الإفلاس و تحالف الزومبي

الفصل 653 – الإفلاس وتحالف الزومبي

في غياهب الكهف الجوفي المظلم، استحم فانغ يوان في ضوء الحكمة الباهر وغرق في بحر عميق من الأفكار والتأملات.

“رغم ولادتي من جديد وحيازتي لخمسة قرون كاملة من خبرات حياتي السابقة، إلا أنني بالمقارنة مع مسوخ عتاة ووحوش كواسر من طراز مو ياو والشمس العملاقة، أبدو شاحبًا وضئيلًا للغاية؛ لقد تبددت أفضليتي السابقة في هذا المضمار بالكامل.”

على امتداد نهر التاريخ المتدفق، تلاقت أمجاد الأبطال العظام وتكاثرت كنجوم السماء المتلألئة!

في السجل التاريخي للبشرية جمعاء، مثل الموقر الخالد الشمس العملاقة خبيرًا فذًا لا يشق له غبار، قلما يجود الزمان بمثله حتى في مليون عام.

أما الجنية مو ياو، فبرزت كسيدة كبيرة في مسار الصقل، وشغلت في عصرها مقام جنية دار تقارب الروح؛ شخصية نافذة وشهيرة حازت مواهب استثنائية أذهلت العقول؛ وفي تلك الحقبة، صُنفت بحق ضمن أبرز عشرة من أسياد الغو الخالدين في ربوع القارة الوسطى المترامية الأطراف.

امتلك فانغ يوان إرادة حديدية صلبة وخاض تجارب فريدة قل نظيرها، بيد أنه ظل في النهاية نجمًا منفردًا غير ملحوظ في كبد تلك السماء المرصعة بالنجوم اللامعة؛ وبقوته الحالية وأساسه الراهن، يعسر عليه الوقوف ندًا لند أمام أولئك الأساطين الكبار الذين خلد التاريخ ذكراهم.

“تجاوزت رحلتي الأخيرة إلى السهول الشمالية كافة حساباتي وتوقعاتي الأولية؛ ولولا دسائس إرادة مو ياو وتدخلاتها الخبيثة، لاستطعتُ البقاء في مبنى يانغ الحقيقي واستكشافه بتؤدة وتدرج عبر انتحال هوية مغايرة كل عشر سنوات؛ أما الآن، فقد قُضي الأمر ووقع الفأس في الرأس، وباتت السهول الشمالية مقبلة على زلزال عاصف واضطراب هائل؛ وسيسعى خبراء لا حصر لهم وقوى عظمى باطشة لتعقبي وإلحاق الأذى بي!”

لخص فانغ يوان حصيلة تجاربه وأيقن أن الخسائر الفادحة التي تكبدها تعود بالأساس إلى ضعفه الشديد في مسار الحكمة.

تكمن نقطة قوته الجوهرية في البراعة في التخطيط والحسابات والمكائد؛ وبالاستناد إلى خبراته المحفوظة من ولادته الجديدة، تعاظمت تلك الميزات وتضاعف أثرها.

لكن إرادة مو ياو تمكنت من التشويش على أفكاره والتلاعب بها، مما سلبه القدرة على التفكير السليم والاتزان العقلي.

“يمثل مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانون رمزًا روحيًا مقدسًا لأهل السهول الشمالية، وأنا الجاني الرئيسي والمسؤول المباشر عن انهياره وتداعيه؛ ولو وقعتُ في الأسر الآن، لكانت العواقب وخيمة تفوق التصور؛ ورغم اختبائي المؤقت في رحاب أرض هو الخالدة المباركة، إلا أن الأمان هنا ليس مطلقًا؛ فناهيك عن طائفة الكركي الخالد التي تتربص بجبل دانغ هون منذ البداية، قد يفلح أسياد الغو الخالدون في السهول الشمالية في كشف أصولي وتعقبي عبر استنتاجات مسار الحكمة!”

علم فانغ يوان يقينًا أن الانكفاء داخل أرض هو الخالدة المباركة يبدو في ظاهره ملاذًا آمنًا، لكنه في حقيقته أشبه بانتظار الموت المحتوم؛ والسبيل الأوحد لتدارك هذا المأزق الخانق يكمن في المبادرة بالهجوم وكشف الأوراق قبل أن يستوثق الأعداء من حقيقة أمره.

“الغو الخالد الحد المظلم، سمعتُ به حتى في حياتي السابقة؛ وهو قادر بالفعل على كتم الهالة وحجب الحسابات والاستنتاجات؛ وإن تسنى لي الظفر بهذا الغو، فسأتمكن حتمًا من درء هذا الخطر المحدق وتفادي النكبة.”

قفزت صورة هي لو لان إلى مخيلة فانغ يوان.

تلك المرأة لم تمثل شخصية عادية البتة، بل برزت كإنسانة فذة وشديدة القسوة والبطش؛ اتسمت بالواقعية والبراغماتية والقدرة الفائقة على استغلال المواقف بمرونة؛ خانت سلفها الأكبر من أجل مصلحتها الذاتية، وسعت لقتل والدها بيديها – وكلها شواهد تثبت طبيعتها الشيطانية الأصيلة! امتلكت بنية القوة العظمى القتالية الحقيقية ونالت غو مسار القوة الخالد؛ وبمجرد صعودها للخلود، سينطلق دربها بسرعة البرق.

يصح القول إنها تشبه فانغ يوان في طباعها ومسلكها، ولهذا السبب بالتحديد، تطلب التعاون معها حذرًا استثنائيًا وتيقظًا مضاعفًا.

سواء تعلق الأمر بالغو الخالد الحد المظلم أو غو السفر الخالد الثابت، فكلاهما مثل غاية ومطلبًا ملحًا يبتغيه فانغ يوان.

مع تدفق هذه الخواطر في ذهنه، بدأت حركة أفكاره تتباطأ وتثقل تدريجيًا.

أوشكت الإرادات المخزنة في عقله على النفاد والتبدد.

انتبه فانغ يوان للأمر، فتراجع على الفور إلى خارج دائرة ضوء الحكمة، وفعل حشرات الغو لتوليد إرادات جديدة في عقله.

سرعان ما امتلأ ذهنه بأصناف شتى من الإرادات المتنوعة.

“يا للأسف، حشرات الغو الفانية تعجز عن تخليق كميات وافرة من الإرادات، وتتآكل وتفنى سريعًا تحت وطأة ضوء الحكمة؛ ولو استطعتُ استخدام غو خالد لتوليد الإرادات، لكانت أعدادها هائلة ولدامت لفترات طويلة، مما يتيح لي التفكير والتحليل كما يحلو لي دون انقطاع!”

داهم شعور بالأسى والندم فؤاد فانغ يوان.

امتلك حشرة غو خالد في مسار الحكمة من الرتبة السادسة، وهي غو البهجة في الجبل والماء القادر على توليد إرادة الفرح.

لكن بعد تفكير مقتضب، صرف فانغ يوان النظر عن تفعيلها.

فالغو الخالد يتطلب استهلاك الجوهر الخالد لتفعيله؛ ولا يملك فانغ يوان سوى تسع عشرة حبة متبقية من جوهر العنب الأخضر الخالد؛ ومع تحول فتحته الخالدة إلى أرض موات، فإن استهلاك حبة واحدة يعني فقدانها للأبد دون أي تعويض؛ وتوجب عليه توفير الجوهر الخالد لأقصى درجة تحسبًا للملمات والضرورات القصوى.

لذا آثر الاعتماد على الحشرات الفانية في الوقت الراهن.

بعد تجميع قدر كافٍ من الإرادات الفانية، خطا فانغ يوان مجددًا ليدخل رحاب ضوء الحكمة.

في هذه المرة، نبذ التفكير في الأخطار الخارجية، وكرس وعيه بالكامل لدراسة أحواله الذاتية.

“تحولتُ إلى زومبي، وتجمد تقدم تدريبي بالكامل؛ فكيف السبيل للبعث من الموت واستعادة جسدي البشري الحي؟ تلك هي المعضلة الأولى؛ كم سيكون رائعًا لو أمكنني استخدام غو دوران يين يانغ، لكنني زومبي خالد في حين أن ذلك الغو مجرد حشرة فانية من الرتبة الرابعة؛ أما المعضلة الثانية فتتمثل في أنني أفلستُ تمامًا!”

استثمر فانغ يوان تقريبًا كل مدخراته وثرواته في رحلته الأخيرة إلى السهول الشمالية؛ وباتت نفقاته الملحة تفوق مداخيله بمراحل، فوقف على شفا الإفلاس التام.

لم يعد يحوز حجر جوهر خالد واحد في جعبته، حتى أرض هو الخالدة المباركة غدت مقفرة وخاوية الوفاض.

قبل المعركة الفاصلة في السهول الشمالية، استنفد فانغ يوان ما تبقى لديه من أحجار الجوهر الخالد؛ وفي المنعطف الأخير، اضطر لمقايضة بضائعه وموارده للشراء؛ وباع تقريبًا كافة قطعان الثعالب وقطعان الذئاب في أرض هو الخالدة؛ حتى أضحت المروج الشاسعة في الأرض المباركة خالية، ولا تظهر فيها الذئاب والثعالب إلا نادرًا.

كما أن غالبية الرجال المشعرين البالغ عددهم قرابة عشرة آلاف رجل، والذين ابتاعهم فانغ يوان سابقًا، قد بِيعوا لتمويل تلك النفقات الطارئة؛ ولم يتبقَ منهم سوى ألفي رجل مشعر من العجائز المتمرسين في صقل الغو، والذين عز عليه التفريط فيهم.

شكلت تجارة عبيد رجال الصخر العمود الفقري لاقتصاد فانغ يوان ودخله المنتظم؛ لكن بوقف طائفة الكركي الخالد لتلك الصفقات، انهار هذا العمود الأساسي تمامًا؛ وسوق تجارة رجال الصخر في سماء الكنز الصفراء كان مقسمًا بالكامل بين القوى الكبرى، وصعب على فانغ يوان حشر نفسه فيه؛ مما فاقم الأزمة وجعل الوضع السيئ يزداد سوءًا.

لا جدوى حقيقية من امتلاك قوة قتالية جبارة دون توافر موارد كافية تدعم مسيرة التدريب والارتقاء.

درب الغو يرتكز على أركان ثلاثة: التغذية، والاستخدام، والصقل؛ ولا يمكن لسيد الغو الاكتفاء باستخدام الحشرات، بل يتعين عليه إطعامها وصقلها باستمرار.

بات فانغ يوان الآن زومبي متوقف التدريب، مما ضاعف حاجته للموارد؛ فبها وحدها يرفع فرصه في استعادة الحياة والجسد السوي.

بعد انقضاء ثلاثة أيام.

في رحاب قصر دانغ هون.

أجرى فانغ يوان ترتيبات بسيطة في الكهف، فشيد قاعة متواضعة صفت فيها مقاعد حجرية في صفين؛ وتميز المقعد الرئيسي باتساع يضاهي سريرًا وظهر حجري شاهق كالنصب التذكاري، لكنه حين جلس فوقه، ناسب قامته الماردة بدقة تامة.

جلس تاي باي يون شنغ على المقعد الأول إلى يسار فانغ يوان، وقد عقد حاجبيه وهو يمسك بحمامة بيضاء صغيرة رقيقة.

تلألأت تلك الحمامة بنور خافت، وكانت في حقيقتها غو حمامة الرسائل من الرتبة الخامسة.

أخرج تاي باي يون شنغ وعيه من غو الحمامة بعد برهة وجيزة، وتنهد بحسرة وقلق: “المعلم لا ينوي مد يد العون المباشر، وجعل هذه المحنة بمثابة اختبار وتمحيص لأخي الأصغر.”

أومأ فانغ يوان برأسه مصدقًا: “أجل، لقد وبخني المعلم في طيات الرسالة، معتبرًا أنني طمعتُ في مكاسب يسيرة وعصيتُ نصحه قبل المغادرة وفتحتُ ميراث دي تشيو بتهور، مما أوقعني في شباك إرادة مو ياو وجلب هذه العواقب الوخيمة؛ لذا يريد مني حل هذه المعضلة بمفردي والاعتماد على نفسي؛ يا للأسف، طالما كان هذا هو أسلوب المعلم وطبعه، فلا خيار أمامي سوى بذل قصارى جهدي!”

أومأ تاي باي يون شنغ موافقًا على حديث فانغ يوان الأخير.

قديماً، اختفى الشحاذ العجوز فور تسليمه ميراث الخلود لتاي باي يون شنغ دون أن يلتفت لشيء آخر؛ وتطابق هذا الأسلوب تمامًا مع الاختبار المزعوم لفانغ يوان، فلم يساور تاي باي يون شنغ أي شك في صحته.

تساءل تاي باي يون شنغ بصوت خفيض: “أخي الأصغر، ذكرتَ سابقًا أن معلمنا اتخذ ستة تلاميذ يحملون ميراثه؛ وأنت تحتل الترتيب الخامس، وتجمع بين مساري القوة والاستعباد بميراثين؛ وهذا يعني وجود خمسة إخوة آخرين في التدريب، فما رأيك لو استنجدنا بهم وطلبنا عونهم؟”

هز فانغ يوان رأسه نفيًا.

يا لها من فكرة ساذجة، ومستحيلة بالطبع!

فمحتوى غو حمامة الرسائل كان من نسج خيال فانغ يوان وافترائه؛ واسم العاهل الحقيقي الجبل الأرجواني لم يكن سوى اختلاق عفوي؛ والتلاميذ الستة الكبار شخصيات وهمية لا وجود لها في الواقع، فكيف يستنجد بأوهام لا حقيقة لها؟!

ابتسم فانغ يوان بمرارة ونظراته تفيض بالصدق والتأثر: “هذا متعذر ومستحيل تمامًا؛ أولًا، لم أسمع عن أولئك الإخوة سوى إشارات عابرة ونادرة من المعلم؛ فلم أرَ أحدهم شخصيًا، وأجهل هوياتهم وأماكن تواجدهم؛ والأهم من ذلك أن هذه مهمة شخصية كلفني بها المعلم ذاته! لقد أقر في رسالته بمكانتك واعتمد ترتيبك خامسًا، ووجهك لمعاونتي في هذه الفترة لتجاوز المحنة؛ وفي الوقت عينه، أذن لي بالاحتفاظ بكافة غنائم السهول الشمالية والتصرف فيها، وهذا هو العون الذي منحه المعلم؛ ولو سعينا لطلب النجدة من بقية التلاميذ، لخالفنا مراده وأفسدنا اختباره لي.”

قال تاي باي يون شنغ بنبرة مفعمة بالحرص والوفاء: “حتى لو لم يأمر المعلم بذلك، فسأظل بجانب أخي الأصغر وأبذل كامل طاقتي لدعمه ونصرته! فما هي خطتك الراهنة إذن؟”

“أيها العجوز باي، لقد اطلعتَ على فحوى الرسالة بنفسك؛ والمعلم أشار عليّ بالانضمام إلى تحالف الزومبي.”

استفسر تاي باي يون شنغ بفضول: “وما هو هذا التنظيم المسمى بتحالف الزومبي؟” فقد ارتقى حديثًا لمرتبة الخالدين، وتجهل بصيرته أمورًا جمة تخص عالم أسياد الغو الخالدين.

أوضح فانغ يوان قائلًا: “تحالف الزومبي يطابق اسمه تمامًا، فهو رابطة تجمع شتات الزومبي؛ وهذا التحالف قديم النشأة، وتفيد الروايات بظهوره في عصر العصور القديمة الوسطى قبل ثلاثمائة ألف عام؛ واليوم غدا قوة عظمى متجذرة في أرجاء المناطق الخمس بأسرها؛ ومقره الرئيسي يقبع في البحر الشرقي، وله فرع رئيسي في كل منطقة من المناطق الأربع الأخرى.”

اندهش تاي باي يون شنغ وعقب بذهول: “يمتد نفوذه عبر المناطق الخمس قاطبة؟! أيعقل أن يكون أشد سطوة وقوة من عائلات هوانغ جين في السهول الشمالية؟!”

هز فانغ يوان رأسه موضحًا: “ليس الأمر كذلك؛ فغالبية أعضاء تحالف الزومبي يتألفون من الزومبي العاديين، وقادتهم وكبارهم زومبي خالدون مثلي؛ وفي الغالب، هؤلاء الزومبي الخالدون هم أسياد غو خالدون شارفوا على نهاية أعمارهم، فاضطروا للتحول إلى زومبي لإطالة أمد بقائهم؛ وفتحاتهم الخالدة ماتت؛ فلا تنتج جوهرًا خالدًا ولا تمتص تشي السماء والأرض، ومع مرور الزمن تنكمش أراضيهم المباركة وتتداعى أجزاؤها؛ لذا، تضعف قوتهم القتالية مقارنة بالخالدين العاديين، باستثناء قلة نادرة منهم بطبيعة الحال.”

فروع تحالف الزومبي تعد أضعف من القوى العظمى في كل منطقة، بيد أن مقره الرئيسي في البحر الشرقي يفوق القوى المحلية هناك بدرجة معتبرة.

أدرك تاي باي يون شنغ الصورة وتساءل بريبة: “فهمتُ الأمر الآن؛ لكن لماذا يوجهك المعلم للانضمام إلى تحالف الزومبي إذن؟”

تأمل فانغ يوان هنيهة قبل أن يجيب: “إذا بلغ سيد الغو الخالد نهاية أجله وتحول إلى زومبي خالد كحل أخير، فإنه فور عثوره على غو العمر سيرغب حتمًا في العودة إلى الحياة واستعادة بشريته؛ والهدف التأسيسي الأصيل لتحالف الزومبي تمثل في التعاون المشترك للبحث عن سبل استعادة الجسد البشري الحي؛ ومع انقضاء تلك العصور السحيقة، توصلوا حتمًا لنتائج وابتكارات ملموسة؛ وأعتقد أن مراد معلمنا يكمن في هذه النقطة بالتحديد.”

استبشر تاي باي يون شنغ بالنبأ لكن قلقه ظل حاضرًا: “هذا مسلك سديد ورائع حقًا؛ ولكن كيف السبيل للانضمام إلى تحالف الزومبي؟”

ضحك فانغ يوان مطمئنًا إياه: “يا عجوز باي، لا تقلق على الإطلاق؛ الانضمام لتحالف الزومبي في غاية السهولة واليسر، فما عليّ سوى إبراز هويتي كزومبي خالد.”

“أبهذه البساطة والسهولة؟!”

“بطبيعة الحال؛ فتحالف الزومبي يتعرض لضغوط وقمع مستمر من سائر القوى العظمى، ونشاطه محفوف بالمشقات، مما يجعله متعطشًا لضم أعضاء جدد إلى صفوفه؛ وفي الوقت عينه، يصعب تزييف هوية الزومبي الخالد، فالتحالف درس هذا المجال بعمق ويمتلك أساليب قاطعة للتمييز؛ وأنا أعتزم الانضمام إلى فرع تحالف الزومبي في السهول الشمالية، لكن قبل الإقدام على تلك الخطوة، يتعين علينا انتظار شخص محدد.”

“هي لو لان.” نطق تاي باي يون شنغ بالاسم تلقائيًا دون تردد.

أومأ فانغ يوان برأسه مؤكدًا.

لم يخفِ فانغ يوان خطته للعودة إلى السهول الشمالية عن تاي باي يون شنغ، وكشف له كافة تفاصيلها تقريبًا؛ إذ لا غنى له عن استعارة طاقاته وعونه في قادم الأيام والمواقف.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.