مشكلة معلم الفروسية.
325: مشكلة معلم الفروسية.
“لقد كنت سيئ الحظ لفترة طويلة.” دفع آرون إطار نظارته وفرك صدغيه في المرور.
“أنت محقق مشهور. يجب أن تعرف الكثير من الناس، أليس كذلك؟”
عندما عاد إلى غرفة المعيشة، التقط كلاين فاتحت رسائل وفتح الظرف قبل إخراج خطاب إزنغارد ستانتون.
نظر إليه تاليم وقال في إستسلام “لا، هذا ليس روميو وجولييت!”
كتب المحقق الشهير:
كان ذلك صباح يوم الأربعاء، وبما أن معظم أعضاء نادي كويلاغ قد إنتموا إلى الطبقة المتوسطة، حيث كان لا يزال لديهم وظائف ثابتة ولائقة، كان من الصعب عليهم زيارة النادي ما لم يكن يوم الأحد، وقت الشاي، أو عندما أخذوا إجازة من العمل.
“لقد ساعدتنا فكرتك بشكل كبير. أرجو أن تسمح لي أن أشكرك هنا أولاً.”
‘يبدو أن إزنغارد ستانتون يشك في أنني عرفت الحقيقة عن الشيطان، لذا فقد ألمح عمداً إلى شيء ما؟’ وضع كلاين الرسالة وتمتم بصمت.
‘سرية؟ يجب أن يكون هذا شخصًا ذا مكانة معينة… في حالة حب مع شخص من نفس الجنس؟ هل يحب شخص يرتبط بالدم؟’ أبقى كلاين فضوله وقال بيديه منشورتين، “إذا لا يمكنني إلا أن أقدم لك اقتراحًا آخر. اقرأ أكثر الكتب مبيعًا عن الحب العاطفي مثل فيلا جيل الريم و الحب والغيرة.”
“بعد تلقي رسالتك، نظمنا على الفور بعض الأشخاص لمسح المناطق الحرجة. وكما هو متوقع، وجدنا بعض الدلائل، لقد اختفى عدد غير قليل من الحيوانات الضالة التي يتكرر ظهورها ويتذكرها السكان.”
“في هذه العملية، لاحظنا أيضًا شيئًا مثيرًا للاهتمام. قبل أربع سنوات، في قضية القتل التسلسلي، نعم – كانت الأهداف عاهرات عازبات مع طفل. ثقد ذكر عدد ليس بقليل من الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من مكان الجريمة أنه على الرغم من أن المراهق المشبوه كان غريبًا وشريرًا، كان مغرمًا جدًا بالحيوانات، وخاصة كلب أسود كبير.”
“أنا فضولي. من هو مالكه الحالي؟ هل كان قاتل بعض قضايا القتل التسلسلي التي لم يتم حلها من حينها؟”
“بعد وفاة الصبي في قتال العصابة، لم ير الناس الذين حوله الكلب مرة أخرى.”
بينما كان كلاين على وشك توديعه والمغادرة إلى ساحة الرماية تحت الأرض، نظر إليه تاليم فجأة وقال: “أيها السيد موريارتي، هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟
‘نعم، لقد سمعت آرون يذكر شيئا مثل هذا من قبل…’ عبس كلاين قليلا.
“أنا فضولي. من هو مالكه الحالي؟ هل كان قاتل بعض قضايا القتل التسلسلي التي لم يتم حلها من حينها؟”
‘هذا لأنك لم تأتى إلى النادي منذ أيام…’ ابتسم كلاين وهو يجلس على الأريكة بجوار تاليم.
“لقد ثبت أن الحقائق المذكورة أعلاه صحيحة في مسرح قضية القتل الثاني عشر، وقد لعبت دورًا رئيسيًا في إعطاء الشرطة فكرة أولية عن المشتبه فيه. إذا سارت الأمور على ما يرام، وتم القبض على الجاني، فإننا سيتمكن من الحصول على غالبية أموال المكافأة.
لقد بدت القاعة الفسيحة والمشرقة فارغة بشكل غير طبيعي. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يجلسون في الزاوية حيث كانت طاولات القهوة والأرائك.
“يا صديقي، أتذكر بوضوح مساهمتك. لن أنسى حصتك.”
…
…
“لقد كنت حقًا غير محظوظ”. تنهد كلاين في اتفاق، وقطع قطعة من كبد الأوز، غمسها في الصلصة، ووضعها في فمه. العطر الذي انبعث في اللحظة التي ذابت فيها في فمه حفز كل براعم التذوق الخاصة به.
‘يبدو أن إزنغارد ستانتون يشك في أنني عرفت الحقيقة عن الشيطان، لذا فقد ألمح عمداً إلى شيء ما؟’ وضع كلاين الرسالة وتمتم بصمت.
ومع ذلك، جعلته هذه الرسالة يشعر بالارتياح.
“بعد تلقي رسالتك، نظمنا على الفور بعض الأشخاص لمسح المناطق الحرجة. وكما هو متوقع، وجدنا بعض الدلائل، لقد اختفى عدد غير قليل من الحيوانات الضالة التي يتكرر ظهورها ويتذكرها السكان.”
‘المتجاوزين المرسميين لم يبحثوا عن الشخص الخطأ!’
‘باختصار، تنتهي مهمتي هنا. العمل الآن متروك لفرق صقور الليل، المكلفين بالعقاب، وقفير الألات.’ قام كلاين بسحب ورقة جديدة، والتقط قلم حبر، وأجاب إزنغارد ستانتون برسالة مليئة بالتواضع. كما تجاهل تلميحاته الدقيقة مثل محقق خاص حقيقي عادي.
إذا لم يحصل كلب الشيطان العملاق على أي مساعدة إضافية، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليه وقتله.
بالنسبة لتنبؤ إزنغارد ستانتون بوجود مالك آخر، لم يكن لدى كلاين أدلة كافية لتأكيد الأمر، لذلك لم يكن بالإمكان إلا القول أنه كان هناك احتمال معين.
‘هل يمكن أن يكون غرض مماثل؟’ لقد قام بتفعيل رؤيته الروحية وسأل بجدية، “آرون، فكر مليًا بعناية. قبل أن تبدأ تلك الأحداث المؤسفة، الواحدة تلو الأخرى، هل واجهت أنت أو عائلتك- نعم، عائلتك – أي أحداث مؤسفة؟”
“إن هذه القطعة من عمل الإمبراطور روزيل كلاسيكية للغاية. عندما يتعلق الأمر بالحب الذي لا ينبغي أن يكون، لا يسعني إلا التفكير في الأمر.”
‘باختصار، تنتهي مهمتي هنا. العمل الآن متروك لفرق صقور الليل، المكلفين بالعقاب، وقفير الألات.’ قام كلاين بسحب ورقة جديدة، والتقط قلم حبر، وأجاب إزنغارد ستانتون برسالة مليئة بالتواضع. كما تجاهل تلميحاته الدقيقة مثل محقق خاص حقيقي عادي.
‘المؤلف: روزيل غوستا… المؤلف: روزيل غوستاف… المؤلف: روزيل غوستاف…’
هازا رأسه، اعتذر لشكسبير وابتسم.
بعد قطع دمى ورقية آخرى وإرسال الرسالة، سار كلاين إلى محطة العربات العامة للانتظار. لقد فكر في إرتياح، ‘الشيء التالي الذي يجب القيام به هو انتظار المال…’
إلى جانبه، أومأ تاليم كذلك.
‘قال ليبارد إنه سيزور معرض روزيل التذكاري لمدة ثلاثة أيام متتالية. سيتعين علي الانتظار حتى يوم السبت قبل زيارته للعثور عليه وتسديد الدفعة النهائية. لنأمل أن يتم تسجيل براءة اختراع الدراجة بحلول ذلك الوقت. تنهد، يبدو أن مكتب باكلوند للبراءات معروف بعدم كفاءته.’
نظر آرون إلى تاليم مرة أخرى وأخذ نفسا عميقا.
بالنسبة لتنبؤ إزنغارد ستانتون بوجود مالك آخر، لم يكن لدى كلاين أدلة كافية لتأكيد الأمر، لذلك لم يكن بالإمكان إلا القول أنه كان هناك احتمال معين.
كان كلاين قد خطط بالفعل لهذا اليوم. نظرًا لعدم وجود تجمع متجاوزين، مما أدى إلى عدم قدرته على شراء العناصر المناسبة، كان لديه فجأة الكثير من وقت الفراغ. لم يكن بحاجة لأن يشغل نفسه لفترة قصيرة من الزمن.
قبل أن يتمكن من الجلوس بعد وضع الطبق، لاحظ كلاين عكازًا يميل على كرسي الجراح الشهير.
‘في الصباح، سأذهب إلى نادي كويلاغ، وأتمرن على رميتي، وممارسة قوى التجاوز خاصتي، وتناول الغداء هناك، ثم أجد سيركًا أفضل لمراقبة أداء لاعب الخفة ولمعرفة ما إذا كان يمكنني الحصول على بعض الإلهام.’ مخرجا ساعته الذهبية من الجيب وناظرا إليها. استقل عربة عامة في مزاج جيد.
خفض آرون صوته.
‘قال ليبارد إنه سيزور معرض روزيل التذكاري لمدة ثلاثة أيام متتالية. سيتعين علي الانتظار حتى يوم السبت قبل زيارته للعثور عليه وتسديد الدفعة النهائية. لنأمل أن يتم تسجيل براءة اختراع الدراجة بحلول ذلك الوقت. تنهد، يبدو أن مكتب باكلوند للبراءات معروف بعدم كفاءته.’
…
لم يشك تاليم في إجابة كلاين. ضاحكًا قال، “هذا بالفعل شيء سيشغل محققًا عظيمًا.”
“لقد ساعدتنا فكرتك بشكل كبير. أرجو أن تسمح لي أن أشكرك هنا أولاً.”
قسم هيلستون، نادي كويلاغ.
بما من أن كلاين قد جاء مرتين في الأسبوع على الأقل، تذكره الحراس ولم يطلبوا منه إظهار إثبات عضويته أو شارة كوكبة الصقيع.
كان ذلك صباح يوم الأربعاء، وبما أن معظم أعضاء نادي كويلاغ قد إنتموا إلى الطبقة المتوسطة، حيث كان لا يزال لديهم وظائف ثابتة ولائقة، كان من الصعب عليهم زيارة النادي ما لم يكن يوم الأحد، وقت الشاي، أو عندما أخذوا إجازة من العمل.
‘قال ليبارد إنه سيزور معرض روزيل التذكاري لمدة ثلاثة أيام متتالية. سيتعين علي الانتظار حتى يوم السبت قبل زيارته للعثور عليه وتسديد الدفعة النهائية. لنأمل أن يتم تسجيل براءة اختراع الدراجة بحلول ذلك الوقت. تنهد، يبدو أن مكتب باكلوند للبراءات معروف بعدم كفاءته.’
لقد بدت القاعة الفسيحة والمشرقة فارغة بشكل غير طبيعي. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يجلسون في الزاوية حيث كانت طاولات القهوة والأرائك.
“في هذه العملية، لاحظنا أيضًا شيئًا مثيرًا للاهتمام. قبل أربع سنوات، في قضية القتل التسلسلي، نعم – كانت الأهداف عاهرات عازبات مع طفل. ثقد ذكر عدد ليس بقليل من الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من مكان الجريمة أنه على الرغم من أن المراهق المشبوه كان غريبًا وشريرًا، كان مغرمًا جدًا بالحيوانات، وخاصة كلب أسود كبير.”
“لا تقلق، قد أكون مؤمنا بالورد، لكنني لا أرفض الأشياء المتعلقة بالغوامض.”
بالنظر إلى كل شيء، اكتشف كلاين أحد معارفه وصعد لتحيته، “تاليم، يا له من طقس رائع اليوم، يجب أن تكون في نادي الأحصنة”.
بينما كان كلاين على وشك توديعه والمغادرة إلى ساحة الرماية تحت الأرض، نظر إليه تاليم فجأة وقال: “أيها السيد موريارتي، هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟
كان أحد معارفه تاليط، معلم الفروسية الأرستقراطي الذي قدمه إلى النادي بناء على طلب السيدة ماري دومون. كان قد جلب أعمال لكلاين ذات مرة – حماية مراسل صحيفة المراقب اليومي مايك جوزيف في رحلته إلى الوردة الذهبية للتحقيقات.
نظر تليم إلى الأعلى، ولمس شعره المجعد البني القصير، وابتسم.
ومع ذلك، جعلته هذه الرسالة يشعر بالارتياح.
“لقد كنت حقًا غير محظوظ”. تنهد كلاين في اتفاق، وقطع قطعة من كبد الأوز، غمسها في الصلصة، ووضعها في فمه. العطر الذي انبعث في اللحظة التي ذابت فيها في فمه حفز كل براعم التذوق الخاصة به.
“أوه، إنه المحقق العظيم الشريف. ما الذي كنت تفعله؟ لم أرك منذ وقت طويل.”
“أظن ذلك أيضا!” ردد كلاين في اتفاق كامل.
إذا لم يحصل كلب الشيطان العملاق على أي مساعدة إضافية، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليه وقتله.
‘هذا لأنك لم تأتى إلى النادي منذ أيام…’ ابتسم كلاين وهو يجلس على الأريكة بجوار تاليم.
لقد بدت القاعة الفسيحة والمشرقة فارغة بشكل غير طبيعي. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يجلسون في الزاوية حيث كانت طاولات القهوة والأرائك.
“أنا أساعد الشرطة في قضية القتل التسلسلي. على الرغم من أنها قد لا تؤدي بالضرورة إلى أي نتائج، إلا أن المكافأة مغرية بما يكفي. بالإضافة إلى ذلك، فإن إقامة علاقات جيدة مع الشرطة أمر مهم للغاية بالنسبة لنا كمحققين خاصين”.
“أظن ذلك أيضا!” ردد كلاين في اتفاق كامل.
‘ما قلته للتو كان تباهى. أنا مجرد شخصية غير ملحوظة تم استدعاؤها…’ لقد سخر من نفسه داخليًا.
من بين الأعضاء القلائل الذين يجلسون في منطقة الأريكة نفسها خلفهم، بدأ رجل بدا أنه سمسار مالية مناقشة حول أحدث أسهم السكك الشرقية ومزارع شرقي بالام.
“آرون، ما الخطب؟” سأل بقلق.
“نصيحتي الوحيدة هي عدم خرق القانون.”
لم يشك تاليم في إجابة كلاين. ضاحكًا قال، “هذا بالفعل شيء سيشغل محققًا عظيمًا.”
“ماذا؟” نظر كلاين للأعلى.
بعد تبادل القليل من المجاملات، دخل تدريجياً في حالة ذبول.
أومأ تاليم بخفة وقال بتردد: “لدي صديق وقع في حب شخص لا يجب أن يقع في حبه. كيف يجب أن يتعامل مع مثل هذا الموقف؟”
بينما كان كلاين على وشك توديعه والمغادرة إلى ساحة الرماية تحت الأرض، نظر إليه تاليم فجأة وقال: “أيها السيد موريارتي، هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟
إذا لم يحصل كلب الشيطان العملاق على أي مساعدة إضافية، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليه وقتله.
“آه، يمكنك أن تأخذ مني رسوم استشارة”.
“إنه مجاني. فقط ادعوني شارلوك.” ضحك كلاين.
“لقد ساعدتنا فكرتك بشكل كبير. أرجو أن تسمح لي أن أشكرك هنا أولاً.”
أومأ تاليم بخفة وقال بتردد: “لدي صديق وقع في حب شخص لا يجب أن يقع في حبه. كيف يجب أن يتعامل مع مثل هذا الموقف؟”
‘باختصار، تنتهي مهمتي هنا. العمل الآن متروك لفرق صقور الليل، المكلفين بالعقاب، وقفير الألات.’ قام كلاين بسحب ورقة جديدة، والتقط قلم حبر، وأجاب إزنغارد ستانتون برسالة مليئة بالتواضع. كما تجاهل تلميحاته الدقيقة مثل محقق خاص حقيقي عادي.
بعد تبادل القليل من المجاملات، دخل تدريجياً في حالة ذبول.
‘على الرغم من أنني كنت دائمًا مؤمنا بمن أن أي شخص سيطرح سؤالًا يسبقه “لدي صديق” يعني في الأساس “أنا بنفسي”، فإن ألوان تاليم العاطفية تعني أنه ليس هو. إنه في معضلة، لكنني لا أستطيع أن أرى أي آثار للألم…’ بعد تفعيل رؤيته الروحية، انحنى كلاين قليلاً، أمسك يديه كعا، وقال: “أنا آسف، لكنني لست طبيبًا نفسيًا أو أيًا من الخبراء في الصحف أو المجلات الذين يجيدون حل المشاكل العاطفية.”
إذا لم يحصل كلب الشيطان العملاق على أي مساعدة إضافية، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليه وقتله.
“نصيحتي الوحيدة هي عدم خرق القانون.”
كتب المحقق الشهير:
“لقد كنت سيئ الحظ لفترة طويلة.” دفع آرون إطار نظارته وفرك صدغيه في المرور.
“هه هه، كان ذلك مزحة. أولا، نحن بحاجة إلى فهم كيف نشأ هذا ‘لا يجب أن’. هل هناك عداء بين الأسر؟”
لقد لاحظ في وقت سابق أن الطبق الذي كان محدودًا اليوم هو كبد البط المقلي في النبيذ الأحمر، مع شرائح التفاح والخبز المنقوعة في الزبدة.
نظر إليه تاليم وقال في إستسلام “لا، هذا ليس روميو وجولييت!”
بعد أخذ طعامه، حمل كلاين طبقه إلى الطاولة حيث كان تاليم جالسًا. في تلك اللحظة، كان هناك واحد من معارفه الأخرين، الذي، على نفس المنوال، أوصى بعضويته. كان الجراح آرون سيريس.
عند سماع رد تاليم، بدا كلاين وكأنه سمع تمتمه وهمية في أذنيه.
‘يبدو أن إزنغارد ستانتون يشك في أنني عرفت الحقيقة عن الشيطان، لذا فقد ألمح عمداً إلى شيء ما؟’ وضع كلاين الرسالة وتمتم بصمت.
“لقد كنت سيئ الحظ لفترة طويلة.” دفع آرون إطار نظارته وفرك صدغيه في المرور.
‘المؤلف: روزيل غوستا… المؤلف: روزيل غوستاف… المؤلف: روزيل غوستاف…’
“نصيحتي الوحيدة هي عدم خرق القانون.”
قبل أن يتمكن من الجلوس بعد وضع الطبق، لاحظ كلاين عكازًا يميل على كرسي الجراح الشهير.
هازا رأسه، اعتذر لشكسبير وابتسم.
“إن هذه القطعة من عمل الإمبراطور روزيل كلاسيكية للغاية. عندما يتعلق الأمر بالحب الذي لا ينبغي أن يكون، لا يسعني إلا التفكير في الأمر.”
“يا صديقي، أتذكر بوضوح مساهمتك. لن أنسى حصتك.”
“إذا لماذا لا يمكن أن يكونوا معا؟”
قسم هيلستون، نادي كويلاغ.
التزم تاليم الصمت لبضع ثوان قبل أن يقول “يجب أن أحافظ على سريته. أنا آسف، فقط ادعي أنني لم أسأل”.
‘سرية؟ يجب أن يكون هذا شخصًا ذا مكانة معينة… في حالة حب مع شخص من نفس الجنس؟ هل يحب شخص يرتبط بالدم؟’ أبقى كلاين فضوله وقال بيديه منشورتين، “إذا لا يمكنني إلا أن أقدم لك اقتراحًا آخر. اقرأ أكثر الكتب مبيعًا عن الحب العاطفي مثل فيلا جيل الريم و الحب والغيرة.”
‘سرية؟ يجب أن يكون هذا شخصًا ذا مكانة معينة… في حالة حب مع شخص من نفس الجنس؟ هل يحب شخص يرتبط بالدم؟’ أبقى كلاين فضوله وقال بيديه منشورتين، “إذا لا يمكنني إلا أن أقدم لك اقتراحًا آخر. اقرأ أكثر الكتب مبيعًا عن الحب العاطفي مثل فيلا جيل الريم و الحب والغيرة.”
قبل أن يتمكن من الجلوس بعد وضع الطبق، لاحظ كلاين عكازًا يميل على كرسي الجراح الشهير.
ارتجفة شفاه تاليم عدة مرات، تنهد، وقال، “تنهد، لا يمكن استخدامها إلا كملاذ أخير. في رأيي، لا تبدو تلك المشاعر الموجودة في تلك الروايات الأكثر مبيعًا وكأنها تحدث ببساطة بين الناس العاديين. “
“أظن ذلك أيضا!” ردد كلاين في اتفاق كامل.
تنهد آرون في قلق.
بعد تبادل الابتسامة مع تاليم، نهض وذهب إلى ميدان الرماية تحت الأرض للتدرب على رمايته وقوى التجاوز خاصته. عندما كان الوقت ظهرا تقريبا، عاد إلى الطابق الأول وذهب مباشرة إلى كافتيريا البوفيه.
كتب المحقق الشهير:
لقد لاحظ في وقت سابق أن الطبق الذي كان محدودًا اليوم هو كبد البط المقلي في النبيذ الأحمر، مع شرائح التفاح والخبز المنقوعة في الزبدة.
عندما عاد إلى غرفة المعيشة، التقط كلاين فاتحت رسائل وفتح الظرف قبل إخراج خطاب إزنغارد ستانتون.
هازا رأسه، اعتذر لشكسبير وابتسم.
بعد أخذ طعامه، حمل كلاين طبقه إلى الطاولة حيث كان تاليم جالسًا. في تلك اللحظة، كان هناك واحد من معارفه الأخرين، الذي، على نفس المنوال، أوصى بعضويته. كان الجراح آرون سيريس.
كتب المحقق الشهير:
قبل أن يتمكن من الجلوس بعد وضع الطبق، لاحظ كلاين عكازًا يميل على كرسي الجراح الشهير.
“آرون، ما الخطب؟” سأل بقلق.
خفض آرون صوته.
“ماذا؟” نظر كلاين للأعلى.
كان الرجل الطويل والنحيف يرتدي نظارة ذات حواف ذهبية وكان مظهره باردًا. لقد ربت ساقه اليمنى برفق وقال: “لا، لا تذكر ذلك. إنه حظ سيئ حقًا! لقد سقطت من على السلالم وعانيت من كسور خطيرة نوعًا ما، لذا لم يكن بإمكاني إصلاحها إلا باستخدام الجص”.
‘المؤلف: روزيل غوستا… المؤلف: روزيل غوستاف… المؤلف: روزيل غوستاف…’
“لقد كنت حقًا غير محظوظ”. تنهد كلاين في اتفاق، وقطع قطعة من كبد الأوز، غمسها في الصلصة، ووضعها في فمه. العطر الذي انبعث في اللحظة التي ذابت فيها في فمه حفز كل براعم التذوق الخاصة به.
“أنت محقق مشهور. يجب أن تعرف الكثير من الناس، أليس كذلك؟”
‘المؤلف: روزيل غوستا… المؤلف: روزيل غوستاف… المؤلف: روزيل غوستاف…’
“لقد كنت سيئ الحظ لفترة طويلة.” دفع آرون إطار نظارته وفرك صدغيه في المرور.
كان الرجل الطويل والنحيف يرتدي نظارة ذات حواف ذهبية وكان مظهره باردًا. لقد ربت ساقه اليمنى برفق وقال: “لا، لا تذكر ذلك. إنه حظ سيئ حقًا! لقد سقطت من على السلالم وعانيت من كسور خطيرة نوعًا ما، لذا لم يكن بإمكاني إصلاحها إلا باستخدام الجص”.
ثم نظر إلى كلاين، ثم إلى تاليم قبل أن يسأل بتردد، “السيد موريارتي، هل – هل…”
بصفته صقر ليل سابقًا، كان من السهل عليه ربط هذا الوصف بتحفة أثرية مختومة: ‘دمية سوء الحظ القماشية!’
“ماذا؟” نظر كلاين للأعلى.
خفض آرون صوته.
بعد أخذ طعامه، حمل كلاين طبقه إلى الطاولة حيث كان تاليم جالسًا. في تلك اللحظة، كان هناك واحد من معارفه الأخرين، الذي، على نفس المنوال، أوصى بعضويته. كان الجراح آرون سيريس.
“أنت محقق مشهور. يجب أن تعرف الكثير من الناس، أليس كذلك؟”
“إنه مجاني. فقط ادعوني شارلوك.” ضحك كلاين.
“بما يكفي،” كلاين لم يفهم ما كان ينويه آرون لذا لقد أجاب ببراعة.
“أنت محقق مشهور. يجب أن تعرف الكثير من الناس، أليس كذلك؟”
‘هذا لأنك لم تأتى إلى النادي منذ أيام…’ ابتسم كلاين وهو يجلس على الأريكة بجوار تاليم.
نظر آرون إلى تاليم مرة أخرى وأخذ نفسا عميقا.
‘يبدو أن إزنغارد ستانتون يشك في أنني عرفت الحقيقة عن الشيطان، لذا فقد ألمح عمداً إلى شيء ما؟’ وضع كلاين الرسالة وتمتم بصمت.
“هل تعرف أي شخص كمشعوذ قرية؟ لا، أعني، عرافين قادرين بشكل جيد أو عشاق الغوامض. أعتقد… أشعر أن سلسلة سوء الحظ التي أعيشها مؤخرًا غير طبيعية للغاية…”
“نصيحتي الوحيدة هي عدم خرق القانون.”
‘عراف قادر، وهاوي غوامض… يبدو أنك تتحدث عني…’ فكر كلاين وقال، “آرون، أخبرنا بالتفصيل عما حدث لك.”
“أعلم أنه من المحتمل أن يكون مزيفًا أو خداعًا، ولكن لا توجد طريقة أخرى للتهرب من حظي السيئ. لقد حاولت الذهاب إلى الكنيسة، والصلاة، والتبرع، وحضور القداس، لكنها لم تنجح على الإطلاق”.
بالنظر إلى كل شيء، اكتشف كلاين أحد معارفه وصعد لتحيته، “تاليم، يا له من طقس رائع اليوم، يجب أن تكون في نادي الأحصنة”.
“بما يكفي،” كلاين لم يفهم ما كان ينويه آرون لذا لقد أجاب ببراعة.
‘عراف قادر، وهاوي غوامض… يبدو أنك تتحدث عني…’ فكر كلاين وقال، “آرون، أخبرنا بالتفصيل عما حدث لك.”
بالنظر إلى كل شيء، اكتشف كلاين أحد معارفه وصعد لتحيته، “تاليم، يا له من طقس رائع اليوم، يجب أن تكون في نادي الأحصنة”.
إلى جانبه، أومأ تاليم كذلك.
لقد لاحظ في وقت سابق أن الطبق الذي كان محدودًا اليوم هو كبد البط المقلي في النبيذ الأحمر، مع شرائح التفاح والخبز المنقوعة في الزبدة.
“لا تقلق، قد أكون مؤمنا بالورد، لكنني لا أرفض الأشياء المتعلقة بالغوامض.”
“بما يكفي،” كلاين لم يفهم ما كان ينويه آرون لذا لقد أجاب ببراعة.
تنهد آرون في قلق.
“لقد ساعدتنا فكرتك بشكل كبير. أرجو أن تسمح لي أن أشكرك هنا أولاً.”
“هناك الكثير من الأشياء. على سبيل المثال، ارتكاب أخطاء على طاولة العمليات. واجهت حادثًا على قاطرة بخارية. وجدت أن منزلي تعرض للسطو عندما عدت إلى المنزل. عندما ذهبت إلى المستشفى، انتهى بي المطاف بالسقوط أسفل الدرج… هل تعتقد أن أحدًا ما لعنني؟ “
‘هل يمكن أن يكون غرض مماثل؟’ لقد قام بتفعيل رؤيته الروحية وسأل بجدية، “آرون، فكر مليًا بعناية. قبل أن تبدأ تلك الأحداث المؤسفة، الواحدة تلو الأخرى، هل واجهت أنت أو عائلتك- نعم، عائلتك – أي أحداث مؤسفة؟”
‘نعم، لقد سمعت آرون يذكر شيئا مثل هذا من قبل…’ عبس كلاين قليلا.
من بين الأعضاء القلائل الذين يجلسون في منطقة الأريكة نفسها خلفهم، بدأ رجل بدا أنه سمسار مالية مناقشة حول أحدث أسهم السكك الشرقية ومزارع شرقي بالام.
بصفته صقر ليل سابقًا، كان من السهل عليه ربط هذا الوصف بتحفة أثرية مختومة: ‘دمية سوء الحظ القماشية!’
بعد تبادل الابتسامة مع تاليم، نهض وذهب إلى ميدان الرماية تحت الأرض للتدرب على رمايته وقوى التجاوز خاصته. عندما كان الوقت ظهرا تقريبا، عاد إلى الطابق الأول وذهب مباشرة إلى كافتيريا البوفيه.
ثم نظر إلى كلاين، ثم إلى تاليم قبل أن يسأل بتردد، “السيد موريارتي، هل – هل…”
‘هل يمكن أن يكون غرض مماثل؟’ لقد قام بتفعيل رؤيته الروحية وسأل بجدية، “آرون، فكر مليًا بعناية. قبل أن تبدأ تلك الأحداث المؤسفة، الواحدة تلو الأخرى، هل واجهت أنت أو عائلتك- نعم، عائلتك – أي أحداث مؤسفة؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
