لاعب الدمى #3
الفصل 77 لاعب الدمى #3
السفاحين إنتشروا إلى دور الأيتام في جميع أنحاء سيول وفقاً لأمر كانغ هان سيونغ. كانغ هان سيونغ صرخ على أولئك الذين حاولوا الذهاب خالي الوفاض.
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
“… جميعهم فقدوا بعد فترة قصيرة من الفحص.”
“إذا ذهبت إلى هناك وسألت أشياء غريبة ، عندها سيكونون مرتابين. اذهب واشتري صندوق من مشروبات الفيتامينات وادعي أنك أتيت من أجل نشاط تطوعي. اذهب لتنظيف المراحيض ، والعب مع الأطفال ، وبرفق اعصر المعلومات التي تريدها.”
لم يكن هناك شهود ولا أدلة.
“هو…”
“خطة هيونغ نيم ذكية حقاً!”
كانغ سوك و هيون هو كانا يناقشان هذه الحادثة.
كانغ هان سيونغ لم يصبح قائد هذه العصابة فقط بسبب مهاراته القتالية. كان لديه رأس جيد بشكل مفاجئ.
“خطة هيونغ نيم ذكية حقاً!”
رجال العصابة اشتروا مشروبات الفيتامين وتوجهوا إلى دور الأيتام. عذرهم نجح لأنهم كانوا طلاب مدرسة عليا.
“لا ، أعني اخرج من هنا الآن… أمم …؟ ”
“هل أنت هنا للقيام بعمل تطوعي؟ ”
ثم صرخ يو هو جين بوجهه الغاضب.
“نعم. أنا طالبة من مدرسة D الثانوية.”
أرسل له الموظف نظرة مريبة ، لكنه أومأ برأسه بعد رؤية هوية الطالب.
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
“هاها…”
“ما نحتاجه هو…”
“هذا صحيح. ما الذي يجري؟ ”
صوت مبحوح و متبلد ، مثل أسطوانة الفينيل المكسورة ، سُمِع.
“أنا سعيد للقيام بأي شيء ، وسوف أنظف حتى المراحيض.”
“إيه؟ فهمت. من فضلك افعل ذلك.”
لقد كان اسما مناسبا حقاً ، و ’مكان دُماي المحبوبة’ كُتِب في رسمة جيدة. يبدو أن الفنان يعيش حياة شبيهة بالدمى هنا.
“لم يكن هناك أحد ذهب إلى دور الأيتام للتحقيق في الأشخاص المفقودين؟ ”
بعد لحظات قليلة.
“كان نفس الشخص. ربما لم يحققوا بشكل مناسب.”
“أيها الطالب! أنت أكثر إخلاصاً مما تبدو عليه. من فضلك تناول هذه الوجبات الخفيفة واسترح قليلاً. سآخذ أربع ساعات من العمل التطوعي.”
“آه! شكراً لك. بالمناسبة ، منذ متى و نونا هنا؟ ”
وهكذا ، بدأ أفراد العصابة بجمع معلوماتهم. بفضل خطة كانغ هان سيونغ ، كان من السهل جمع المعلومات. البيانات تتراكم.
“… جميعهم فقدوا بعد فترة قصيرة من الفحص.”
“أنا آسف ، ولكن ليس بعد منذ أن زُرتك شخصياً.”
“رئيس. هذا تقرير مؤقت.”
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
وبعد ثلاث ساعات ، جُمِعَت جميع المعلومات من دور الأيتام. وفي النهاية ، كان الاستنتاج أن الأطفال اختفوا من 40 من دور الأيتام الـ 44. كان ذلك رقماً ضخماً ، عندما أُخِذَ كنسبة مئوية.
“نعم. أين يجب أن أنظر؟ ”
@
كانغ هان سيونغ وضع خريطة لـ سيول تم تعليمها (وضعَ علامات) مسبقاً قبل شرح كل منها.
[تحوير الصوت قد استخدم.]
تعابير يو هو جين تغيرت عندما أراه كانغ سوك صورة لمسرح لاعب الدمى.
“هناك ما مجموعه 44 دار للأيتام في سيول. هذه الـ30 مكان حيث إنتهى البحث ، والبقية سننتهي منها قريباً.”
“كم عدد الأشخاص المفقودين؟ ”
“هذا… هذا غريب قليلاً. في معظم دور الأيتام ، يهرب الأطفال وهم على وشك مغادرة ذلك المكان. رتبت التواريخ وتلك كانت النقطة المشتركة. وهو نفس الشيء بالنسبة لكل واحد منهم.”
“لم أنتهي من الحديث بعد. اسمع. على أي حال, كنا نبحث عن أدلة أو شهود من خلال تعبئة وسائل الإعلام ، لا شيء حتى الآن. كانت هناك معلومة معقولة حول رجل يرتدي قناعاً الذي اشترى منشار ، قماش القنب ، وحاوية بلاستيكية. ومع ذلك ، الدفع كان نقداً ، وهو تحرك في موقع حيث لم يمسك من قِبل كاميرات المراقبة ، لذا نحن لا نستطيع تحديد هويته.”
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
’مركز T الطبي…؟ ’
“رئيس. هذا تقرير مؤقت.”
كان هناك شيء واحد لفت انتباهه.
كانغ هان سيونغ نهض من مقعده بوجه مبهور وخرج. بينما بقي تاي هيوك لينظر إلى الخريطة بمفرده ، وجد شيئاً غريباً.
“ثم لماذا لم يتم الإبلاغ عنه ؟ ”
“خطة هيونغ نيم ذكية حقاً!”
“السبب متشابه في الغالب: سيغادر الأطفال قريباً على أي حال. الشرطة لم تستمع حقاً لأنهم كانوا مجرد أيتام. هناك المئات من الأطفال الذين يفقدون في سنة واحدة.”
لم تهتم الشرطة في كوريا الجنوبية إلا باختفاء الأطفال الذين لهم أبوين. لكنهم كانوا أيتام يعيشون في منشأة.
“ل- لقد دخلت ورشتي بدون إذن! هذا من الواضح إقتحام منزل!”
“أنا مشغول بسبب العمل. هل يمكنك العودة لاحقاً؟ ”
“ثم دعنا ننتظر بقية التقارير لتأتي قبل التوصل إلى استنتاج.”
كانغ سوك هز كتفيه.
“نعم ، فهمت.”
لم يكن هناك شهود ولا أدلة.
وبعد ثلاث ساعات ، جُمِعَت جميع المعلومات من دور الأيتام. وفي النهاية ، كان الاستنتاج أن الأطفال اختفوا من 40 من دور الأيتام الـ 44. كان ذلك رقماً ضخماً ، عندما أُخِذَ كنسبة مئوية.
لقد قاموا بعمل أفضل مما توقعه. تاي هيوك سحب حزمة من 50 ألف وون من الأوراق النقدية وسلمها إلى كانغ هان سونغ. لقد كانت خمسة ملايين وون ضخمة.
“كم عدد الأشخاص المفقودين؟ ”
“لم يكن هناك أحد ذهب إلى دور الأيتام للتحقيق في الأشخاص المفقودين؟ ”
تنهد كانغ سوك.
“كان نفس الشخص. ربما لم يحققوا بشكل مناسب.”
جو هيون هو إلتقط إحدى أذرع الدمية وقال,
“فهمت. إذن هو مسح كامل.”
فم يو هو جين ارتعش,
بعد أن انتهى من الإتصال بجميع دور الأيتام ، تنهد تاي هيوك وانحنى مرة أخرى في كرسيه.
اكتشف رجال العصابة عندما اختفى الأطفال. تاي هيوك أومأ برأسه بتعبير راضي.
“استيقظ سيو تاي هيوك. لابد من وجود بعض الأدلة.”
لقد قاموا بعمل أفضل مما توقعه. تاي هيوك سحب حزمة من 50 ألف وون من الأوراق النقدية وسلمها إلى كانغ هان سونغ. لقد كانت خمسة ملايين وون ضخمة.
اكتشف رجال العصابة عندما اختفى الأطفال. تاي هيوك أومأ برأسه بتعبير راضي.
“ه- هذا…!”
@
“فكر في الأمر كمكافأة. لقد قمت بعمل أفضل مما ظننت. ومع ذلك ، لا تفكر بأخذ ذلك المال لوحدك لكن وزعه. أنا أتطلع إلى عملك في المستقبل.”
تاي هيوك استخدم تحوير الصوت.
“ش- شكراً لك . أيها الرئيس! ”
“إنه مسرح جريمة أنا مسؤول عنه. ألا يشبه عملك؟ ”
قد يكون إستثماراً زائداً ، لكن تاي هيوك لا يجب أن ينقذ الجزر عندما كان يحاول جذب الأرانب. الآن كانغ هان سونغ سيحاول إنجاز ما يريده تاي هيوك بمزيد من الجهد.
كانغ هان سيونغ نهض من مقعده بوجه مبهور وخرج. بينما بقي تاي هيوك لينظر إلى الخريطة بمفرده ، وجد شيئاً غريباً.
صوت كيم بوم سو كان الأفضل لهذا النوع من الأشياء.
“لا- لا تخبرني…”
“كم عدد الأشخاص المفقودين؟ ”
أخذ قلماً من جيبه و وضع علامة على أول شخص فُقِد. كانت هناك نتيجة مذهلة. كان الأمر غريباً بعض الشيء ، لكن كان هناك شكل دائرة. كان من المستحيل القيام به دون مشاركة شخص ما.
وهكذا ، بدأ أفراد العصابة بجمع معلوماتهم. بفضل خطة كانغ هان سيونغ ، كان من السهل جمع المعلومات. البيانات تتراكم.
“… إنه ليس إختفاء. إنه إختطاف متسلسل لأكثر من 40 طفلاً. من الواضح أن أحد هؤلاء الضحايا هو كيم سو بين…”
“بالطبع لا. لا تقلقي.”
كيم سو بين إختطفت لاحقاً نسبياً ، لكن إذا عُثِر على ذراعها المقطوعة ، بقية الأطفال… تاي هيوك شعر بالدوار عندما أدرك الحقيقة السخيفة.
“سوف يستغرق وقتاً قصيراً فقط … هووه!”
“استيقظ سيو تاي هيوك. لابد من وجود بعض الأدلة.”
تاي هيوك صفع خديه بكلتا يديه. لابد من وجود شيء ما مقدماً للدلالة على مثل هذه الهجمة الهائلة من الإختطاف. كان عليه أن يعرف ما هو.
تاي هيوك استخدم تحوير الصوت.
محقق كانت مهنته في العمل الميداني. لقد حكم على كل شيء من خلال رؤيته ولمسه مباشرة. على الرغم من أنه كان غير فعال قليلاً ، معظم الوقت كان لديه نتائج كبيرة.
“مدن مختلفة تماماً.”
[تحوير الصوت قد استخدم.]
[تحوير الصوت قد استخدم.]
“من هذا؟”
– يمكنك تقليد صوت كيم بوم سو.
“الغلاف الجوي متشابه تماما بالتأكيد. إنه مثل ما ألاحقه ، ولهذا لا يمكنك إلا أن تكون مرتاباً. بعد رؤية ورشتي ، هل تفهم أنني أعمل مع الدمى بدلًا من الناس؟ إذاً أخرج الآن.”
صوت كيم بوم سو كان الأفضل لهذا النوع من الأشياء.
“آه! شكراً لك. بالمناسبة ، منذ متى و نونا هنا؟ ”
كان رجلاً نحيلاً في أوائل الأربعينات. فُتح الباب قليلاً و اليد المتشققة ، التي كانت مثل اللحاء ، برزت.
تاي هيوك اتصل بدار الأيتام الذي كان لديه أول شخص مفقود. ثم سمع صوت امرأة في منتصف العمر.
“حسناً أعتقد أن القاتل شخص دقيق جداً.”
“مرحباً؟ أنا موظف الشؤون الإجتماعية من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في كانغسيو غو.”
“نظراً لحادثة وقعت مؤخراً ، هناك خصم متعلق برعاية الطفل. أردت الإتصال بك لأرى إن حدث أي شيء غير عادي في السابع من أكتوبر.”
وهكذا ، كان لديهما أسلوبان متعارضان. بالرغم من ذلك ، عملوا بشكل غريب بشكل جيد سوية.
– شكراً لك على عملك الجاد. هل حدث شيء ما؟
صوت المرأة التي تلقت المكالمة كان غزلي بشكل غريب. يبدو أنه بسبب صوت كيم بوم سو ، الذي كان شعبي بين النساء في منتصف العمر.
“نظراً لحادثة وقعت مؤخراً ، هناك خصم متعلق برعاية الطفل. أردت الإتصال بك لأرى إن حدث أي شيء غير عادي في السابع من أكتوبر.”
@
– في ذلك الوقت؟ هل يمكنك الانتظار للحظة؟ سأجد السجلات.
“مرحباً؟ أنا موظف الشؤون الإجتماعية من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في كانغسيو غو.”
“لقد مر وقت طويل منذ ظهور حواس كانغ سوك.”
“نعم.”
“هل أنت هنا للقيام بعمل تطوعي؟ ”
كانغ هان سيونغ وضع خريطة لـ سيول تم تعليمها (وضعَ علامات) مسبقاً قبل شرح كل منها.
لقد عملت بشكل جيد. كيم بوم سو تصرف كملك في الدراما التاريخية ، كما أعطى صوته العميق إحساس غريب بالثقة.
“هل أحضرت مذكرة؟ ”
“هل قلت ذلك؟ ”
– لم يكن هناك زوار ذلك اليوم ، ولكن كان هناك فحص صحي في مركز T الطبي في ذلك اليوم. هل تشير إلى هذا؟
كان رجلاً نحيلاً في أوائل الأربعينات. فُتح الباب قليلاً و اليد المتشققة ، التي كانت مثل اللحاء ، برزت.
’مركز T الطبي…؟ ’
“نعم ، هذا صحيح. شكراً للإجابة.”
لقد قاموا بعمل أفضل مما توقعه. تاي هيوك سحب حزمة من 50 ألف وون من الأوراق النقدية وسلمها إلى كانغ هان سونغ. لقد كانت خمسة ملايين وون ضخمة.
– هل هو شيء من شأنه أن يسبب تضرر دار الأيتام؟
“ل- لقد دخلت ورشتي بدون إذن! هذا من الواضح إقتحام منزل!”
“بالطبع لا. لا تقلقي.”
“أولاً ، دعنا فقط نتكلم معه للحصول على رأيه أولاً. لا يمكنك أن تظهر له أنك تشك في كونه المجرم.”
تاي هيوك اتصل بدار أيتام مختلف. هذه المرة سأل إن كانوا قد زاروا مركز T الطبي في ذلك اليوم.
عينا جو هيون هو أشرقتا.
“يمكننا أن نذهب في سيارتي.”
بعد أن انتهى من الإتصال بجميع دور الأيتام ، تنهد تاي هيوك وانحنى مرة أخرى في كرسيه.
تاي هيوك اتصل بدار أيتام مختلف. هذه المرة سأل إن كانوا قد زاروا مركز T الطبي في ذلك اليوم.
“… جميعهم فقدوا بعد فترة قصيرة من الفحص.”
لم يكن هناك دليل لكنه كان يشعر به. تاي هيوك وقف.
“يبدو أنني بحاجة لمساعدة البيج ماما.”
لم يبق سوى قطعة صغيرة واحدة للوصول إلى الحقيقة التي لم يكتشفها أحد حتى الآن.
“يبدو أنني بحاجة لمساعدة البيج ماما.”
@
كانغ سوك و هيون هو كانا يناقشان هذه الحادثة.
“ه- هذا…!”
“كان هناك حادث غريب ، وسمعت أن السيد كان خبيراً في الدمى ، لذلك كنت آمل الحصول على رأيك.”
“حسناً أعتقد أن القاتل شخص دقيق جداً.”
كانغ سوك تأوه عندما دخل المنزل. كان هناك مشهد سخيف في الداخل.
هيون هو كان يحدق بوجه خالي من التعابير في كانغ سوك.
“سنباي. ألم أقل ذلك منذ ثلاثة أيام؟ ”
“لم أنتهي من الحديث بعد. اسمع. على أي حال, كنا نبحث عن أدلة أو شهود من خلال تعبئة وسائل الإعلام ، لا شيء حتى الآن. كانت هناك معلومة معقولة حول رجل يرتدي قناعاً الذي اشترى منشار ، قماش القنب ، وحاوية بلاستيكية. ومع ذلك ، الدفع كان نقداً ، وهو تحرك في موقع حيث لم يمسك من قِبل كاميرات المراقبة ، لذا نحن لا نستطيع تحديد هويته.”
“همم. هل المتجر بعيد عن مسرح الجريمة؟ ”
وجه يو هو جين كان أحمر بالغضب,
“مدن مختلفة تماماً.”
“هل أحضرت مذكرة؟ ”
“هذا بالتأكيد يبدو مريباً…”
لم يكن هناك شهود ولا أدلة.
“آيش, سنباي. لقد كنت أعمل في الميدان لسبع سنوات. لن أفعل ذلك.”
في تلك اللحظة ، كانغ سوك وقف وضرب على صدره.
صوت يو هو جين قد أصبح ناعم.
“مهما كان الدليل تافه ، فمن واجبنا أن نتخلص منه قدر الإمكان. إن استسلمت الشرطة ، فستبقى القضية بلا حل إلى الأبد. أريد حل هذه القضية.”
لقد كان اسما مناسبا حقاً ، و ’مكان دُماي المحبوبة’ كُتِب في رسمة جيدة. يبدو أن الفنان يعيش حياة شبيهة بالدمى هنا.
في تلك اللحظة ، كانغ سوك وقف وضرب على صدره.
عينا جو هيون هو أشرقتا.
“لقد مر وقت طويل منذ ظهور حواس كانغ سوك.”
كانغ هان سيونغ نهض من مقعده بوجه مبهور وخرج. بينما بقي تاي هيوك لينظر إلى الخريطة بمفرده ، وجد شيئاً غريباً.
“ما هذا؟ ”
“هناك شيء غريب ثابت في ذهني. في ذلك اليوم ، ألم تخبرني عن الأداء الرائد باستخدام الدمى؟ الفنان غيّر الذراعين والساقين.”
– شكراً لك على عملك الجاد. هل حدث شيء ما؟
“هل قلت ذلك؟ ”
“من؟ ”
“أنت بالتأكيد فعلت. وكان هناك شخص واحد قال شيء مماثل.”
كانغ سوك طرق الباب بعناية.
“من؟ ”
“بالطبع ، هذا ليس دليلاً على أنه هو القاتل. قد تكون ببساطة مصادفة أو مٌقَّلِد. لكن ألا يستحق الزيارة مرة واحدة؟ ”
“إله الجريمة.”
“سيد. أنا آسف ولكن هل يمكن أن تلقي نظرة على هذه الصور؟ ”
“فكر في الأمر كمكافأة. لقد قمت بعمل أفضل مما ظننت. ومع ذلك ، لا تفكر بأخذ ذلك المال لوحدك لكن وزعه. أنا أتطلع إلى عملك في المستقبل.”
“هاها…”
“سنباي. ألم أقل ذلك منذ ثلاثة أيام؟ ”
كانغ سوك أراه شاشة الإنترنت على هاتفه. كانت هناك بعض الصور للشخص المشهور وعمله.
جو هيون هو ضحك بمرارة على الاسم غير المتوقع.
“قال بأن هذا كان يلعب بالدمى. من الواضح أن الشرطة تسميها جرائم تشويه شجرة عيد الميلاد.”
“لاعب الدمى؟ ”
“مدن مختلفة تماماً.”
قُطِعت أذرع وأقدام الناس واًستخدِمت لتزيين شجرة عيد الميلاد. إذا بدلوا التركيز إلى الدمى ، ثم كان هناك بالتأكيد شخص ما أعطى مثل هذا الأداء. اسم ذلك الشخص كان…
“هاها…”
ثم صرخ يو هو جين بوجهه الغاضب.
“نعم. فنان الدمى الذي تحدثتَ عنه ذلك اليوم. قمت ببعض الأبحاث على الإنترنت هنا.”
تاي هيوك صفع خديه بكلتا يديه. لابد من وجود شيء ما مقدماً للدلالة على مثل هذه الهجمة الهائلة من الإختطاف. كان عليه أن يعرف ما هو.
كانغ سوك أراه شاشة الإنترنت على هاتفه. كانت هناك بعض الصور للشخص المشهور وعمله.
تاي هيوك اتصل بدار أيتام مختلف. هذه المرة سأل إن كانوا قد زاروا مركز T الطبي في ذلك اليوم.
“هو…”
“ماذا تفعل؟ الشرطة اقتحمت منزلي…”
أذرع وساقي الدمية تم قطعها وتحويلها لخلق جو غريب.
“كيف هو؟ متشابهة؟ ”
“واه. مرة أخرى ، أعتقد أن حواس سنباي رائعة حقاً!”
“بالطبع ، هذا ليس دليلاً على أنه هو القاتل. قد تكون ببساطة مصادفة أو مٌقَّلِد. لكن ألا يستحق الزيارة مرة واحدة؟ ”
“هل تريد أن نذهب معا الآن؟ ”
“حسناً ، لقد كان في ذهني لفترة من الوقت.”
“قال بأن هذا كان يلعب بالدمى. من الواضح أن الشرطة تسميها جرائم تشويه شجرة عيد الميلاد.”
من المثير للاهتمام أن الشخصين كانا يحققان مع بعضهما منذ حادثة فرس النهر. جو هيون هو عمل في المكتب ليفهم سيكولوجية المجرم مع الأدلة المجمعة, بينما المحقق كانغ سوك كان العكس.
“من؟ ”
محقق كانت مهنته في العمل الميداني. لقد حكم على كل شيء من خلال رؤيته ولمسه مباشرة. على الرغم من أنه كان غير فعال قليلاً ، معظم الوقت كان لديه نتائج كبيرة.
“نظراً لحادثة وقعت مؤخراً ، هناك خصم متعلق برعاية الطفل. أردت الإتصال بك لأرى إن حدث أي شيء غير عادي في السابع من أكتوبر.”
وهكذا ، كان لديهما أسلوبان متعارضان. بالرغم من ذلك ، عملوا بشكل غريب بشكل جيد سوية.
“هناك ما مجموعه 44 دار للأيتام في سيول. هذه الـ30 مكان حيث إنتهى البحث ، والبقية سننتهي منها قريباً.”
“أولاً ، دعنا فقط نتكلم معه للحصول على رأيه أولاً. لا يمكنك أن تظهر له أنك تشك في كونه المجرم.”
كان هناك العشرات من قطع الاذرع والأرجل من الدمى. كانت هناك خرز زجاجية تدور حول طاولة العمل. بالنظر عن قرب ، كانت عيون الدمى. كان هناك منشار فولاذي كبير غير قابل للصدأ على الأرض بين قطع الدمى.
“إيه؟ فهمت. من فضلك افعل ذلك.”
“آيش, سنباي. لقد كنت أعمل في الميدان لسبع سنوات. لن أفعل ذلك.”
كان هناك حوض بلاستيكي مملوء بما يبدو أنه رؤوس دمى. كانغ سوك كان مشوشاً. لم يكن هناك دليل على وجود أي بشر مشوهين في الورشة. هل كان شعوره خاطئاً؟
“حسناً. إذاً هل نطلب سيارة أجرة؟ ”
“أولاً ، دعنا فقط نتكلم معه للحصول على رأيه أولاً. لا يمكنك أن تظهر له أنك تشك في كونه المجرم.”
“يمكننا أن نذهب في سيارتي.”
كانغ سوك هز كتفيه.
كان هناك العشرات من قطع الاذرع والأرجل من الدمى. كانت هناك خرز زجاجية تدور حول طاولة العمل. بالنظر عن قرب ، كانت عيون الدمى. كان هناك منشار فولاذي كبير غير قابل للصدأ على الأرض بين قطع الدمى.
إمتلاك سيارة جعل الأمور أسهل بكثير مما كان يعتقد. إذا تزوج سيشتري سيارة…
عينا جو هيون هو أشرقتا.
في تلك اللحظة ، ظهر وجه ها ران ، مما تسبب في سعال كانغ سوك.
كان هناك حوض بلاستيكي مملوء بما يبدو أنه رؤوس دمى. كانغ سوك كان مشوشاً. لم يكن هناك دليل على وجود أي بشر مشوهين في الورشة. هل كان شعوره خاطئاً؟
“المحقق تشو كانغ سوك من مركز شرطة كانغ دونغ. آسف ، لكن هل أنت السيد يو هو جين؟ ”
@
كان هناك حوض بلاستيكي مملوء بما يبدو أنه رؤوس دمى. كانغ سوك كان مشوشاً. لم يكن هناك دليل على وجود أي بشر مشوهين في الورشة. هل كان شعوره خاطئاً؟
“هل هو هنا؟ ”
“يبدو كذلك. هذه ورشة فنان الدمى ، يو هو جين. بالمناسبة. إنه فريد من نوعه.”
كانغ سوك طرق الباب بعناية.
كان مبنى بسقف رقيق وطوب وردي. يُشعِرُكَ وكأنك تنظر إلى بيت الدمى. كانغ سوك ضحك حالما خرج من السيارة ورأى الاسم على لوحة.
[بيت الدمى]
لقد كان اسما مناسبا حقاً ، و ’مكان دُماي المحبوبة’ كُتِب في رسمة جيدة. يبدو أن الفنان يعيش حياة شبيهة بالدمى هنا.
ثم صرخ يو هو جين بوجهه الغاضب.
كانغ سوك طرق الباب بعناية.
“… د- دمى؟ ”
“سيد. أنا آسف ولكن هل يمكن أن تلقي نظرة على هذه الصور؟ ”
“من هذا؟”
لم يكن هناك شهود ولا أدلة.
“مرحباً؟ أنا موظف الشؤون الإجتماعية من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في كانغسيو غو.”
صوت مبحوح و متبلد ، مثل أسطوانة الفينيل المكسورة ، سُمِع.
’مركز T الطبي…؟ ’
“المحقق تشو كانغ سوك من مركز شرطة كانغ دونغ. آسف ، لكن هل أنت السيد يو هو جين؟ ”
“أنا مشغول بسبب العمل. هل يمكنك العودة لاحقاً؟ ”
“… إنه ليس إختفاء. إنه إختطاف متسلسل لأكثر من 40 طفلاً. من الواضح أن أحد هؤلاء الضحايا هو كيم سو بين…”
“هذا صحيح. ما الذي يجري؟ ”
كان رجلاً نحيلاً في أوائل الأربعينات. فُتح الباب قليلاً و اليد المتشققة ، التي كانت مثل اللحاء ، برزت.
——————————–
“كان هناك حادث غريب ، وسمعت أن السيد كان خبيراً في الدمى ، لذلك كنت آمل الحصول على رأيك.”
“من؟ ”
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
سحب كانغ سوك شارة الشرطة من جيبه وأظهرها. عيون يو هو جين نظرت إليهم من بين الفجوة في الباب.
“أنا سعيد للقيام بأي شيء ، وسوف أنظف حتى المراحيض.”
وجه يو هو جين كان أحمر بالغضب,
“هل أحضرت مذكرة؟ ”
[بيت الدمى]
“أنا سعيد للقيام بأي شيء ، وسوف أنظف حتى المراحيض.”
“أنا آسف ، ولكن ليس بعد منذ أن زُرتك شخصياً.”
“هناك ما مجموعه 44 دار للأيتام في سيول. هذه الـ30 مكان حيث إنتهى البحث ، والبقية سننتهي منها قريباً.”
“أنا مشغول بسبب العمل. هل يمكنك العودة لاحقاً؟ ”
في تلك الكلمات ، يو هو جين حاول إغلاق الباب. ومع ذلك ، كانغ سوك كان أسرع. وضع قدميه في الباب ثم أجبره حرفياً على فتحه.
“أيها الطالب! أنت أكثر إخلاصاً مما تبدو عليه. من فضلك تناول هذه الوجبات الخفيفة واسترح قليلاً. سآخذ أربع ساعات من العمل التطوعي.”
“ماذا تفعل؟ الشرطة اقتحمت منزلي…”
“سيد. أنا آسف ولكن هل يمكن أن تلقي نظرة على هذه الصور؟ ”
“سوف يستغرق وقتاً قصيراً فقط … هووه!”
كانغ سوك تأوه عندما دخل المنزل. كان هناك مشهد سخيف في الداخل.
“يبدو كذلك. هذه ورشة فنان الدمى ، يو هو جين. بالمناسبة. إنه فريد من نوعه.”
“… د- دمى؟ ”
كان هناك العشرات من قطع الاذرع والأرجل من الدمى. كانت هناك خرز زجاجية تدور حول طاولة العمل. بالنظر عن قرب ، كانت عيون الدمى. كان هناك منشار فولاذي كبير غير قابل للصدأ على الأرض بين قطع الدمى.
“هناك ما مجموعه 44 دار للأيتام في سيول. هذه الـ30 مكان حيث إنتهى البحث ، والبقية سننتهي منها قريباً.”
لقد قاموا بعمل أفضل مما توقعه. تاي هيوك سحب حزمة من 50 ألف وون من الأوراق النقدية وسلمها إلى كانغ هان سونغ. لقد كانت خمسة ملايين وون ضخمة.
“ه- هذا…”
– هل هو شيء من شأنه أن يسبب تضرر دار الأيتام؟
ثم صرخ يو هو جين بوجهه الغاضب.
جو هيون هو ضحك بمرارة على الاسم غير المتوقع.
“ل- لقد دخلت ورشتي بدون إذن! هذا من الواضح إقتحام منزل!”
“ه- هذا…”
جو هيون هو إلتقط إحدى أذرع الدمية وقال,
“سنباي. هذه دمية.”
“كان هناك حادث غريب ، وسمعت أن السيد كان خبيراً في الدمى ، لذلك كنت آمل الحصول على رأيك.”
كان هناك حوض بلاستيكي مملوء بما يبدو أنه رؤوس دمى. كانغ سوك كان مشوشاً. لم يكن هناك دليل على وجود أي بشر مشوهين في الورشة. هل كان شعوره خاطئاً؟
“نعم ، هذا صحيح. شكراً للإجابة.”
وجه يو هو جين كان أحمر بالغضب,
تاي هيوك لمس ذقنه وفكر في تحقيق كانغ هان سونغ.
“سيد. أنا آسف ولكن هل يمكن أن تلقي نظرة على هذه الصور؟ ”
“لا ، أعني اخرج من هنا الآن… أمم …؟ ”
“أيها الطالب! أنت أكثر إخلاصاً مما تبدو عليه. من فضلك تناول هذه الوجبات الخفيفة واسترح قليلاً. سآخذ أربع ساعات من العمل التطوعي.”
تعابير يو هو جين تغيرت عندما أراه كانغ سوك صورة لمسرح لاعب الدمى.
“ما هذا؟ ”
“إنه مسرح جريمة أنا مسؤول عنه. ألا يشبه عملك؟ ”
وهكذا ، بدأ أفراد العصابة بجمع معلوماتهم. بفضل خطة كانغ هان سيونغ ، كان من السهل جمع المعلومات. البيانات تتراكم.
لقد كان اسما مناسبا حقاً ، و ’مكان دُماي المحبوبة’ كُتِب في رسمة جيدة. يبدو أن الفنان يعيش حياة شبيهة بالدمى هنا.
فم يو هو جين ارتعش,
كانغ سوك أمسك ذراع يو هو جين وسأل بصوت هادئ.
“… د- دمى؟ ”
“الغلاف الجوي متشابه تماما بالتأكيد. إنه مثل ما ألاحقه ، ولهذا لا يمكنك إلا أن تكون مرتاباً. بعد رؤية ورشتي ، هل تفهم أنني أعمل مع الدمى بدلًا من الناس؟ إذاً أخرج الآن.”
“بالطبع لا. لا تقلقي.”
صوت يو هو جين قد أصبح ناعم.
تنهد كانغ سوك.
بالنظر إلى الأدوات في الورشة ، لابد أنه كان فنان الدمى يو هو جين الذي اشترى الأدوات من المتجر. هل كان حقا غير مرتبط بالدمى؟
قُطِعت أذرع وأقدام الناس واًستخدِمت لتزيين شجرة عيد الميلاد. إذا بدلوا التركيز إلى الدمى ، ثم كان هناك بالتأكيد شخص ما أعطى مثل هذا الأداء. اسم ذلك الشخص كان…
في تلك الكلمات ، يو هو جين حاول إغلاق الباب. ومع ذلك ، كانغ سوك كان أسرع. وضع قدميه في الباب ثم أجبره حرفياً على فتحه.
كوونغ!
“لقد مر وقت طويل منذ ظهور حواس كانغ سوك.”
في تلك اللحظة ، سُمِع صوت رطم من الأرض. كانغ سوك أكد أن تعبير يو هو جين تغير على الفور.
“لم يكن هناك أحد ذهب إلى دور الأيتام للتحقيق في الأشخاص المفقودين؟ ”
كانغ هان سيونغ وضع خريطة لـ سيول تم تعليمها (وضعَ علامات) مسبقاً قبل شرح كل منها.
تذكر رؤية مثل هذه النظرة من قبل. قدم المجرمون هذه الردود بعد العثور على أسلحتهم الخفية.
“كان هناك حادث غريب ، وسمعت أن السيد كان خبيراً في الدمى ، لذلك كنت آمل الحصول على رأيك.”
ثم…
“إنه مسرح جريمة أنا مسؤول عنه. ألا يشبه عملك؟ ”
كانغ سوك أمسك ذراع يو هو جين وسأل بصوت هادئ.
“سيد. هل لديك قبو هنا؟ ”
“كيف هو؟ متشابهة؟ ”
——————————–
تاي هيوك اتصل بدار الأيتام الذي كان لديه أول شخص مفقود. ثم سمع صوت امرأة في منتصف العمر.
ترجمة: nilla
الفصل 77 لاعب الدمى #3
