هجوم الشبح المضاد #3
الفصل 148 هجوم الشبح المضاد #3
لعبة بوكر الخداع كانت أساساً لعبة تتكون من 20 بطاقة مرقمة من 1-10. بمجرد أن يسحب الموزع بطاقة ويضعها أمام اللاعب ، كانوا سيرفعونها إلى جبهتهم دون التحقق منها. كانوا سينظرون إلى بطاقة الخصم ويراهنون.
لكن شيئاً غريباً كان يحدث. كان لدى كاترينا الوجه المثالي للبوكر واستعملت حساب البطاقات بحرية. كانت لديها أيضاً عين للنظر من خلال خدعة خصمها حتى أنها لم تكن بحاجة إلى كاشف الكذب. ومع ذلك ، لا تستطيع الفوز ولو مرة واحدة.
كاترينا نظرت إلى لي تشنغ لمقاطعته. لقد حاول قتلها فلماذا كان يتظاهر فجأة بأنه صديق؟
الشبح جلب أداة جراحية. تاي هيوك تناوب بين النظر إليها و بين رؤساء المافيا المنهارين على الأرض. ثم ضحك كالمجرم.
“هوو، هوووو…”
كاترينا كانت تبكي.
مؤشر ليزر كان موجهاً إلى رأسها بينما كانت تلعب اللعبة كان شعوراً فظيعاً.
“ه-هذا لأنهم أشباحكَ.”
“الشبح…!”
كان نفس الشيء مع ياماغوتشي.
“هاها.”
بسبب مخططات السيد بارك، العاملون هنا كانوا خدم مخلصين للياكوزا. عندما قام بإيماءة ، فإما أن يعطوه البطاقة التي يريدها ، أو يخبروه بما يملكه الخصم. رغم ذلك ، فشل في الفوز ولو لمرة واحدة.
“… إنه خطأي.”
لي تشنغ ضحك وضرب الطاولة بأصابعه.
“ماذا يعني ذلك؟”
تاي هيوك أعلن بكل فخر.
مع هذا الإختلاف السخيف ، آخر جولة لبوكر الخداع في لعبة المافيا بدأت.
“لـ-لـ-لقد جعلتنا ننام مع الغاز!”
“ألست أفوز كثيراً لوحدي؟ أنا حقاً آسف جداً حول هذا.”
ابتسم لي تشنغ.
تاي هيوك وضع قناع الأوبرا وتوجه إلى الكازينو.
“هذا المكان…”
أموال لي تشنغ ، التي بدأت بـ 1.14 مليار وون ، زادت فجأة بـ 200 مليون. ومن ناحية أخرى ، فإن أموال ياماغوتشي وكاترينا قد خفضت بمقدار 100 مليون لكل منهما.
“… الـ-الشبح!”
“ل-لا أيها الشبح. اللعبة لا يمكن أن تنتهي بتعادل. من الواضح أن مجموع الرهان يبلغ 4.3 مليار. بمجرد تقسيم الفرق ، سيكون هناك 10 مليون وون متبقية.”
ياماغوتشي نقر لسانه عندما نظر إلى لي تشنغ.
لي تشنغ حاول الهروب من الدخان لكنه لم يستطع لأنه حدث كل شيء بهذه السرعة.
“كان لدي الكثير من الثقة في هذه اللعبة ، ولكن يبدو أنك جئت بأفضل استراتيجية للفوز.”
“لم أستسلم بعد أيها الشبح.”
لكن اللعبة لم تنتهي بعد تاي هيوك لعق شفتيه وأومأ برأسه.
كان وجهاً أراد ياماغوتشي بشدة تقطيعه بسيف ساموراي. حقيقة أنه لم يستطع فعل ذلك كانت مؤسفة حقاً.
“سعال!”
“… جراحة غير قانونية. ابدأ.”
كاترينا كانت تشاهد المباراة أيضاً بعيون متوترة. كان عليها أن تفعل شيئاً ، ولكن كان الوضع حيث رأسها سيطير بعيداً إذا فعلت أي شيء خاطئ.
“…………”
“……”
الرؤساء الذين شاركوا في لعبة المافيا لم يلاحظوا الشرط الأكثر أهمية. لقد تقرر بالاتفاق المتبادل أن تجري اللعبة في ثلاث جولات. بغض النظر عن الترتيب المتوسط ، الشخص مع أكثر رقائق في نهاية المطاف سوف يحصل على الشبح.
الرؤساء كان لديهم ما مجموعه 429 رقاقة. الشبح كانت لديه واحدة فقط!
كاترينا كانت تشاهد المباراة أيضاً بعيون متوترة. كان عليها أن تفعل شيئاً ، ولكن كان الوضع حيث رأسها سيطير بعيداً إذا فعلت أي شيء خاطئ.
كانت هناك بندقية قناص خارج الباب ، فماذا يمكن أن تفعل؟
“هل يمكنك أن تنهيه بسرعة ؟ أجل. لقد فزتَ.”
مع هذا الإختلاف السخيف ، آخر جولة لبوكر الخداع في لعبة المافيا بدأت.
“… إنه خطأي.”
“أوه ، الـ 10 مليون وون هذه؟ الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش التاجر. أنا ممتن لذلك.”
“ماذا يعني ذلك؟”
لماذا لم تلاحظ مثل هذه الخدعة البسيطة؟ المرؤوسين الذين أحضرتهم كانوا ينتظرون خارج المبنى. القاعدة كانت أن الرئيس وملازمهم فقط يمكنهم الدخول. وأخيراً ، لا يمكن جلب سلاح إلى الكازينو.
“الـ-الشبح؟”
لماذا لم تلاحظ مثل هذه الخدعة البسيطة؟ المرؤوسين الذين أحضرتهم كانوا ينتظرون خارج المبنى. القاعدة كانت أن الرئيس وملازمهم فقط يمكنهم الدخول. وأخيراً ، لا يمكن جلب سلاح إلى الكازينو.
“عندئذٍ دعونا نبدأ الجولة الرابعة من لعبة المافيا. سيكون هناك فرق واحد فقط.”
وهذا ينطبق على جميع الفرق. للوهلة الأولى ، بدا أنها قاعدة تهدف إلى التنافس في المهارات البحتة بدلاً من القوة. ولكن في الواقع ، كانت هناك ثغرات في الظروف التي من شأنها أن تؤدي إلى غدر.
لو كانت تفكر بهدوء ، لكانت قرأت نوايا لي تشنغ عندما أراد إرسال مساعديهم. رغم ذلك ، كاترينا و ياماغوتشي أنجرفا باستراتيجياتهما الرابحة. وهكذا ، لم يفكروا في الطريقة البسيطة ‘تهديد الخصم بمسدس’.
“ألست أفوز كثيراً لوحدي؟ أنا حقاً آسف جداً حول هذا.”
“لا يصدق! من قبيل الصدفة ، كل الفرق الثلاثة قُييِدَت. اللعبة باطلة ولاغية.”
“رئيس المافيا لا يجب أن يستخدم مثل هذه الخدعة الوضيعة.”
“عندئذٍ دعونا نبدأ الجولة الرابعة من لعبة المافيا. سيكون هناك فرق واحد فقط.”
كاترينا كانت تحدق بالرجل الذي يصوب المسدس من خارج الباب. أطلق رصاصة ودمر طاولة. إن لم تتبع كاترينا كلمات لي تشنغ، فسينتهي بها الأمر هكذا.
لي تشنغ أمسك الرقائق مرة أخرى وقال,
“همم ، ذلك صحيح.”
كانت هناك بندقية قناص خارج الباب ، فماذا يمكن أن تفعل؟
لي تشنغ أمسك الرقائق مرة أخرى وقال,
“كووه، هوهوهو… لقد فزتُ.”
“هذه فكرة مسبقة. لماذا لم يلاحظ شخص لديه خطة انتصار مماثلة ذلك؟”
لي تشنغ اكتسح الرقائق بتعبير مبتهج. سألت كاترينا بنظرة متذللة.
“……”
تاي هيوك أعلن بكل فخر.
“هل يمكنك أن تنهيه بسرعة ؟ أجل. لقد فزتَ.”
بالطبع ، لي تشنغ سيتخلص من الشبح بعد سنة أو نحو ذلك. قبل ذلك ، أراد أن يعرف سر قدرات الشبح. بينما يخفي مثل هذا الظلام ، رحب لي تشنغ بالشبح مع ابتسامة.
كاترينا نظرت إلى لي تشنغ لمقاطعته. لقد حاول قتلها فلماذا كان يتظاهر فجأة بأنه صديق؟
مؤشر ليزر كان موجهاً إلى رأسها بينما كانت تلعب اللعبة كان شعوراً فظيعاً.
“أوه ، الـ 10 مليون وون هذه؟ الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش التاجر. أنا ممتن لذلك.”
ابتسم لي تشنغ.
كاترينا كانت تبكي.
“قواعد الجولة الرابعة بسيطة. إذا جعلتني مفلساً ، ستفوز.”
“س-سوف أفوز.”
“أود ذلك ، لكن لا يمكنني المراهنة سوى على عدد قليل من الرقائق دفعة واحدة. ومع ذلك ، إذا استمر هذا الوضع ، فيمكنني أن أصبح الأول خلال المهلة الزمنية. أوه ، فتاتي. يبدو أنك جيدة جداً في الحساب في رأسك. احسبي المدة التي ستستغرقها حتى أرغب في تناول مشروب.”
“… جراحة غير قانونية. ابدأ.”
كان تذكير بأنه هدد الرؤساء الآخرين بالأسلحة قبل ساعتين فقط. لم يعتقد أبداً أنه من سيُخدَع. غضب لي تشنغ بدأ يغلي.
بالطبع ، لي تشنغ سيتخلص من الشبح بعد سنة أو نحو ذلك. قبل ذلك ، أراد أن يعرف سر قدرات الشبح. بينما يخفي مثل هذا الظلام ، رحب لي تشنغ بالشبح مع ابتسامة.
ابتسم لي تشنغ في كاترينا مع تعبير مسترخي. لم يكن بوسعها فعل شيء.
“لا تلوماني كثيراً. لقد أحضرتُ فقط أكثر المرؤوسين فائدة.”
موزع غير عاطفي أعطى بطاقة إلى ياماغوتشي ولي تشنغ. بفضل البخور ، سيتبع العاملون أوامر ياماغوتشي. ومع ذلك ، كان من المستحيل على العاملون التغلب على المعارضين المسلحين بالأسلحة.
بالتأكيد.
“أوه، يا للعار. لقد اخترتَ A10. هل ستنسحب على الفور؟ يمكنك توفير بعض الوقت.”
“س-سعال!”
ياماغوتشي ضيّق عينيه و سعلَ. لكن رئيس الياكوزا ، الذي كان لديه الآلاف من المرؤوسين ، كان مجرد رجل عجوز ضعيف. سيكون محظوظاً لو لم يخسر حياته. رغم ذلك ، الحرمان من الشبح كان شيء مؤلم جداً. مبادرة أن تكون نشطاً في كوريا الجنوبية ستنتقل إلى الخصم. على وجه الخصوص ، الياكوزا لا يزال لديها شيء للقيام به في كوريا الجنوبية لذلك أرادوا بالتأكيد منع منظمة أخرى من الحصول عليه.
“هناك الكثير من الشكاوي لأنني أستمر بالفوز. أنا آسف. إذن دعونا نستبدل اللاعبين. بعد ذلك ، يجب أن أحصل على بعض الرقائق من الفتاة.”
“آه ، نعم. كان هناك ذلك الرقم.”
“أوه ، الـ 10 مليون وون هذه؟ الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش التاجر. أنا ممتن لذلك.”
ياماغوتشي أغلق عينيه وحاول التوصل إلى خطة معقولة. كان هناك قول مأثور في اليابان حول قلب الطاولة. سيحدث عندما يكون هناك موقف غير سار. اقلب الطاولة نفسها.
“ل-لا أيها الشبح. اللعبة لا يمكن أن تنتهي بتعادل. من الواضح أن مجموع الرهان يبلغ 4.3 مليار. بمجرد تقسيم الفرق ، سيكون هناك 10 مليون وون متبقية.”
“الـ-الشبح؟”
أكثر من هذا…
@
لي تشنغ أمسك الرقائق مرة أخرى وقال,
“س-سعال.”
“هناك الكثير من الشكاوي لأنني أستمر بالفوز. أنا آسف. إذن دعونا نستبدل اللاعبين. بعد ذلك ، يجب أن أحصل على بعض الرقائق من الفتاة.”
تاي هيوك رفع رقاقة الـ 10 ملايين وون.
وهذا ينطبق على جميع الفرق. للوهلة الأولى ، بدا أنها قاعدة تهدف إلى التنافس في المهارات البحتة بدلاً من القوة. ولكن في الواقع ، كانت هناك ثغرات في الظروف التي من شأنها أن تؤدي إلى غدر.
“……”
كاترينا تبادلت الأماكن مع ياماغوتشي بصمت. حتى هذه النقطة ، بدا كأن المعركة على الشبح ستنتهي بانتصار لي تشنغ الكامل.
لعبة بوكر الخداع كانت أساساً لعبة تتكون من 20 بطاقة مرقمة من 1-10. بمجرد أن يسحب الموزع بطاقة ويضعها أمام اللاعب ، كانوا سيرفعونها إلى جبهتهم دون التحقق منها. كانوا سينظرون إلى بطاقة الخصم ويراهنون.
@
لكن اللعبة لم تنتهي بعد تاي هيوك لعق شفتيه وأومأ برأسه.
لي تشنغ ضحك بينما كان يلعب آخر مباراة على الطاولة.
تاي هيوك انتظر الوقت المناسب.
بسبب مخططات السيد بارك، العاملون هنا كانوا خدم مخلصين للياكوزا. عندما قام بإيماءة ، فإما أن يعطوه البطاقة التي يريدها ، أو يخبروه بما يملكه الخصم. رغم ذلك ، فشل في الفوز ولو لمرة واحدة.
الرؤساء الذين شاركوا في لعبة المافيا لم يلاحظوا الشرط الأكثر أهمية. لقد تقرر بالاتفاق المتبادل أن تجري اللعبة في ثلاث جولات. بغض النظر عن الترتيب المتوسط ، الشخص مع أكثر رقائق في نهاية المطاف سوف يحصل على الشبح.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب.”
“الـ-اللعب مع رقاقة واحدة فقط؟ ه-هذا سخيف! بوكر الخداع هي لعبة مفيدة جدا عندما يكون هناك الكثير من رقائق!”
ماذا سيحدث إذا انتهت اللعبة و كل المافيا لديهم نفس المبلغ من المال؟ كان الجواب أن لا شيء سيتغير. الشبح سيستمر في العمل بحرية دون الانتماء لأي مكان. المافيا ستكون لديها حرب متوترة خفية في كوريا الجنوبية.
ماذا سيحدث إذا انتهت اللعبة و كل المافيا لديهم نفس المبلغ من المال؟ كان الجواب أن لا شيء سيتغير. الشبح سيستمر في العمل بحرية دون الانتماء لأي مكان. المافيا ستكون لديها حرب متوترة خفية في كوريا الجنوبية.
“لماذا كل شخص هنا ، ماعداك ، يلبس قناع؟”
كانت لعبة المافيا نفسها التي كان يهدف إليها تاي هيوك.
“… إنه خطأي.”
“كووه، هوهوهو… لقد فزتُ.”
“كل شخص أعد إستراتيجية فوز واحدة لمباراة المافيا. نفس الشيء معي أيضاً.”
“كان لدي الكثير من الثقة في هذه اللعبة ، ولكن يبدو أنك جئت بأفضل استراتيجية للفوز.”
“أوافق أيضاً.”
“……”
كانت الجولة الثالثة تصل إلى نهايتها. الآن ، أموال المافيا كانت مقيدة تماماً بـ 1.43 بليون وون. كانت هناك رقاقة بقيمة 10 مليون وون على الطاولة. الفائز بهذه الجولة سيكون المالك الشبح.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب.”
تاي هيوك وضع قناع الأوبرا وتوجه إلى الكازينو.
“س-سوف أفوز.”
“الـ-الشبح؟”
الفصل 148 هجوم الشبح المضاد #3
مؤشر ليزر كان موجهاً إلى رأسها بينما كانت تلعب اللعبة كان شعوراً فظيعاً.
“س-سعال.”
“يجب أن تكون دائماً على علم بالوضع. غاز! غاز! غاز!”
“ماذا يعني ذلك؟”
“أوه ، هل جئت للإحتفال بنصري؟”
ابتسم لي تشنغ.
لي تشنغ ضحك بينما كان يلعب آخر مباراة على الطاولة.
“الآن نحن على نفس الجانب. على الرغم من الماضي ، يجب أن نتوافق الآن! لا يزال هناك شيء أريده من الشبح.”
“همم ، ذلك صحيح.”
بالطبع ، لي تشنغ سيتخلص من الشبح بعد سنة أو نحو ذلك. قبل ذلك ، أراد أن يعرف سر قدرات الشبح. بينما يخفي مثل هذا الظلام ، رحب لي تشنغ بالشبح مع ابتسامة.
“الجميع كان متعباً من لعب الألعاب طوال الليل لذا نمتُم مثل جذوع الأشجار. لكن ماذا علي أن أفعل؟ انتهى وقت اللعب بينما كنتم نائمين.”
إعلان الشبح للحرب تسبب في احتراق الأرواح القتالية للمشاركين.
“……”
تاي هيوك اقترب من الطاولة وسأل,
“… جراحة غير قانونية. ابدأ.”
“لكن ألم تلاحظ شيئاً غريباً؟”
“أود ذلك ، لكن لا يمكنني المراهنة سوى على عدد قليل من الرقائق دفعة واحدة. ومع ذلك ، إذا استمر هذا الوضع ، فيمكنني أن أصبح الأول خلال المهلة الزمنية. أوه ، فتاتي. يبدو أنك جيدة جداً في الحساب في رأسك. احسبي المدة التي ستستغرقها حتى أرغب في تناول مشروب.”
@
“غريب؟”
“لماذا كل شخص هنا ، ماعداك ، يلبس قناع؟”
ياماغوتشي نقر لسانه عندما نظر إلى لي تشنغ.
“ه-هذا لأنهم أشباحكَ.”
“هذه فكرة مسبقة. لماذا لم يلاحظ شخص لديه خطة انتصار مماثلة ذلك؟”
“لا-لا تخبرني…!”
“نعم. اللعبة لم تنتهِ بعد.”
تاي هيوك سحب ورقة بلاستيكية مطوية تحت قناع الأوبرا. بعد بعض التلاعب ، أصبح قناع غاز جيد. الشبح لم يكن يستخدم قناع عادي.
“الآن ، هل تفهمون؟”
تاي هيوك أرسل إشارة و قام المصورون بتحويل أقنعتهم إلى أقنعة غاز. العاملون المحنكون حدقوا في الهواء بتعبير فارغ.
لعبة بوكر الخداع كانت أساساً لعبة تتكون من 20 بطاقة مرقمة من 1-10. بمجرد أن يسحب الموزع بطاقة ويضعها أمام اللاعب ، كانوا سيرفعونها إلى جبهتهم دون التحقق منها. كانوا سينظرون إلى بطاقة الخصم ويراهنون.
“الـ-اللعنة! الشبح خدعنا!”
ياماغوتشي و كاترينا حدقا في الشبح بعينين مشوشتين. ومع ذلك ، فإنه لم يدم طويلاً. الغاز المنوم القوي جعلهم ينامون في لحظة.
كاترينا كانت تشاهد المباراة أيضاً بعيون متوترة. كان عليها أن تفعل شيئاً ، ولكن كان الوضع حيث رأسها سيطير بعيداً إذا فعلت أي شيء خاطئ.
“يجب أن تكون دائماً على علم بالوضع. غاز! غاز! غاز!”
تاي هيوك سحب ورقة بلاستيكية مطوية تحت قناع الأوبرا. بعد بعض التلاعب ، أصبح قناع غاز جيد. الشبح لم يكن يستخدم قناع عادي.
بناء على أوامر تاي هيوك ، أخذ المصورون شيئاً. دخان رمادي خرج منه.
بناء على أوامر تاي هيوك ، أخذ المصورون شيئاً. دخان رمادي خرج منه.
“الشبح…!”
ترجمة: nilla
“س-سعال.”
تاي هيوك اقترب من الطاولة وسأل,
لي تشنغ حاول الهروب من الدخان لكنه لم يستطع لأنه حدث كل شيء بهذه السرعة.
“ليس عليك القلق بشأن زيادة الرقائق.”
بسبب مخططات السيد بارك، العاملون هنا كانوا خدم مخلصين للياكوزا. عندما قام بإيماءة ، فإما أن يعطوه البطاقة التي يريدها ، أو يخبروه بما يملكه الخصم. رغم ذلك ، فشل في الفوز ولو لمرة واحدة.
“الآن نَمْ جيداً. كل شيء سينتهي عندما تستيقظون.”
“و-وغر…”
“الجميع كان متعباً من لعب الألعاب طوال الليل لذا نمتُم مثل جذوع الأشجار. لكن ماذا علي أن أفعل؟ انتهى وقت اللعب بينما كنتم نائمين.”
“آه ، نعم. كان هناك ذلك الرقم.”
“الشبح… لـ-لماذا…”
“لا-لا تخبرني…!”
كانت هناك بندقية قناص خارج الباب ، فماذا يمكن أن تفعل؟
ترجمة: nilla
“… الـ-الشبح!”
موزع غير عاطفي أعطى بطاقة إلى ياماغوتشي ولي تشنغ. بفضل البخور ، سيتبع العاملون أوامر ياماغوتشي. ومع ذلك ، كان من المستحيل على العاملون التغلب على المعارضين المسلحين بالأسلحة.
ياماغوتشي و كاترينا حدقا في الشبح بعينين مشوشتين. ومع ذلك ، فإنه لم يدم طويلاً. الغاز المنوم القوي جعلهم ينامون في لحظة.
لي تشنغ اكتسح الرقائق بتعبير مبتهج. سألت كاترينا بنظرة متذللة.
كاترينا كانت تبكي.
“……”
“………”
كانت لعبة المافيا نفسها التي كان يهدف إليها تاي هيوك.
“…………”
كان لي تشنغ نائماً بسرعة دون أن يكون قادراً على الاحتجاج على ظلم الوضع. تاي هيوك وضع الرقاقة الحمراء المتبقية على الطاولة في جيبه وتمتم.
“أود ذلك ، لكن لا يمكنني المراهنة سوى على عدد قليل من الرقائق دفعة واحدة. ومع ذلك ، إذا استمر هذا الوضع ، فيمكنني أن أصبح الأول خلال المهلة الزمنية. أوه ، فتاتي. يبدو أنك جيدة جداً في الحساب في رأسك. احسبي المدة التي ستستغرقها حتى أرغب في تناول مشروب.”
“كل شخص أعد إستراتيجية فوز واحدة لمباراة المافيا. نفس الشيء معي أيضاً.”
“بعد أن تنتهي اللعبة ، الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش صحيح؟ لا يزال هناك القليل حتى النهاية. سيكون من الصعب تحطيمهم قبل ذلك، لذا سأستخدم البقشيش جيداً.”
لي تشنغ و ياماغوتشي و كاترينا جميعهم حصلوا على 1.43 مليار وون بالرقائق. ومع ذلك ، لاتزال هناك 10 دقائق حتى تنتهي لعبة المافيا.
“أوه، يا للعار. لقد اخترتَ A10. هل ستنسحب على الفور؟ يمكنك توفير بعض الوقت.”
“آه ، نعم. هل ألعب دور الطبيب بينما أشعر بالملل وأنا أنتظر؟”
وهذا ينطبق على جميع الفرق. للوهلة الأولى ، بدا أنها قاعدة تهدف إلى التنافس في المهارات البحتة بدلاً من القوة. ولكن في الواقع ، كانت هناك ثغرات في الظروف التي من شأنها أن تؤدي إلى غدر.
“الآن نَمْ جيداً. كل شيء سينتهي عندما تستيقظون.”
الشبح جلب أداة جراحية. تاي هيوك تناوب بين النظر إليها و بين رؤساء المافيا المنهارين على الأرض. ثم ضحك كالمجرم.
“… جراحة غير قانونية. ابدأ.”
“آه ، نعم. هل ألعب دور الطبيب بينما أشعر بالملل وأنا أنتظر؟”
@
“كل شخص أعد إستراتيجية فوز واحدة لمباراة المافيا. نفس الشيء معي أيضاً.”
“اغه…”
“هذا المكان…”
بناء على أوامر تاي هيوك ، أخذ المصورون شيئاً. دخان رمادي خرج منه.
“لم أستسلم بعد أيها الشبح.”
“… الـ-الشبح!”
بينما كان الغاز المنوم يزول ، استيقظ المشاركون في لعبة المافيا. كانوا مستلقين على أعلى الكراسي التي جُلِبَت من مكان ما. تاي هيوك تحدث من حيث كان ينظم أدواته الجراحية.
“الجميع كان متعباً من لعب الألعاب طوال الليل لذا نمتُم مثل جذوع الأشجار. لكن ماذا علي أن أفعل؟ انتهى وقت اللعب بينما كنتم نائمين.”
“الـ-الشبح؟”
“ما-ماذا؟”
“أوه ، الـ 10 مليون وون هذه؟ الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش التاجر. أنا ممتن لذلك.”
“لـ-لـ-لقد جعلتنا ننام مع الغاز!”
تاي هيوك ابتسم بلطف لـ لي تشنغ.
“هل يمكنك قول ذلك؟”
كان تذكير بأنه هدد الرؤساء الآخرين بالأسلحة قبل ساعتين فقط. لم يعتقد أبداً أنه من سيُخدَع. غضب لي تشنغ بدأ يغلي.
“إذن دعونا نُكمِل الختام النهائي. الثالوث لديه 1.43 مليار.”
“قواعد الجولة الرابعة بسيطة. إذا جعلتني مفلساً ، ستفوز.”
“اللعنة!”
“الياكوزا لديها 1.43 مليار.”
“أعني ، أنا سأفوز مع هذه الرقاقة الواحدة.”
“كـ-كوهو!”
مؤشر ليزر كان موجهاً إلى رأسها بينما كانت تلعب اللعبة كان شعوراً فظيعاً.
“المافيا الحمراء لديها 1.43 مليار.”
“……”
“… جراحة غير قانونية. ابدأ.”
تاي هيوك أعلن بكل فخر.
مع هذا الإختلاف السخيف ، آخر جولة لبوكر الخداع في لعبة المافيا بدأت.
“الـ-اللعب مع رقاقة واحدة فقط؟ ه-هذا سخيف! بوكر الخداع هي لعبة مفيدة جدا عندما يكون هناك الكثير من رقائق!”
“لا يصدق! من قبيل الصدفة ، كل الفرق الثلاثة قُييِدَت. اللعبة باطلة ولاغية.”
كاترينا كانت تبكي.
ياماغوتشي و لي تشنغ أسقطوا رؤوسهم بعد أن أدركوا أنهم خسروا المباراة. لم يفكرو بذلك حتى في اللحظة الأخيرة…
“ل-لا أيها الشبح. اللعبة لا يمكن أن تنتهي بتعادل. من الواضح أن مجموع الرهان يبلغ 4.3 مليار. بمجرد تقسيم الفرق ، سيكون هناك 10 مليون وون متبقية.”
في تلك اللحظة ، قالت كاترينا بهدوء,
بالطبع ، لي تشنغ سيتخلص من الشبح بعد سنة أو نحو ذلك. قبل ذلك ، أراد أن يعرف سر قدرات الشبح. بينما يخفي مثل هذا الظلام ، رحب لي تشنغ بالشبح مع ابتسامة.
“أ-ألستَ سيد الكازينو؟ إذا كنت ترغب ، فيمكنك زيادة رقائقُكَ كما تشاء. هذا غير عادل!”
“ل-لا أيها الشبح. اللعبة لا يمكن أن تنتهي بتعادل. من الواضح أن مجموع الرهان يبلغ 4.3 مليار. بمجرد تقسيم الفرق ، سيكون هناك 10 مليون وون متبقية.”
“كووه، هوهوهو… لقد فزتُ.”
“أوه ، الـ 10 مليون وون هذه؟ الرقاقة المتبقية على الطاولة هي بقشيش التاجر. أنا ممتن لذلك.”
تاي هيوك أعلن بكل فخر.
كانت كاترينا أكثر رغبة في الشبح بين الثلاثة أشخاص لذا تمسكت به حتى النهاية.
كان نفس الشيء مع ياماغوتشي.
“أليس هذا هو الحال في الكازينو العادي؟ من الواضح أنه لم تكن هناك قاعدة في القوانين التي أعطيتنا إياها.”
ياماغوتشي و لي تشنغ أسقطوا رؤوسهم بعد أن أدركوا أنهم خسروا المباراة. لم يفكرو بذلك حتى في اللحظة الأخيرة…
“همم ، ذلك صحيح.”
لي تشنغ أمسك الرقائق مرة أخرى وقال,
“أعني ، أنا سأفوز مع هذه الرقاقة الواحدة.”
بالتأكيد.
وأضاف ياماغوتشي ولي تشنغ أيضاً.
“نعم. اللعبة لم تنتهِ بعد.”
كانت لعبة المافيا نفسها التي كان يهدف إليها تاي هيوك.
“أوافق أيضاً.”
“هوو، هوووو…”
كاترينا نظرت إلى لي تشنغ لمقاطعته. لقد حاول قتلها فلماذا كان يتظاهر فجأة بأنه صديق؟
تاي هيوك انتظر الوقت المناسب.
لكن اللعبة لم تنتهي بعد تاي هيوك لعق شفتيه وأومأ برأسه.
بالتأكيد.
كاترينا كانت تحدق بالرجل الذي يصوب المسدس من خارج الباب. أطلق رصاصة ودمر طاولة. إن لم تتبع كاترينا كلمات لي تشنغ، فسينتهي بها الأمر هكذا.
“لا تلوماني كثيراً. لقد أحضرتُ فقط أكثر المرؤوسين فائدة.”
“عندئذٍ دعونا نبدأ الجولة الرابعة من لعبة المافيا. سيكون هناك فرق واحد فقط.”
“لا تلوماني كثيراً. لقد أحضرتُ فقط أكثر المرؤوسين فائدة.”
“قواعد الجولة الرابعة بسيطة. إذا جعلتني مفلساً ، ستفوز.”
“ما-ماذا؟”
“أعتقد أنني يجب أن أذهب.”
“أنا أيضاً.”
ماذا سيحدث إذا انتهت اللعبة و كل المافيا لديهم نفس المبلغ من المال؟ كان الجواب أن لا شيء سيتغير. الشبح سيستمر في العمل بحرية دون الانتماء لأي مكان. المافيا ستكون لديها حرب متوترة خفية في كوريا الجنوبية.
“كان لدي الكثير من الثقة في هذه اللعبة ، ولكن يبدو أنك جئت بأفضل استراتيجية للفوز.”
“كل شخص أعد إستراتيجية فوز واحدة لمباراة المافيا. نفس الشيء معي أيضاً.”
“أ-ألستَ سيد الكازينو؟ إذا كنت ترغب ، فيمكنك زيادة رقائقُكَ كما تشاء. هذا غير عادل!”
كانت لعبة المافيا نفسها التي كان يهدف إليها تاي هيوك.
“ماذا يعني ذلك؟”
“ليس عليك القلق بشأن زيادة الرقائق.”
“…………”
“هذه فكرة مسبقة. لماذا لم يلاحظ شخص لديه خطة انتصار مماثلة ذلك؟”
“ماذا يعني ذلك؟”
بينما كان الغاز المنوم يزول ، استيقظ المشاركون في لعبة المافيا. كانوا مستلقين على أعلى الكراسي التي جُلِبَت من مكان ما. تاي هيوك تحدث من حيث كان ينظم أدواته الجراحية.
“أعني ، أنا سأفوز مع هذه الرقاقة الواحدة.”
لكن اللعبة لم تنتهي بعد تاي هيوك لعق شفتيه وأومأ برأسه.
كاترينا كانت تبكي.
تاي هيوك رفع رقاقة الـ 10 ملايين وون.
أموال لي تشنغ ، التي بدأت بـ 1.14 مليار وون ، زادت فجأة بـ 200 مليون. ومن ناحية أخرى ، فإن أموال ياماغوتشي وكاترينا قد خفضت بمقدار 100 مليون لكل منهما.
بسبب مخططات السيد بارك، العاملون هنا كانوا خدم مخلصين للياكوزا. عندما قام بإيماءة ، فإما أن يعطوه البطاقة التي يريدها ، أو يخبروه بما يملكه الخصم. رغم ذلك ، فشل في الفوز ولو لمرة واحدة.
“أوه ، هل جئت للإحتفال بنصري؟”
“قواعد الجولة الرابعة بسيطة. إذا جعلتني مفلساً ، ستفوز.”
“الـ-اللعب مع رقاقة واحدة فقط؟ ه-هذا سخيف! بوكر الخداع هي لعبة مفيدة جدا عندما يكون هناك الكثير من رقائق!”
“إذا كنت تريد فيمكنني محاربة كل الثلاثة في نفس الوقت. هات ما عندك.”
إعلان الشبح للحرب تسبب في احتراق الأرواح القتالية للمشاركين.
“إذن دعونا نُكمِل الختام النهائي. الثالوث لديه 1.43 مليار.”
“لم أستسلم بعد أيها الشبح.”
أكثر من هذا…
“هوهو ، سيكون هذا ممتعاً.”
“س-سوف أفوز.”
“الآن نَمْ جيداً. كل شيء سينتهي عندما تستيقظون.”
الرؤساء كان لديهم ما مجموعه 429 رقاقة. الشبح كانت لديه واحدة فقط!
“همم ، ذلك صحيح.”
تاي هيوك أرسل إشارة و قام المصورون بتحويل أقنعتهم إلى أقنعة غاز. العاملون المحنكون حدقوا في الهواء بتعبير فارغ.
مع هذا الإختلاف السخيف ، آخر جولة لبوكر الخداع في لعبة المافيا بدأت.
———–
ترجمة: nilla
