أزمة 2
الفصل 155 أزمة 2
“لقد اعتدى علي وهددني. كان ذلك دفاعاً عن النفس.” كان صوت ليث هادئاً ، كما لو كانوا يناقشون الطقس.
الفصل 155 أزمة 2
بعد الحادث الذي وقع مع الطفل المجهول الاسم ، غير فاريغريف أولوية ليث ، وطلب منه زيارة الخيمة الأخيرة مرة أخرى ، للتحقق من ظروف جميع الأطفال الآخرين وتجنب المزيد من الوفيات.
لم يكن أحد في حالة قريبة من الموت ، لكن معظم الجواهر تجاوزت النصف الرمادي ، لذلك أضاف أسوأ الحالات إلى جدوله ، لابتكار نسخة مبسطة من العلاج الذي كان على وشك الانتهاء منه.
كانت عيّنته الجديدة السيدة زير ، النبيلة اللطيفة التي زارها أولاً أثناء دراسته لطفيلي حجب المانا. كان لديها جوهر أصفر ، تم تخفيض درجته تقريباً إلى البرتقالي. إذا نجح العلاج معها ، فيمكن لليث أن يسمح بعلاج جميع غير السحرة بأمان.
للقيام بذلك ، احتاج إلى وقت ، لذلك اضطر إلى تأجيل علاجات نيندرا وغاريث. كانت نيندرا لا تزال مصدومة من أحداث اليوم السابق ، لذلك لم تبد أي اعتراض ، متمنية لليث كل التوفيق.
‘انتهى بي الأمر إلى تعريض سلامتي وسلامة عائلتي للخطر ، وكل ما عملت بجد لحمايته. يجب أن أقرر ما أريد أن أكون ، قبل أن أفشل مرة أخرى.’
‘لا يوجد صواب أو خطأ ، فقط القوة وكيفية استخدامها. حتى أستخدم قوتي لحماية نفسي ومن أحبهم ، سأكون إنساناً. عندما أترك ذاتي تصبح سبب وجودي ، وأبدأ في إيذاء الآخرين دون سبب سوى سعادتي المرضية ، عندها سأصبح مجرد وحش آخر ذو وجه بشري.’
بدلاً من ذلك ، لم يستسِغ غاريث الأمر.
بعد أن أعطت سولوس موافقتها ، وشهدت أن جوهر السيدة زير قد شُفي ولم تصبح مستيقظة ، كشف ليث لفاريغريف عن كيفية علاج كل أولئك الذين لديهم موهبة سحرية شحيحة ، وفرزهم بنفسه لتجنب الانتكاسات.
“ماذا يعني هذا؟ تأجيل حتى متى؟”
الفصل 155 أزمة 2
كانوا قريبين ، لذلك كان غاريث هو الوحيد القادر على رؤية أن أنفاسهم كانت تتبخر.
“حتى يتم حل حالة الطوارئ.” أجاب ليث بصوت خافت.
خلال ذلك الشهر في السجن ، تم إحضاره إلى حافة الجنون ، كونه عاجزاً ، مُجبراً على النوم في سرير أطفال بين كائنات متدنية ، آمراً الجنود إياه الذين عادة ما كان لا يسمح لهم حتى بلعق حذائه.
“السحرة الأقوياء مثلك ليسوا في وضع يهدد حياتهم ، في حين أن معظم الآخرين لديهم بالفعل قدم واحدة في القبر. الأوامر هي أوامر. سنستأنف حالما أنتهي ، لن يستغرق الأمر الكثير.”
‘بدلاً من ذلك ، كنت واثقاً جداً من العثور على علاج شامل بالسرعة الكافية ، لتجاهل الواقع وترك المشكلة تتفاقم. لا أستطيع أن أغفر لنفسي لكوني مهملاً للغاية. ناهيك عن أن خطأ ما يؤدي إلى خطأ آخر.’
كان ليث هادئاً جداً ، ووديعاً تقريباً ، مما جعل سولوس قلقةً جداً.
كانت عيّنته الجديدة السيدة زير ، النبيلة اللطيفة التي زارها أولاً أثناء دراسته لطفيلي حجب المانا. كان لديها جوهر أصفر ، تم تخفيض درجته تقريباً إلى البرتقالي. إذا نجح العلاج معها ، فيمكن لليث أن يسمح بعلاج جميع غير السحرة بأمان.
الرجل الذي كانت تعرفه لم يكن ليتسامح مع مثل هذا الموقف المتغطرس بدون سبب وجيه. في الظروف العادية ، كانت تتوقع من ليث أن يبرحه ضرباً ويرجعه.
كانت تعلم أنه لم يكن حزيناً على الطفل المجهول. كان ليث يتألم في الداخل ، وغاضباً لأنه في كل مرة يحاول فيها منح البشرية فرصة ثانية ، أو تغيير موقفه تجاه الحياة ، سيحدث شيء سيء.
لم يكن سيسمح لأي شخص بالتدخل ، ليس عندما كان قريباً جداً من استعادة حياته.
‘لم تكن الأزمة لتحدث أبداً في المقام الأول ، لو لم أكن متعجرفاً للغاية للتغاضي عن مثل هذه المشكلة المتوقعة. عندما قمت بفحص السيدة زير في المرة الأولى ، كان يجب أن أفكر أن الجواهر الأضعف ستكون أول من تنهار وأتصرف وفقاً لذلك.’
“الآن ، هل تجرؤ على تهديدي؟ لقد نسيت أنني معالج ، ولست قديس.”
‘بدلاً من ذلك ، كنت واثقاً جداً من العثور على علاج شامل بالسرعة الكافية ، لتجاهل الواقع وترك المشكلة تتفاقم. لا أستطيع أن أغفر لنفسي لكوني مهملاً للغاية. ناهيك عن أن خطأ ما يؤدي إلى خطأ آخر.’
“من فضلك ، اغفر عجزنا. الشكر للآلهة ، أنت خبير عظيم.”
‘انتهى بي الأمر إلى تعريض سلامتي وسلامة عائلتي للخطر ، وكل ما عملت بجد لحمايته. يجب أن أقرر ما أريد أن أكون ، قبل أن أفشل مرة أخرى.’
كان ليث ضائعاً في أفكاره لدرجة أنه بالكاد سمع صوت غاريث ، مما كان يعطيه إيماءة من وقت لآخر.
‘أياً كان ما تقرره المستويات العليا في الجيش ، فلن أترك الطاعون ينتشر بعد الآن. آخر شيء أمرني به الملك هو القضاء عليهم ، وهذا ما سأفعله.’
“أنت لا تفهم هراءاً ، أيها كلب الجيش القذر!” لم يستطع غاريث تحمل فكرة التعثر عندما كان على بعد خطوة واحدة من خط النهاية. كان لديه كل شيء في الحياة ، الموهبة ، المظهر ، القوة ، الثروات.
بعد أن قامت سولوس بفحص ذكرياته ، تذكر ليث أن المرة الأولى التي طرد فيها الشوائب كانت عندما تمكن من تحسين جوهره المانا من البرتقالي إلى الأصفر.
خلال ذلك الشهر في السجن ، تم إحضاره إلى حافة الجنون ، كونه عاجزاً ، مُجبراً على النوم في سرير أطفال بين كائنات متدنية ، آمراً الجنود إياه الذين عادة ما كان لا يسمح لهم حتى بلعق حذائه.
‘لا يوجد صواب أو خطأ ، فقط القوة وكيفية استخدامها. حتى أستخدم قوتي لحماية نفسي ومن أحبهم ، سأكون إنساناً. عندما أترك ذاتي تصبح سبب وجودي ، وأبدأ في إيذاء الآخرين دون سبب سوى سعادتي المرضية ، عندها سأصبح مجرد وحش آخر ذو وجه بشري.’
‘هذا مستحيل! سحر الماء محكم. فكيف يخفض درجة الحرارة إلى هذه الدرجة بدونها؟’ حاول أن يحذر الآخرين لكن فمه رفض أن يفتح.
لم يكن سيسمح لأي شخص بالتدخل ، ليس عندما كان قريباً جداً من استعادة حياته.
كانت عيّنته الجديدة السيدة زير ، النبيلة اللطيفة التي زارها أولاً أثناء دراسته لطفيلي حجب المانا. كان لديها جوهر أصفر ، تم تخفيض درجته تقريباً إلى البرتقالي. إذا نجح العلاج معها ، فيمكن لليث أن يسمح بعلاج جميع غير السحرة بأمان.
فقط مع وفاة غاريث اختفت نية القتل ، مما سمح للآخرين بالتحرك. عندما استعاد كيليان هدوئه ، لاحظ أن ظهره كان على جدران الخيمة.
“أنا لا أهتم إذا مات طفل. سحقاً ، لا أهتم إذا مات كل شخص من شاغلي هذه الخيمة اللعينة. أنا غاريث سينتي ، أقوى سحرة كاندريا! لا يمكنني تحمل البقاء هكذا يوم آخر. من الأفضل بكثير أن يموت حثالة على وشك الموت من أن أموت وأنا على وشك الشفاء.”
“السحرة الأقوياء مثلك ليسوا في وضع يهدد حياتهم ، في حين أن معظم الآخرين لديهم بالفعل قدم واحدة في القبر. الأوامر هي أوامر. سنستأنف حالما أنتهي ، لن يستغرق الأمر الكثير.”
قفز من كرسيه ، وأمسك ليث من ياقة قميصه قبل أن يتمكن أي شخص من الرد.
كان الحراس وكيليان على وشك التعامل مع غاريث ، لقتله إذا لزم الأمر ، عندما صرخت أجسادهم فجأة في رعب ، وشعرهم انتصب بالكامل ، مما أجبرهم على التراجع بدلاً من التقدم.
“إما أن تعالجني هنا والآن ، أو أقسم للآلهة أنني سأكتشف من أنت. ثم سأجد كل الأشخاص والأشياء التي تحبها ، وسأحطمها ببطء أمام عينيك ، من قبل إعادتك إلى حياتك البائسة!”
حتى تلك اللحظة ، باستثناء استخدام التنشيط للتحقق من حالته ، لم يلاحظ قط اختراقاً ، ولا حتى عند ترقية الجوهر إلى المستوى التالي.
“أنا لا أهتم إذا مات طفل. سحقاً ، لا أهتم إذا مات كل شخص من شاغلي هذه الخيمة اللعينة. أنا غاريث سينتي ، أقوى سحرة كاندريا! لا يمكنني تحمل البقاء هكذا يوم آخر. من الأفضل بكثير أن يموت حثالة على وشك الموت من أن أموت وأنا على وشك الشفاء.”
كان ارتفاع غاريث 1.9 متراً (6 أقدام و 3 بوصات) ، وأطول من ليث برأس كامل ، وقوياً بما يكفي لرفعه وهزه مثل الطفل الذي كان عليه.
كانت عيّنته الجديدة السيدة زير ، النبيلة اللطيفة التي زارها أولاً أثناء دراسته لطفيلي حجب المانا. كان لديها جوهر أصفر ، تم تخفيض درجته تقريباً إلى البرتقالي. إذا نجح العلاج معها ، فيمكن لليث أن يسمح بعلاج جميع غير السحرة بأمان.
كان الحراس وكيليان على وشك التعامل مع غاريث ، لقتله إذا لزم الأمر ، عندما صرخت أجسادهم فجأة في رعب ، وشعرهم انتصب بالكامل ، مما أجبرهم على التراجع بدلاً من التقدم.
كان ضحك ليث المهووس هو الصوت الوحيد الذي يملأ هواء الخيمة.
كانوا قريبين ، لذلك كان غاريث هو الوحيد القادر على رؤية أن أنفاسهم كانت تتبخر.
‘إنسان؟ وحش؟ كيف يمكن أن أكون غبياً جداً ، أعذب نفسي بشأن الدلالات. إذا كان هناك شيء واحد مشترك بين الأرض والعالم الجديد ، قهو أن معظم البشر هم وحوش.’
‘لا يوجد صواب أو خطأ ، فقط القوة وكيفية استخدامها. حتى أستخدم قوتي لحماية نفسي ومن أحبهم ، سأكون إنساناً. عندما أترك ذاتي تصبح سبب وجودي ، وأبدأ في إيذاء الآخرين دون سبب سوى سعادتي المرضية ، عندها سأصبح مجرد وحش آخر ذو وجه بشري.’
لم يكن ليث بحاجة إلى استخدام سحر الروح أو سحر الظلام لإجبار غاريث على تركه. كانت نية القتل التي كان يشعها شديدة لدرجة أن الحراس وكيليان أصيبوا بالشلل بسبب الخوف.
بعد أن قامت سولوس بفحص ذكرياته ، تذكر ليث أن المرة الأولى التي طرد فيها الشوائب كانت عندما تمكن من تحسين جوهره المانا من البرتقالي إلى الأصفر.
“أنا لا أهتم إذا مات طفل. سحقاً ، لا أهتم إذا مات كل شخص من شاغلي هذه الخيمة اللعينة. أنا غاريث سينتي ، أقوى سحرة كاندريا! لا يمكنني تحمل البقاء هكذا يوم آخر. من الأفضل بكثير أن يموت حثالة على وشك الموت من أن أموت وأنا على وشك الشفاء.”
غاريث ، بدلاً من ذلك ، الذي كان هو الهدف من تلك الهالة القاتلة سرعان ما فقد كل قوته. لمست ركبتيه الأرض ، بينما كانت يداه المرتعشتان غير قادرة على الحركة.
“أنا لا أهتم إذا مات طفل. سحقاً ، لا أهتم إذا مات كل شخص من شاغلي هذه الخيمة اللعينة. أنا غاريث سينتي ، أقوى سحرة كاندريا! لا يمكنني تحمل البقاء هكذا يوم آخر. من الأفضل بكثير أن يموت حثالة على وشك الموت من أن أموت وأنا على وشك الشفاء.”
كانوا قريبين ، لذلك كان غاريث هو الوحيد القادر على رؤية أن أنفاسهم كانت تتبخر.
‘هذا مستحيل! سحر الماء محكم. فكيف يخفض درجة الحرارة إلى هذه الدرجة بدونها؟’ حاول أن يحذر الآخرين لكن فمه رفض أن يفتح.
“بمجرد أن أخبرتك أنني كنت سأشفيك أخيراً ، بالتالي لم يكن لديك سبب للاحتجاج.” كان صوت ليث هسيساً ، ومع ذلك كان بإمكان كل من في الخيمة سماعه بوضوح.
***
“من فضلك ، اغفر عجزنا. الشكر للآلهة ، أنت خبير عظيم.”
“الآن ، هل تجرؤ على تهديدي؟ لقد نسيت أنني معالج ، ولست قديس.”
بعد أن قامت سولوس بفحص ذكرياته ، تذكر ليث أن المرة الأولى التي طرد فيها الشوائب كانت عندما تمكن من تحسين جوهره المانا من البرتقالي إلى الأصفر.
بقدر ما كان يريد تمزيق رأس غاريث ، لم يستطع فعل ذلك أمام الشهود ، لذلك سحب السكين من الحزام ، وقطع حلق غاريث إلى اليسار واليمين ، في حركة سلسة واحدة ، مشكلاً شكل حرف V من الأذن إلى الأذن.
بعد أن قامت سولوس بفحص ذكرياته ، تذكر ليث أن المرة الأولى التي طرد فيها الشوائب كانت عندما تمكن من تحسين جوهره المانا من البرتقالي إلى الأصفر.
فقط مع وفاة غاريث اختفت نية القتل ، مما سمح للآخرين بالتحرك. عندما استعاد كيليان هدوئه ، لاحظ أن ظهره كان على جدران الخيمة.
‘ما هو هذا الطفل بأسماء الآلهة؟ كم عدد الخطوات التي قطعتها إلى الوراء؟’
تبادل الحراس أفكاراً متشابهة ، ووجدوا أنفسهم خارج الخيمة.
كانوا قريبين ، لذلك كان غاريث هو الوحيد القادر على رؤية أن أنفاسهم كانت تتبخر.
“لقد اعتدى علي وهددني. كان ذلك دفاعاً عن النفس.” كان صوت ليث هادئاً ، كما لو كانوا يناقشون الطقس.
“لا تقلق يا سيدي. إذا لم تقتله بهذه السرعة ، لكنا فعلنا ذلك بدلاً منك.” قال كيليان مخفياً دهشته تماماً.
“أوامرنا هي القضاء على أي تهديد لسلامتك يا سيدي.” قال أحد الحراس بنبرة اعتذارية ، منحنياً.
ومن ثم ، قرر استخدام نفس الطريقة التي استخدمها على نيندرا ، حيث قام بتطهير البطن فقط وترك جميع الطفيليات الأخرى. بين قلة عدد الديدان وضعف الجواهر ، حتى ليث نفسه اعتبر علاجه شديد الحذر ، لكنه لم يكن من النوع الذي يخوض مخاطر غير ضرورية ، مهما كانت فرصه منخفضة.
“نظف الخيمة من فضلك. لدي مرضى يجب أن أحضرهم.”
“من فضلك ، اغفر عجزنا. الشكر للآلهة ، أنت خبير عظيم.”
خلال ذلك الشهر في السجن ، تم إحضاره إلى حافة الجنون ، كونه عاجزاً ، مُجبراً على النوم في سرير أطفال بين كائنات متدنية ، آمراً الجنود إياه الذين عادة ما كان لا يسمح لهم حتى بلعق حذائه.
هز ليث كتفيه ، الأمر كان ضئيل الأهمية مقارنة براحة البال المتجددة.
“نظف الخيمة من فضلك. لدي مرضى يجب أن أحضرهم.”
‘لا يوجد صواب أو خطأ ، فقط القوة وكيفية استخدامها. حتى أستخدم قوتي لحماية نفسي ومن أحبهم ، سأكون إنساناً. عندما أترك ذاتي تصبح سبب وجودي ، وأبدأ في إيذاء الآخرين دون سبب سوى سعادتي المرضية ، عندها سأصبح مجرد وحش آخر ذو وجه بشري.’
***
“أنا لا أهتم إذا مات طفل. سحقاً ، لا أهتم إذا مات كل شخص من شاغلي هذه الخيمة اللعينة. أنا غاريث سينتي ، أقوى سحرة كاندريا! لا يمكنني تحمل البقاء هكذا يوم آخر. من الأفضل بكثير أن يموت حثالة على وشك الموت من أن أموت وأنا على وشك الشفاء.”
‘إنسان؟ وحش؟ كيف يمكن أن أكون غبياً جداً ، أعذب نفسي بشأن الدلالات. إذا كان هناك شيء واحد مشترك بين الأرض والعالم الجديد ، قهو أن معظم البشر هم وحوش.’
بعد أن قامت سولوس بفحص ذكرياته ، تذكر ليث أن المرة الأولى التي طرد فيها الشوائب كانت عندما تمكن من تحسين جوهره المانا من البرتقالي إلى الأصفر.
‘لم تكن الأزمة لتحدث أبداً في المقام الأول ، لو لم أكن متعجرفاً للغاية للتغاضي عن مثل هذه المشكلة المتوقعة. عندما قمت بفحص السيدة زير في المرة الأولى ، كان يجب أن أفكر أن الجواهر الأضعف ستكون أول من تنهار وأتصرف وفقاً لذلك.’
حتى تلك اللحظة ، باستثناء استخدام التنشيط للتحقق من حالته ، لم يلاحظ قط اختراقاً ، ولا حتى عند ترقية الجوهر إلى المستوى التالي.
كل من عالجهم ، بغض النظر عن طبيعة الطفيلي ، مروا بنفس الشيء.
ومن ثم ، قرر استخدام نفس الطريقة التي استخدمها على نيندرا ، حيث قام بتطهير البطن فقط وترك جميع الطفيليات الأخرى. بين قلة عدد الديدان وضعف الجواهر ، حتى ليث نفسه اعتبر علاجه شديد الحذر ، لكنه لم يكن من النوع الذي يخوض مخاطر غير ضرورية ، مهما كانت فرصه منخفضة.
‘الجانب الإيجابي الوحيد لكوني ميتاً يمشي هو أنني لست مضطراً للقلق بشأن العواقب. عندما يعلم هؤلاء الجنرالات الحمقى ما حدث هنا ، سيكون الأوان قد فات.’
كانت عيّنته الجديدة السيدة زير ، النبيلة اللطيفة التي زارها أولاً أثناء دراسته لطفيلي حجب المانا. كان لديها جوهر أصفر ، تم تخفيض درجته تقريباً إلى البرتقالي. إذا نجح العلاج معها ، فيمكن لليث أن يسمح بعلاج جميع غير السحرة بأمان.
‘ما هو هذا الطفل بأسماء الآلهة؟ كم عدد الخطوات التي قطعتها إلى الوراء؟’
سارت العملية دون عوائق ، واستغرق جوهر السيدة زير أقل من يوم للعودة إلى قوته الكاملة. سقطت النبيلة المبهجة في لطف ليث الواضح منذ اليوم الذي التقيا فيه ، عندما سمعت أنه قد يكون قادراً على علاجها إلى الأبد ، تحول إعجابها إلى تبجيل أعمى.
‘إنسان؟ وحش؟ كيف يمكن أن أكون غبياً جداً ، أعذب نفسي بشأن الدلالات. إذا كان هناك شيء واحد مشترك بين الأرض والعالم الجديد ، قهو أن معظم البشر هم وحوش.’
لم تكن تخفي أي تفاصيل ، وتخبره كيف ستشعر بالحكة والحرارة بعد كل علاج. كلا العَرَضَين لا علاقة لهما بالصحوة ، فقد كانا من الآثار الجانبية لعملية التطهير.
“إما أن تعالجني هنا والآن ، أو أقسم للآلهة أنني سأكتشف من أنت. ثم سأجد كل الأشخاص والأشياء التي تحبها ، وسأحطمها ببطء أمام عينيك ، من قبل إعادتك إلى حياتك البائسة!”
كل من عالجهم ، بغض النظر عن طبيعة الطفيلي ، مروا بنفس الشيء.
“ماذا يعني هذا؟ تأجيل حتى متى؟”
بعد أن أعطت سولوس موافقتها ، وشهدت أن جوهر السيدة زير قد شُفي ولم تصبح مستيقظة ، كشف ليث لفاريغريف عن كيفية علاج كل أولئك الذين لديهم موهبة سحرية شحيحة ، وفرزهم بنفسه لتجنب الانتكاسات.
سارت العملية دون عوائق ، واستغرق جوهر السيدة زير أقل من يوم للعودة إلى قوته الكاملة. سقطت النبيلة المبهجة في لطف ليث الواضح منذ اليوم الذي التقيا فيه ، عندما سمعت أنه قد يكون قادراً على علاجها إلى الأبد ، تحول إعجابها إلى تبجيل أعمى.
فاريغريف ، بدوره ، نقل هذه الطريقة إلى جميع المعالجين الآخرين. لقد نجح فقط مع أولئك الضعفاء للغاية وبالتالي غير القادرين على الصحوة ، ولكن في غضون يومين فقط تم إنقاذ عشرات الأرواح.
“حتى يتم حل حالة الطوارئ.” أجاب ليث بصوت خافت.
بصرف النظر عن طفيليات حجب المانا ، تم القضاء على جميع الطفيليات الأخرى ، ولم يتبق أي منها على قيد الحياة في منطقة كاندريا. احتفظ فاريغريف فقط بعينات من سمومهم للبحث في المستقبل.
‘أياً كان ما تقرره المستويات العليا في الجيش ، فلن أترك الطاعون ينتشر بعد الآن. آخر شيء أمرني به الملك هو القضاء عليهم ، وهذا ما سأفعله.’
‘إنسان؟ وحش؟ كيف يمكن أن أكون غبياً جداً ، أعذب نفسي بشأن الدلالات. إذا كان هناك شيء واحد مشترك بين الأرض والعالم الجديد ، قهو أن معظم البشر هم وحوش.’
ترجمة: Acedia
‘الجانب الإيجابي الوحيد لكوني ميتاً يمشي هو أنني لست مضطراً للقلق بشأن العواقب. عندما يعلم هؤلاء الجنرالات الحمقى ما حدث هنا ، سيكون الأوان قد فات.’
‘إنسان؟ وحش؟ كيف يمكن أن أكون غبياً جداً ، أعذب نفسي بشأن الدلالات. إذا كان هناك شيء واحد مشترك بين الأرض والعالم الجديد ، قهو أن معظم البشر هم وحوش.’
——————-
***
ترجمة: Acedia
“بمجرد أن أخبرتك أنني كنت سأشفيك أخيراً ، بالتالي لم يكن لديك سبب للاحتجاج.” كان صوت ليث هسيساً ، ومع ذلك كان بإمكان كل من في الخيمة سماعه بوضوح.
