الرابع في قائمة الغو الغامض

الفصل 678 – الرابع في قائمة الغو الغامض

“دودة غو خالدة أخرى!” تغيرت ملامح شيويه سونغ زي وتأججت عيناه ببريق حارق، يفيض بحسد جارف وغيرة دافقة.

كابد الرجل مشاقًا جسيمة وبذل جهودًا مضنية في صراع البلاط الإمبراطوري، ونسج مؤامرات معقدة في سبيل الظفر بالغو الخالد الدجاجة الخشبية، ومع ذلك باءت مساعيه بالفشل الذريع وخسر رهانه على قبيلة ما.

بينما هذا الزومبي الخالد القابع أمامهما يحوز ديدان غو خالدة يعجز معظم أسياد الغو الخالدين العاديين عن امتلاكها، بل ويسيطر على اثنتين منها دفعة واحدة!

“ههه، هي تشنغ، شيويه سونغ زي، ليكن هذا القدر كافيًا لليوم. استمتعا بما تبقى من أيامكما المعدودة، فلن يدوم لكما هذا الأمان طويلًا،” انطلقت نبرة فانغ يوان ببرود جليدي يثير القشعريرة والذعر في الأوصال.

امتطى صهوة الموجة المائية المتدفقة، وفي الوقت ذاته، ومض نور يشمي أخضر نقي غمر كامل جسده العملاق.

بعد انقضاء ثلاثة أنفاس بالتحديد، حمله غو السفر الخالد الثابت عبر أبعاد الفضاء، ليغادر ساحة القتال في طرفة عين.

هوى سهمان مظلمان بسرعة البرق نحو موضعه السابق، غير أنهما لم يصيبا سوى بقايا الضوء اليشمي المتلاشي في الأثير.

“تبًا، لقد أفلتت الفريسة من بين أيدينا!” اكفهر وجه شيويه سونغ زي والتفت نحو هي تشنغ يعاتبه بحدة: “ألست سيد غو خالدًا من الرتبة السابعة المهيبة؟ كيف عجزت عن ردعهما ومنعهما من الفرار السهل!”

“شيويه سونغ زي، الزم حدودك واضبط نبرتك جيدًا،” تجرد وجه هي تشنغ من أي انفعال، ورماه بنظرة جليدية قاطعة أسكتت اعتراضاته.

خضع شيويه سونغ زي لضغط هالة رتبة هي تشنغ السابعة، فتراجعت غطرسته قليلًا.

خاطبه هي تشنغ بهدوء وثبات: “يحوز الطرف الآخر ديدان غو خالدة متخصصة في مسارات الحركة والتنقل، وما لم نمتلك غو خالدًا يفرض عزلًا تامًا على الفضاء المحيط، فلن يسعنا سوى مراقبة هروبهما بحسرة. مع ذلك، فإن وسيلة التعقب الدقيقة التي زرعتها على جسد هي لو لان تتسم بخفاء استثنائي، وتُصنف كحركة قاتلة بالغة البراعة عند ذروة المستوى الفاني. طالما ظهرت في أرجاء السهول الشمالية مجددًا، فسأرصد مكانها وأحدد موقعها على الفور.”

“علاوة على ذلك، لم تكن رحلتنا هذه عقيمة أو خاسرة، بل كشفت لنا بوضوح تام وجود قوة غامضة تساند هي لو لان من وراء الستار. دون عون خارجي منظم، استحال عليها قطعًا بلوغ هذه المرحلة والنجاة حتى اليوم. لم أكن أتوقع فحسب ظهور زومبي خالد مجهول يحمل دودتين خالدتين للحركة السريعة. يبدو أن القوة الكامنة خلفها ليست بالبسيطة أو السهلة أبدًا. ههه، باتت رقعة الشطرنج أكثر إثارة وتشويقًا.”

مع كلماته تلك، ارتسمت على شفتي هي تشنغ ابتسامة خافتة تحمل مكرًا عميقًا، ولم تبدُ عليه أي علامات انكسار أو إحباط جراء هذه الخسارة العارضة.

امتنع عن سحق هي لو لان بكل ثقله لسببين جوهريين؛ فمن جهة خشي لجوءها لتفجير نفسها وضياع جسدها الثمين، ومن جهة أخرى أراد استدراج الداعم السري الكامن وراء تحركاتها وجره إلى العلن.

“ما الذي ترمي إليه تحديدًا بحديثك هذا؟” ضيق شيويه سونغ زي عينيه بفضول وشك.

“غالبًا ما يولد الزومبي الخالد حين يُرغم سيد الغو على ذلك لعجزه عن تمديد عمره الفاني ونفاد خياراته في الحياة. هل تظن حقًا أن هذا الزومبي الغريب هو العقل المدبر الذي يدعم هي لو لان ويوجهها؟” تساءل هي تشنغ بنبرة مواربة تنضح بالدهاء.

اقتصرت تحركات فانغ يوان في الميدان على تفادي السهام المظلمة مستعرضًا مهاراته العالية كسيد طيران محنك دون خوض مواجهة حقيقية.

لكن تلك البراعة الجوية لا تثير عجب أسياد الغو الخالدين الذين خاضوا غمار المعارك لمئات السنين وعاصروا شتى المحن.

في تلك اللحظة، جهل هي تشنغ وشيويه سونغ زي حقيقة القوة القتالية الجبارة لفانغ يوان، وافترضا بثقة أنه مجرد زومبي خالد عادي استُعين به للمساعدة الطارئة.

تألقت عينا شيويه سونغ زي ببريق الاستيعاب: “أدركت مقصدك الخفي. هذا الزومبي مجرد أداة وبيدق ثانوي، والأرجح أن ديدان الغو الخالدة التي استخدمها قد أُعيرت له من شخصية أخرى نافذة.”

أومأ هي تشنغ برأسه مؤكدًا: “هذا هو التفسير المنطقي الوحيد، والأرجح أن تلك الشخصية الغامضة فرد نعرفه حق المعرفة في السهول الشمالية. إرسال زومبي مجهول الملامح لنجدتها يعني تعذر ظهور تلك الشخصية للعلن في هذا التوقيت الحساس.”

“لكن هذا الكيان الخفي لم يترك وراءه أي خيط واضح يقود إليه، فكيف سنتعقبه في خضم هذه الفوضى؟” شعر شيويه سونغ زي بصداع مزعج؛ إذ يمثل العدو المتواري في الظل أشد الأخطار إرباكًا ومباغتة.

“بل أظهر ثغرة فاضحة للغاية،” قهقه هي تشنغ بثقة المنتصر: “سواء غو السفر الخالد الثابت أو غو أثر موجة الدنيا، فكلاهما يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقارة الوسطى وتاريخها. هذا الخيط الجلي كافٍ لكشف أسرار وخفايا عديدة. وحالما أُميط اللثام عن هويته الحقيقية، سأسحقه معها بضربة قاضية واحدة لا تبقي ولا تذر!”

نضحت ملامح هي تشنغ بشراسة متوعدة وهو يطلق كلماته القاطعة المليئة بالثقة.

في تلك الأثناء، حمل غو السفر الخالد الثابت فانغ يوان ليعود به مباشرة إلى مقر الجنية لي شان السري في أرض الجبل الثلجي.

“يا لان الصغيرة، كيف هي إصاباتكِ؟” برؤية هي لو لان تغادر الفتحة الخالدة لفانغ يوان والدماء القانية تغطي جسدها ودروعها، جزعت الجنية لي شان واندفعت نحوها تتفقد جروحها بلهفة وحنان بالغ.

“يا خالتي الصغيرة، لا تقلقي فالأمر هين للغاية. لم يشن ذلك الوغد هجومًا حقيقيًا مميتًا، بل اكتفى بمسرحية مصطنعة لاستعراض سطوته،” ضحكت هي لو لان غير عابئة بما نال جسدها من رضوض وجراح.

اطمأن فؤاد الجنية لي شان وزفرت نَفَسًا مرتاحًا: “يبدو حدسكِ صائبًا تمامًا يا لان الصغيرة؛ فقد زرع ذلك السافل وسيلة تعقب خبيثة على جسدكِ. اتسمت تلك الوسيلة بتمويه محكم ودهاء عجزنا عن اكتشافه رغم تفحصنا الدقيق مرات ومرات.”

سمع فانغ يوان هذا الحوار فبردت نظراته وحدج هي لو لان بحدة واستنكار: “أيعني هذا أنكِ تعمدتِ الظهور أمامه ليلاحقكِ ويوقعكِ في هذا المأزق؟”

“لم يكن الأمر متعمدًا،” تلاقت عينا هي لو لان بنظرات فانغ يوان دون وجل: “حصلت خالتي على معلومة تخص موقع ما هونغ يون؛ أسره خالد من السهول الشمالية يدعى تشين باي شنغ، وتقع أرضه المباركة في مستنقع القصب القرمزي؛ قصدت البقعة للتحقق بنفسي، ولم أتوقع تواجد هي تشنغ، فرصدني فور وطأت مشارف المستنقع.”

أومأ فانغ يوان برأسه بهدوء؛ فقد صدق روايتها تلك دون شك.

لم ينبع تصديقه من ثقة بهي لو لان، بل استند لبنود حلف الجبل الثلجي؛ يحق للحلفاء كتمان أسرارهم، لكن الكذب محرم قطعًا، وأي كذب يفجر نيران العهد لتردي صاحبها قتيلًا في الحين.

“ما هونغ يون يحمل حظًا يضاهي السماء؛ ربط حظي بحظه سيفوق نفع هونغ يي وهان لي بمراحل،” فكر فانغ يوان ثم سأل: “ما مدى موثوقية وقوع ما هونغ يون في قبضة تشين باي شنغ؟”

تبادلت هي لو لان النظرات مع الجنية لي شان، فأجابت الأخيرة: “تبلغ صحة النبأ سبعين بالمئة؛ شهدت المعركة داخل رياح الاستيعاب مشاركة عشرات الخالدين من المسارين، وكنت حاضرة شخصيًا؛ تناثرت التكهنات حول هوية الآسر ونشبت نزاعات، وثبت بطلانها جميعًا بعد التحري.”

“أما هذه المرة فالمعلومات ترتكز على أدلة واضحة، ويبدو أن مطلعًا سربها لإشعال الفتنة؛ تشين باي شنغ مزارع منعزل من الرتبة السابعة وخبير في مسار المعدن، وتوفر له أرضه حصنًا منيعًا؛ مع ذلك، يرتبط ما هونغ يون بميراث مسار الحظ للموقر الشمس العملاقة، وهو كنز يسيل له لعاب خالدي السهول الشمالية؛ وبما أنه يفتقر لدماء هوانغ جين، فالجميع يشتعل غيرة ويتحين الفرصة لنهبه.”

أومأ فانغ يوان متبصرًا: “هذا ينذر بمتاعب جسيمة واضطرابات كبرى؛ إن صح أسر تشين باي شنغ للصبي، فستشن حشود الخالدين الجشعة هجومًا كاسحًا على مستنقع القصب القرمزي عما قريب.”

“هذا عين الصواب!” ضحكت هي لو لان: “أرى أن صحة الخبر راجحة؛ لحسن حظنا لم تنكشف هوية خالتي، وحين يتحد مزارعو المسارين سيحتاجون لغو عهد الجبل لتوثيق عهدهم؛ سنقتنص الفرصة للتدخل؛ فإن لاحت فرصة لاقتناص ميراث الحظ هاجمنا، وإن تعذر ذلك تراجعنا، مستغلين انشغال هي تشنغ لأشرع في صعودي نحو الخلود!”

اتسمت هي لو لان بشخصية قيادية فذة ومكر خارق يضاهي دهاء فانغ يوان في اقتناص الفرص السانحة.

سألها فانغ يوان ببرود: “رغم لقائي الأول بهي تشنغ، أيقنت أنه رجل داهية ومحنك؛ فماذا لو امتنع عن المشاركة في هذا الصراع الطاحن وفضل تعقبكِ؟”

بالنسبة لهي تشنغ، لا يقارن ميراث مسار الحظ بأهمية تمديد عمره الفاني، والصراع عليه صراع ذئاب ضارية، وقد يفضل تجنب المعمعة ليركز جهوده الشرسة على اصطياد هي لو لان.

أصابت كلمات فانغ يوان الحقيقة، فردت هي لو لان بتحدٍ: “لم يتبق لي الكثير من الوقت في هذا الجسد، ولولا مساندة خالتي لما صمدت؛ بعد نصف شهر سأخوض الصعود الخالد مهما بلغت الأخطار! وإن حضر هي تشنغ لإثارة المتاعب، فستكون الفرصة لحسم الحساب معه وتصفيته!”

كشفت نبرتها عن شجاعة استثنائية واستهانة مطلقة بالموت في سبيل بلوغ غايتها الكبرى وثأرها القديم.

“أيعني هذا احتمالية خوضي نزالًا مباشرًا مع هي تشنغ؟ إذ سنعجز عن الفرار وقتها، وسيلزمني مواجهته وجهًا لوجه لحمايتكِ أثناء ارتقائكِ؟” استفسر فانغ يوان بملامح حذرة ومتريثة.

أوضحت الجنية لي شان: “يا فانغ يوان، حين يرتقي سيد الغو لمصاف الخالدين يتدفق طوفان من تشي السماء وتشي الأرض وتشي الإنسان؛ وفي تلك البيئة ستتعرض قوة هي تشنغ لقمع طبيعي؛ ارتقاء لان خطوة حاسمة وسأحضر لحمايتها، ومع عودة تاي باي يون شنغ سنشكل جبهة من ثلاثة خالدين لا يستهان بهم.”

خاطبته هي لو لان: “يا فانغ يوان، لإنقاذي استخدمت غو السفر الخالد الثابت ثلاث مرات واستهلكت ثلاث خرزات من جوهر العنب الأخضر، وخرزة رابعة لتفعيل غو أثر موجة الدنيا؛ وبموجب حلفنا، سأعوضك بضعف ما أنفقت، وهو ما يعادل ثمانية أحجار جوهر خالد.”

“هذا عادل ومقبول،” نظر فانغ يوان إليها بتقدير؛ فالتعامل مع الأذكياء يختصر المتاعب ويوفر الوقت دائمًا.

أردفت الجنية لي شان فجأة: “أستطيع تسليمك أحجار الجوهر الخالد الثمانية فورًا، لكنني أحوز خيارات نادرة أخرى قد تثير اهتمامك الكبير يا فانغ يوان، فحبذا لو ألقيت نظرة فاحصة عليها.”

أخرجت حركتين قاتلتين ووصفة غو عريقة وعرضتها أمامه فوق الطاولة.

تفحص فانغ يوان المعروضات بعناية ولمعت عيناه باهتمام متقد وجارف.

تمثلت الحركة الأولى في ‘نَفَس السم’، وهي حركة قاتلة لمسار السم تحول تنفس المزارع لغاز مسموم؛ تفتقر الحركة للقوة الانفجارية في مستهل المعركة، غير أن ميزتها تكمن في استدامتها؛ فمع توالي الأنفاس، تتشكل سحابة سامة تحيط بالمزارع لتسمم الأجواء وتفتك بمن يقترب رويدًا رويدًا.

عيبها الوحيد أنها قد تلحق الضرر البالغ بجسد المزارع الحي نفسه، ملزمة إياه بحماية رئتيه وتطهير حنجرته ومجاريه التنفسية باستمرار لتفادي التسمم الذاتي.

لكن بالنسبة لجسد الزومبي الخالد الذي يحوزه فانغ يوان، انعدم هذا العيب كليًا؛ فجسده ميت لا يتنفس ولا تؤثر السموم العادية على أحشائه الصلدة!

أما الحركة الثانية فدُعيت ‘كونغ شنغ تيان’، وحملت اسم سيد الغو الخالد الذي أبدعها؛ سيطر كونغ شنغ تيان في زمنه على دودة الغو المصنفة رابعة في قائمة الغو الغامض العشر العظمى بالعالم: غو هروب التشي.

احتل جندب ربيع خريف المرتبة السابعة في تلك القائمة، بينما احتل غو هروب التشي المرتبة الرابعة، وصُقل عكسيًا من غو الشهرة؛ ومن حيث سرعة الطيران في خط مستقيم، اعتبر غو هروب التشي الأول بلا منازع في العالم، ولم تدانيه دودة أخرى في سرعته!

اعتُبرت حركة كونغ شنغ تيان حركة قاتلة للتنقل السريع ابتكرها صاحبها محاكاة واستلهامًا من غو هروب التشي المهيب؛ إذ تفتح مسام الجسد لتطلق تيارات هوائية مضغوطة تدفع المزارع للأمام بسرعة خارقة وتمنحه مرونة مذهلة في المناورة والانعطاف الحاد.

لاءمت حركة كونغ شنغ تيان بنية جسد فانغ يوان بصورة استثنائية وخارقة.

تمتع بمسام جسدية صلبة وميتة كزومبي خالد، وحتى لو تمزقت بعض الأنسجة تحت وطأة الضغط الجوي، فإن سرعة تجدده الخرافية كفيلة بترميمها والتحامها في ومضة عين.

أما الوصفة، فكانت وصفة عتيقة لمسار القوة تتيح صقل غو قوة الجماعة من الرتبة الخامسة، وتمنح المزارع قدرة على حشد قوى الوحوش ودمج أطيافها القتالية بتناغم رهيب.

لا مراء في أن الجنية لي شان جمعت هذه الكنوز الثلاثة بعناية بالغة وتفانٍ مدروس، وخصت بها فانغ يوان لدعم قدراته القتالية وتطويرها.

بصفتهم حلفاء وثقوا عهدهم بنيران الجبل الثلجي، فإن تنامي قوة فانغ يوان وصموده يصبان مباشرة في حماية مصالح الجنية لي شان وهي لو لان ونجاح خططهما المصيرية.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.