ياو تينغ
1987 – ياو تينغ
“عدم المعرفة شيء جيد، نوع من السعادة.” قال لها.
انحنت الشابة قليلاً إلى الأسفل أثناء النظر إلى نظرات الطفل التواقة: “انتظر حتى تنتهي من تعلم هذه المانترا قبل تعلم كيفية الطيران. إنه مثل تعلم كيفية الركض، يجب أن تمشي أولاً “.
“حسنا انا افهم ذلك.” أومأ الطفل كما لو أنه فهم قبل أن يصرخ ويعود إلى المنزل.
لم يكن لديها أي فكرة عما كان يتحدث عنه.
بعد عودة جميع الأطفال إلى منازلهم، وقفت الفتاة الشابة أخيرًا ونظرت إلى لي تشي عند مدخل القرية. كان تعبيرها به حكمة بينما كانت تمشي نحوه.
في الواقع، جذبها شخص غريب مثله في البداية.
“مدرس من الأكاديمية السماوية.” أجابت مع إبقاء الإجابة غامضة.
ابتسم ببساطة وعبر عبر النهر لمقابلتها بموقف لا مبالي.
كانت متيقظة للغاية وهي تشاهد تعبيره ولم تشهد أي تغييرات. هذا أخافها قليلًا.
“لا أعرف، مجرد النظر، هذا كل شيء.” ضحك لي تشي وأجاب على الفور.
“هل لي أن أسأل من أين أنت ووجهتك، أيها الأخ الداويست؟” لقد قبضت بقبضتها وسألت بطريقة طبيعية ومهذبة.
بالقرب من المدخل كان هناك ضريح صغير وقديم محاط بالأعشاب. كانت الأبواب الخشبية مغلقة بإحكام وتصدر صريرًا بسبب الرياح. ومع ذلك، قامت بواجبها في حراسة الضريح.
في دائرة نصف قطرها مئة ميل كانت قرية ياو خالية من أي قرية أخرى. كان هذا منزلها ونادرا ما رأت الغرباء بسبب بعد المنطقة.
بعد عودة جميع الأطفال إلى منازلهم، وقفت الفتاة الشابة أخيرًا ونظرت إلى لي تشي عند مدخل القرية. كان تعبيرها به حكمة بينما كانت تمشي نحوه.
كانت شخصًا شاهد شخصيات كبيرة من قبل وعرفت على الفور أن لي تشي كان متدربًا. لقد كانت حذرة تمامًا لأن قرية ياو لم تكن سوى قرية صغيرة في العالم الفاني لكن وصل متدرب هنا للتو.
4/7
كان هدفها الإشراف عليه من أجل تجنب المتاعب غير الضرورية وكان يعرف ذلك بالتأكيد. بعد نزهة طويلة، قال لها: “لا يمكنك مشاهدتي طوال الوقت. لا تقلقِ، أنا لا أحمل أي سوء نية تجاه قريتك “.
“مجرد أحد المارة يعبر في هذا المكان.” كان لي تشي أيضا مرتاحًا.
ولكن الآن، تجرأ لي تشي على انتقاد التعاليم؟ سيظن الناس أنه كان مجنونًا ومتعجرفًا مع عدم الاحترام.
جعلها هذا الاجتماع فضولية جدًا بشأن الضريح الصغير على عكس ما كان عليه من قبل. يجب أن يكون هناك سبب لوصوله، لذلك أرادت معرفة ما بداخله.
“اسمي ياو تينغ، ماذا عنك أيها الأخ الداويست؟” سألت.
“ما المميز في هذا الضريح؟” أرادت التحقق من نيته.
“لي تشي.” أجاب وهو يمشي في القرية. ورافقته ياو تينغ على عجل.
كانت هذه واحدة من الفنون الثلاثة الكبرى التي انتشرت على نطاق واسع. حتى الفانين عرفوا ذلك.
كان أكثر دقة للقول أنها كانت تراقبه. كان شيئًا واحدًا إذا كان فانيًا، لكن هذا كان متدربًا. ومع ذلك، كون قرية ياو قرية صغيرة ليس بها شيء مثير للاهتمام، قام بتهدئتها قليلاً. لم يكن هناك شيء يطمح إليه الغرباء.
لم تغضب ياو تينغ وفكرت في الاحتمالات بدلاً من ذلك.
“من علمك فن الأباطرة الخاص بك؟” سأل عرضا.
“مدرس من الأكاديمية السماوية.” أجابت مع إبقاء الإجابة غامضة.
في الأيام القليلة التالية، بقيت حذرة وشاهدت القرية بأكملها. لم يحدث شيء لذلك افترضت أنه غادر.
بالطبع، لم تتفاجأ بأنه علم بذلك لأن العديد من المتدربين سمعوا بذلك من قبل.
كانت هذه واحدة من الفنون الثلاثة الكبرى التي انتشرت على نطاق واسع. حتى الفانين عرفوا ذلك.
ذهبت لتسأل الجميع في القرية، ولكن حتى أكبر جد لم يعرف شيئًا عنه، إلا أن الضريح كان موجودًا منذ ولادتهم.
كانت هذه واحدة من الفنون الثلاثة الكبرى التي انتشرت على نطاق واسع. حتى الفانين عرفوا ذلك.
لم تحصل على أي شيء منه، غير قادرة على معرفة مسار العمل التالي.
ومع ذلك، فإن أي متدرب في قارة الغطرسة سوف يرتجف بعد سماع اسم الأكاديمية ويمتلئ بالاحترام. كان اسم الأكاديمية السماوية مشهورة جدًا في الغطرسة وبقية العالم.
ولكن الآن، تجرأ لي تشي على انتقاد التعاليم؟ سيظن الناس أنه كان مجنونًا ومتعجرفًا مع عدم الاحترام.
بالطبع، لم تتفاجأ بأنه علم بذلك لأن العديد من المتدربين سمعوا بذلك من قبل.
كانت متيقظة للغاية وهي تشاهد تعبيره ولم تشهد أي تغييرات. هذا أخافها قليلًا.
“التعليمات عامة جدًا، ولا تصل إلى الجوهر الأساسي للفن.” علق لي تشي.
“التعليمات عامة جدًا، ولا تصل إلى الجوهر الأساسي للفن.” علق لي تشي.
“منذ أن كنت صغيرة، لم يفتح أحد الضريح من قبل. نحن القرويون لا نعرف ما بالداخل “. واصلت التحقق.
في الواقع، جذبها شخص غريب مثله في البداية.
غرق قلبها بعد سماع هذا بينما تباطأ تنفسها. إذا سمع شخص غريب هذا، فسيعتقد بالتأكيد أنه لا يعرف ضخامة السماء والأرض.
ومع ذلك، فإن أي متدرب في قارة الغطرسة سوف يرتجف بعد سماع اسم الأكاديمية ويمتلئ بالاحترام. كان اسم الأكاديمية السماوية مشهورة جدًا في الغطرسة وبقية العالم.
في دائرة نصف قطرها مئة ميل كانت قرية ياو خالية من أي قرية أخرى. كان هذا منزلها ونادرا ما رأت الغرباء بسبب بعد المنطقة.
الأكاديمية السماوية كانت أقوى أكاديمية في العالم. سيكون من الصعب الضغط على أحدهم للعثور على مكان آخر مماثل.
خلق الإمبراطور الخالد فاي ووضع الأساس الكافي لجعلها خاصة. حتى الإمبراطور الإلهي الجنوب العميق، وجود مع اثني عشر إرادة، جاء للاحتفال بتأسيسها.
كانت هذه واحدة من الفنون الثلاثة الكبرى التي انتشرت على نطاق واسع. حتى الفانين عرفوا ذلك.
لم يجرؤ أحد على التسبب في مشاكل في ذلك اليوم. كان هذا مؤشرا على أساسها القوي للأجيال القادمة. في وقت لاحق، جاء العديد من الأباطرة والآلهة العليا كضيوف.
“لي تشي.” أجاب وهو يمشي في القرية. ورافقته ياو تينغ على عجل.
لم تغضب ياو تينغ وفكرت في الاحتمالات بدلاً من ذلك.
بالنسبة للمتدربين، وخاصة الذين لديهم بداية متواضعة، كان قبولهم في الأكاديمية مجدًا أعلى. أما المعلمون هناك؟ لم يكن أحد منهم ضعيفًا.
لم يقل أي شيء آخر وألقى نظرة أخرى فقط على الضريح قبل مغادرته.
ولكن الآن، تجرأ لي تشي على انتقاد التعاليم؟ سيظن الناس أنه كان مجنونًا ومتعجرفًا مع عدم الاحترام.
ابتسم ببساطة وعبر عبر النهر لمقابلتها بموقف لا مبالي.
مرت فترة قبل أن يجيب: “العالم دائرة لا مفر منها ولا تتغير، سيأتي الناس ويذهبون ويعودون ويغادرون”.
لم تغضب ياو تينغ وفكرت في الاحتمالات بدلاً من ذلك.
ولكن الآن، تجرأ لي تشي على انتقاد التعاليم؟ سيظن الناس أنه كان مجنونًا ومتعجرفًا مع عدم الاحترام.
“هل لي أن أسأل من أين أنت ووجهتك، أيها الأخ الداويست؟” لقد قبضت بقبضتها وسألت بطريقة طبيعية ومهذبة.
جذبت النزهة انتباه العديد من القرويين لأنه كان غريبًا بعد كل شيء. ومع ذلك، فإن حضور ياو تينغ جعلهم مرتاحين.
كانت فخرهم. على الرغم من أنهم لم يفهموا تمامًا ارتفاع الأكاديمية، إلا أنهم كانوا يعرفون أن القبول كان إنجازًا مشرفًا. بسبب نجاحها، أعطى اللورد الملكي لهذا البلد هذه الأرض لقريتهم، مما سمح لهم بالازدهار أكثر.
بالنسبة للمتدربين، وخاصة الذين لديهم بداية متواضعة، كان قبولهم في الأكاديمية مجدًا أعلى. أما المعلمون هناك؟ لم يكن أحد منهم ضعيفًا.
بالقرب من المدخل كان هناك ضريح صغير وقديم محاط بالأعشاب. كانت الأبواب الخشبية مغلقة بإحكام وتصدر صريرًا بسبب الرياح. ومع ذلك، قامت بواجبها في حراسة الضريح.
“اسمي ياو تينغ، ماذا عنك أيها الأخ الداويست؟” سألت.
وقف لي تشي صامتًا ونظر إلى الضريح أمامه.
فوجئت ياو تينغ تمامًا لأنها بينما كانت تنشأ هنا، كان الضريح هنا طوال الوقت. لم يكن هناك شيء فريد ومميز في ذلك. وهكذا، أثار عمله فضولها. لم تر قط أي شخص يفتح هذا الضريح من قبل.
“ما المميز في هذا الضريح؟” أرادت التحقق من نيته.
لم تخفِ شيئًا: “عندما كنت صغيرًا، جاء معلم ورأى أن لدي تقارب داو قوي، ومناسب للتدريب، لذلك أخذني المعلم للتعلم في الأكاديمية”.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
“لا أعرف، مجرد النظر، هذا كل شيء.” ضحك لي تشي وأجاب على الفور.
لم تصدقه على الإطلاق. شخص غريب يظهر من العدم ويحدق في ضريح غير واضح؟
“منذ أن كنت صغيرة، لم يفتح أحد الضريح من قبل. نحن القرويون لا نعرف ما بالداخل “. واصلت التحقق.
“عدم المعرفة شيء جيد، نوع من السعادة.” قال لها.
مرت فترة قبل أن يجيب: “العالم دائرة لا مفر منها ولا تتغير، سيأتي الناس ويذهبون ويعودون ويغادرون”.
بعد عودة جميع الأطفال إلى منازلهم، وقفت الفتاة الشابة أخيرًا ونظرت إلى لي تشي عند مدخل القرية. كان تعبيرها به حكمة بينما كانت تمشي نحوه.
لم تحصل على أي شيء منه، غير قادرة على معرفة مسار العمل التالي.
ابتسم ببساطة وعبر عبر النهر لمقابلتها بموقف لا مبالي.
لم تغضب ياو تينغ وفكرت في الاحتمالات بدلاً من ذلك.
“كيف دخلتِ الأكاديمية؟” أخيرًا سحب نظراته وسأل بنبرة خافتة.
لم تخفِ شيئًا: “عندما كنت صغيرًا، جاء معلم ورأى أن لدي تقارب داو قوي، ومناسب للتدريب، لذلك أخذني المعلم للتعلم في الأكاديمية”.
غرق قلبها بعد سماع هذا بينما تباطأ تنفسها. إذا سمع شخص غريب هذا، فسيعتقد بالتأكيد أنه لا يعرف ضخامة السماء والأرض.
جذبت النزهة انتباه العديد من القرويين لأنه كان غريبًا بعد كل شيء. ومع ذلك، فإن حضور ياو تينغ جعلهم مرتاحين.
مرت فترة قبل أن يجيب: “العالم دائرة لا مفر منها ولا تتغير، سيأتي الناس ويذهبون ويعودون ويغادرون”.
في الواقع، جذبها شخص غريب مثله في البداية.
لم يكن لديها أي فكرة عما كان يتحدث عنه.
في دائرة نصف قطرها مئة ميل كانت قرية ياو خالية من أي قرية أخرى. كان هذا منزلها ونادرا ما رأت الغرباء بسبب بعد المنطقة.
“لا حاجة، سنلتقي مرة أخرى إذا كان من المفترض أن يكون.” ابتسم لي تشي ورفض دعوتها قبل المضي قدما.
لم يقل أي شيء آخر وألقى نظرة أخرى فقط على الضريح قبل مغادرته.
ابتسم ببساطة وعبر عبر النهر لمقابلتها بموقف لا مبالي.
تابعته وتساءلت في النهاية: ” الأخ الداويست، هل ترغب في زيارة مسكني المتواضع قليلاً؟”
كانت لا تزال ترغب في فهم نيته في المجيء إلى هنا.
“لا حاجة، سنلتقي مرة أخرى إذا كان من المفترض أن يكون.” ابتسم لي تشي ورفض دعوتها قبل المضي قدما.
كان هدفها الإشراف عليه من أجل تجنب المتاعب غير الضرورية وكان يعرف ذلك بالتأكيد. بعد نزهة طويلة، قال لها: “لا يمكنك مشاهدتي طوال الوقت. لا تقلقِ، أنا لا أحمل أي سوء نية تجاه قريتك “.
كانت لا تزال ترغب في فهم نيته في المجيء إلى هنا.
1987 – ياو تينغ
استمرت في المشاهدة من موقع مرتفع للغاية وأخيراً تنفست الصعداء بعد أن ذهب بالكامل.
في الأيام القليلة التالية، بقيت حذرة وشاهدت القرية بأكملها. لم يحدث شيء لذلك افترضت أنه غادر.
ومع ذلك، فإن أي متدرب في قارة الغطرسة سوف يرتجف بعد سماع اسم الأكاديمية ويمتلئ بالاحترام. كان اسم الأكاديمية السماوية مشهورة جدًا في الغطرسة وبقية العالم.
“اسمي ياو تينغ، ماذا عنك أيها الأخ الداويست؟” سألت.
جعلها هذا الاجتماع فضولية جدًا بشأن الضريح الصغير على عكس ما كان عليه من قبل. يجب أن يكون هناك سبب لوصوله، لذلك أرادت معرفة ما بداخله.
لم تحصل على أي شيء منه، غير قادرة على معرفة مسار العمل التالي.
“هل لي أن أسأل من أين أنت ووجهتك، أيها الأخ الداويست؟” لقد قبضت بقبضتها وسألت بطريقة طبيعية ومهذبة.
ذهبت لتسأل الجميع في القرية، ولكن حتى أكبر جد لم يعرف شيئًا عنه، إلا أن الضريح كان موجودًا منذ ولادتهم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4/7
كان أكثر دقة للقول أنها كانت تراقبه. كان شيئًا واحدًا إذا كان فانيًا، لكن هذا كان متدربًا. ومع ذلك، كون قرية ياو قرية صغيرة ليس بها شيء مثير للاهتمام، قام بتهدئتها قليلاً. لم يكن هناك شيء يطمح إليه الغرباء.
ترجمة: Ghost Emperor
