الفصل 398 – قريب جدًا من النجاح، ومع ذلك فقد ذهب كل شيء سدى
“اللعنة!” لعن فانغ يوان، ملوحًا بيده ومستدعيًا لتنين ذهبي.
زأر التنين الذهبي بينما حول كلاب التاي الثقيل هذه لمعجون لحم، ممهدًا طريقًا له للتحرك.
“ملك الوحوش الصغير، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ سلّم الكنز الخالد!” اندفع يي تشونغ نحو فانغ يوان، فيما تدفقت الأمواج نحوه.
غو أجنحة العظام!
رفرف فانغ يوان بأجنحته، متجنبًا للأمواج الضخمة ومحلقًا للسماء.
“ملك الوحوش الصغير، ابق هنا فقط.” لوح يي هو بيده وطارت طيور نار نحو فانغ يوان.
غو الشفق الذهبي.
تم تغطية جسد فانغ يوان في ضوء ذهبي بينما زادت سرعته، متراجعًا بسرعة وتاركًا طيور النار خلفه.
“أوه؟” هذا التغيير الضخم جذب انتباه مو وو تيان وشياو مانغ.
أطلق شياو مانغ يدًا ضخمة من الضوء، كفيل ضخم، محلقة بسرعة نحو فانغ يوان محاولة للإمساك به.
استدار فانغ يوان بزاوية حادة، متجنبًا إياها بصعوبة.
لكن وفي هذه اللحظة، تواجد صوت لطيف بالقرب من أذنيه.
كان ذلك الصوت كهمس عاشق قرب أذن المرء، أو كصوت شخص عزيز عليه؛ فيحرّك مشاعر من يسمعه ويشتت تركيزه.
“غو المشاعر اللطيفة لمو وو تيان!” تحرر فانغ يوان منه بسرعة بعد صدمته، لكن حركته تباطأت بسبب هذا، متسببة في لحاق يد الضوء الضخمة به.
“أوه لا!” لقد فات الأوان للمراوغة، ولم يتمكن فانغ يوان سوى من استخدام ديدان الغو الخاصة به للرد، مستخدمًا الهجوم كدفاع.
بام!
صوت انفجار عالٍ، وتم تفريق يد الضوء، بينما طار فانغ يوان في الهواء كطائرة ورقية قُطعت خيوطها، هابطًا نحو الأرض.
صوت الرياح بالقرب من أذنيه أيقظ فانغ يوان الفاقد للوعي.
ولما أحس أنه يهوي، فعّل دودة غو بسرعة وصاح: “حصلت تيه روو نان على غو خالد لا مثيل له، وهي تصقله الآن!”
انتباه مو وو تيان وشياو مانغ تم تحويله على الفور.
غو خالد!
دخل الجميع في ضجة بينما ارتفع حماسهم، متسببًا في اشتداد ضغط تيه باي تشي.
التقط فانغ يوان أنفاسه واستخدم بسرعة غو الحركة لوو غوي. وظهرت أعداد كبيرة من الغيوم الداكنة بينما اختبأ بداخلها، هاربًا.
لكن وفي هذه اللحظة…
سويش سويش سويش سويش!
وفي الهواء، امتدت أربع سلاسل من العدم، سريعة كالبرق ومرنة كالثعابين، مقيدة لأطراف فانغ يوان الأربعة.
وتاليًا، ضاقت السلاسل والتفت، منتشرة حتى تم تقييد فانغ يوان بإحكام، ومسحوبًا للفراغ.
وفي اللحظة التالية، ظهر فانغ يوان مرة أخرى في القاعة البرونزية.
قدامى عشيرة تيه الأربعة مثلوا في الشمال، الجنوب، الشرق، والغرب على التوالي، واقفين حوله.
كانوا راكعين على ركبة واحدة، يمد كل منهم كفه اليمنى إلى الأمام ويقبض بيده اليسرى على اليمنى، فيما فعّلوا ديدان الغو معًا. وامتدت من كف كل واحد منهم سلسلة من الفولاذ الأسود.
الحركة القاتلة لقدامى عشيرة تيه الأربعة — بحث وقفل لا نهائي!
…
وفي هذه اللحظة، في القارة الوسطى، جبل تيان تي.
وفي الأرض المباركة لغو الثعلب الخالد، فوق جبل دانغ هون، بلغت المنافسة على ملكية الأرض المباركة لحظاتها الأخيرة.
“فانغ تشينغ، تماسك هناك، النصر في متناول اليد!” جاء صوت اللورد كركي السماء من داخل فانغ تشينغ. ومقارنة بالبداية، بدا متعبًا وضعيفًا للغاية.
“نعم، خصم واحد فقط متبقي…” صر فانغ تشينغ على أسنانه، وجسده مليء بالعرق بينما تمايل، متماسكًا بعزيمته فقط.
“أنا، شياو تشي شينغ العظيم، هُزمت على يد نكرة؟” اتسعت عينا شياو تشي شينغ وهو يراقب فانغ تشنغ يتسلق متجاوزًا إياه.
“آه، من كان يظن أن الأمر سينتهي هكذا؟” تنهد يينغ شينغ جي، وأفلت قبضته ليسقط عن الجبل.
كان أبعد المتسابقين عن القمة. وحين رأى أداء فانغ تشنغ، أدرك أنه لا يملك فرصة للفوز، فاستسلم فورًا.
روح أرض الغو الثعلب الخالد لن تدعه يموت بالطبع، ومع طرقعة من إصبعها، تم نقل يينغ شينغ جي لخارج الأرض المباركة.
تسلق، استمر في التسلق.
تمزق الجلد على ذراعي وساقي فانغ تشينغ، بينما تدفق الدم للأسفل.
كلما اقترب من القمة، اشتدت الهزات التي تضرب روحه. كاد فانغ تشنغ يعجز عن التفكير؛ فلم يبق في ذهنه سوى القمة. استُنفدت طاقته الكامنة كلها، وأضناه التعب حتى تجاوز جسده حدوده بكثير.
“هذا الفتى…” تأثرت فينغ جين هوانغ.
كان فانغ تشنغ منهكًا إلى أقصى حد، ومع ذلك بدا أن طاقة لا تنفد تسنده.
“قمة الجبل، قمة الجبل…” صر فانغ تشينغ على أسنانه، مع فكرة واحدة فقط في عقله.
لقد تسلق خطوة بخطوة، متجاوزًا لفينغ جين هوانغ ومتوليًا للقيادة!
في تلك اللحظة، لم تفصله عن قمة الجبل سوى أقل من متر.
حتى روح الأرض الصغيرة اللطيفة وقفت على حافة الجرف، تطل إلى أسفل وتراقب ولادة مالكتها الجديدة.
وخارج الأرض المباركة، بعض أسياد الغو الذين مثلوا يشاهدون بدأوا في التنهد.
“مبروك لك هي فينغ يانغ، وفي هذه المرة أدت طائفة الكركي الخالد الخاصة بك بشكل أفضل.”
“همف، إذا كان غو الالتواء الرائع من الرتبة السادسة الخاص بي لا يزال موجودًا…”
“أو ربما غو مكوك النجوم، أو غو السفر الخالد الثابت، أو غو حركة المرء، فستكون النتائج مختلفة.”
تباينت مواقف غو الخالدين؛ فهنأ بعضهم الفائزين، بينما تنهد آخرون أسفًا.
“لقد حالفنا الحظ، هذا كل ما في الأمر!” قال هي فينغ يانغ بتواضع، وإن لم يستطع إخفاء فرحته.
لكن وفي هذه اللحظة، سخر غو خالد: “هي فينغ يانغ، ستصاب بخيبة أمل. ميراث الغو الثعلب الخالد هذا ينتمي لنا نحن منزل تقارب الروح.”
وبينما تحدث الخالد، حدث تغيير في الأرض المباركة!
صرخت فينغ جين هوانغ، ونما زوج جميل من الأجنحة من كتفيها.
كان الجناحان رشيقين غاية الرشاقة وجميلين للغاية، تتلألأ عليهما أضواء شتى فتزيدهما بهاءً وإغراءً. وبمجرد رفرفة واحدة، حلقت فينغ جين هوانغ بسهولة.
“ماذا؟”
“هذا هو…”
“الغو الخالد الأسطوري — أجنحة الحلم!”
غو أجنحة الحلم غو خالد فريد؛ لا وجود له في العالم الحقيقي، بل لا يظهر إلا في الأحلام. ولا يتطلب تفعيله جوهرًا خالدًا، بل روح سيد الغو ونفسه.
كانت فينغ جين هوانغ بشرية فانية، وكان تفعيل أجنحة الحلم بالقوة سيلحق ضررًا جسيمًا بروحها؛ وقد تفقد ذاكرتها في أفضل الأحوال، أو تصاب بإعاقة عقلية في أسوئها.
لكنها الفخورة لم تعانِ أبدًا من هزيمة منذ ولادتها. ولم تتمكن من السماح لفانغ تشينغ بأن يكون الفائز الوحيد أمام عينيها مباشرة.
“وحتى لو وجب علي دفع أغلى ثمن، فيجب أن أحقق النصر!” وتحت تعبير فانغ تشينغ المصدوم، طارت فينغ جين هوانغ للأعلى بسرعة، متجاوزة له بسهولة ومطالبة بالصدارة مرة أخرى.
طويت أجنحة الحلم للوراء بينما وقفت فينغ جين هوانغ على جانب الجرف، متنفسة بشدة، ولقد شعرت بدوار قوي من أعماق روحها، كاد يتسبب في إغمائها.
لقد وصلت لحدودها.
ومنشطة لغو خالد بقوة، لم يمثل من السهل لفينغ جين هوانغ الوصول لهذه الخطوة.
“لقد خسرت في الواقع!” حدق فانغ تشينغ بعيون مفتوحة على مصراعيها، مكتئبًا ومنزعجًا.
في تلك اللحظة، كانت فينغ جين هوانغ قريبة جدًا من القمة؛ بل إن ذراعيها بلغتا حافتها بالفعل، ولم يبق لها سوى خطوة واحدة!
“أنا، أنا على وشك… أن أفوز!”
وفي هذه اللحظة، أجبرت فينغ جين هوانغ نفسها على رفع رأسها، مستخدمة لآخر جزء من القوة التي امتلكتها.
توهجت عيناها كالكهرمان، وأشرق جمالها وعنقها الطويل الأبيض كالثلج كاليشم في ضوء الأرض المباركة الوردي.
بدت كعنقاء فتية تبسط جناحيها للمرة الأولى.
رائعة ومجيدة!
وعلى الفور، حتى الغو الخالدون مثلوا مذهولين.
لقد عضت على شفتيها، واضعة لذراعيها على حافة الجرف. وتاليًا، استخدمت قوتها المتبقية لسحب جسدها للأعلى أيضًا.
وفي النهاية، لقد تدحرجت لقمة الجبل.
لقد نجحت!
الفائز الوحيد في هذه المنافسة، المالك الجديد للأرض المباركة لغو الثعلب الخالد!
…
الحدود الجنوبية، جبل سان تشا، القاعة البرونزية.
تم تقييد فانغ يوان بالسلاسل.
“هيهيهي، فانغ يوان، نلتقي مرة أخرى.” وقفت تيه روو نان أمام فانغ يوان، وضحكت بحرارة.
تنهد باي نينغ بينغ: “لا فائدة، فانغ يوان، لقد زرعت سرًا غو النجم الثابت في ذراعك الأيسر. ومع هذا الغو لتحديد موقعك، يمكن للبحث والقفل اللانهائي الإمساك بك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، وحتى لو هربت لحافة العالم، فلا يزال بإمكاننا إعادتك. لقد خسرت، اعترف بذلك.”
“ماذا؟” أطرق فانغ يوان ونظر إلى ذراعه اليسرى، فرأى غو عليها.
كانت دودة الغو هذه شظية نجمية من العصر السحيق، ذات ثمانية أوجه شفافة كالبلور. وكانت تشع بضوء النجوم أحيانًا، فتكسو ساعد فانغ يوان بزرقة شفافة غريبة.
“باي نينغ بينغ!” عوى فانغ يوان، مكافحًا بشكل محموم، ومتسببًا في جعل السلاسل تصدر صوت قعقعة عاليًا.
في حياته السابقة، استخدم قدامى عشيرة تيه الأربعة هذه الحركة القاتلة للقبض على كونغ ري تيان؛ ومن كان يظن أنها ستُستخدم عليه في هذه الحياة؟
حين وقع باي نينغ بينغ في قبضة القدامى الأربعة، لم يسارع فانغ يوان إلى إنقاذه لأنه كان حذرًا من غو البحث والقفل اللانهائي.
وبمجرد أن يتم قفله بواسطة هذا الغو، وبغض النظر عن المكان الذي يهرب إليه فانغ يوان، فإن السلاسل ستمتد من الفراغ للقبض عليه. لكن وبدون غو النجم الثابت، فإن البحث والقفل اللانهائي سيمثل كدجاجة مقطوعة الرأس، ولن يمثل تهديدًا على الإطلاق.
“أهداني قدامى عشيرة تيه الأربعة غو النجم الثابت هذا بأنفسهم، وقضيت وقتًا طويلًا أتدرب على استخدامه. أتدري متى زرعته فيك؟ هيهيهي، حين حقنت جوهر الذهب الأصفر البدائي لتغذية فتحتي. لم تشك في الأمر قط، أليس كذلك؟” تلألأت عينا باي نينغ بينغ بسخرية باردة.
لقد أصابت هذه الحركة القاتلة أصل المشكلة، وسحقت آمال فانغ يوان في قلب الموازين!
“غو النجم الثابت… جيد، باي نينغ بينغ، أنت جيد جدًا!” حدق فانغ يوان في باي نينغ بينغ، صارًا على أسنانه.
استمرت تيه روو نان في الحث: “فانغ يوان، لقد تم قفلك بواسطة البحث والقفل اللانهائي، وديدان الغو الخاصة بك قد تم ختمها بالفعل ولا يمكنك حتى استخدام جوهرك البدائي. لم يتبق لك أي أمل، وبالطبع يمكنك لا يزال إرادة ديدان الغو الخاصة بك للتدمير الذاتي، لكنني أنصحك بعدم القيام بذلك. أنت شخص ذكي، ويجب أن تعرف أي خيار يفيدك أكثر صحيح؟”
خفض فانغ يوان رأسه، صامتًا.
كان فانغ يوان قد فعّل ديدان غو بعنف قبل قليل، لكن غو البحث والقفل اللانهائي اكتسب شهرته لسبب وجيه؛ فهي حركة قاتلة تجمع بين مسار الفضاء ومسار الختم. حتى غو الالتواء من الرتبة الخامسة خُتم، وتعذر استخدامه.
“لقد انتهى الأمر، فانغ يوان. برج قمع الشياطين هو مثواك الأخير. وستقضي بقية حياتك هناك.” تنهد باي نينغ بينغ، ورائيًا لعدوه اللدود مقبوضًا عليه، لقد شعر بتعقيد شديد، شاعرًا بكل من الفرح والحزن.
“أشكرك على الإثارة التي منحتها لحياتي طوال هذه السنوات. لقد أضأتَ بوجودك حياتي المنعزلة، فخفّ شعوري بالوحدة والملل. أمامي الآن حياة أشد إثارة، وعليك أن تفخر بأنك كنت جزءًا منها.” ثم انحنى باي نينغ بينغ أمام فانغ يوان بصدق وإخلاص.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.