زيز ربيع الخريف

الفصل 399 – زيز ربيع الخريف

رفع فانغ يوان رأسه، ناظرًا للسماء وراء القاعة البرونزية.

تواجدت حفرة ضخمة في سماء الأرض المباركة، متصلة بالعالم الخارجي. ومن زاوية فانغ يوان، أمكنه رؤية شمس الحدود الجنوبية.

رفع فانغ يوان رأسه ونظر إلى السماء خلف القاعة البرونزية. كانت في سماء الأرض المباركة فتحة هائلة تصلها بالعالم الخارجي، ومن زاويته استطاع رؤية شمس الحدود الجنوبية. كانت الشمس تميل إلى الغروب، والوقت يقترب من الشفق.

“5:45 مساءً، وفي هذا الوقت، كان ينبغي لفينغ جين هوانغ أن ترث للتو الأرض المباركة لغو الثعلب الخالد؟” فكر فانغ يوان.

وفي حياته السابقة، لقد عمل مع الغو الخالدين الشيطانيين، مهاجمًا للأرض المباركة لغو الثعلب الخالد ومسيطرًا على جبل دانغ هون. وفي النهاية لقد دفع ثمنًا باهظًا، قاتلًا لفينغ جين هوانغ وناجيًا بصعوبة.

وبعد وفاة فينغ جين هوانغ، حزن المسار الصالح، كاتبًا لـ “سيرة فينغ جين هوانغ”. وأدرجت السيرة جميع الأشياء التي حققتها في الحياة، وامتلكت فينغ جين هوانغ ثلاث فرص عظيمة في الحياة.

كانت أولى فرص فينغ جين هوانغ حين بلغت الثالثة؛ ففيما كانت نائمة، حصلت في أحلامها على الغو الخالد أجنحة الحلم.

أما فرصتها الثانية فكانت الأرض المباركة لغو الثعلب الخالد. ففي ذلك اليوم، عند الخامسة والنصف مساءً، نجحت في بلوغ قمة الجبل.

“فينغ جين هوانغ تمتلك الغو الخالد أجنحة الحلم، وميراث الغو الثعلب الخالد هو بالتأكيد لها لتأخذه. ولعدم إعطائها مثل هذه الصدارة الضخمة، أحتاج لغو الفتحة الثانية. ولسوء الحظ، جهودي كانت سدى!”

لقد تنهد في قلبه، لكن تعبيره المذهول أصبح فجأة حازمًا مرة أخرى.

لقد امتلك فرصة لعكس الوضع، ولم يخسر بعد!

وهذا لأنه، لقد امتلك زيز ربيع الخريف.

أمكن للبحث والقفل اللانهائي ختم الغو من الرتبة الخامسة، لكنه لم يتمكن من تقييد الغو الخالد من الرتبة السادسة!

رفع فانغ يوان رأسه، ملقيًا لنظرة أخيرة على باي نينغ بينغ والآخرين. ولم يتواجد شيء لقوله، وفي هذه المرة، تواجد الأمل إذا نجح، ولم يتواجد شيء لقوله إذا فشل.

“كيف يمكنه أن يكون هادئًا هكذا؟” شعر باي نينغ بينغ، تيه روو نان والآخرون بشيء خاطئ.

بام!

فانغ يوان دمر نفسه ذاتيًا!

وفي تلك اللحظة، انفجر زيز ربيع الخريف في ضوءين، الأخضر والبرتقالي، بينما انتشرت هالة غامضة وعميقة.

كل ديدان غو فانغ يوان، كل جوهره البدائي، كل لحمه وروحه، كلها تفجرت.

كل مرة يستخدم فيها زيز ربيع الخريف مقامرة كبرى.

كان فانغ يوان في مأزق، وقد راهن بكل ما يملك!

وبعد التدمير الذاتي، تم حقن كل الطاقة في زيز ربيع الخريف.

تحول زيز ربيع الخريف لنقطة رائعة، حاملًا لإرادة فانغ يوان المتبقية وممزقًا عبر الفضاء، داخلًا لأشهر أرض محرمة في هذا العالم — نهر الوقت.

يتألف عالم الغو من الحدود الجنوبية والسهول الشمالية والصحراء الغربية والبحار الشرقية والقارة الوسطى. ويجري فيه أيضًا نهر واحد يصل الماضي بالحاضر والمستقبل؛ إنه نهر الزمن نفسه.

الفضاء والوقت مثلا الأساس الذي بنى العالم.

سويش سويش سويش…

مياه النهر في نهر الوقت انحسرت وتدفقت، متلاطمة كالأمواج.

كانت كل قطرة من ماء النهر بيضاء شاحبة، لكن أعدادًا لا تحصى منها كانت تتلاطم وتتداخل وتتقاطع وتدور، فتطلق مشهدًا ضوئيًا بديعًا.

في مياه النهر المقفرة الغزيرة، بدا زيز ربيع الخريف كمسافر عائد إلى دياره؛ رفرف جناحاه وهو يحمل وعي فانغ يوان ويشق طريقه عكس التيار.

وكانت تلك المرة الثالثة التي يستخدم فيها فانغ يوان زيز ربيع الخريف.

وفي المرة الأولى، لقد دخل نهر الوقت دون أي خبرة. وفي المرة الثانية، لقد أُجبر على التدمير الذاتي، ولقد تواجد وقت قليل جدًا.

هذه المرة، كان مستعدًا نفسيًا، فاختبر أخيرًا شعور السير عكس التيار.

كان شعورًا غريبًا ومدهشًا إلى حد بعيد. وظهرت في وعيه ظلال ضوئية لا حصر لها، كأنها مشاهد فيلم تُعرض بالعكس.

لقد بدا الأمر وكأنه مرت ثانية، لكنه بدا أيضًا وكأنه مرت سنوات.

وجاءت الأمواج الخطيرة متلاطمة في كل مرة، وفقد زيز ربيع الخريف قدرته على التحمل بسرعة، والطاقة من التدمير الذاتي تم استهلاكها، ولقد كافح وقفز لإحدى القطرات، مختفيًا.

رمش فانغ يوان، فتبدلت الصورة أمام عينيه!

“تمهل، تمهل، يمكن التفاوض على كل شيء. يمكنني أن أعد بإخبارك بالمسار الحقيقي، لكن يجب عليك ضمان سلامتي. لدي غو نذر السم…”

سمع فانغ يوان صوتًا مألوفًا يتوسل من أجل حياته، ولقد نظر للأسفل ورأى وانغ شياو.

ذهل فانغ يوان، وخفق قلبه، ثم تبدل تعبيره وارتسمت على وجهه فرحة لا تخفى.

“هاهاها، لقد نجحت، لقد نجحت مرة أخرى، لقد فزت بالرهان، وتمكنت من إعادة الميلاد!” نشر فانغ يوان ذراعيه، ضاحكًا بصوت عالٍ.

وانغ شياو: “…”

أداء فانغ يوان المفاجئ تسبب في شعوره بالصدمة والشك.

“أي إعادة ميلاد؟ ما الذي نجح؟ هل هذا الرجل غير سليم عقليًا؟ لكن بصراحة، يتواجد الكثير من أسياد الغو للمسار الشيطاني المجانين. اللعنة، لقد واجهت مهووسًا كهذا!”

وبينما كان فانغ يوان يدوس عليه، استلقى وانغ شياو على الأرض وفكر في ذلك، ثم أخذ يتوسل بصوت أعلى.

“هاهاها…” واصل فانغ يوان ضحكه. كان الإفلات من مأزق ميؤوس منه والبدء من جديد شعورًا رائعًا بحق!

لقد فحص فتحته أولًا.

أما غوّه الحيوي، زيز ربيع الخريف، فقد عاد ضعيفًا للغاية، وتحول جسده اللامع إلى أوراق خريف ذابلة.

أراد فانغ يوان، وزيز ربيع الخريف أخفى جسده، داخلًا في نوم عميق، ومستعيدًا لقوته من خلال نهر الوقت.

“وبهذه الطريقة، التهديد الذي يمثله زيز ربيع الخريف قد تم تخفيفه!” ضحك فانغ يوان بصوت أعلى، وعيناه تتألقان بسطوع.

لقد نظر حوله مرة أخرى.

كانت هذه الأرض المباركة نفسها بوضوح. كان فانغ يوان يدوس على وانغ شياو، وإلى جواره جثة يون لوه تيان، زعيم عشيرة يون الشاب.

لقد قُتل بواسطة باي نينغ بينغ، وتم إرسال جثته عن طريق استهلاك الجوهر الخالد.

مفكرًا في باي نينغ بينغ، توقف ضحك فانغ يوان، وغير قادر على الضحك بعد الآن.

كان باي نينغ بينغ قد خطط طويلًا ثم خانه في النهاية، فأوقع فانغ يوان في يأس عميق، رغم نجاحه في صقل غو الفتحة الثانية. ولولا زيز ربيع الخريف وحظه الحسن، لخسر كل شيء. سواء مات أو وقع أسيرًا في برج قمع الشياطين، لما بقيت له فرصة أخرى في الحياة.

هكذا هو المسار الشيطاني؛ أشبه بالسير على حبل مشدود، إذ لا تفصل المرء عن الهلاك سوى خطوة واحدة. فإن هوى إلى الهاوية، لم يبق أمل في الصعود منها.

“كنت مهمِلًا إلى أبعد حد. انشغلت بفينغ جين هوانغ وبرغبتي في صقل غو خالد، وغفلت عن الشيطان الحقيقي المختبئ بقربي! لكن باي نينغ بينغ أحسن التمثيل أيضًا؛ خطط لسنوات طويلة وعمل جاهدًا على تخدير حذري، ثم وجه إليّ الضربة القاضية. هيه، ما زلت بشرًا، ولست إلهًا لا يُقهر.” شعر فانغ يوان بمرارة في فمه وهو يفكر.

كان فانغ يوان يتطور وينمو بسرعة، وكذلك باي نينغ بينغ.

كانت هذه قسوة الواقع، وجمال القدر في آن واحد.

في هذا العالم، لكل إنسان دور البطولة، ولكل إنسان أيضًا دور ثانوي.

“لكل شخص مزاياه. يملك باي نينغ بينغ بنية جليد روح الظلام الشمالية، وتملك تيه روو نان سند عشيرتها، أما فينغ جين هوانغ فنالت غو خالدًا في أحلامها وهي في الثالثة. وأما أنا، فقد كافحت مئات السنين وزرعت بمرارة حتى صقلت زيز ربيع الخريف.”

فكر فانغ يوان في هذا، وعواطفه ارتفعت مرة أخرى، ولقد ابتسم ببراعة وتلا: “

مشاهدة آلاف الجبال باللون القرمزي العميق

طبقات من الأشجار مصبوغة باللون الأحمر

على المياه الزرقاء الصافية

مئات القوارب تتسابق ضد التيارات

تنفرد الصقور بأجنحتها في السماء الشاسعة

تسبح الأسماك بحرية تحت المياه العميقة

تتنافس جميع الكائنات الحية من أجل الحرية تحت سماء الخريف

متأملًا في ضخامة الكون

أسأل هذه الأرض التي لا حدود لها والضبابية

من يحكم مصير هذا العالم؟”

وإذا امتلكت السماوات عواطف فستشيخ، الداو العظيم بلا عواطف ومحايد. وكل كائن حي يمتلك الفرصة للنهوض، ويعتمد ذلك على كيفية استخدام المرء لفرصه، وكيفية قتاله!

وفي هذا العالم، لا يولد أحد ليكون شخصية جانبية. ولا يتواجد أحد يمثل شخصية رئيسية أبدية.

الكائنات الحية تتنافس، ويتم القضاء على الضعفاء.

وبالتحديد بسبب الأبطال المتنافسين في هذا العالم، والذين يواجهون بعضهم البعض بنقاط قوتهم وأوراقهم الرابحة، يمكن للتاريخ أن يكون هائلاً ومثيرًا للاهتمام، جاعلًا من العالم مكانًا غامضًا.

ومفكرًا هكذا، المرارة، الكراهية، الصدمة، الحزن والفرح تلاشت في فانغ يوان كأثر دخان.

صفا قلبه، وأشرق عزمه الشيطاني في أعماق عينيه.

لقد بدأ في التفكير بهدوء.

“إذن لقد ولدت من جديد في هذا الوقت. ووفقًا لتطور حياتي السابقة، لقد استجوبت وانغ شياو بخصوص المسار نحو جبل وو، لكنه لم يخبرني حتى بعد الموت. ولم أمتلك أي خيار ووجب علي قتله، مستخدمًا لغو مشيمة قوة الوحش لالتهام فتحته وفتحة يون ليو تيان.”

كان فانغ يوان مهيبًا، وملامحه كالجليد، وهو يستعيد في ذهنه ما أوشك أن يحدث.

“وتاليًا، لقد بذلت الكثير من الجهد، كاشفًا لزيز ربيع الخريف لإقناع روح الأرض. وتاليًا، لقد قتلت الطبيب الشبح القاتل تشو جيو، وو شين تونغ، وتشانغ سان سان. ولقد حصلت بشكل غير متوقع على غو استعباد من تشانغ سان سان، وكنت على وشك الاستمرار في قتل الأشخاص عندما وقع حادث. ولم يكن لدي خيار سوى التدخل وقتل لونغ تشينغ تيان، لكن وبسبب سم غو سماء اليشم، لم أمتلك أي مكاسب.”

“وتاليًا، لقد صقلت الغو، دافعت عن القاعة، وتعرضت للخيانة بواسطة باي نينغ بينغ…”

عمل عقل فانغ يوان كالبرق، متذكرًا للحياة السابقة على الفور تقريبًا بينما ضاقت عيناه لخط، ومطبقًا على قبضتيه بإحكام دون وعي.

“الوضع خطير حقًا!” ومع إعادة ميلاده، نظر فانغ يوان للوضع بوضوح كالنهار، وإهمال حياته السابقة أصبح يقظة هذه الحياة.

أولًا، باي نينغ بينغ يعرف بالفعل التفاصيل المتعلقة بصقل الغو الخالد.

كان قد تعاون سرًا مع تيه روو نان، ولا بد أن عشيرة تيه استعدت منذ زمن. وربما كان تيه باي تشي قد تسلل بالفعل إلى جبل سان تشا، مترقبًا فرصة للهجوم.

العدو مخفي بينما أنا مكشوف، وهذا ليس جيدًا!

وتاليًا، وخلال الأيام القليلة الأخيرة من الصقل، سيصل شياو مانغ لهنا. وسينضم مو وو تيان غير المتوقع أيضًا بزراعته الجديدة من الرتبة الخامسة.

في حياته السابقة، قتل فانغ يوان عددًا من زعماء المسار الشيطاني، فترك الفصيل الشيطاني بلا قائد. لكن وصول مو وو تيان قلب الوضع بسهولة؛ إذ جمع أتباع المسار الشيطاني حوله مستعينًا بزراعته من الرتبة الخامسة. ويمكن القول إن وصوله عجّل بهجوم الخبراء خارج القاعة.

العدو قوي بينما أنا ضعيف، وهذا أسوأ حتى!!

وأخيرًا، النقطة الأشد…

رفع فانغ يوان ذراعه الأيسر.

في حياته السابقة، ظل فانغ يوان جاهلًا بالأمر، أما الآن فيعرف أن باي نينغ بينغ زرع سرًا غو النجم الثابت في ساعده. وما إن يستخدم قدامى عشيرة تيه الأربعة غو البحث والقفل اللانهائي حتى لن يكون أمامه سبيل للفرار؛ سيُقبض عليه ولو ركض إلى أقصى العالم.

“الآن وقد فكرت في الأمر، لم تتحرك عشيرة تيه من قبل لعدة أسباب. أولًا، قتلت تيه مو باي، وكان ذلك تطورًا تجاوز توقعاتهم كثيرًا. ثانيًا، أرادوا جني ثمار صراع الآخرين من دون تكبد خسائر. وثالثًا، هم شديدو الحذر. صحيح أن غو البحث والقفل اللانهائي يستطيع تقييد ديدان الغو من الرتبة الخامسة، لكن يمكن مقاومته بوسائل أخرى. ماذا لو قبضوا عليّ ولم يعثروا على غو اليانغ؟ لهذا احتفظوا به كورقة رابحة أخيرة.”

زُرع غو النجم الثابت سرًا، وأصبح فانغ يوان كسمكة في شبكة لا مهرب منها. بدا الموقف ميؤوسًا منه تقريبًا.

(ملاحظة المؤلف: هذا الكتاب ثمرة حلم راودني طوال ست سنوات. لذلك يضم أشياء كثيرة تجعله مختلفًا عن سائر الكتب. ومن أهمها أن بطله، فانغ يوان، قد يفشل. فالمسار الشيطاني لا يعني الفوز في كل معركة؛ حتى الشياطين يخسرون. لو لم أكتب عن الفشل لما استطعت تصوير حقيقة “الشيطانية”. لكل مخاطرة ثمن، وإذا كان موت فانغ يوان يومًا ما سيجعل الرواية أكثر تشويقًا أو يرفعها إلى مستوى آخر، فسأكتب موته؛ فتلك أيضًا مأساة المسار الشيطاني.)

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.