يتعذّر عليّ قبول عرضك؛ فأنا دوكايبي ولستُ كوكبة، ولا يسعني أن أغدو راعيًا لك.]
“يبدو أنك أسأتَ الفهم؛ لم أطلب منك أن ترعاني قطّ”.
[هاه؟]
“أدرك تمام الإدراك أنك دوكايبي ضعيف؛ لستُ بحاجة إلى قوّتك، بل أحتاج إلى قناتك”.
[قناتي؟]
“ما دمتَ عاجزًا عن فهمي على ما يبدو، فهل طرأ عطبٌ على حزمة اللغة الكورية لديك؟”
[كلا، ما هذا الكلام؟]
“سأوضّح الأمر ببساطة؛ أودّ إبرام عقد حصريّ مع قناتك”.
ارتسمت على وجه “بيهيونغ” ملامح الذهول قبل أن يستجمع رباطة جأشه متأخرًا.
[مهلًا لحظة؛ أتريد إبرام “عقد بثّ” معي الآن؟]
“نعم”.
مثّل عقد البثّ في الأصل اتفاقًا يُبرم بين الدوكايبي والكوكبات؛ حيث يظهر تجسيد الكوكبة على قناة بعينها، ويتقاضى الدوكايبي نسبةً من العملات التي يجنيها ذلك التجسيد بوصفها عمولة. ومن حيث الأصل، لا يملك الشخص الذي يمثّل التجسيد أيّ حقّ في التدخّل في هذا العقد؛ إذ أُطلق عليه اسم الرعاية، غير أن التجسيد المتعاقد لم يَعْدُ كونه مجرّد عبد.
[هاها، يا لها من مفاجأة مذهلة.]
ضحك “بيهيونغ” مواريًا فمه خلف أصابعه الصغيرة، فيما أخذت الأجواء المحيطة تتبدّل.
[لا أدري كيف ألممتَ بأمور كهذه، بيد أن يجرؤ بشريّ ما على ذكر عقد البثّ؟ وفوق ذلك، حشرة تافهة بلا راعٍ؟]
ومع تبدّل نبرته، ثقل الهواء المحيط بنية القتل. حقًا، حتى الدوكايبي منخفض المستوى يظلّ قويًا مقارنةً بالبشر، غير أن ذلك لم يكفِ ليدفعني إلى التراجع.
“بل يستحقّ الأمر إبرام العقد لكوني بلا راعٍ تحديدًا”.
[…ماذا؟]
“ما الغاية التي تدفع الكوكبة لدخول قناةٍ ما في ظنّك؟” أمام هذا السؤال المباغت، بدا “بيهيونغ” كتلميذ بليد؛ فمنذ هذه اللحظة، حان وقت درس خصوصيّ لهذا الدوكايبي منخفض المستوى. “لا داعي لكل هذا التوتر؛ فأنتَ تُلمّ بهذه المعلومات سلفًا، غير أننا سنراجعها معًا لنقف على مغزاها”.
انجرف “بيهيونغ” في إيقاع حديثي وأومأ برأسه رغمًا عنه.
“ينقسم مشتركو مجرى النجوم إجمالًا إلى فئتين؛ فئة “الباحثين عن المتعة” الذين ينشدون تبديد مللهم عبر متابعة القناة، وفئة “المنقّبين عن التجسيدات” الذين يرومون العثور على تجسيد يتعاقدون معه. أليس كذلك؟”
[بلى، هذا صحيح.]
“ولهذا السبب، يتعيّن عليك إرضاء إحدى الفئتين كي تغدو قناتك ذائعة الصيت في مجرى النجوم؛ وبعبارة أخرى، إمّا أن تستقطب الباحثين عن المتعة أو المنقّبين عن التجسيدات، وعليك جذب إحداهما على الوجه الأمثل”.
[تبدو واسع الاطّلاع إلى حدٍّ معقول، ولكن وماذا بعد؟ ما صلة هذا العقد بأسباب اشتراك الكوكبات؟]
“لا أدري كم تلميحًا إضافيًا يتوجّب عليّ منحه لك؛ ولهذا السبب تحديدًا لم يتجاوز عدد مشتركي قناتك ثلاث خانات بعد”.
[…اخرس، وأفصح عمّا لديك سريعًا.]
برؤية “بيهيونغ” وهو يُصوّب قرنيه الصغيرين نحوي بهيئة طريفة، استعصى عليّ تصديق أن هذا الدوكايبي هو مَن فجّر رؤوس الناس قبل برهة وجيزة. والآن آن الأوان للكفّ عن السخرية منه واغتنام الفرصة.
“ماذا لو وُجدت قناة قادرة على إرضاء كلٍّ من الباحثين عن المتعة والمنقّبين عن التجسيدات في آنٍ واحد؟”
[عمّ تتحدث؟ أمر كهذا ضرب من المستحيل؛ وحتى إن تحقق، فلن يدوم سوى برهة عابرة.]
أصاب “بيهيونغ” كبد الحقيقة؛ إذ يكمن سبب استحالة إرضاء جميع الكوكبات في طبيعة فئة “المنقّبين عن التجسيدات”. فغاية هذه الكوكبات تنحصر في “اكتشاف تجسيد”، وما إن ينقضي اختيار الراعي حتى تُبدّل القنوات فورًا؛ ومن ثمّ، لم يَعْدُ المنقّبون عن التجسيدات كونهم زبائن عابرين. غير أن…
“تلك هي الحال حين يمضي اختيار الراعي في مساره المعتاد”.
[ماذا؟]
“ماذا لو وُجد تجسيد يرفض التعاقد مع أيّ كوكبة؟ وفضلًا عن ذلك، ماذا لو أظهر ذلك التجسيد قدرةً تفوق سائر التجسيدات الحائزة على رعاة؟”
إن وجود تجسيد قويّ سيجتذب أنظار الكوكبات حتمًا؛ وإذا واصل هذا التجسيد رفض اختيار راعٍ له، فستواصل فئة “المنقّبين عن التجسيدات” اشتراكها دون أن تغادر القناة هي الأخرى.
[مـ-مهلًا لحظة! أنتَ— ألهذا السبب أحجمتَ عن اختيار راعٍ…؟]
“أجل، هذا صحيح”.
[ها… يبدو هذا مثيرًا للاهتمام.]
ابتسم “بيهيونغ” لي ابتسامةً عريضة.
[أن تغدو أقوى تجسيد دون راعٍ… إن تحقق أمر كهذا، فلن يظلّ بلوغ صدارة قنوات مجرى النجوم محض حلم بالتأكيد؛ بيد أن وجود تجسيد كهذا أمر مستحيل.]
“أتظنّ ذلك حقًا؟”
[… أُقرّ بأنك لستَ بشريًا عاديًا؛ فقد استقطبتَ أنظار الكوكبات منذ البداية، وبفضل ذلك حظيتُ بقدر من المتعة بدوري. غير أن لأوهامك حدًّا تقف عنده؛ ألم تُدرك ذلك بعد ما مررتَ به للتو؟ يستحيل على بشريّ عاديّ أن يهزم تجسيدًا قطّ، فتلك هي سنّة هذا العالم.]
“لستُ واثقًا من ذلك”.
[لقد فوّتَّ الفرصة بالفعل. ألقِ نظرةً من حولك؛ فهذا ليس سيناريو رئيسيًا، بل لقد أخفقتَ في سيناريو فرعيّ، وباتت حياتك على المحكّ الآن، ولا توجد كوكبة واحدة تراقبك—]
“أحقًا؟”
[…؟]
“بحلول هذه اللحظة، لا بد أن الكوكبات تضجّ بصخب عارم، أليس كذلك؟ ألا يطالب الجميع بإعادة فتح القناة على وجه السرعة؟” التزم “بيهيونغ” الصمت. “ألا يكاد الفضول يفتك بهم جميعًا الآن؟ مَن ذاك المجنون الذي وقف في وجه العائد؟ أهو متنبئٌ حقًا؟ أيستطيع استشراف المستقبل فعلًا؟ وإن أمكنه رؤية المستقبل، فلِمَ ابتلعه الإكثيوصور؟”
[تـ-توقّف! أنتَ…]
“منذ هذه اللحظة، سأُريهم ذلك رأي العين؛ لذا اخرس ونفّذ ما أمليه عليك. أتريد أن تغدو ملك الدوكايبي؟”
أخذت نظرة “بيهيونغ” إليّ تتبدّل، وتناهى إلى سمعي صوت ابتلاعه لريقه. ساورت “بيهيونغ” الحيرة والقلق، غير أنه في كل الأحوال لن يخسر شيئًا إن صدّقني هنا. وفي هذه الحالة… تحرّكت حدقتا “بيهيونغ” بسرعة.
[فلنُسوِّ إخفاق السيناريو أولًا إذن؛ سلّمني 5,100 عملة…]
“عمّ تتحدث؟ أنا لم أخفق”.
[… إيه؟]
“لعلّني استوفيتُ الشروط بحلول هذه اللحظة…” أرخيتُ عضلات جسدي ونهضتُ من موضعي؛ فقد تيبّس جسدي البارد. وظلّ “بيهيونغ” يرمقني بملامح بلهاء. “افتح القناة، فسيبدأ الأمر عمّا قريب”.
[يبدأ، ما الذي سيـ—]
وعندئذٍ دوّت رسالة في الهواء.
[وصل السيناريو المخفيّ!]
————————————————–
[السيناريو المخفيّ – قاتل القائد]
الفئة: مخفيّ
الصعوبة: A+
شروط الإتمام: اقتل الإكثيوصور “قائد البحر” واهرب من جوف معدته.
الحد الزمني: 10 أيام
المكافأة: 9,000 عملة
الفشل: الموت
————————————————–
“انظر، ألم أخبرك أن تتأهّب؟”
انقسمت السيناريوهات في “طرق البقاء” إلى ثلاثة أنماط؛ يتولّى السيناريو الرئيسي دفع مجرى القصة الأساسية، وتختصّ السيناريوهات الفرعية بالأحداث الجانبية، أمّا السيناريوهات المخفيّة فلا تُفتح إلا عند استيفاء شروط خاصة.
[كيف بحق السماء…؟]
ارتجفت شفتا “بيهيونغ” من فرط الصدمة؛ فعلى خلاف السيناريوهات الرئيسية والفرعية التي يتولّاها الدوكايبي، تمتاز السيناريوهات المخفيّة بظهورها التلقائي فور تحقّق شروط معيّنة.
“لم تكن تعلم بذلك حتى، أيها الدوكايبي منخفض الرتبة”.
[أنتَ… ما حقيقتك بحق السماء؟]
“على أية حال، إن أفلحتُ في اجتياز هذا السيناريو، فسأُبرهن على امتلاكي الأهلية لإبرام العقد، أليس كذلك؟”
رقب “بيهيونغ” شاشة السيناريو بعينين يغشاهما الوجوم، ثم رمقني بنظرة متفحّصة وسأل:
[هذا السيناريو تبلغ صعوبته A+؛ أتؤمن حقًا بقدرتك على إتمامه؟]
“نعم”.
تلاطمت مويجة صغيرة حين ارتطمت مياه نهر الهان بجدار معدة الإكثيوصور. التزم “بيهيونغ” الصمت لبرهة قبل أن يفتح فاه:
[… حسنًا، إن نجحتَ في إتمام هذا السيناريو فسأقبل بالعقد.]
“سنخوض في بنود العقد وشروطه بعد اجتياز السيناريو”.
[يا لك من متعجرف… إذن سأُعيد فتح القناة مجددًا. أبذل قصارى جهدك.]
“آه، مهلًا لحظة”. سيعسر عليّ الأمر إن غادر بهذه السرعة؛ إذ لا يزال لديّ أمر أتحقّق منه. “تبقّت لك مهمّة لم تُنجزها بعد”.
[… ما الأمر الآن؟]
أثارت نبرة “بيهيونغ” الساخرة حنقي إلى حدٍّ ما.
“أصلِح خطأً في النظام من أجلي”.
[خطأ في النظام؟]
“نافذة السمات الخاصة بي لا تفتح”.
[مستحيل؛ يستحيل أن يعتري النظام أيّ خطأ، فنظام السيناريوهات متكامل لا يشوبه نقص.]
“ألقِ نظرةً بنفسك”.
رمقني “بيهيونغ” بعينين تفيضان بالريبة وشرع يتمتم بعبارات غير مفهومة.
[استخدم الدوكايبي “بيهيونغ” مهارة [تدخّل النظام] عليك.]
[تدخّل النظام] — مثّلت مهارة تدخّل مطلقة لا يملك استخدامها سوى الدوكايبي المخوّلين بالتدخّل في مجرى السيناريو. في واقع الأمر، ظلّ السبب وراء عجزِي عن رؤية نافذة السمات غامضًا؛ أهو خطأ تقنيّ أم أمر آخر؟ بيد أن الدوكايبي سيتمكّن على الأقل من اكتشاف شيء ما، وحتى إن عجز عن كشفه، فسيصبّ ذلك في مصلحتي أيضًا.
[تم تفعيل المهارة الحصرية: [الجدار الرابع]!]
وفي اللحظة التالية، تطايرت الشرارات في الهواء وأصابت “بيهيونغ”.
———————————–
ترجمة: Bolay
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.