الوصول أولًا دون جدوى

الفصل 795 – الوصول أولًا دون جدوى

أرض بركة اليشم المباركة، المقر الرئيس لعشيرة دونغ فانغ وموطن دونغ فانغ تشانغ فان. امتد تاريخها التليد لآلاف السنين.

اختلف هذا الصنف من الأراضي المباركة عن الأراضي المباركة المعتادة اختلافًا جوهريًا.

فالأراضي المباركة العادية تمثل الفتحة الخالدة لسيد الغو الخالد، وتخص شخصًا واحدًا بمفرده. وحين يرتقي مستوى تدريبه إلى المرتبة الثامنة، تستحيل فتحته الخالدة إلى سماء مغارة فسيحة الأرجاء.

أما أرض بركة اليشم المباركة، فلم تعد ملكًا لخالد واحد، بل تشكلت باقتطاع عصبة من أسياد الغو الخالدين أجزاء من أراضيهم المباركة، ليعاد وصلها ودمجها معًا في رقعة متصلة واحدة.

تستطيع الأراضي المباركة ابتلاع بعضها بعضًا. وسابقًا على جبل تيان تي، حين خاض فانغ يوان البلية الأرضية لسلطعون المستنقع الوحش المقفر، اضطر للتخلي عن جزء من أرضه المباركة لدرء الهلاك. وفي النهاية، استولى أسياد الغو الخالدون من المسار الشيطاني على جبل تيان تي على ذلك الجزء المقتطع، ودمجوه في أراضيهم المباركة لتوسيع رقعتها.

تطلب ابتلاع الأراضي المباركة شروطًا بالغة الصرامة والتعقيد، بينما بدت متطلبات وصل الأراضي المباركة وضمها أدنى بكثير وأيسر منالاً في التطبيق.

امتلكت معظم القوى العظمى في المناطق الخمس مقرات رئيسية شيدت عبر ضم مساهمات متعددة اقتطعها مختلف خلودها الأجلاء عبر الأجيال المتعاقبة والقرون الطويلة.

تجلت أرض بركة اليشم المباركة لعشيرة دونغ فانغ، وأرض يين يانغ المباركة لعشيرة مورونغ، وأرض شي هوانغ المباركة لعشيرة غوان، وأرض النسر الحديدي المباركة لعشيرة هي، كلها قائمة على هذا النمط الأصيل والمشترك.

حتى أرض الجبل الثلجي المباركة، القوة الشيطانية الأولى في السهول الشمالية، سارت على هذا المنوال ذاته.

اقتطع أسياد الغو الخالدون من المسار الشيطاني أجزاء من أراضيهم المباركة لتشييد أرض الجبل الثلجي المباركة، ثم استوطنوها، ومثلت القمم الجبلية التي تقلدها كل منهم البقعة التي انتزعها من فتحته الخالدة.

امتلك زعيم القمة الأولى، السلف القديم شيويه هو، سماء مغارة خاصة به من المرتبة الثامنة، بينما حظيت الجنية لي شان، زعيمة القمة الثالثة، بفتحتها الخالدة المستقلة والمكتفية بذاتها.

حملت الفتحة الخالدة الشخصية لسيد الغو أهمية قصوى وحرمة مطلقة، إذ حوت كنوزًا لا تحصى وعدت ملاذًا خاصًا لا يدخله الغرباء في المعتاد، وأي ضرر يصيبها يخلف خسائر فادحة لا تعوض.

برز في هذا الصدد استثناء فريد تمثل في تحالف الزومبي، إذ تألفت عضويته من الزومبي الخالدين حصريًا.

ولما غدت الفتحات الخالدة للزومبي الخالدين ميتة ومتداعية، تتفتت أجزاء منها وتسقط بين الفينة والأخرى، علاوة على استحالة دمجها أو وصلها معًا، لذا لم تقم مقرات تحالف الزومبي في المناطق الخمس على الفتحات الخالدة، بل اتخذ فرع السهول الشمالية مثلاً مدينة التدفق المظلم العملاقة مقرًا رئيسًا له.

جاء مثل هذا المقر أدنى شأنًا من الأراضي المباركة بطبيعة الحال، ومثل ذلك سببًا إضافيًا جعل فروع تحالف الزومبي أضعف شوكة وهيبة من القوى العظمى المتجذرة.

من هنا، لم يصعب على فانغ يوان ورفيقيه العثور على أرض بركة اليشم المباركة وتحديد موقعها بدقة.

تستقر الأراضي المباركة المجمعة عادة على الأرض لتنهل من تشي الأرض وتثبت فضاءها الداخلي، فضلاً عن إبطاء تدفق الزمن فيها لتأخير موعد المحن والبلايا المهلكة.

قادت الجنية لي شان المسير قائلة: “أعرف موقع أرض بركة اليشم المباركة جيدًا. إن لم تنقل من مكانها، فهي في الشمال الشرقي، وبهذه السرعة سنصل في غضون ساعة واحدة.”

أردفت هي لو لان بحماسة بالغة: “لا بد أنها في موضعها الأصلي، فالمقر الرئيس لقوة عظمى كهذه يمثل حجر زاوية في تقسيم النفوذ بين القوى، ولا يُنقل في الأحوال العادية. أخطأ دونغ فانغ تشانغ فان التقدير هذه المرة، إذ أباد رجاله وضحى بخلود عشيرته في سبيل بعثه!”

تبع فانغ يوان المرأتين في صمت مطبق دون أن ينبس ببنت شفة.

صفير الرياح العاتية يدوي في آذانهم مع تسارع طيرانهم الحثيث في كبد السماء الفسيحة.

راحت ذكريات حياة فانغ يوان السابقة تطفو على سطح ذهنه وتتراءى أمامه بوضوح.

شحت معلوماته في حياته السابقة حول دونغ فانغ تشانغ فان، ولم يدر هل أفلح الرجل في الاستحواذ على جسد دونغ فانغ يو ليانغ آنذاك أم لا.

بيد أنه علم على الأقل أن دونغ فانغ يو ليانغ لبث سيد غو في المرتبة الخامسة ردحًا طويلاً. في ذلك العهد، لم تشهد أرض البلاط الإمبراطوري المباركة دمارها بعد، وعقب انتصار هي لو لان وخروجها منها، حاولت قلب القواعد السائدة وتغييرها، فماتت فجأة في أحد الأيام.

في النهاية، صعد ما هونغ يون مسرح الأحداث، وقاد جيشه ليصير لورد البلاط الإمبراطوري لجولات عديدة متعاقبة. وخلال المنافسة الثالثة، قُمع بحركة روح دمج القلوب الثلاثة وأسرته عشيرة دونغ فانغ حيًا. غير أن حظه الطاغي حالفه كالمعتاد، فاستمال شقيقة دونغ فانغ يو ليانغ، دونغ فانغ تشينغ يو، إلى صفه، فلم تطلق سراحه فحسب، بل سلمته سر روح دمج القلوب الثلاثة الدفين، مما مكنه من قلب الطاولة وإلحاق هزيمة نكراء ساحقة بعشيرة دونغ فانغ.

استرجع فانغ يوان تلك الحوادث وتولدت لديه رؤية مغايرة: “إن كان دونغ فانغ تشانغ فان قد نجح في الاستحواذ على جسد دونغ فانغ يو ليانغ في حياتي السابقة، فإن دونغ فانغ تشينغ يو لم تتصرف بتلك الطريقة حبًا في ما هونغ يون، بل لأنها اكتشفت حقيقة مستورة وأرادت الثأر لأخيها المغدور.”

فقد تشارك الشقيقان وشائج المحبة والمساندة منذ نعومة أظفارهما، ومهما تذرع تشانغ فان بالتمثيل البارع، لا بد وأن تنكشف حقيقته وتزل قدمه مع مرور الأيام أمام قريبة لصيقة كهذه.

خمن فانغ يوان في سريرته: “أو ربما أخفق دونغ فانغ تشانغ فان في استحواذه، أو نجح بأثر باهت، فظل دونغ فانغ يو ليانغ مجرد سيد غو فاني.”

منذ أن دمر مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين مع أرض البلاط الإمبراطوري المباركة، تبدلت مجريات الأحداث في السهول الشمالية جذريًا وانقلبت رأسًا على عقب.

على الأقل، عاش خلود عشيرة دونغ فانغ، مثل دونغ فانغ يي كونغ ودونغ فانغ وان شيو، في حياته السابقة، بينما قُدموا قرابين اليوم في هذه الحياة.

امتدت هذه التحولات الهائلة لتلقي بظلالها على القارة الوسطى، فتسارعت وتيرة التغير هناك بصورة ملحوظة.

ومع توسط القارة الوسطى للمناطق الخمس، يمكن التكهن بأن التطورات المستقبلية ستطال المناطق الثلاث الأخرى تباعًا وتغير مجراها.

تنهد فانغ يوان في باطنه: “أفضلية ولادتي الجديدة تتضاءل شيئًا فشيئًا.”

كلما اشتد عوده، تعاظم الأثر الذي يحدثه في محيطه. أطلقوا عليه تأثير الفراشة، بيد أن فانغ يوان لم يعد فراشة هشة، بل نسرًا كاسرًا يبسط جناحيه ويجوب الآفاق ويثير العواصف العاتية أينما حل وارتحل.

عقب مضي ساعة كاملة، بلغ الثلاثة أرض بركة اليشم المباركة.

بيد أن المشهد الماثل أمامهم خالف توقعاتهم إلى حد ما.

مثلت أرض بركة اليشم المباركة عالمًا صغيرًا مستقلاً، يستحيل رصده بالعين المجردة إذا أوصد مدخله الحصين.

أما الآن، فقد شقت فيه فجوة هائلة، أتاحت للناظر من الخارج معاينة ما يدور في باطن الأرض المباركة بوضوح تام وجلاء.

تناهت إلى أسماعهم في تلك اللحظة دوي انفجارات صاخبة وأصداء قتال محتدم يعصف بالأرجاء.

حدقت هي لو لان ببصرها متسائلة: “أسبقنا أحد إلى هنا؟”

أوضحت الجنية لي شان: “على ما يبدو، فتحوا هذه الفجوة وولجوا للتو. قطعت عهدًا لدونغ فانغ تشانغ فان، ولا يسعني مهاجمة عشيرة دونغ فانغ بنفسي.”

غدا فانغ يوان القوة القتالية الأساسية بين الثلاثة، فتقدمهم وصاح بحزم: “فلندخل ونستطلع الأمر!”

ولج الثلاثة عبر الفجوة واقتحموا أرض بركة اليشم المباركة.

شهدت الأرض المباركة معركة طاحنة، حيث اشتبك عدد من الخالدين الشيطانيين مع الوحوش المقفرة والوحوش المقفرة القديمة الحارسة للأرض، في صراع شرس مستعر يعلو غباره.

انفرجت أسارير هي لو لان قائلة: “يبدو أن توقيتنا مثالي،” لكن نبرتها تجهمت على الفور: “إنه بي شوي هان!”

تبين أن بي شوي هان، إثر إصابته بنار مطاردة الحياة على يد اللورد العجوز كان يانغ، عجز عن إخمادها، فخشي تعرضه لغدر الآخرين ولم يجد بدًا من الفرار والتواري.

أثناء فراره، استعاد هدوءه تدريجيًا، ولاحظ باندهاش أن ثيابه بقيت سالمة لم تمسسها النار رغم اشتعالها بجسده.

أعمل بي شوي هان فكره وأدرك الحقيقة الدقيقة: لا تحرق نار مطاردة الحياة سوى ما ينبض بالحياة، ولما بدت ثيابه جمادًا خاليًا من الحياة، لم يمسها ضرر، بينما أدى تفعيله لحركات الشفاء القاتلة إلى إذكاء قوة حياته وتغذية النيران، مما جعلها تستعر وتزداد ضراوة واشتعالاً.

عقب كشفه لهذا السر، غير أسلوبه وكبح معظم طاقة الحياة في جسده بالكامل، فنجح أخيرًا في إخماد نار مطاردة الحياة والتخلص من لهيبها المستعر.

بعد زوال هذا التهديد، عزم على العودة إلى ساحة معركة تاي تشيو.

في طريق عودته، صادف بضعة خالدين شيطانيين من المرتبة السادسة، تسللوا خلسة ساعين للغدر به واقتناص الفرصة إبان محنته وضعفه.

فطن بي شوي هان لمبتغاهم الخبيث، واستشاط غضبًا من تعقبهم له في الخفاء، فلقنهم درسًا قاسيًا لا ينسى ومزق شملهم.

تكاتف أولئك الخالدون، بيد أنهم لم يضاهوا بأس بي شوي هان في المرتبة السابعة وسطوته الطاغية.

أثناء تفريغه لجام غضبه، اجتذبت أصداء النزال خالدين في ذروة المرتبة السادسة: تشيه شي مين من مسار الاستعباد، وسيد الوحشية نصف القمر من مسار القمر.

ربطت هذين علاقة طيبة بأحد أولئك الخالدين، فتدخلا للوساطة وتهدئة الموقف، وأقنعا بي شوي هان بصرف النظر عن العودة إلى تاي تشيو، والتوجه بدلاً من ذلك لنهب مقر عشيرة دونغ فانغ الخالي من الحماة.

توجس بي شوي هان من نار مطاردة الحياة سلفًا، وزاده حماسة سماعه بأن سيد الوحشية نصف القمر يمتلك غو خالدًا قادرًا على اختراق الفضاء وفتح ثغرة في أرض بركة اليشم المباركة بسهولة فائقة.

تدبر بي شوي هان أمر الباحث الطليق، وغموض جماعة فانغ يوان المرعبة، كما أدرك أن ميراث مسار الحكمة، حتى لو ناله، سيكون مبتورًا ومشتتًا وضئيل النفع لمساره الجليدي. فآثر تعديل خطته برمتها ومهاجمة أرض بركة اليشم المباركة برفقة الشياطين الخالدين واقتسام الكنوز.

عند مشارف أرض بركة اليشم المباركة، وظف سيد الوحشية نصف القمر أسلوبه وشق ممرًا للنفاذ.

اقتحم الجمع المكان طامعين في غنيمة سريعة ثم الرحيل العاجل، فتفاجأوا بغياب أي خالد يعترض سبيلهم، وبينما انخرطوا في قتال الوحوش المقفرة الحارسة، ظهر فانغ يوان ورفيقاه فجأة في الميدان.

رأى تشيه شي مين، خالد مسار الاستعباد، الخالدين الثلاثة المتشحين بالسواد يقصدون النهب ومشاركتهم، فبادر بالهجوم فورًا دون أدنى تردد.

أطلق بإرادته ثلاثة طيور ضخمة من الوحوش المقفرة من فتحته الخالدة، لتروح تطوقهم في الجو وتنقض عليهم بمخالبها الحادة كالفولاذ.

صرخ سيد الوحشية نصف القمر ملوحًا بذراعه ومطلقًا حركته القاتلة: “من أنتم؟ بذلت عرق الجبين لشق هذه الفجوة، أتريدون الاستئثار بالغنيمة باردة دون عناء؟!”

شخص بصر بي شوي هان نحو فانغ يوان وتقلص بؤبؤاه بصداع مباغت: “إنهم أولئك الثلاثة الغامضون، لم قدموا إلى هنا أيضًا؟”

أدرك سطوة فانغ يوان، غير أنه انتزع لحظة ليشن هجومًا صوبه لحفظ ماء وجهه وهيبته.

فقد تعاهد هؤلاء قبل الدخول على التكاتف لصد أي دخيل يلحق بهم ذودًا عن مكاسبهم واقتسام الغنائم بعدل.

بيد أن ضربات بي شوي هان اتسمت بالتباطؤ، ورغم مظهرها العنيف، فقد ادخر جل قوته ليتمكن من الانسحاب السريع إن ساءت الأحوال وانقلب الموقف.

أما سائر الخالدين الشيطانيين، فشهقوا رعبًا حين لمحت أعينهم فانغ يوان. اعتمد بي شوي هان على علو مرتبته، لكن ما شأن هؤلاء ليجروا على أنفسهم الويلات والحتف؟ فتجاهلوا العهد السابق متظاهرين بانشغالهم بمقارعة الوحوش المقفرة وعجزهم عن التدخل أو مد يد العون.

قهقه فانغ يوان بخبث ومكر: “هلموا إلي إذن!” وأطلق خمس أياد عملاقة لمسار القوة اندفعت في الهواء كالجبال الشامخة الهابطة من السماء.

قبضت ثلاث أياد عملاقة لمسار القوة على الطيور المقفرة فجأة، فتعالت صرخات ألمها تحت وطأة الضغط الساحق وأخذ ريشها يتساقط.

أما اليدان المتبقيتان، فسحقتا هجومي سيد الوحشية نصف القمر وبي شوي هان بكل سهولة ودون أدنى عناء، كأنهما تبددان خيوط عنكبوت واهية.

جهل تشيه شي مين وسيد الوحشية نصف القمر حقيقته، فتملكهما ذعر عظيم من هول ما شهداه.

“قوة قتالية من المرتبة السابعة!”

“من أين ظهر هذا الخبير الفذ والمهيب؟”

دحرهم فانغ يوان وارتفعت ضحكاته بجنون، وأطلق يدين عملاقتين إضافيتين انضمتا إلى يدين سابقتين، لتندفع أربع أياد جبارة صوب بي شوي هان كالصاعقة العاتية لتطحنه.

صاح في الوقت عينه: “بي شوي هان، لم أحسب أنك ستأتي إلى هنا أيضًا. يبدو أن درسك السابق لم يكفك لتتعلم الأدب!”

أظهر بتلك الكلمات استعلاءً وغطرسة طاغية، كأنه نازل بي شوي هان سالفًا وجرعه مرارة الهزيمة وأذله أيما إذلال.

اهتزت أفئدة تشيه شي مين وسيد الوحشية نصف القمر لسماع ذلك، وخبت شعلة حماستهما القتالية في الحال، وتملكهما الرعب من مجابهة هذا الوحش الكاسر.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.