العودة إلى المنزل 2
الفصل 246 العودة إلى المنزل 2
“تيستا تقول أنه يمكنك علاج كل شيء. هل هذا صحيح؟” كانت عيناها مليئة بالتوقعات.
أومأت تيستا.
نظر إليها ليث ، لكنه لم يستطع رؤية أي خطأ. كان ارتفاعها 1.54 متر (5’1 بوصة) مع شعر ذهبي طويل مربوط من الخلف في جديلة ، كانت لطيفة للغاية ، خاصة وأن قوامها الضئيل أكد على صدرها.
“هل أنت على ما يرام أو هناك شخص آخر تريدين مني أن أشفيه؟” تنهد.
كان ليث يتساءل لماذا لم يتذكرها ، عندما خلعت برينا القفاز الطويل الذي يغطي يدها اليمنى. كانت ذراعها تعاني من ندبة حروق طويلة تصل إلى المرفق ، بينما كانت اليد رفيعة بشكل غير طبيعي. كان لديه فقط الإبهام والسبابة.
ترجمة: Acedia
“إذن ، ما هي حدودك الآن؟” سألت.
كانت الندبة حمراء زاهية ومتورمة. سطحها الخشن جعلها تبدو وكأن إسفنجة نمت تحت جلدها.
“هل أنت على ما يرام أو هناك شخص آخر تريدين مني أن أشفيه؟” تنهد.
“تعرضت لحادث مع الفرن عندما كانت صغيرة. اضطروا لبتر معظم أصابعها ، وحتى إذا تمكنت نانا من إنقاذ يدها ، فإن الندبة تسبب لها الكثير من الألم عندما تبرد. نحن نجهز لها مرهماً ، ولكن هذا لا يكفي.”
فجأة تحولت المحادثة إلى كيفية استغلال قدرة ليث الجديدة بشكل أفضل. أراد أكثر من مرة أن يشير إلى أنه لم يكن سيارة أجرة ، لكن لم تكن هناك مثل هذه الكلمة في موغار.
“ستشارك هذا العام في مهرجان الربيع…”
خففت هذه الكلمات من قلق ليث ، لكن بطنه لا تزال متشنجة.
“لن أشارك!” همست برينا بغضب وهي تقاطعها. “أنا بضاعة تالفة. لقد سئمت من الأشخاص الذين يحدقون بي بالشفقة تماماً مثل…” جزء “أخوك” مات في فمها.
عندما أعيد فتح البوابة بعد أقل من دقيقة ، كانوا لا يزالون مذهولين وكذلك رينا. كان على ليث أن يحملها كالأميرة عبر خطوات الاعوجاج. كان بإمكانهم سماع العديد من الهمهمات المرتعبة القادمة من القرية.
كان ليث ينظر فقط إلى الذراع كما لو كان كرسياً مكسوراً ، ويقيم الأضرار باستخدام التنشيط.
“يجب أن نشارك رينا البشارة!” وقفت إيلينا وهي تسير نحو الباب.
ظلت تيستا صامتة لبضع دقائق حتى وصلا في منتصف الطريق نحو المنزل.
لم تلاحظ برينا لمسته لأن ذراعها تفتقر إلى أي حساسية.
“لن أشارك!” همست برينا بغضب وهي تقاطعها. “أنا بضاعة تالفة. لقد سئمت من الأشخاص الذين يحدقون بي بالشفقة تماماً مثل…” جزء “أخوك” مات في فمها.
“يمكنني إصلاحها. مقابل ثمن بالطبع.”
“يمكنني إصلاحها. مقابل ثمن بالطبع.”
“مشكلة البرد؟” سألت تيستا مليئة بالأمل.
كانت رينا تقصفه بأسئلة حول الأماكن التي يمكنه الوصول إليها ، وكم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الانتقال مرة واحدة.
“أنا فخور بك يا بني. لا أعرف ما الذي فعلته لأستحق مثل هذا الطفل الجيد.”
“لا ، أعني الندبة ، الأصابع. كل شيء.” عندما رأى ليث عدم تصديقهم ، وضع إصبعه السبابة على مرفق برينا ، وألقى تعويذة قصيرة أعادت شبراً واحداً من الجلد.
“نعم. اعتقدت أنه نظراً لأن لدينا العديد من المشكلات المتعلقة بالطعام والمال بالفعل ، فقد استخدمتم بعض التعويذات لمنع المزيد من…” كان ليث على وشك قول “المشكلات” ، لكنه تمكن من التوقف في الوقت المناسب.
“لا تستطيع نانا أداء تعاويذ الضوء من المستوى الرابع ، لكن يمكنني ذلك.” كان صوته بارداً ومحترفاً.
أومأت تيستا.
“ليث ، عزيزي ، تفضل بالجلوس.”
“العملية مكلفة. إذا كنت مهتمة ، فتحدثي إلى أي شخص يدير الشؤون المالية لعائلتك ثم أخبريني. سأكون متاحاً حتى الربيع.”
“إطلاقاً.” كذب ليث بثقة.
فتحت تيستا فمها لتقول شيئاً ، لكنها بقيت صامتة. حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أن برينا لم تكن قادرة على الحركة أو الكلام. حدقت لفترة في الجلد الجديد الباهت ، قبل أن تغادر في عجلة من أمرها بعد أن لاحظت الأطفال يحدقون بها ، مشيرين أصابعهم نحو ذراعها التي لا تزال مكشوفة.
“إن لوتيا هي قرية صغيرة في وسط اللامكان. بعد سماع قصصك ورؤيتك في العمل اليوم ، أتساءل عما إذا كان عليّ أن أحاول الالتحاق بأكاديمية أيضاً.”
بعد ساعة عادت نانا أخيراً وتم تقليص قائمة الانتظار إلى أربعة أشخاص.
الفصل 246 العودة إلى المنزل 2
“عمل ممتاز يا أطفال.” قالت نانا بعد التحقق من الدخل.
كلماتها جعلت دماغ ليث يتجمد. قبضت يديه مساند الذراعين بشدة لدرجة أن الخوف فقط من إظهار قوته هو الذي جعله يتجاوز الأمر عندما بدأ الخشب يتشقق بشكل ينذر بالسوء.
“يمكنني التعامل مع الباقي. اذهبا إلى المنزل وتناولا وجبة لذيذة.”
“نعم ، لكنني شفيت وهي لا. وظيفة المعالج…” أجابت بعد بضع ثوان ، فقط ليقاطعها مرة أخرى.
“أدعو الأم العظيمة كل يوم أن أشكرها على هديتها.” أخذت إيلينا الكلمة من عقله.
كان بإمكان ليث فتح خطوات الاعوجاج ، لكن بالحكم على كيف كانت تيستا تنظر إليه ، كان من الواضح أن لديها ما تقوله. لذلك ، احتفظ بالمفاجأة لوقت آخر وعادوا إلى المنزل بدلاً من ذلك.
لقد تذكر كيف وجد أثناء العلاج الكثير من الشوائب في رحم إيلينا ، ولكن حتى إزالتها وإعادتها إلى حالتها الصحية الكاملة لسنوات لم يبدُ أنه نجح.
“كيف يمكنك التفكير في المال بينما يمكنك مساعدة شخص محتاج؟” قالت أخيراً بمجرد خروجهما من القرية.
‘اهدأ أيها الأحمق. لا حاجة للشعور بالذنب. لم أختر إيلينا ، لم أقتل ليث الحقيقي. لقد مات بالفعل ، لذا لم يكن خطأي أن شيء حدث في تلك الليلة.’ كان ليث على علم كيف اعتبرت عائلته ولادته معجزة.
“هل لديك أي فكرة عما مرت به طوال حياتها؟ إنها لا تخرج من المنزل إلا خلال فصلي الخريف والشتاء ، ولم يكن لديها صديق قط ، هي…”
“هل تعتقد أنه بإستطاعتك مساعدتي؟”
“كان الأمر أسهل عليها بكثير مما كان عليك.” كان صوت ليث غير مبال.
“أختي الكبيرة ، تعالي إلى هنا من فضلك.” سحبت تيستا رينا جانباً ودفعت السبابة على شفتيها.
“لقد كانت تتغذى وتلبس بشكل جيد طوال حياتها. يتمتع والديها بمنزل جميل ويمكنهما تحمل تكاليف العلاج. نهاية القصة.”
‘لقد تجنبت دائماً ذكر أتعس تفاصيل الأكاديمية ، لا أستطيع أن أرى تيستا لا تتعرض للندوب مدى الحياة من قبل كل هؤلاء الحمقى. ناهيك عن أنها إذا تمكنت من التخرج أيضاً ، فسيتم التعرف على عائلتنا على أنها سلالة سحرية جديدة.’
تفاجأت تيستا.
كانت والدته لا تزال صغيرة ، لكن لم يحدث شيء. كان دائماً يتجاهله ، معتقداً أنهم يريدون الجلوس والاستمتاع بثروتهم الجديدة. حتى الآن لم يستطع إلا أن يشعر بالذنب.
نظر إليها ليث ، لكنه لم يستطع رؤية أي خطأ. كان ارتفاعها 1.54 متر (5’1 بوصة) مع شعر ذهبي طويل مربوط من الخلف في جديلة ، كانت لطيفة للغاية ، خاصة وأن قوامها الضئيل أكد على صدرها.
“نعم ، لكنني شفيت وهي لا. وظيفة المعالج…” أجابت بعد بضع ثوان ، فقط ليقاطعها مرة أخرى.
“حسناً ، نعم ولا.” أوضحت إيلينا.
“إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى. سحر الضوء ليس نوعاً من القوة المقدسة ، إنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية. هل يقدم الخباز الخبز والمعجنات مجاناً للمحتاجين؟ لا. هل ساعدنا أي شخص عندما كانوا يتضورون جوعاً؟”
“هل ترغب في أن يكون لديك شقيق آخر؟”
“عندما مرضت هل كان والدها يهتم بحالتك؟ لا. إذن أعطني سبباً واحداً وجيهاً يجعلني أعمل مجاناً.”
كانوا يتحدثون عن إنجاب طفل آخر ، لذلك لم يشاركوه في افتقاره إلى حبه للإنسان الصغير ذي الرائحة الكريهة والصاخبة.
ظلت تيستا صامتة لبضع دقائق حتى وصلا في منتصف الطريق نحو المنزل.
“آه! موتوا بغيظكم ، أيها الأوغاد!” هدر صوت زيكيل ، والد زوج رينا.
“إذن ، ما هي حدودك الآن؟” سألت.
“لا ، كل شيء على ما يرام.” ضحكت.
“سرية الأخ الأخت؟”
بعد ساعة عادت نانا أخيراً وتم تقليص قائمة الانتظار إلى أربعة أشخاص.
كانت إيلينا على وشك المجادلة عندما انفتح صدع الأبعاد في غرفة طعامهم خارج منزل رينا في القرية مباشرةً. سقطت أفواه أفراد عائلة ليث على الأرض من المفاجأة.
أومأت تيستا.
“هل ترغب في أن يكون لديك شقيق آخر؟”
أومأت تيستا.
“طالما هناك نفس حياة ، يمكنني إنقاذ أي شخص. يمكنني الآن إعادة نمو الأعضاء والأطراف وأي شيء. القيد الوحيد لدي هو أنني لا أستطيع إصلاح شيء كان مفقوداً منذ البداية. يمكنني إعادة البصر إلى شخص فقد عينه ولكن ليس لمن ولد أعمى.”
تفاجأت تيستا.
بدت تيستا سعيدة بشكل لا يصدق بكلماته ، مما جعل ليث قلقاً.
ارتجف ليث من الفكرة.
“هل أنت على ما يرام أو هناك شخص آخر تريدين مني أن أشفيه؟” تنهد.
“العملية مكلفة. إذا كنت مهتمة ، فتحدثي إلى أي شخص يدير الشؤون المالية لعائلتك ثم أخبريني. سأكون متاحاً حتى الربيع.”
“إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى. سحر الضوء ليس نوعاً من القوة المقدسة ، إنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية. هل يقدم الخباز الخبز والمعجنات مجاناً للمحتاجين؟ لا. هل ساعدنا أي شخص عندما كانوا يتضورون جوعاً؟”
“لا ، كل شيء على ما يرام.” ضحكت.
أومأت تيستا.
“إن لوتيا هي قرية صغيرة في وسط اللامكان. بعد سماع قصصك ورؤيتك في العمل اليوم ، أتساءل عما إذا كان عليّ أن أحاول الالتحاق بأكاديمية أيضاً.”
ارتجف ليث من الفكرة.
كانت كلمات راز مثل لكمة في معدة ليث.
‘لقد تجنبت دائماً ذكر أتعس تفاصيل الأكاديمية ، لا أستطيع أن أرى تيستا لا تتعرض للندوب مدى الحياة من قبل كل هؤلاء الحمقى. ناهيك عن أنها إذا تمكنت من التخرج أيضاً ، فسيتم التعرف على عائلتنا على أنها سلالة سحرية جديدة.’
‘سوف يسبب لنا الكثير من المتاعب. إذا كانت تريد حقاً زيادة مهاراتها ، فلن أستطيع حمايتها من الحقيقة بعد الآن. على الأميرة أن تصبح محاربة ، وإلا سيأكلها العالم على قيد الحياة.’
“النبلاء يعتبرون النجاح أمراً مفروغاً منه ولا يحبون أن يطغى عليهم عامة الناس. فهم يعتبرونه إهانة شخصية. يعمل معظمهم على حل مشاكلهم ، ولكن نظراً لأن الأكاديمية هي السبيل الوحيد للخروج من الفقر ، فهم لا يرحمون أيضاً. إن مقابلة تنين أسهل من العثور على صديق صادق.”
قبل العودة إلى المنزل ، ذهب ليث إلى منزل سيليا. وفقاً لسولوس ، كان من المفترض أن تكون قد غادرت مع رايمان ، لكنه أراد التأكد من أن الصيادة لا تحتاج إلى مساعدة.
“لا تستطيع نانا أداء تعاويذ الضوء من المستوى الرابع ، لكن يمكنني ذلك.” كان صوته بارداً ومحترفاً.
كانت الباب والنوافذ مقفلة. استخدم ليث رؤية الحياة ليكتشف أنه لا يوجد أحد بالداخل.
“هل تعنين…”
‘شخص أقل للقلق بشأنه.’ هز كتفيه. كانت نانا في أواخر عمرها ورحلت الصيادة ، ربما للأبد. شعر ليث بوخز في قلبه ، لكنه فضل التركيز على من تبقى له.
بعد ساعة عادت نانا أخيراً وتم تقليص قائمة الانتظار إلى أربعة أشخاص.
كان والديه سعداء حقاً بعودته إلى المنزل في وقت مبكر وأثناء الغداء ، أرادوا معرفة كل شيء عن أيامه الأخيرة في الأكاديمية. لم يخبرهم ليث عن الرؤيا ، ولكن من أجل تيستا ، شاركهم جميع الاعتداءات ومحاولات التخريب التي تحملها.
كان والديه سعداء حقاً بعودته إلى المنزل في وقت مبكر وأثناء الغداء ، أرادوا معرفة كل شيء عن أيامه الأخيرة في الأكاديمية. لم يخبرهم ليث عن الرؤيا ، ولكن من أجل تيستا ، شاركهم جميع الاعتداءات ومحاولات التخريب التي تحملها.
“الكثير من العنف لمجرد الحصول على درجة؟” لم يستطع راز تصديق أذنيه.
“إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى. سحر الضوء ليس نوعاً من القوة المقدسة ، إنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية. هل يقدم الخباز الخبز والمعجنات مجاناً للمحتاجين؟ لا. هل ساعدنا أي شخص عندما كانوا يتضورون جوعاً؟”
شرح لهم ليث مدى شراسة الحياة اليومية في غريفون البيضاء.
“هذا هو السبب في أننا كنا سعداء حقاً عندما تركت الأم العظيمة الخيار بين أيدينا.”
‘أهذا سؤال خدعة؟’ فكر. ‘بعد أوربال و تريون ، لا أشعر بالأمان في رمي النرد مرة أخرى. للأسف ، ليس الأمر متروكاً لي لاتخاذ قرار. اللعنة على أي حال فأنا أكره الأسئلة البلاغية.’
“النبلاء يعتبرون النجاح أمراً مفروغاً منه ولا يحبون أن يطغى عليهم عامة الناس. فهم يعتبرونه إهانة شخصية. يعمل معظمهم على حل مشاكلهم ، ولكن نظراً لأن الأكاديمية هي السبيل الوحيد للخروج من الفقر ، فهم لا يرحمون أيضاً. إن مقابلة تنين أسهل من العثور على صديق صادق.”
“بالتأكيد أمي.” ما رد به في الواقع بينما كان يأمل أن يتوافق وجهه مع لهجته السعيدة.
الفصل 246 العودة إلى المنزل 2
بعد العديد من الأسئلة حول الأكاديمية والعديد من اللوم على الأشياء التي حذفها في الماضي ، تمكن ليث أخيراً من إخبارهم عن التصنيفات. بكت إيلينا وتيستا بفرح على إنجازاته ، بينما عانقه راز.
فجأة تحولت المحادثة إلى كيفية استغلال قدرة ليث الجديدة بشكل أفضل. أراد أكثر من مرة أن يشير إلى أنه لم يكن سيارة أجرة ، لكن لم تكن هناك مثل هذه الكلمة في موغار.
“أنا فخور بك يا بني. لا أعرف ما الذي فعلته لأستحق مثل هذا الطفل الجيد.”
“نحن نعرف التعويذة ، لكنها تتطلب مستوى ساحر مبتدئ من القوة لتكون قابلة للحياة. وإلا فإن الاستخدامات المتكررة يمكن أن تسبب عقماً دائماً.”
كان ليث سعيداً أيضاً. كانت فرحتهم هي أول خبر سار منذ شهور.
أومأت تيستا.
“يجب أن نشارك رينا البشارة!” وقفت إيلينا وهي تسير نحو الباب.
“الشيء الوحيد الذي كان يهمني هو أن شيئاً ما داخل جسدي انكسر في تلك الليلة ، مما جعلني غير قادرة على الإنجاب بعد الآن.”
“بالتأكيد أمي.” ما رد به في الواقع بينما كان يأمل أن يتوافق وجهه مع لهجته السعيدة.
“ابقي هنا. سأذهب وأحضرها.” قال ليث أثناء فتح خطوات الاعوجاج.
“الأم العظيمة؟ ألا تستخدمان تعويذة سحر الظلام؟” طوال حياته في موغار ، لم يجد ليث كنيسة أو معبداً واحداً. كانت الأديان شبه معدومة ، وتم إنزال الآلهة في أدوار الكلمات البذيئة أو المرادفات للقدر.
كانت إيلينا على وشك المجادلة عندما انفتح صدع الأبعاد في غرفة طعامهم خارج منزل رينا في القرية مباشرةً. سقطت أفواه أفراد عائلة ليث على الأرض من المفاجأة.
عندما أعيد فتح البوابة بعد أقل من دقيقة ، كانوا لا يزالون مذهولين وكذلك رينا. كان على ليث أن يحملها كالأميرة عبر خطوات الاعوجاج. كان بإمكانهم سماع العديد من الهمهمات المرتعبة القادمة من القرية.
“آه! موتوا بغيظكم ، أيها الأوغاد!” هدر صوت زيكيل ، والد زوج رينا.
“ستشارك هذا العام في مهرجان الربيع…”
“أنا الوحيد الذي لديه إله في العائلة!”
عندما عادا ، لم تكن قد انتهيت بعد.
“يا له من رجل أنيق ومتواضع.” سخر ليث بمجرد إغلاق البوابة خلفه.
“لا ، أعني الندبة ، الأصابع. كل شيء.” عندما رأى ليث عدم تصديقهم ، وضع إصبعه السبابة على مرفق برينا ، وألقى تعويذة قصيرة أعادت شبراً واحداً من الجلد.
أومأت تيستا.
بعد الكثير من التلعثم والعديد من الأسئلة حول خطوات الاعوجاج ، قام ليث أخيراً بإحضار بسرعة. لقد شعرت بسعادة غامرة بسبب الكثير من الأخبار السارة وكذلك باقي أفراد الأسرة.
مرة أخرى. لم يستطع ليث فهم سبب حماسهم الشديد بشأن شيء يعرفونه بالفعل.
خففت هذه الكلمات من قلق ليث ، لكن بطنه لا تزال متشنجة.
“إنه أمر لا يصدق! أمي ، هذا يعني أنه يمكنك زيارتي وقتما تشائين ، حتى خلال فصل الشتاء!” تركت كلمات رينا ليث عاجزاً عن الكلام.
“عندما مرضت هل كان والدها يهتم بحالتك؟ لا. إذن أعطني سبباً واحداً وجيهاً يجعلني أعمل مجاناً.”
“في الواقع. الآن يمكننا الذهاب إلى القرية بغض النظر عن الطقس. أوه ، يا إلهي. الخبز الطازج خلال الشتاء هو حلم تحقق!”
فجأة تحولت المحادثة إلى كيفية استغلال قدرة ليث الجديدة بشكل أفضل. أراد أكثر من مرة أن يشير إلى أنه لم يكن سيارة أجرة ، لكن لم تكن هناك مثل هذه الكلمة في موغار.
كان ليث ينظر فقط إلى الذراع كما لو كان كرسياً مكسوراً ، ويقيم الأضرار باستخدام التنشيط.
عندما عادا ، لم تكن قد انتهيت بعد.
بعد أن قرر الجميع فما أرادوا استخدام قوى ليث خلال الشتاء ، سحبت تيستا إيلينا جانباً. همستا بينهما لفترة ، وحتى مع تحسن سمعه ، لم يكن ليث قادراً على فهم ما كانتا تقولانه.
لقد تذكر كيف وجد أثناء العلاج الكثير من الشوائب في رحم إيلينا ، ولكن حتى إزالتها وإعادتها إلى حالتها الصحية الكاملة لسنوات لم يبدُ أنه نجح.
كانت رينا تقصفه بأسئلة حول الأماكن التي يمكنه الوصول إليها ، وكم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الانتقال مرة واحدة.
‘شخص أقل للقلق بشأنه.’ هز كتفيه. كانت نانا في أواخر عمرها ورحلت الصيادة ، ربما للأبد. شعر ليث بوخز في قلبه ، لكنه فضل التركيز على من تبقى له.
ترجمة: Acedia
عندما عادا ، لم تكن قد انتهيت بعد.
“نعم. اعتقدت أنه نظراً لأن لدينا العديد من المشكلات المتعلقة بالطعام والمال بالفعل ، فقد استخدمتم بعض التعويذات لمنع المزيد من…” كان ليث على وشك قول “المشكلات” ، لكنه تمكن من التوقف في الوقت المناسب.
الفصل 246 العودة إلى المنزل 2
“أختي الكبيرة ، تعالي إلى هنا من فضلك.” سحبت تيستا رينا جانباً ودفعت السبابة على شفتيها.
كلماتها جعلت دماغ ليث يتجمد. قبضت يديه مساند الذراعين بشدة لدرجة أن الخوف فقط من إظهار قوته هو الذي جعله يتجاوز الأمر عندما بدأ الخشب يتشقق بشكل ينذر بالسوء.
“ليث ، عزيزي ، تفضل بالجلوس.”
“هل تساءلت يوماً عن سبب عدم إنجاب المزيد من الأطفال؟” قال راز وهو يعانق زوجته من الخلف ليريحها.
كان لدى إيلينا تعبير جاد ، مما جعله يخشى داخلياً من أن يتم توبيخه مرة أخرى.
لقد قلت لهم القليل جداً وها أنا بالفعل أتعرض للتأنيب. كنت محقاً في العمل معهم على أساس “الحاجة إلى المعرفة”.’ فكر.
“هل ترغب في أن يكون لديك شقيق آخر؟”
“ليث ، عزيزي ، تفضل بالجلوس.”
كلماتها جعلت دماغ ليث يتجمد. قبضت يديه مساند الذراعين بشدة لدرجة أن الخوف فقط من إظهار قوته هو الذي جعله يتجاوز الأمر عندما بدأ الخشب يتشقق بشكل ينذر بالسوء.
عندما عادا ، لم تكن قد انتهيت بعد.
‘أهذا سؤال خدعة؟’ فكر. ‘بعد أوربال و تريون ، لا أشعر بالأمان في رمي النرد مرة أخرى. للأسف ، ليس الأمر متروكاً لي لاتخاذ قرار. اللعنة على أي حال فأنا أكره الأسئلة البلاغية.’
“بالتأكيد أمي.” ما رد به في الواقع بينما كان يأمل أن يتوافق وجهه مع لهجته السعيدة.
“هل أنت حامل بالفعل أم أنه شيء تخططين له مسبقاً؟”
“هل أنت حامل بالفعل أم أنه شيء تخططين له مسبقاً؟”
جعلت كلماته المزاج في الغرفة ثقيلاً. كان الجميع ينظر إلى الأرض بتعبير حزين. كانت إيلينا تضغط على يديها ، وتتنفس بعمق لتهدأ.
“لن أشارك!” همست برينا بغضب وهي تقاطعها. “أنا بضاعة تالفة. لقد سئمت من الأشخاص الذين يحدقون بي بالشفقة تماماً مثل…” جزء “أخوك” مات في فمها.
“هل تساءلت يوماً عن سبب عدم إنجاب المزيد من الأطفال؟” قال راز وهو يعانق زوجته من الخلف ليريحها.
“نعم. اعتقدت أنه نظراً لأن لدينا العديد من المشكلات المتعلقة بالطعام والمال بالفعل ، فقد استخدمتم بعض التعويذات لمنع المزيد من…” كان ليث على وشك قول “المشكلات” ، لكنه تمكن من التوقف في الوقت المناسب.
ظلت تيستا صامتة لبضع دقائق حتى وصلا في منتصف الطريق نحو المنزل.
كانوا يتحدثون عن إنجاب طفل آخر ، لذلك لم يشاركوه في افتقاره إلى حبه للإنسان الصغير ذي الرائحة الكريهة والصاخبة.
لقد قلت لهم القليل جداً وها أنا بالفعل أتعرض للتأنيب. كنت محقاً في العمل معهم على أساس “الحاجة إلى المعرفة”.’ فكر.
“… حمل آخر.”
“حسناً ، نعم ولا.” أوضحت إيلينا.
“أنا الوحيد الذي لديه إله في العائلة!”
“بالتأكيد ، بعد ولادتك ، لم نتمكن من إنجاب المزيد من الأطفال ، على الرغم من أننا نحب بعضنا البعض كثيراً.” داعبت يدي راز ، مقبّلةً ساعده.
“نعم.”
“هذا هو السبب في أننا كنا سعداء حقاً عندما تركت الأم العظيمة الخيار بين أيدينا.”
“الأم العظيمة؟ ألا تستخدمان تعويذة سحر الظلام؟” طوال حياته في موغار ، لم يجد ليث كنيسة أو معبداً واحداً. كانت الأديان شبه معدومة ، وتم إنزال الآلهة في أدوار الكلمات البذيئة أو المرادفات للقدر.
“آه! موتوا بغيظكم ، أيها الأوغاد!” هدر صوت زيكيل ، والد زوج رينا.
“نحن نعرف التعويذة ، لكنها تتطلب مستوى ساحر مبتدئ من القوة لتكون قابلة للحياة. وإلا فإن الاستخدامات المتكررة يمكن أن تسبب عقماً دائماً.”
“إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى. سحر الضوء ليس نوعاً من القوة المقدسة ، إنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية. هل يقدم الخباز الخبز والمعجنات مجاناً للمحتاجين؟ لا. هل ساعدنا أي شخص عندما كانوا يتضورون جوعاً؟”
كانت كلمات راز مثل لكمة في معدة ليث.
“هل تعنين…”
خففت هذه الكلمات من قلق ليث ، لكن بطنه لا تزال متشنجة.
“نعم.” أومأت إيلينا برأسها. “كان العمل طويلاً ومعقداً. لا أعرف بالضبط ما حدث. حاولت نانا شرح الأمر لي ، لكنني لم أستطع ولم أرغب في أن أفهم.”
“الشيء الوحيد الذي كان يهمني هو أن شيئاً ما داخل جسدي انكسر في تلك الليلة ، مما جعلني غير قادرة على الإنجاب بعد الآن.”
كان ليث ينظر فقط إلى الذراع كما لو كان كرسياً مكسوراً ، ويقيم الأضرار باستخدام التنشيط.
كان كل شيء منطقي. كان ليث يتساءل من وقت لآخر لماذا توقف والديه عن إنجاب الأطفال حتى بعد التبرؤ من أوربال ، وبعد شفاء تيستا ، وتحسن الوضع المالي للأسرة كثيراً بفضل وظائفه.
كانت والدته لا تزال صغيرة ، لكن لم يحدث شيء. كان دائماً يتجاهله ، معتقداً أنهم يريدون الجلوس والاستمتاع بثروتهم الجديدة. حتى الآن لم يستطع إلا أن يشعر بالذنب.
“آه! موتوا بغيظكم ، أيها الأوغاد!” هدر صوت زيكيل ، والد زوج رينا.
مذنب لأنه تجاهل دائماً محنتهما لمجرد أنه يناسبه ، ولكن في الغالب لأنه كان السبب الحقيقي لذلك الموقف. كانا والديه ، لكن ليث لم يكن ابنهما حقاً.
مذنب لأنه تجاهل دائماً محنتهما لمجرد أنه يناسبه ، ولكن في الغالب لأنه كان السبب الحقيقي لذلك الموقف. كانا والديه ، لكن ليث لم يكن ابنهما حقاً.
‘اهدأ أيها الأحمق. لا حاجة للشعور بالذنب. لم أختر إيلينا ، لم أقتل ليث الحقيقي. لقد مات بالفعل ، لذا لم يكن خطأي أن شيء حدث في تلك الليلة.’ كان ليث على علم كيف اعتبرت عائلته ولادته معجزة.
“أدعو الأم العظيمة كل يوم أن أشكرها على هديتها.” أخذت إيلينا الكلمة من عقله.
كان ليث سعيداً أيضاً. كانت فرحتهم هي أول خبر سار منذ شهور.
“عندما أخبرتني نانا عن حالتي ، شعرت باليأس ، ولكن بمجرد أن حملتك بين ذراعي ، لم يعد الأمر مهماً. كنت بالفعل خائفة جداً بعد أن كدت أن أفقدك. في تلك اللحظة ، أعطيتني سبباً للعيش.” نظرت إليه إيلينا بعاطفة عميقة.
“نعم.” أومأت إيلينا برأسها. “كان العمل طويلاً ومعقداً. لا أعرف بالضبط ما حدث. حاولت نانا شرح الأمر لي ، لكنني لم أستطع ولم أرغب في أن أفهم.”
خففت هذه الكلمات من قلق ليث ، لكن بطنه لا تزال متشنجة.
“نحن نعرف التعويذة ، لكنها تتطلب مستوى ساحر مبتدئ من القوة لتكون قابلة للحياة. وإلا فإن الاستخدامات المتكررة يمكن أن تسبب عقماً دائماً.”
كانت والدته لا تزال صغيرة ، لكن لم يحدث شيء. كان دائماً يتجاهله ، معتقداً أنهم يريدون الجلوس والاستمتاع بثروتهم الجديدة. حتى الآن لم يستطع إلا أن يشعر بالذنب.
“تيستا تقول أنه يمكنك علاج كل شيء. هل هذا صحيح؟” كانت عيناها مليئة بالتوقعات.
“يمكنني التعامل مع الباقي. اذهبا إلى المنزل وتناولا وجبة لذيذة.”
لم تلاحظ برينا لمسته لأن ذراعها تفتقر إلى أي حساسية.
“نعم.”
“هل تعتقد أنه بإستطاعتك مساعدتي؟”
لم تلاحظ برينا لمسته لأن ذراعها تفتقر إلى أي حساسية.
“إطلاقاً.” كذب ليث بثقة.
كان الجهاز التناسلي من أضعف نقاطه لأنه لم يجرِ تجارب على النساء الحوامل. لم يكن هناك شيء في الكتب المدرسية يساعده على فهم الفرق بين عضو عامل ولكنه معيب وعضو في حالة ممتازة.
بعد العديد من الأسئلة حول الأكاديمية والعديد من اللوم على الأشياء التي حذفها في الماضي ، تمكن ليث أخيراً من إخبارهم عن التصنيفات. بكت إيلينا وتيستا بفرح على إنجازاته ، بينما عانقه راز.
لقد تذكر كيف وجد أثناء العلاج الكثير من الشوائب في رحم إيلينا ، ولكن حتى إزالتها وإعادتها إلى حالتها الصحية الكاملة لسنوات لم يبدُ أنه نجح.
—————-
ترجمة: Acedia
“تيستا تقول أنه يمكنك علاج كل شيء. هل هذا صحيح؟” كانت عيناها مليئة بالتوقعات.
—————-
