مهمة بسيطة.
89: مهمة بسيطة.
نظر دييفيل إلى الخبير الشاب وقال: “حسنا، كولين، اصطحبه إلى غرفتي”.
“يمكنني أن أقول إنك ستكون شابًا يسهل التعامل معه. هذا أمر جيد. هل سنتوجه إلى مكان السيد دييفيل الآن؟”
أومئ كلاين وقال “حسناً، لكنني ما زلت لا أعرف ما هي مهمتي”.
بعد إغلاق الباب، خلع كلاين بذلته وقبعته قبل أن يغير إلى الزي العسكري.
“لا شيء خطير. لم أر أي علامات خطر على الأقل”، أكد دون. “هذه حالة أحيلت إلينا من قبل إدارة شرطة الإندوس الذهبي. لقد تعرض المحسن الشهير السيد دييفيل لمضايقات غير عادية خلال الشهر الماضي. سواء كان حراسه الشخصيون أو حراس الأمن الذين استخدمهم أو الشرطة، لم يستطع أي منهم أن يمسك بالفاعل، لقد تمكن المفتش تولي، المسؤول عن هذه القضية، من الاشتباه في أنها تنطوي على قوى متجاوزين، وبالتالي سلم القضية إلينا “.
‘رأيت السير دييفيل في المكتبة في ذلك اليوم ولاحظت أنه يشعر بالإحباط والخمول. إذا لقد كان نتيجة للمضايقة…’ عبس كلاين حواجبه وسأل: “ما نوع المضايقات؟”
قال تولى بسرعة بينما كان يجلس: “إن السيد دييفيل مؤمن بالإلهة، لذا أحيلنا القضية إليكك”.
‘لم يحدث أي ضرر جسدي حتى الآن ؛ وبالتالي، فإن المضايقات لا تعتبر خطيرة.’
“يأتي نصف راتبك من قسم الشرطة، ولا ينتمي لقب مفتش تجريبي إلى السجلات فقط. عندما قابلتني أنا وليونارد لأول مرة، كنا أيضًا نرتدي زياً رسمياً. هذه أفضلية يحملها كامل الأعضاء الرسميين، نعم، “الامتيازات” كما يسميها الإمبراطور روزيل “.
فرك دون جبهته وابتسم.
“يسمع السيد دييفيل أنين وبكاء كل ليلة، بغض النظر عن مكانه، سواء كان ذلك تينغن أم لا. هذا أثر على نوعية نومه بشكل سلبي.” قلب دون عبر الملاحظات في يديه. “لقد رأى طبيبًا نفسانيًا وطلب من خدمه وخدمته أن يؤكدوا أنه لم يكن وهمًا. بعد أن أكد أنه ليس مجرد هلوسة. لقد إشتبه بالتالي في أن شخصًا ما يضايقه”.
تولي ضحك.
مغلقا الملف، نظر دون في كلاين.
كان هذا ردود فعل من إحساسه الروحي!
“غيّر إلى زي المفتش التجريبي في غرفة الاستراحة، ثم قابل المفتش تولي الذي هو المسؤول عن هذه القضية في نادي الرماية. وسيقدم لك المزيد من التفاصيل.”
نظر إلى كلاين وحيا.
معلقا بدلته ومغادرا الغرفة. شق طريقه إلى مكتب الكاتب ونظر إلى نفسه باستخدام مرآة الجسم التي أحضرتها له روزان.
“زي المفتش التجريبي؟” سأل كلاين بشكل غريزي.
أومئ كلاين قليلاً وقال “لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال، لكن لا يوجد شيء لتأكيد هذا الشك حتى الآن”.
فرك دون جبهته وابتسم.
“زي المفتش التجريبي؟” سأل كلاين بشكل غريزي.
وكان هذا أفضل رهان ضد العدو.
“يأتي نصف راتبك من قسم الشرطة، ولا ينتمي لقب مفتش تجريبي إلى السجلات فقط. عندما قابلتني أنا وليونارد لأول مرة، كنا أيضًا نرتدي زياً رسمياً. هذه أفضلية يحملها كامل الأعضاء الرسميين، نعم، “الامتيازات” كما يسميها الإمبراطور روزيل “.
في قاعة نادي الرماية.
‘لم يحدث أي ضرر جسدي حتى الآن ؛ وبالتالي، فإن المضايقات لا تعتبر خطيرة.’
‘لسوء الحظ، لا يمكنني ارتداءه كزي غير رسمي. وإلا، سأكون قادرًا على ارتداء ملابس احتياطيّة أخرى عند غسل ملابسي…’ التقط كلاين عصاه وودع قبل مغادرة مكتب القائد.
كان السير دييفيل ذو الوجه المربع يدلك جبهته في القاعة. كان بوضوح في حالة معنوية منخفضة. شعره الأشقر وعيونه الزرقاء كانت إما جافة أو خافتة كما لو كان قد زاد بالعمر بخمس سنوات على الأقل.
توجه نحو غرفة الاستراحة ورأى زيًا أبيض وأسود، مكتملًا بأحذية جلدية موضوعة على الطاولة. تم تعليم القبعة العلية للزي الرسمي بشعار قسم الشرطة – سيفان متقاطعان وتاج. كان يقع على الكتف شارة بيضاء وسوداء مع نجمة فضية متلألئة.
كان هناك نجمتان فضيتان على كتف زي المفتش تولي. كانت ملابسه مدعومة من بطنه وكان لديه شارب أشقر سميك. وكانت بنيته طويلة ولكن ليست مهيبة. ربما، كان مهيب في الماضي.
“هذا هو زي مفتش تجريبي؟” نظر كلاين إلى الزي العسكري ولاحظ سلسلة من الأرقام تحت النجوم الفضية: 06.254.
كان لديه بعض الفهم لهيكل رتب الشرطة في مملكة لوين. كان يعلم أن من هم في القمة هم الوزير وكبير أمناء قوة الشرطة. وتحت قيادتهم، كان كل من المفوضين ونواب المفوضين والمفوضين المساعدين في مختلف إدارات الشرطة. كان أولئك الموجودون في الوسط المشرفين والمفتشين، بينما كان الموجودين في الأسفل هم العريفون والأتباع.
كان من الواضح أنه لم يلاحظ أن كلاين كان شريك الروح الطيبة الذي “لم ينفق الأموال التي حصل عليها”.
بعد إغلاق الباب، خلع كلاين بذلته وقبعته قبل أن يغير إلى الزي العسكري.
تردد دييفيل لبضع ثوانٍ قبل أن يقول “إذا كان بإمكان ذلك أن يحل المشكلة…”
معلقا بدلته ومغادرا الغرفة. شق طريقه إلى مكتب الكاتب ونظر إلى نفسه باستخدام مرآة الجسم التي أحضرتها له روزان.
الشاب في المرآة كان لديه شعر أسود بعيون بنية لطيفة. الزي الرسمي على جسده أبرزه بروح بطولية.
نظر دييفيل إلى الخبير الشاب وقال: “حسنا، كولين، اصطحبه إلى غرفتي”.
داخل جيوبه كانت هناك مجموعة كاملة من المعدات، تتراوح من الأسلحة إلى شارة الشرطة.
“ليس سيئا.” لقد امتدح كلاين نفسه بنرجسية. لقد ترك عصاه في المكتب وغادر شركة الشوكة السوداء للحماية.
كلاين ابتسم، هادئ.
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
داخل جيوبه كانت هناك مجموعة كاملة من المعدات، تتراوح من الأسلحة إلى شارة الشرطة.
‘لكن المشكلة تنبع من أنه لم يتم تقديم أي طلبات للسيد دوييفيل خلال الشهر الماضي…’
…
خطوة واحدة، خطوتين، ثلاث خطوات…وصلوا إلى الطابق الثاني ودخلوا غرفة النوم الرئيسية.
في قاعة نادي الرماية.
داخل جيوبه كانت هناك مجموعة كاملة من المعدات، تتراوح من الأسلحة إلى شارة الشرطة.
بعد إغلاق الباب، خلع كلاين بذلته وقبعته قبل أن يغير إلى الزي العسكري.
التقى كلاين مع المفتش تول على الفور لأنه كان الوحيد في زي الشرطة.
‘بالطبع، هناك أنا أيضًا…’ فكر كلاين.
“صباح الخير أيها الضباط. آمل أن تتمكنوا من حل ما تسبب في توتري”.
كان هناك نجمتان فضيتان على كتف زي المفتش تولي. كانت ملابسه مدعومة من بطنه وكان لديه شارب أشقر سميك. وكانت بنيته طويلة ولكن ليست مهيبة. ربما، كان مهيب في الماضي.
‘رأيت السير دييفيل في المكتبة في ذلك اليوم ولاحظت أنه يشعر بالإحباط والخمول. إذا لقد كان نتيجة للمضايقة…’ عبس كلاين حواجبه وسأل: “ما نوع المضايقات؟”
“السيد دييفيل، الذي تم تعذيبه لأكثر من شهر، على وشك الانهيار. لقد زار الأطباء النفسيين مرارًا وتكرارًا لكنه لم يتمكن من حل مشاكله. أخبرنا أنه إذا لم يتم حل هذه المشكلة في غضون شهر سيترك تينغن ويتوجه إلى باكلوند، إنه يعتقد أنه سيكون هناك أشخاص يمكن أن يساعدوه هناك “.
“موريتي؟ كلاين موريتي؟” لاحظ المفتش تولي كلاين ورحب به بابتسامة.
“سيدي، آمل أن تأتي معنا”. قال كلاين بجدية.
“لقد استخدم حراس أمن للتحقق من محيطه، لكنهم لم يعثروا على أي أدلة. ولم تتوصل تحقيقاتنا الأولية إلى شيء.”
“مرحبا، المفتش تولي، أعتقد أن لديك الشخص المناسب”، أجاب كلاين بشكل وديا، ثم بعد ذكريته، رفع ذراعه اليمنى، وأبقى أصابعه مستقيمة وضيقة قبل التحية.
‘ربما جاء السيد دييفيل في اتصال عن طريق الخطأ مع روح شريرة منتقمة؟’
تولي ضحك.
“أعرف، الفارس الجيد هو شخصية شائعة على أغلفة الصحف والمجلات.” كلاين أومض ابتسامة ودية.
“يمكنني أن أقول إنك ستكون شابًا يسهل التعامل معه. هذا أمر جيد. هل سنتوجه إلى مكان السيد دييفيل الآن؟”
وكان هذا أفضل رهان ضد العدو.
على الرغم من أنه كان أعلى رتبة من كلاين، إلا أن اللهجة التي استعلامها كانت ودية.
‘لم يحدث أي ضرر جسدي حتى الآن ؛ وبالتالي، فإن المضايقات لا تعتبر خطيرة.’
بحلول ذلك الوقت، تم فتح الباب بالفعل من قبل خادم كان ينتظر بأدب على الجانب.
“ليس هناك أى مشكلة.” فكر كلاين للحظة قبل أن يقول، “أيمكنك ملئي في القضية.”
“بالتأكيد” لمس تولي لحيته الشقراء الكثيفة وقاد كلاين خارج نادي الرماية. استقلوا عربة تم إيقافها على الجانب الآخر من الطريق.
“لقد استخدم حراس أمن للتحقق من محيطه، لكنهم لم يعثروا على أي أدلة. ولم تتوصل تحقيقاتنا الأولية إلى شيء.”
فرك دون جبهته وابتسم.
كان هناك “السيفان المتقاطعان والتاج” شعار الشرطة على العربة، وقد جاءت مع سائق عربة شخصي.
قال تولى بسرعة بينما كان يجلس: “إن السيد دييفيل مؤمن بالإلهة، لذا أحيلنا القضية إليكك”.
“هذا هو زي مفتش تجريبي؟” نظر كلاين إلى الزي العسكري ولاحظ سلسلة من الأرقام تحت النجوم الفضية: 06.254.
“أعرف، الفارس الجيد هو شخصية شائعة على أغلفة الصحف والمجلات.” كلاين أومض ابتسامة ودية.
‘…أنا لا أستحق هذا اللقب…’ شعر كلاين بالحرج قليلاً.
التقى كلاين مع المفتش تول على الفور لأنه كان الوحيد في زي الشرطة.
التقط تولي قائمة المستندات بجانبه وأزال الختم قبل إخراج المواد من الداخل. وبينما كان يقلبهم، أوضح قائلاً: “بغض النظر، حتى لو كنت على دراية به، أحتاج إلى تزويدك بالإحاطة التفصيلية.”
كان هذا ردود فعل من إحساسه الروحي!
“يعد السيد دييفيل من أغنى أثرياء مدينة تينغن. لقد بنى حياته المهنية بداية من مصنع للرصاص والخزف. وقد امتد الآن ليشمل الفولاذ والفحم والشحن والخدمات المصرفية والسندات. وهو أيضًا محب للخير. امتدح من قبل الملك، بعد أن أنشأ مؤسسة دييفيل الخيرية، وثقة دييفيل، ومكتبة دييفيل… لقد كان فارسًا أيضًا منذ خمس سنوات… إذا كان مستعدًا لخوض الانتخابات لمنصب رئيس البلدية، فلا أعتقد أن أحداً يمكن أن تيتنافس معه في مدينة تينغن.”
التقط تولي قائمة المستندات بجانبه وأزال الختم قبل إخراج المواد من الداخل. وبينما كان يقلبهم، أوضح قائلاً: “بغض النظر، حتى لو كنت على دراية به، أحتاج إلى تزويدك بالإحاطة التفصيلية.”
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
“صباح الخير سيدي!”
فرك دون جبهته وابتسم.
أومئ كلاين قليلاً وقال “لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال، لكن لا يوجد شيء لتأكيد هذا الشك حتى الآن”.
تولي لم يبقى في هذه النقطة. وتابع: “من السادس من الشهر الماضي، سمع السيد دييفيل أنين تقشعر له البشرة في كل ليلة عندما ينام، أقرب إلى قتال مريض من أجل حياته. لقد فحص الغرف المحيطة عدة مرات، لكنه لم يعثر على أي شيء غير عادي، لقد أكد رئيس خدمه وخدمه أيضًا أنهم سمعوا مثل هذه الأصوات، لكنها ببساطة أكثر خفة بالنسبة لهم.”
“في البداية، اعتقد السيد دوييفيل أن هذه المسألة ستنتقل سريعًا ولم يبدِ اهتمامًا كبيرًا بها. لكن الأتين أصبح أكثر وأكثر تواترا، إلى درجة حدوثها من حين لآخر خلال اليوم. حتى كان هناك إضافة صرخات توقف القلب. “
“في البداية، اعتقد السيد دوييفيل أن هذه المسألة ستنتقل سريعًا ولم يبدِ اهتمامًا كبيرًا بها. لكن الأتين أصبح أكثر وأكثر تواترا، إلى درجة حدوثها من حين لآخر خلال اليوم. حتى كان هناك إضافة صرخات توقف القلب. “
“لا شيء خطير. لم أر أي علامات خطر على الأقل”، أكد دون. “هذه حالة أحيلت إلينا من قبل إدارة شرطة الإندوس الذهبي. لقد تعرض المحسن الشهير السيد دييفيل لمضايقات غير عادية خلال الشهر الماضي. سواء كان حراسه الشخصيون أو حراس الأمن الذين استخدمهم أو الشرطة، لم يستطع أي منهم أن يمسك بالفاعل، لقد تمكن المفتش تولي، المسؤول عن هذه القضية، من الاشتباه في أنها تنطوي على قوى متجاوزين، وبالتالي سلم القضية إلينا “.
“لقد جعل هذا السيد دوييفيل يفقد نومه، مرارًا وتكرارًا، ولم يكن أمامه خيار سوى مغادرة تينغن إلى فيلته في القرى. ولكن دون جدوى. استمر الأنين والبكاء. وبالمثل، استمرت هذه الظاهرة حتى في باكلوند، بالرغم من أنها لم تكن بتلك الجدية.”
“لقد استخدم حراس أمن للتحقق من محيطه، لكنهم لم يعثروا على أي أدلة. ولم تتوصل تحقيقاتنا الأولية إلى شيء.”
“السيد دييفيل، الذي تم تعذيبه لأكثر من شهر، على وشك الانهيار. لقد زار الأطباء النفسيين مرارًا وتكرارًا لكنه لم يتمكن من حل مشاكله. أخبرنا أنه إذا لم يتم حل هذه المشكلة في غضون شهر سيترك تينغن ويتوجه إلى باكلوند، إنه يعتقد أنه سيكون هناك أشخاص يمكن أن يساعدوه هناك “.
“ليس هناك أى مشكلة.” فكر كلاين للحظة قبل أن يقول، “أيمكنك ملئي في القضية.”
بعد الاستماع إلى تفسير تولي، حلل كلاين الأمر بسرعة وتوصل إلى عدد قليل من الاحتمالات.
‘أساء لمتجاوز ويعاني من لعنة؟’
معلقا بدلته ومغادرا الغرفة. شق طريقه إلى مكتب الكاتب ونظر إلى نفسه باستخدام مرآة الجسم التي أحضرتها له روزان.
‘لا، إذا كان يعاني من لعنة، فلن يسمع رئيس الخدم والخدم في منزله نفس الأشياء…’
‘هناك متجاوز له دوافع غير معروفة مختبئ بين خدامه وحراسه الشخصيين؟’
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
‘لكن المشكلة تنبع من أنه لم يتم تقديم أي طلبات للسيد دوييفيل خلال الشهر الماضي…’
دخلت العربة الإندوس الذهبي، وبينما كان كلاين لا يزال عميقًا في التفكير، توقفوا عند باب منزل سيدي دييفيل.
‘ربما جاء السيد دييفيل في اتصال عن طريق الخطأ مع روح شريرة منتقمة؟’
قام كلاين بمسح المناطق المحيطة وهو يتبعهم بصمت.
‘لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال…’
أومئ كلاين قليلاً وقال “لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال، لكن لا يوجد شيء لتأكيد هذا الشك حتى الآن”.
دخلت العربة الإندوس الذهبي، وبينما كان كلاين لا يزال عميقًا في التفكير، توقفوا عند باب منزل سيدي دييفيل.
“في البداية، اعتقد السيد دوييفيل أن هذه المسألة ستنتقل سريعًا ولم يبدِ اهتمامًا كبيرًا بها. لكن الأتين أصبح أكثر وأكثر تواترا، إلى درجة حدوثها من حين لآخر خلال اليوم. حتى كان هناك إضافة صرخات توقف القلب. “
89: مهمة بسيطة.
أحاط السور الفولاذي بحديقة خضراء. كان هناك تمثالان على جانب البوابات المعدنية المجوفة، نافورة رائعة أمطرت تمثال رخامي بالماء، مبنى واسع من طابقين، بالإضافة إلى ممر واسع بما يكفي ليأخذ ثلاث عربات.
‘حتى منزل فارس بإرتفاع طابقين فقط… ذكرت الصحيفة أن باكلوند تقوم بتجربة بناء شقق من 10 طوابق…’ نزل كلاين من العربة وشاهد رقيبًا مع ثلاثة خطوط يسير بسرعة.
كان السير دييفيل ذو الوجه المربع يدلك جبهته في القاعة. كان بوضوح في حالة معنوية منخفضة. شعره الأشقر وعيونه الزرقاء كانت إما جافة أو خافتة كما لو كان قد زاد بالعمر بخمس سنوات على الأقل.
نظر إلى كلاين وحيا.
“يمكنني أن أقول إنك ستكون شابًا يسهل التعامل معه. هذا أمر جيد. هل سنتوجه إلى مكان السيد دييفيل الآن؟”
“صباح الخير سيدي!”
مغلقا الملف، نظر دون في كلاين.
“صباح الخير.” أومئ كلاين بابتسامة.
“صباح الخير أيها السيد دييفيل.” كلاين، تولي، وغيت انحنى في نفس الوقت.
ابتسم تولي.
“هذا هو الرقيب غيت، يمكنك أن تخبره إذ كنت بحاجة إلى أي شيء.”
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
‘هناك متجاوز له دوافع غير معروفة مختبئ بين خدامه وحراسه الشخصيين؟’
“هذا هو المفتش التجريبي موريتي، وهو خبير في التاريخ وعلم النفس من قسم الشرطة”، قدم تولي كلاين إلى غيت.
“زي المفتش التجريبي؟” سأل كلاين بشكل غريزي.
‘…أنا لا أستحق هذا اللقب…’ شعر كلاين بالحرج قليلاً.
“حسنا.” كلاين داعب المسدس في خصره.
تولي لم يبقى في هذه النقطة. وتابع: “من السادس من الشهر الماضي، سمع السيد دييفيل أنين تقشعر له البشرة في كل ليلة عندما ينام، أقرب إلى قتال مريض من أجل حياته. لقد فحص الغرف المحيطة عدة مرات، لكنه لم يعثر على أي شيء غير عادي، لقد أكد رئيس خدمه وخدمه أيضًا أنهم سمعوا مثل هذه الأصوات، لكنها ببساطة أكثر خفة بالنسبة لهم.”
بعد التحية، أشار غيت إلى المبنى المكون من طابقين خلف النافورة وقال: “السيد دييفيل ينتظرنا”.
وقف السيد دييفيل وطرد ابتسامة.
“حسنا.” كلاين داعب المسدس في خصره.
قام كلاين بمسح المناطق المحيطة وهو يتبعهم بصمت.
“غرفة نومي.” هز السيد دييفيل رأسه.
وكان هذا أفضل رهان ضد العدو.
بما من أنه كان يرتدي زي الشرطة، فإنه إستطاع وضع مسدسه في حافظة ورك، مما جعل من السهل جذبه.
تردد دييفيل لبضع ثوانٍ قبل أن يقول “إذا كان بإمكان ذلك أن يحل المشكلة…”
‘لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال…’
أثناء حديثهم، شق الثلاثي طريقهم حول النافورة ووصل إلى خارج الباب.
بحلول ذلك الوقت، تم فتح الباب بالفعل من قبل خادم كان ينتظر بأدب على الجانب.
بينما تظاهر كلاين بضبط قبعته، نقر مرتين على مقطبه لتفعيل رؤيته الروحية قبل دخول المنزل.
أمسك بعصاه وهو يتكلم. لقد شق طريقه نحو الدرج مع رئيس الخدم كولين والعديد من الحراس بجانبه، وعلى استعداد لدعمه إذا لزم الأمر.
‘أساء لمتجاوز ويعاني من لعنة؟’
كان السير دييفيل ذو الوجه المربع يدلك جبهته في القاعة. كان بوضوح في حالة معنوية منخفضة. شعره الأشقر وعيونه الزرقاء كانت إما جافة أو خافتة كما لو كان قد زاد بالعمر بخمس سنوات على الأقل.
“صباح الخير.” أومئ كلاين بابتسامة.
“صباح الخير أيها السيد دييفيل.” كلاين، تولي، وغيت انحنى في نفس الوقت.
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
وقف السيد دييفيل وطرد ابتسامة.
“حسنا.” كلاين داعب المسدس في خصره.
“صباح الخير أيها الضباط. آمل أن تتمكنوا من حل ما تسبب في توتري”.
“صباح الخير أيها السيد دييفيل.” كلاين، تولي، وغيت انحنى في نفس الوقت.
في تلك اللحظة، حدق كلاين وعبس قليلاً.
بخلاف معنوياته المنخفضة، لم يجد كلاين أي مشاكل أخرى مع السير دييفيل.
‘لكن المشكلة تنبع من أنه لم يتم تقديم أي طلبات للسيد دوييفيل خلال الشهر الماضي…’
‘هذا غريب…’ فكر للحظة قبل أن يقول، “سيدي، في أي غرفة سمعت الأنين أولا؟”
“موريتي؟ كلاين موريتي؟” لاحظ المفتش تولي كلاين ورحب به بابتسامة.
“غرفة نومي.” هز السيد دييفيل رأسه.
“هل يمكننا إلقاء نظرة؟” استفسر كلاين.
…
كان السير دييفيل ذو الوجه المربع يدلك جبهته في القاعة. كان بوضوح في حالة معنوية منخفضة. شعره الأشقر وعيونه الزرقاء كانت إما جافة أو خافتة كما لو كان قد زاد بالعمر بخمس سنوات على الأقل.
“ألم تتفقدوها عدة مرات؟” إستفسر رئيس الخدم في منتصف العمر من الجانب.
كان من الواضح أنه لم يلاحظ أن كلاين كان شريك الروح الطيبة الذي “لم ينفق الأموال التي حصل عليها”.
أمسك بعصاه وهو يتكلم. لقد شق طريقه نحو الدرج مع رئيس الخدم كولين والعديد من الحراس بجانبه، وعلى استعداد لدعمه إذا لزم الأمر.
كلاين ابتسم، هادئ.
“يا سيدي، هذا هو الخبير الذي أرسلته وكالة الشرطة”، قال تولي، منتهزاً الفرصة لتعريفه.
“هؤلاء كانوا زملائي، وليس أنا”.
أمسك بعصاه وهو يتكلم. لقد شق طريقه نحو الدرج مع رئيس الخدم كولين والعديد من الحراس بجانبه، وعلى استعداد لدعمه إذا لزم الأمر.
“يا سيدي، هذا هو الخبير الذي أرسلته وكالة الشرطة”، قال تولي، منتهزاً الفرصة لتعريفه.
ابتسم تولي.
نظر دييفيل إلى الخبير الشاب وقال: “حسنا، كولين، اصطحبه إلى غرفتي”.
“صباح الخير أيها السيد دييفيل.” كلاين، تولي، وغيت انحنى في نفس الوقت.
“سيدي، آمل أن تأتي معنا”. قال كلاين بجدية.
تردد دييفيل لبضع ثوانٍ قبل أن يقول “إذا كان بإمكان ذلك أن يحل المشكلة…”
قام كلاين بمسح المناطق المحيطة وهو يتبعهم بصمت.
أمسك بعصاه وهو يتكلم. لقد شق طريقه نحو الدرج مع رئيس الخدم كولين والعديد من الحراس بجانبه، وعلى استعداد لدعمه إذا لزم الأمر.
“موريتي؟ كلاين موريتي؟” لاحظ المفتش تولي كلاين ورحب به بابتسامة.
قام كلاين بمسح المناطق المحيطة وهو يتبعهم بصمت.
تردد دييفيل لبضع ثوانٍ قبل أن يقول “إذا كان بإمكان ذلك أن يحل المشكلة…”
خطوة واحدة، خطوتين، ثلاث خطوات…وصلوا إلى الطابق الثاني ودخلوا غرفة النوم الرئيسية.
“لكن باكلوند هي هدفه؛ إنه يريد أن يصبح عضوًا في البرلمان. لقد شككنا ذات مرة في أن المضايقات قد تكون مرتبطة بذلك، لكن ليس لدينا أي أدلة حتى الآن”.
لم يكن لدى كلاين الوقت الكافي لمسح البيئة المحيطة عندما وقف الشعر على جسده على نهايته.
دخلت العربة الإندوس الذهبي، وبينما كان كلاين لا يزال عميقًا في التفكير، توقفوا عند باب منزل سيدي دييفيل.
كان هذا ردود فعل من إحساسه الروحي!
“صباح الخير أيها الضباط. آمل أن تتمكنوا من حل ما تسبب في توتري”.
‘لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال…’
