الفصل 614: أبعد ما يكون عن الكفاية
«أنت… لا يمكنك أن تفعل هذا،» ارتجف صوت ثاليس وهو يملأ الغرفة.
لكن ما قابل به الملك الشاب كان ردًّا فاترًا لا مبالاة فيه، كأن هذه المواجهة التي تخطف الأنفاس قد بلغت نهايتها بالفعل. «اخرج.»
انحبس نَفَس ثاليس وغرزت أظافره في راحة يده فسرت موجات من الألم في جسده. ‹لا. لم ينتهِ الأمر بعد. لا يمكن أن ينتهي…›
أخذ ثاليس نفسًا عميقًا وبذل محاولته الأخيرة.
«تلك اليتيمة، التي يُقال إنها قطعة مهمة لإحكام السيطرة على الصحراء الغربية، ليست إلا ذريعة، وإن كانت ذريعة صارخة.»
انحنى إلى الأمام فوق المكتب وصرّ على أسنانه: «المفتاح الحقيقي، كما قلتَ أنت، هو أنا.»
ومع ذلك لم يُبدِ الملك أي اهتمام، فوجهه قناع مثالي من اللامبالاة.
«أتغادر محتفظًا بكرامتك، أم أنتظر الحرس الملكي ليجرّوك جرًّا؟» حاول ثاليس جاهدًا أن يزيح كلمات الملك جانبًا ويعود إلى لبّ المسألة. «من دوني لن يكون فاكنهاز طيّعًا كما ترغب. ومن دوني لا قيمة ليتيمة أموس في يدك.» لكن كان واضحًا أن الملك كيسل فقد كل اهتمام. أطرق برأسه غارقًا في أفكاره، متجاهلًا ثاليس تمامًا.
‹تبًّا، تبًّا، تبًّا،› تمتم ثاليس في سرّه وقد ازداد قلقًا من عناد الملك.
«دوق الصحراء الغربية لن يدعك تفعل ما تشاء،» تفوّه ثاليس وقد ارتفع صوته رغمًا عنه. «أعني، إن كان جريئًا بما يكفي ليخوض مخاطرة كبيرة كهذه بعرض هذه الشروط، فلا بد أنه مستعد لكل شيء. وربما يحرّض أهل الصحراء الغربية أيضًا، فتنقلب الأمور رأسًا على عقب…»
لكن آماله خابت.
ظلّ الملك كيسل غير مستجيب كما كان.
«وحين يحين ذلك الوقت…» قطع ثاليس عبارته في منتصفها وهو ينظر إلى الملك الذي أغمض عينيه، وقد غمره التعب والضيق معًا.
‹ما العمل؟ ما العمل؟!›
تراكم القلق والإحباط في داخله، وزاد من اضطرابه أن خطيئة نهر الجحيم هاجت في غير أوانها. فالرجل الذي أمامه عنيد ببساطة، متصلّب الرأس، لا تهزّه التهديدات، ولا يقبل حلًّا وسطًا، متمسك بطريقته، أصمّ عن كل منطق. لم ينفع الإصرار، ولم يبدُ أن المهادنة تصل إليه أيضًا. كان الأمر مقزّزًا ومثيرًا للجنون إلى حدّ الغثيان.
‹لماذا لم يوقظ أحدٌ عقل هذا الرجل بصفعة وهو طفل؟ وكيف انتهى به الأمر ملكًا؟ هل كان النبلاء الذين نصّبوه عميانًا أم ماذا؟›
«أنت!»
أثار ردّ فعل الملك، أو بالأحرى انعدامه، غضب الشاب. قفز من مقعده وضرب الطاولة وهو يصرخ: «أنت، يا هذا!
«ألم تسمع ما قلته للتو؟»
بدا الملك كيسل متجمدًا لا يتحرك قيد أنملة.
«أنا أكلّمك، اللعنة!»
ألقى ثاليس كل الآداب جانبًا وانفجر بإحباط: «كيسل. اللعين. جيدستار!»
دوّى صوت تشقّق من الخلف، وانفتحت أبواب غرفة بالارد، وتبعتها هبّة ريح باردة وسؤال حذر: «جلالتك، نحن على أهبة—»
«الملك حيّ يُرزق تمامًا!»
قاطع الأمير القادم الجديد، وكان غضبه فاضحًا.
«لو كنتُ أنوي حقًّا قتل الملك وقتل أبي، لأجل حاكمة الغروب،» لم يكلّف نفسه عناء الالتفات، بل واصل الصراخ: «فاعلم أنني سأنبّهك قبل أن أبدأ. يا سعادة الطليعي ماريغو، يا ابن الكلب!»
ارتدّ صراخ ثاليس في الممر، فأثار همسات مكتومة بين الحرس الملكي المتمركزين في الخارج. وبعد لحظات، وكأن شيئًا أو أحدًا دفع إلى ذلك، خيّم الصمت التام على الهواء.
وعلى الجانب الآخر من الطاولة الطويلة، فتح الملك كيسل، الذي سمع الكلمات، عينيه أخيرًا وعبس.
«أحسنتَ التمثيل،» قال ثاليس وهو ينظر إلى الملك ويتنهد، وغضبه لم يهدأ بعد. «كدتُ أظن أنك أصبتَ بسكتة حقًّا، يا أبي.» وصلت من الخلف سعلة ودودة، وإن لم تكن من ماريغو.
«أعتذر يا صاحب السمو.»
جاء صوت اللورد أدريان، القائد العام للحرس الملكي، مع خطواته المقتربة: «جئتُ فقط… لأحضر لكما العشاء.»
التفت ثاليس فرأى اللورد أدريان يحمل صينيتي طعام بمهارة ويدخل الغرفة بخطى ثابتة. وكان الحرس الملكي لا يزال يقف للمراقبة في الخارج. فوجئ ثاليس قليلًا، لكنه استعاد رباطة جأشه سريعًا وأخذ نفسًا عميقًا، وإن ظلّت خيبته عالقة.
لقد انتهى الأمر. لقد وصل الحرس الملكي. وهذا يعني…
«أعلم أن مهمة العشاء كانت من نصيب البارون كوينتن في الأصل،» علّق اللورد أدريان وهو يضع الطعام بسلاسة بجانب الملك محاولًا تخفيف التوتر في الغرفة. «لكنه بعد أن سوّى الحساب مع تجّار الزجاج عاد بصداع وطلب إجازة مرضية…»
قاطعه الملك كيسل: «لا داعي لهذا يا أدريان.» ثم ألقى نظرة باردة على ثاليس ثم على الحرس في الخارج الذين كانوا في حالة تأهب قصوى. «لقد انتهينا هنا تمامًا.»
أحسّ ثاليس ببرودة في قلبه.
كان الكابتن أدريان قد أنهى لتوّه ترتيب عشاء الملك، فتوقف هو الآخر عند سماع كلام الملك. أخفى ابتسامته والتفت إلى ثاليس وسأله مستفسرًا: «أحقًّا؟ بهذه السرعة؟»
لم يتفاعل الملك كيسل.
استنشق ثاليس بعمق ثم زفر ببطء. كان في داخله يزداد برودة مع كل لحظة تمرّ.
«ألا تبالي حقًّا؟ ولو قليلًا؟» سأل بصوت منهك يائس. «أنا ببساطة لا أفهم. إن انهارت المملكة بأكملها، فما جدوى كل ما فعلتَه، الحملات والإصلاحات وزيادات الضرائب؟ ما السبب وراء كل ذلك؟»
«ما السبب؟» دوّى سؤاله الحزين في الممر.
أما الملك كيسل فظلّ لا مباليًا أمام استجواب الأمير، وقد التوت شفتاه بازدراء. لكن تعبير أدريان تغيّر. أشار بسرعة إلى الحرس عند الباب ليغلقوه، وما إن أُغلق حتى تنهد أدريان واقترب من ثاليس والصينية في يده.
«لا تُرهق نفسك يا أدريان. لن يتناول العشاء هنا،» قال الملك بنبرة باردة واقعية.
«بالطبع يا مولاي، لكن…» بدأ أدريان. وضع الصينية، ثم التقط إبريقًا صغيرًا من النبيذ وملأ كأس ثاليس وابتسم. «على حد علمي، يا صاحب السمو، لم تتناول وجبة حقيقية طوال اليوم. فلتشرب على الأقل شيئًا يصفّي ذهنك. إنه نبيذ الجاودار الشمالي من الإقليم الشمالي. آمل أن يوافق ذوقك يا صاحب السمو.»
لكن ثاليس لم يكن مهتمًّا بالطعام في تلك اللحظة، بل اكتفى بالتحديق في الملك كيسل بعينين متعبتين محمرّتين.
«أنا لا أشرب.»
«آه، صحيح، سمعتُ ذلك من مالوس،» قالها أدريان وهو يتنهد. وبذلك أبعد إبريق النبيذ على مضض. «يا للأسف. بذل الكثيرون جهدًا كبيرًا، من حصاد المكوّنات إلى التخمير في القبو والنقل لمسافات طويلة واختيار الأطباق بعناية في المطبخ، وتغلّبوا على شتى الصعاب فقط ليصل إلى مائدتك…» ‹بذل الكثيرون جهدًا كبيرًا… وتغلبوا على شتى الصعاب… فقط ليصل إلى مائدتك…›
كما فعل هو تمامًا، حين قاتل بشراسة ليصل إلى هنا. لكن…
وهو يصغي إلى كلمات أدريان ويحدّق في الملك الخالي من أي انفعال، غمره حزن أعمق.
وفجأة، بدوي هائل—إذ قطع الصوت العالي الحادّ السكون—هوت كأس النبيذ أمام ثاليس إلى الأرض وتحطمت قطعًا. التفت أدريان في حيرة واتسعت عيناه لهذا المشهد. «صاحب السمو—»
انقطعت كلمات أدريان بغتةً حين وقف مجددًا مذهولًا. فقد انتزع ثاليس إبريق النبيذ من يد أدريان بطريقة ما وسحبه بحزم.
أبقى الأمير عينيه مثبتتين على الملك. رفع غطاء الإبريق وصوّبه نحو فمه وجرع جرعة كبيرة!
«بففف!»
سعل ثاليس وبصق النبيذ بعد جرعة واحدة، وقد عبس بوضوح من الاشمئزاز. ‹تبًّا!›
«هذا بالتأكيد ليس من الإقليم الشمالي،» تمتم ثاليس وهو يصارع مذاقًا لم يستطع أن يعتاده. سعل بألم وحدّق في الملك كيسل بعينين محمرّتين. «بل من أبعد في الشمال، من إكستيدت اللعينة!»
«أحقًّا؟» ردّ أدريان وقد بدت عليه لمحة دهشة. «إذن أنا أكثر إعجابًا. لا بد أنه قطع مسافة طويلة…»
«أدريان.»
قاطع صوت الملك البارد قائد الحرس.
«رافق الأمير ثاليس إلى قاعة ميندس.»
تلاشت ابتسامة أدريان الدافئة، وانحنى باحترام. «أمرك يا مولاي؟»
بصفته القائد العام للحرس الملكي منذ زمن طويل، كان حدسه حادًّا، وعبّرت نبرته عن استعداده للتعليمات التالية.
توقف الملك كيسل لحظة وقد عمّقت نظرته وهو ينظر إلى ثاليس.
«ابني الشاب، الغارق في حبّه الأول، لم يكن راضيًا عن زواجه المدبَّر. وفي تهوّره اقتحم القصر مطالبًا بتفسير.»
تنفّس ثاليس وقد شردت أفكاره. رأى ما كان يمكن أن يكون أزمة كبرى للعرش تُصاغ على أنها مجرد نزوة شبابية.
لمعت عينا أدريان بفهم جديد، وقال: «فهمت.»
لكن الموقف أخذ منعطفًا مع كلمات الملك التالية: «لم أستطع كبح غضبي فأمرتُ بعقوبة صارمة.» ‹عقوبة صارمة›
تسارعت دقات قلب ثاليس. ورفع القائد العام حاجبًا وسأل: «جلالتك؟»
أطلق الملك كيسل شخيرًا خافتًا ثم أضاف: «لولا نصيحة وزراء بلاطي لما التقينا وجهًا لوجه وتحدثنا بصراحة وأزلنا سوء الفهم في النهاية.» ‹أزلنا سوء الفهم›
أومأ أدريان متفهّمًا وأطلق زفرة ارتياح بالكاد تُلحظ. «مفهوم.»
«اليوم، بالنسبة لكل من شهد الأحداث، سواء أكانوا من الحرس الملكي أم جنود آل جيدستار الخاصين أم خدم القصر أم الضيوف من المسؤولين والنبلاء…» اتخذت نبرة الملك كيسل طابعًا ماكرًا، «تأكّد من أنهم قادرون على تقديم رواية (صحيحة) إن سُئلوا.»
«بالطبع،» ردّ وقد فقدت ابتسامته شيئًا من دفئها السابق. «ذاكرتهم حادة ولن يخطئوا.» وبينما كانا يناقشان خطط ما (بعد الحادثة)، لم يستطع ثاليس، الذي كان يعلم أن الوضع قد تجاوز الإصلاح، أن يمنع نفسه من السخرية.
«إذن الفكرة هي صنع (ذاكرة جماعية صحيحة)، أليس كذلك؟» أدار نظره نحو الملك، فأثارت كلماته نظرة متسائلة من أدريان. «أظن أنني لا أستطيع أن أناشد حسّك بالواجب الوطني، أليس كذلك؟ فحتى حين أشهر شبح العام الدامي سلاحًا لا يثير ذلك فيك أي رد فعل.»
تلاشت ابتسامة ثاليس وقال بنبرة حادة: «متى ستدرك أخيرًا أن كونستلاشن لا تخصّك وحدك؟ أيها الطاغية؟»
شحب وجه أدريان فجأة.
رفع ملك اليد الحديدية رأسه أخيرًا والتقى بنظرة ثاليس.
«أدريان.»
هذه المرة كان ردّ الملك حازمًا.
«بخصوص أولئك الأتباع الذين حرّضوا الأمير على كسر القواعد وتبعوه لاقتحام القصر اليوم…» شعر ثاليس بعقدة تشتد في صدره. «سواء أكانوا حرّاسًا أم خدمًا أم مساعدين أم عشّاقًا أم من العامة أم من النبلاء أم من أحفاد الأتباع السبعة لآل جيدستار أم من الأسر المنعَّمة بالألقاب، أعدّ قائمة بهم وارفعها إلى مركز شؤون النبلاء ومركز الشرطة وإدارة المعايير الأخلاقية وفرقة حاملي الأعلام وإدارة الاستخبارات السرية.»
ثبّت الملك نظره على ثاليس وضيّق عينيه قليلًا. «هم يعلمون ما ينبغي فعله.»
ارتجف ثاليس قليلًا. وايا، رالف، غلوفر، دي دي، كوهين…
«سمعًا وطاعة يا جلالتك،» ردّ أدريان فورًا. «سأباشر ذلك حالًا.»
لم يستطع الأمير أن يرفع عينيه عن الملك كيسل، وكان نَفَسه يتلاحق في دفعات متقطعة. لكن الملك كان لديه المزيد ليقوله.
«أما التقصير في قاعة ميندس الذي سمح لقاتل بالتسلل إلى المأدبة الملكية،» قال الملك وهو يرفع ذقنه وينظر إلى ثاليس من علٍ، «فأبلغ فوغل، ضابط حاملي الأعلام: الأمر يتعلق بسلامة الأمير وشرف العائلة المالكة…
«…وعليهم أن يحققوا في هذه المسألة تحقيقًا شاملًا دون أي تهاون.» توقفت كلمات الملك وقد صارت عيناه جليديتين. «…ويتعاملوا معها بصرامة.»
‹يتعاملوا معها بصرامة›، ردّد ثاليس في ذهنه وقد استولى عليه شعور الغرق. «وأيضًا، دع مالوس يعود إلى منصبه القديم. ربما كنتَ محقًّا؛ فهو ليس الشخص المناسب لهذا المنصب.» سحب الملك كيسل نظره وهو يشخر. «أما قائد حرس الأمير فسنختار شخصًا آخر: فوغل أو ماريغو، وأيٌّ منهما يفي بالغرض.»
لم يقل أدريان شيئًا، بل اكتفى بانحناءة أخرى.
غرزت أظافر ثاليس، وقبضتاه مشدودتان بإحكام، في راحتيه حتى كادت تشقّ الجلد.
«لن تنجح.» ملأ صوت الأمير الغرفة باردًا مشحونًا بالمرارة والغضب. «كل ما ستفعله هو أنك ستقود كونستلاشن إلى الجحيم، كما فعل الملك السابق.» وبهذه الكلمات بدا كأن حرارة الغرفة هبطت بضع درجات. صمت الملك برهة، وأبقى أدريان رأسه منخفضًا لا يقول شيئًا. «هذا يكفي يا أدريان،» قال الملك كيسل ببساطة وحزم.
«الآن خذه واخرجا،» أمر.
ضحك ثاليس بسخرية وخفض رأسه. «مفهوم يا مولاي.» أومأ أدريان بانحناءة طفيفة لكنه تردد. «آه يا جلالتك، خطر لي للتو…»
رفع القائد نظره، وقابله الملك كيسل بنظرة لا مبالية.
تابع أدريان بشيء من التردد: «في طريقنا إلى هنا، رآني الجميع وأنا أحمل صينيتي العشاء.»
رفع الملك كيسل حاجبًا. «وماذا في ذلك؟»
«حسنًا، إن كان سوء الفهم بشأن اقتحام القصر قد حُلّ فعلًا وعادت الأمور إلى طبيعتها…» واصل أدريان بحذر، «ألن يشعر صاحب السمو الأمير ثاليس، في هذه الحال، بشيء من الحرج والخجل، وألن تتفضل أنت يا مولاي بكرمك فتدعوه إلى مشاركتك العشاء؟»
‹مشاركة العشاء›
بقي حاجب الملك كيسل مرفوعًا، ورفع ثاليس رأسه في حيرة. ‹ماذا؟›
ردّ أدريان بابتسامة دافئة وأومأ نحو الباب. «بهذه الطريقة سيتذكر الجميع التفاصيل (على نحو صحيح)؟» ‹على نحو صحيح›
توقف الملك لحظة، بينما نظر ثاليس إلى أدريان بدهشة.
«المجلس الإمبراطوري لم ينتهِ،» قال الملك كيسل ببساطة، «وليس لدي الليل كله لأقضيه معه.» أشرقت عينا أدريان وهو يجيب: «آه، بالمناسبة يا جلالتك، لا تقلق. قبل نصف ساعة فقط رتّب البارون كوينتن الإقامة والوجبات لجميع أعضاء المجلس الكرام المقيمين في القصر الليلة. هم جاهزون في أي لحظة إن احتجتَ إليهم لشؤونك الرسمية.»
تغيّر تعبير الملك تغيّرًا خفيًّا.
وأشار اللورد أدريان، وهو لا يزال مبتسمًا بدفء، نحو الأطباق على الطاولة. «كن مطمئنًا يا جلالتك، لديك فعلًا المساء بأكمله.»
وبعد لحظة تفكير رفع الملك كيسل حاجبًا وسأل: «قلتَ للتو إن كوينتن لم يكن على ما يرام بعد تسوية فاتورة الزجاج وطلب إجازة.»
«حقًّا؟» رفع أدريان حاجبًا، وقابل نظرة الملك الثاقبة بابتسامة محرَجة، كأنه ضُبط متلبسًا.
«حسنًا.» تنهد أدريان وسار نحو ثاليس وابتسم باعتذار. «سأخرج بصاحب السمو الآن. سنحاول أن يكون الأمر بعيدًا عن الأنظار فلا نلفت الكثير من الانتباه.»
لكن صوت الملك اخترق الأجواء في تلك اللحظة: «يكفي.»
ألقى الملك نظرة ازدراء طفيفة على ثاليس. «هو باقٍ هنا،» قال بالحزم الجليدي نفسه. «خطّط للتوقيت ورافقه إلى الخارج لاحقًا.»
أشرق وجه أدريان وردّ فورًا: «بكل تأكيد يا جلالتك.»
حدّق ثاليس في أدريان وقد ارتسمت على وجهه حيرة خالصة. ‹ما… هذا؟›
غير أن كلمات الملك كيسل اتخذت منعطفًا غير متوقع في الوقت المناسب: «قبل أن تخرج…» أومأ نحو ثاليس وتابع: «خذ هذا الأحمق وابحث عن ماريغو. قل له إن الملك، في تربيته الصارمة، كلّفه بأن يحلّ مؤقتًا محلّ فرقة الانضباط ويطبّق العقوبات على أفراد العائلة المالكة.»
تربية صارمة؟ صرّ ثاليس على أسنانه عند سماع الكلمات. أبقى نظره مثبتًا على الملك وقد تزاحمت في رأسه أفكار لا تُحصى.
صمت أدريان لحظة، ثم بدا فجأة أن شيئًا قد خطر له. «آه، وبالمناسبة، عليّ أن أعتذر يا جلالتك. لقد سقط الأمر من ذهني…»
رفع القائد رأسه وتعبيره دافئ معتذر. «اضطر ماريغو إلى المغادرة لأمور عاجلة. أرسلتُه إلى قاعة ميندس قبل وقت قصير لينضم إلى فرقة حاملي الأعلام ويواسي حرسنا المحتجزين في بحيرة النجم، بسبب ظروف غير متوقعة.»
أفلتت من الملك كيسل ضحكة باردة. «قبل وقت قصير؟ أمور عاجلة؟ مثل إجازة كوينتن المرضية؟» بدأ أدريان يجيب: «أجل، مثل كوينتن…» لكنه في منتصف الجملة أحسّ بخطأ ما وضحك: «آه، حسنًا، ربما ليس بالضبط الشيء نفسه.»
خيّم صمت ثقيل على الغرفة. أدار الملك رأسه ونظر إلى ثاليس الذي كان على وجهه تعبير معقّد.
«أنت تعتني به جيدًا حقًّا،» علّق الملك.
«بالطبع.» لم يتردد أدريان في الردّ، كأنه لم يلتقط المغزى الخفي. «ماريغو ما زال شابًّا، ومن الجيد أن يتحمل مسؤوليات أكثر ويكتسب بعض الخبرة الميدانية.» دوّى في الغرفة صوت ارتطام مدوٍّ، فقد ضربت يد الملك مسند كرسيه.
تمتم الملك كيسل بانزعاج ونظرته ثاقبة: «هل خالفتَ رغباتي عمدًا؟»
ازدادت نبرة أدريان جدية. «أعتذر يا جلالتك،» قال بغاية الاحترام وهو يتراجع خطوة ويحني رأسه انحناءة عميقة. «ربما لم أخالف رغباتك، لكني بالتأكيد وافقتُ حاجتك.»
واصل الملك كيسل التحديق في قائد حرسه وعيناه تتأججان غضبًا. ‹وافقتُ حاجتك›
فكّر ثاليس في نفسه وهو يراقب بصمت التبادل المتوتر بين أدريان والملك. وفجأة أدرك: ما الذي كانت تعنيه «مشاركة العشاء» حقًّا. ولكن، بصراحة، هل سيُحدث هذا فرقًا؟ هل سيُحدث هذا الأمر فرقًا حقًّا؟ تلك الحادثة برمّتها في قصر النهضة…
مرّت عشر ثوانٍ مليئة بالصمت.
لم يجب الملك كيسل مباشرة، لكن الغضب في عينيه تلاشى ببطء. «هل هذا من تدبير جيلبرت؟ هل طلب منك التدخل؟» سأل الملك.
رفع أدريان بصره. ارتبك في البداية، لكنه سرعان ما أدرك الأمر فجأة. «ماذا؟ آه يا جلالتك، إن أردتني أن أستدعي الكونت كاسو فبإمكاني…» أطلق الملك كيسل نفسًا ضائقًا تشوبه مسحة استسلام. «يكفي؛ اغرب عن وجهي الآن،» قال بنفاد صبر وهو يلوّح بيده. «سأمنحك خمس دقائق. عُدْ وخذه معك.» أومأ اللورد أدريان مبديًا استعداده. «بالطبع، كما تشاء.»
لكن خطوات قائد الحرس توقفت فورًا. «لكن من وجهة نظر شخص من الخارج، فلا بد أن صاحب السمو، على الأقل، يُنهي وجبته ويتجاذب أطراف الحديث ثم يخرج معي.» قال أدريان بتردد: «لنقل…
«خمس عشرة دقيقة؟»
‹خمس عشرة دقيقة›
وقف الملك وثاليس مذهولين لثانية.
ثم، بدوي عال! ضرب الملك كيسل، وقد بلغ به الاستياء مبلغه، بيده فأسقط كأس نبيذ وحدّق في أدريان. «أد—»
«أمرك يا جلالتك،» ردّ أدريان بسرعة وانحنى قبل أن يتمكن الملك من قول المزيد. «إذن خمس عشرة دقيقة!»
وبعد أن قال ذلك، مضى أدريان مسرعًا دون أن ينتظر ردّ الملك. لكنه توقف في منتصف الطريق إلى الباب. «آسف يا صاحب السمو، لكن عليّ أن آخذ سكينك وشوكتك.» ذهب قائد الحرس إلى ثاليس، وألقى نظرة سريعة على الأمير الحائر، وجمع أدوات المائدة من صحن الأمير باعتذار. «أظن أن ملعقة ستكفي. كما تعلم، أهل الشرق الأقصى يتدبّرون أمرهم جيدًا بزوج من العصي الخشبية الرفيعة.»
نظر ثاليس إلى القائد بتعبير يمزج مشاعر شتى. «شكرًا لك يا سيدي،» قال بصوت أجشّ.
‹شكرًا لك يا لورد أدريان، وشكرًا لك يا جيلبرت لأنك أمّنتَ لي هذا…
‹خمس عشرة دقيقة. لكن وقد بلغت الأمور هذا الحد، فما الذي يمكنني فعله أيضًا؟›
«على الرحب والسعة يا صاحب السمو،» ابتسم أدريان وهو يختبر وزن السكين والشوكة في يده. «بالمناسبة، سيفك ثقيل حقًّا، أليس كذلك؟ ليس من السهل استعماله.»
تمكن ثاليس من ابتسامة مريرة، دون أن يعير اهتمامًا حتى للملك الجالس قبالته، وقد كاد تعبيره يتحول إلى جليد. «هذا ليس لي؛ إنه يخص كارابيان…» بدأ.
لكن أدريان لم يدعه يُكمل وقال ببساطة: «لكن حين نجد الغمد المناسب له، تصبح الأمور أيسر بكثير.»
فكّر قائد الحرس الملكي لحظة وأومأ. «فمنذ الأزل، السيوف…
«…لا تستطيع الهرب من الغمد.»
‹لا تستطيع الهرب من الغمد›
رفع ثاليس رأسه في لحظة مندهشًا. «ماذا؟»
حدّق في أدريان بحاجب مرفوع. ابتسم اللورد أدريان ابتسامة خفيفة وغمز وغادر بسلاسة بينما انفتح باب الغرفة وأُغلق.
وقف ثاليس يراقبه يمضي وأفكاره في دوامة. ‹تورموند مالوس. إذن أنت، يا ابن الكلب المراقب، أقل قادة الحرس الملكي إلى قلبي. ألستَ مشغولًا بأن يشويك حاملو الأعلام؟ وعندك وقت لتتدخل في شؤوني؟›
شدّ ثاليس قبضتيه. أُغلق الباب وعادت الغرفة إلى هدوئها.
«يبدو أنك محبوب جدًّا،» قال الملك وهو يتأمل الباب المغلق مفكّرًا. «يزعجك هذا، أليس كذلك؟» أخذ ثاليس نفسًا عميقًا وأدار نظره إلى أبيه.
شخر الملك ببرود.
«حسنًا، من الأفضل أن تأكل.» أمسك الملك كيسل سكينه وشوكته بلا مبالاة. «إلا إن كنتَ تريد أن تجوع وأنت تتحمل الجلد، وصدّقني، ليس هذا بالأمر الممتع.»
التقط ثاليس ملعقته وحدّق في وعاء حسائه. لم يستطع أن يخالف الملك. ولم يستطع أن يكون مجرد سيف آخر. تمامًا كالمعبد والأسلوب الإمبراطوري، فإن اختلافاتهما المتجذرة مقدّر لها أن تجعلهما في صراع لا يتعايشان فيه. ولن يتراجع أي من الطرفين بسهولة.
حدّق ثاليس في انعكاس صورته في الوعاء. إذن، لم يكن بوسعه أن يستخدم الرقع التي منحه إياها فاكنهاز ليفاوض الملك كيسل. ولم يكن بوسعه أن يستخدم السيف الذي منحه إياه أهل الصحراء الغربية ليسعى إلى المجد في قصر النهضة. فهذا النهج لن ينجح ببساطة.
أمسك ثاليس ملعقته بقوة وقد انعقد جبينه قليلًا. لا يكفي. لم يعطِ ما يكفي. لا يزال لا يكفي. أبعد ما يكون عن الكفاية.
اندفعت خطيئة نهر الجحيم فغمرت ذهنه، ومع ذلك جلبت لأفكاره وضوحًا غريبًا. كان عليه أن يعطي أكثر. أكثر.
‹منذ الأزل، السيوف لا تستطيع الهرب من الغمد.
‹فهل من الخطأ إذن أن يُغمَد ألف نصل؟›
راقب ثاليس الملك كيسل وهو يستمتع بطعامه في هدوء. تعمّقت أفكاره وازداد فهمه.
‹هل أنتَ مستعد؟›
ألحّ عليه صوت صغير من أعماقه. ‹ثاليس؟›
وفي اللحظة التالية رفع الأمير رأسه فجأة!
«أعلم.»
حدّق ثاليس مباشرة في الملك كيسل، ونبرته ثابتة لا تتزعزع.
«أعلم أنك تستطيع أن ترى من خلال أي خداع في مسألة آل أموس هذه برمتها. فما دمتُ أفكر في استخدامها ورقة ضغط، فلا يمكنني أن أخفي ذلك عنك، فضلًا عن أن أعارضك.» لكن نبرة ثاليس تغيرت. «ومع ذلك، لن تنجح، حتى لو كانت تلك اليتيمة تحت قبضتك.
«ليس لأن فاكنهاز لن يتنازل، وليس لأن أساليبك قاصرة.» تناول الملك كيسل الخامس طعامه في صمت وهو مطرق الرأس لا ينطق بكلمة.
أخذ ثاليس نفسًا عميقًا، وكان ما قاله بعد ذلك موجَّهًا للملك بقدر ما كان موجَّهًا لنفسه.
«ليس لأي سبب آخر، بل لأن ذلك قدر مكتوب.» ردّ الملك بشخير قاسٍ، لكن ثاليس لم يفقد عزمه. غرز في قطعة من شيء يشبه النقانق بملعقته.
«أتعلم يا جلالتك، لقد توصلتُ إلى إدراك ما. لا يهم أكان هناك (ملك رمال) أم لا، ولا يهم أكنتَ تهدف إلى مركزية السلطة أم التوسع العسكري أم الإصلاح أم ازدهار المملكة، ولا يهم كم من الوقت يمرّ، فأنت حتمًا… ستخسر كل شيء.»
وعلى الجانب الآخر من الطاولة الطويلة، توقف الملك كيسل، وهو في منتصف تقطيع بعض اللحم، لحظة.
أبقى ثاليس تعبيره ثابتًا وركّز على صحنه.
«هل يمكنك أن تذكّرني يا جلالتك كيف فشل (ملك الرمال)؟ من الرؤية والأهداف والتخطيط إلى التنفيذ، كان كل شيء عظيمًا ودقيقًا ومنطقيًّا. لكنه في النهاية قصّر عن النجاح. أُجبرتَ على التنازل وتقليص الخسائر والقبول بما هو أقل في اللحظة الأخيرة. فما الذي حدث بالضبط؟»
لم يردّ الملك فورًا، لكن عينيه ارتفعتا ببطء لتلتقيا بنظرة ثاليس.
«أكان السبب تناحر المجلس الإمبراطوري؟ أم عجز إدارة الاستخبارات السرية في المملكة؟ أم تعجّل الجيش النظامي للنجاح؟ أم قصر نظر الجناح الأسطوري؟ أم دهاء تابعي الصحراء الغربية ويقظتهم؟ أم لعلها قوى الصحراء المتمردة التي أبت أن تلتزم بالنص الذي كتبتَه؟»
ضحك الأمير ضحكة خفيفة وهو يمزّق قطعة من النقانق، وإن كان طعمها لا يكاد يُحَسّ.
«أم لعلّه لا أحد هنا يتحمل اللوم، أو ربما الجميع مخطئون؟»
لم يتحرك الملك كيسل، بل ثبّت نظره على ثاليس فحسب. «انتظر!» ضيّق ثاليس عينيه.
«أنت لا تعتقد حقًّا أن هذا خطئي، أليس كذلك؟»
ظلّ الملك صامتًا.
لكن ثاليس لم يحبس أنفاسه انتظارًا لردّ.
«لا…»
أطلق الشاب ابتسامة صغيرة ساخرة.
«إليك الحقيقة الصريحة: حتى لو وقعت كل قطعة من (ملك الرمال) في مكانها وأدّى كل شخص دوره…»
اشتدّت نظرة الأمير الثاني.
«فقد كان محكومًا عليه بالفشل مع ذلك.
«لأن فيه حلقة واحدة كانت، بمفردها، أكبر مشكلة.»
ألقى ثاليس كل تظاهر بآداب المائدة، وراح يمضغ وهو يشير بملعقته مباشرة نحو الملك كيسل.
«أنت.»
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.