غابة تشي، خيول الأرض

الفصل 680 – غابة تشي، خيول الأرض

حسم الفتى هونغ يي أمره وبلور خطته القتالية منذ وقت مبكر؛ واعتزم توظيف غو الارتجاع النادر لتمزيق أي دودة غو دفاعية قد يفعلها خصمه في النزال المرتقب.

طالما لم يفعّل الطرف الآخر ديدان غو دفاعية متعددة في آن واحد، فلن يحتاج هونغ يي سوى لتوجيه ضربة حاسمة واحدة إلى جسد خصمه لإلحاق أضرار بالغة به وحسم النصر لصالحه في لمح البصر.

أما إن لجأ الخصم لتفعيل ديدان دفاعية متزامنة، فلن يسارع هونغ يي إلى شن هجوم متهور، بل سيعمد إلى استدراجه نحو معركة استنزاف طويلة ومضنية؛ إذ سيستنزف العدو جوهره البدائي بمعدل أسرع بكثير تحت وطأة تشغيل ديدان متعددة معًا.

بهذه الورقة الرابحة في جعبته، امتلك هونغ يي أفضلية تكتيكية ساحقة جعلته المرشح الأوفر حظًا لنيل المركز الأول وتصدر منافسات هذه البطولة الطائفية.

“إذا اقتنصت الصدارة، فسيوضع اللوح التذكاري لأمي في قاعة الأسلاف بفخر، وتنال مكانتها المستحقة كزوجة معترف بها بعد سنوات الظلم؛ عانت أمي مرارة الإقصاء من كبار العشيرة لأنها انحدرت من أصول فانية، ونعتوني دائمًا بالابن غير الشرعي؛ لكنني اليوم سأثبت جدارتي بقوتي وأرغمهم على الانحناء أمام ذكراها! مهلًا؟”

عقد هونغ يي حاجبيه فجأة؛ ففي لحظة خاطفة استشعر فراغًا مفاجئًا يعتصر فؤاده، وبرودة تسري في أوصاله كأن شيئًا أثيرًا وثمينًا قد سُلب من أعماق روحه دون علمه.

“أيعقل أن اقتراب حلمي القديم من التحقق قد أصابني بالهلع والتوجس غير المبرر؟ لا أحمل بين طيات ثيابي سوى غو الارتجاع، فما الذي يستحق السرقة مني بحق السماء؟”

هز هونغ يي رأسه بابتسامة مريرة تملأ محياه، وطرد ذلك الإحساس الغريب والمربك من عقله مستأنفًا تركيزه وتهيئة أنفاسه.

في الطرف الآخر البعيد من الوادي، أطلق فانغ يوان زفيرًا عميقًا ملؤه الارتياح والظفر: “نجحت عملية ربط الحظ أخيرًا دون عوائق.”

حرص فانغ يوان في هذه المرة على استغلال الوقت بأقصى كفاءة ممكنة، وقصد المكان فور نيله قسطًا يسيرًا من الراحة في أرض هو الخالدة المباركة، فتفادى بذلك أي تقلبات طارئة أو مفاجآت تعطل مسعاه الدقيق.

فعّل فانغ يوان غو فحص الحظ لتقصي هالة حظ هونغ يي الجديدة بعد إتمام الربط.

تميز حظ الفتى سابقًا بلون حليبي ناصع يفيض بالحيوية، وتجمع ككتلة تجسد هيئة باحث يجلس بوقار ويطالع كتابًا بنشاط؛ وحمل تمثال الباحث ملامح تطابق هونغ يي بدقة بالغة.

لكن عقب ارتباطه بحظ فانغ يوان المشؤوم، انكمش حظ الباحث الأبيض بصورة مريعة حتى لم يتبق منه ثلاثون بالمئة من حجمه وضخامته الأصلية.

استحال رداء الباحث الناصع إلى قميص رث ممتلئ بالرقع؛ بدا كأن سيدًا شابًا من عائلة ثرية تحول لطالب فقير معدم في زوايا الشوارع؛ شحب وجه الباحث وارتسمت على محياه قتامة تعكس وطأة محنة ألمت بمسيرته.

“يبدو أن توزيع عبء الحظ السيئ على أهداف متعددة يحقق ثماره؛ فعند ربط حظي بهان لي كاد يقضي نحبه اختناقًا، أما مع هونغ يي فلم ينحدر حظه إلى سواد الهلاك؛ لا شك أن حظي الشخصي شهد تحسنًا وتراجع شؤمه تدريجيًا،” شعر فانغ يوان برضا واطمئنان.

بينما همّ بالمغادرة، شعر بانجذاب مباغت ينبه حواسه؛ فرصد وجود سيدين غامضين من أسياد الغو يتسللان في خفاء وتستر عبر شعاب الوادي المظلمة.

لإتمام عملية ربط الحظ بسلام، نشر فانغ يوان ما يزيد عن عشرة آلاف دودة غو في محيط الوادي؛ كان غرضها حجب هالة الغو الخالد وتأمين مراقبة شاملة ودقيقة للمحيط وتنبيهه لأي طارئ مفاجئ.

أخضع ذلك الإجراء المحكم وادي أكاديمية الحياة الجامعة لرقابته المطلقة والمباشرة.

أغمض فانغ يوان عينيه ووجه إدراكه الخارق نحو هذين الدخيلين.

لم يمثل هذان المزارعان شخصيتين ضعيفتين أبدًا، بل انحدرا من صفوف نخب الرتبة الخامسة بين أسياد الغو الفانين المشهود لهم بالبأس.

تسللا بحذر عند الطرف المقابل للوادي، يتهامسان بوجل وتكتم شديدين لتفادي لفت الأنظار.

“أيها الزعيم فان يي، هل أنت متيقن تمامًا من وجود غابة تشي وقطعان خيول الأرض تحت باطن هذا الوادي؟”

“يا سيد الوادي يوان باي، لا يداخلني أدنى شك في الأمر، فقد عاينت المكان وتفحصته بعيني هاتين! لا تجزع، اتبعني نحو الكهف وسيزول ارتيابك حين تعاين المشهد المهيب بنفسك.”

“هذه البقعة تقع ضمن نفوذ أكاديمية الحياة الجامعة، وإن فطن مدير الأكاديمية هونغ شوان جي لحضورنا فسنواجه فضيحة مدوية وعواقب وخيمة لا تُحمد عقباها.”

“رغم بأس هونغ شوان جي وقوته المشهودة، فهو يفتقر لوسائل التحري والاستقصاء المتقدمة، وإلا لسبقنا لاكتشاف هذا الكنز الدفين الممتد تحت أقدامه. نحن نتخفى بحذر تام وهو غافل عنا في مكتبه، فكيف له أن يرصدنا في هذه العتمة؟”

“كلامك صحيح، لكن افتضاح أمرنا سيلطخ سمعتنا، ونحن زعيما طائفتين نقتحم أراضي جيراننا خلسة تحت جنح الظلام الدامس.”

…

التقط فانغ يوان تفاصيل حوارهما السري بالكامل دون أن تفوته همسة واحدة.

“غابة تشي وخيول الأرض؟” دارت الفكرة في خاطره بفضول هادئ.

تنمو غابات تشي في أعماق باطن الأرض المظلمة وتمتد لمسافات شاسعة تبلغ عشرات الفراسخ بين الصخور. تنبت فيها فطريات اللينغتشي بأحجام عملاقة تضاهي الأشجار الباسقة، وتتسم بلحوم طرية وغنية بالعصارة المفيدة، وتصلح كغذاء لديدان الغو ومواد ثمينة للصقل والتجارة المربحة.

خيول الأرض وحوش طافرة نادرة تستوطن غابات تشي حصرًا في أسر صغيرة؛ وتمثل حوافرها المادة الأساسية لصقل غو الهروب الأرضي من الرتبة الخامسة، وتُستخدم عيونها لصقل غو الرؤية المخترقة، وتصلح خصال ذيولها لصقل غو غبار الدخان واسع الانتشار.

جسد خيل الأرض كنزًا ثمينًا متحركًا، ولا عجب أن أثار اهتمام خبيرين طامعين من الرتبة الخامسة كالسيد يوان باي والزعيم فان يي.

لكن بالنسبة لفانغ يوان المعتاد على موارد الخالدين، افتقرت غابات تشي وخيول الأرض لأي جاذبية حقيقية أو قيمة استراتيجية.

يماثل خيل الأرض الطافر ملك الوحوش الملياري في القوة، وأسرة كاملة لا تتعدى طاقة بضعة ملوك وحوش فانية. فضلًا عن أن غابات تشي تُعرض بوفرة في سماء الكنز الصفراء كسلعة رائجة ولا تتطلب حتى أحجار جوهر خالد لشرائها.

“مع ذلك، تمثل غابة تشي في باطن الأرض كنزًا استراتيجيًا لأكاديمية الحياة الجامعة وموردًا حاسمًا لنهضتها وتوسيع نفوذها، بينما يغط أصحاب المكان في سبات عميق جهلًا بما تحت أقدامهم.”

تتبع فانغ يوان خطى الزعيمين من مسافة بعيدة وتسلل خلفهما إلى أعماق غابة تشي الباطنية دون أن يشعرا بظله.

امتدت الغابة لعشرة فراسخ متصلة، واستقرت فيها أسرة من ثلاثة خيول أرض ترعى بهدوء بين الفطور العملاقة وجداول المياه الباطنية.

“يا لها من غابة مهيبة وشاسعة تفوق الوصف!” هتف الزعيم فان يي بانبهار وهو يتجول بين جذوع الفطور المتشابكة.

“أرض كنوز حقيقية نادرة، فلماذا لم تنبت في أراضي وادينا نحن؟ واأسفاه على حظنا العاثر!” تحسس السيد يوان باي فروع اللينغتشي بغيرة وحسرة تملأ قلبه.

التف فانغ يوان متجاوزًا موضعهما بخفة وبلغ مركز غابة تشي دون إثارة انتباههما.

انتصب هناك أضخم فطر لينغتشي بارتفاع ستة أمتار ليلامس سقف الكهف، وتمددت مظلته الدائرية العملاقة كأنها درع سابغ.

تمثل ذلك الفطر العملاق في ملك اللينغتشي.

حنى فانغ يوان هامته وتقدم نحو جذور ملك اللينغتشي.

تحلقت ثلاثة من خيول الأرض لحراسته بجانب أسراب من نمل التهام المعادن؛ واحتوت أسراب النمل على ديدان غو برية لمسار المعدن، بينما آوى الفطر الملكي ديدان غو برية لمسار الخشب.

اقتصرت تلك الكائنات على الرتب الفانية، ولم يكلف فانغ يوان نفسه عناء كتم هالة الزومبي الخالد، فاقترب دون أدنى عائق.

مد فانغ يوان مخلبه المتوحش الفولاذي وقبض على ساق ملك اللينغتشي الضخمة.

ارتجف فطر اللينغتشي الملكي بعنف وتداعت الصخور من سقف الكهف، بينما انكمشت خيول الأرض تحت وطأة هالته المرعبة وعجزت عن الاقتراب، مكتفية بالصهيل من بعيد.

نبش فانغ يوان في عمق ساق الفطر لبرهة، ثم سحب مخلبه للأعلى.

استقر في قبضته مخلبه المتوحش قلب كامل.

تمثل ذلك الشيء في قلب ملك اللينغتشي؛ بدا ناعمًا ودافئًا بسطح أبيض كالحليب، ومصنوعًا بالكامل من لحم اللينغتشي النقي تفوح منه رائحة طيبة.

“بمجرد غرس قلب ملك اللينغتشي، ستتشكل غابة جديدة عما قريب.” استولى فانغ يوان على الكنز من تحت أنوفهم مباشرة.

لم تلائم تربة أرض هو المباركة زراعة مساحات شاسعة من غابات تشي؛ لكن احتضان رقعة صغيرة لم يشكل أي مشكلة، مع قلة الفوائد المرجوة من ذلك بطبيعة الحال.

أقدم فانغ يوان على هذا الفعل من باب التسلية والتجربة فحسب.

أما هذه الغابة الشاسعة وخيول الأرض، فلم يجد حاجة فعلية إليها؛ إذ إن نقلها لأرض هو يستنزف وقتًا وجهدًا مضنيًا، ويفضل شراءها مباشرة من سماء الكنز الصفراء عند الضرورة.

فقدان القلب لن يقضي على حياة ملك اللينغتشي، بيد أن الغابة ستتوقف عن التمدد وستحتاج لأكثر من عقد كامل للتعافي واستعادة حيويتها.

“ما هذا الصوت الصاخب المريب؟” تبادل يوان باي وفان يي النظرات بريبة؛ فقد أحدث انتزاع قلب الملك وصهيل الخيول جلبة ملحوظة في الأرجاء.

لكن فور وصولهما إلى موقع ملك اللينغتشي، كان فانغ يوان قد اختفى دون أن يترك أثرًا وغادر المكان بالكامل.

صبت خيول الأرض المفجوعة جام غضبها العارم على الوافدَين الجديدين واشتبكت معهما بدلاً من ذلك.

أثارت المعركة المحتدمة انتباه حراس أكاديمية الحياة الشاملة في وقت قياسي.

قاد هونغ شوان جي نخبة من أسياد الغو وهرعوا إلى المكان بين مشاعر الصدمة والبهجة العارمة.

تنهد يوان باي وفان يي في سريرتيهما بمرارة، مستشعرين سوء طالعهما العاثر.

طرد هونغ شوان جي الدخيلَين بعد معركة ضارية، ثم أمر شيوخ الأكاديمية: “شأن غابة تشي بالغ الأهمية؛ ومن اليوم سنعلق منافسة الطائفة، ونستدعي التلاميذ والشيوخ من المهمات؛ ومن المؤكد أن يوان باي وفان يي سيحشدان الطوائف ضدنا؛ لذا يتعين حماية هذه الغابة، فهي أساس نهضتنا!”

“أمرك مطاع يا لورد المدير!” هتف أسياد الغو بصوت واحد.

على صعيد آخر، استغرق هونغ يي في نوم عميق، دون أن يدري أن منافسة الطائفة التي طالما ترقبها قد أُلغيت في تلك اللحظة.

أما أمنيته في منح والدته مكانة كريمة وتكريم قبرها، فقد كُتب على ذلك الحلم أن يتأجل لوقت طويل.

حفيف… حفيف… حفيف…

تلاطمت أمواج نهرية على وجه فانغ يوان، غير أن تلك القوة اللطيفة لم تدفعه للشعور بأي شيء عبر جسده البارد.

لم يكن هذا الموضع في القارة الوسطى، بل استقر به المقام في قلب الحدود الجنوبية.

تمثل المجرى المائي أمامه في ثاني أكبر أنهار الحدود الجنوبية—نهر التنين اليشمي الشهير.

تزخر الحدود الجنوبية بثلاثة أنهار كبرى: أولها نهر التنين الأحمر، وثانيها نهر التنين اليشمي، وثالثها نهر التنين الأصفر.

تميز نهر التنين الأحمر بمياهه القانية كالدماء، ونهر التنين اليشمي بأمواجه الخضراء الرقراقة، بينما حمل نهر التنين الأصفر الذي ارتحل عبره فانغ يوان في هذه الحياة مياهًا صفراء محملة بأكثف الرواسب.

تلاعب فانغ يوان بقلب ملك اللينغتشي بين يديه؛ وعقب استلابه لهذا الكنز لم يغادر فوره مستخدمًا غو السفر الخالد الثابت، بل قصد زاوية نائية من الوادي ونشر ديدان غو عديدة قبل تفعيل انتقاله.

انفجرت تلك الديدان ذاتيًا بالتزامن مع ارتحاله، ماحقة كل أثر لهالة السفر الخالد الثابت لقطع دابر أي تعقب قد يطاله.

في الوقت الحاضر، وقف مترقبًا قدوم شخص محدد.

مثل ذلك الشخص هدفًا آخر لربط الحظ؛ إذ تمتع بحظ باهر صعد به من نكرة بائس إلى أسطورة حية؛ وخلال حرب المناطق الخمس القادمة، غدا خالد غو من الرتبة السابعة، ليقف كتفًا بكتف مع هونغ يي وهان لي.

خلافًا لهان لي الذي التحق بعشيرة، وهونغ يي الذي انتمى لطائفة، ظل هذا الشخص مزارعًا منعزلًا من البداية حتى النهاية؛ ورغم امتلاكه أصدقاء مقربين وأسرة، إلا أنه لم ينضم لأي قوى معينة.

قبيل تفجير فانغ يوان لنفسه في حياته السابقة، سرت شائعات قوية بأن المحكمة السماوية في القارة الوسطى كانت على وشك تجنيده.

أما مدى صحة تلك الشائعات ودقتها، فعجز فانغ يوان عن التحقق منها آنذاك.

بيد أنه مع ولادة فانغ يوان من جديد، لم يعد ذلك الأمر ذا بال.

“في ذكرياتي السابقة، نُبذ هذا الفتى بعد أن طردته عشيرته؛ وعلى ضفاف هذا النهر نال ميراث سيد غو من الرتبة الرابعة؛ واستند إليه لدرء أخطار البرية، ليتدرج صعودًا حتى نال غو تشي الأم الأسود والأصفر وميراث خبير داو عريق؛ فغدا يربح تسع مرات من كل عشر جولات في قمار الصخور، وهيمن على دور المقامرة في الحدود الجنوبية.”

استرجع فانغ يوان تلك التفاصيل في ذاكرته.

علم بموقع هذا المكان من خلال مطالعته لـ ‘سيرة يي فان’؛ فالشخصيات التاريخية الكبرى غالبًا ما تُخلد مسيرتها بالكلمات والصور.

كان يي فان هو هدفه المنشود في هذه الزيارة.

هنا تحديدًا انطلقت شرارة صعود يي فان؛ ففي هذه الليلة بالذات، سيحظى بأول فرصة ميمونة تغير مجرى حياته.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.