نوايا متباينة، ومطاردة الكنوز الثمينة

الفصل 796 – نوايا متباينة، ومطاردة الكنوز الثمينة

أطلق بي شوي هان همهمة باردة، وقد اشتعلت نيران الغيظ الشديد في صدره.

بوصفه خبيرًا ذا صيت ذائع، لم يتعرض لمثل هذا الاستفزاز العلني الفج الذي وجهه فانغ يوان منذ أمد بعيد للغاية.

أحجم بي شوي هان عن إظهار أي خور أو ضعف، وهمّ بالهجوم للرد على فانغ يوان، لكن الجنية لي شان انطلقت محلقة مبرزة هالتها العائدة للرتبة السابعة، بينما على الجانب الآخر لم تخفِ هي لو لان تفعيلها لعدة ديدان غو خالدة.

بدا المشهد جليًا: ثلاثة خوالد يتأهبون لمنازلته مجتمعين.

ارتعشت عينا بي شوي هان، وكز على أسنانه حابسًا هجومه على مضض.

لم يجد مناصًا من التراجع والتوقف.

ففي هذه اللحظة بالذات، خلا جواره من أي حليف يضاهي الباحث الطليق في القوة.

وقف وحيدًا في مواجهة حشد من الخصوم الأشداء.

عجز بي شوي هان عن استرداد ماء وجهه المهدور، وبينما واصل مقارعته للوحش المقفر، همهم ساخرًا وخاطب فانغ يوان: “ألم تهربوا أنتم أيضًا إلى هنا؟ لا تبالغ في غطرستك، أتحسبني فريسة سهلة المنال؟ إنني أضع الصورة الكبرى نصب عيني، وأرنو إلى أهداف أسمى، ولن أبدد وقتي الثمين مع جلف مثلك في توافه الأمور؛ وأمام هذه المكاسب العظيمة الشاخصة أمامنا، إن أهدرت وقتي في الانشغال بمضايقاتك، لكان فوات هذه الفرصة حسرة كبرى لا تعوض.”

رغم ضراوة الوحش المقفر، فاقته قوة بي شوي هان بمراحل، فاستطاع الحديث أثناء خوض النزال ومخاطبة فانغ يوان ورفاقه دون ارتباك.

بالمقارنة معه، بدا كل من تشيه شي مين وسيد الوحشية نصف القمر أدنى شأنًا بكثير.

“ههه.” ضحكت الجنية لي شان، ووقفت في الهواء تخاطبه بصوت خشن: “إنه محق تمامًا، فالوقت الراهن لا يناسب نزاعاتنا الداخلية إطلاقًا.”

“لِمَ لا نطردهم وندحرهم لنستأثر بأرض بركة اليشم المباركة لأنفسنا؟” زمجر فانغ يوان عمدًا بنبرة ساخطة.

تآزرت هي لو لان معه، وانبرت لتقريعه على الفور: “الوقت يداهمنا، أتحسب أننا لم نتدبر هذا الأمر؟ طالما بلغنا هذا الموضع، فبقية الخوالد ليسوا بلهاء، وسيتوافد آخرون عما قريب؛ فضلًا عن ذلك، يمثل دونغ فانغ تشانغ فان ثعلبًا ماكرًا عريق الحيل، فكيف يغفل عن تشييد تحصينات دفاعية تطوق مقره الرئيس؟”

أردفت الجنية لي شان قائلة: “سنتصرف على هذا النحو؛ كم مرة نبهتك يا رقم سبعة إلى ضرورة كبح جماح غضبك المتسرع.”

تعمدت الجنية لي شان التحدث بلهجة الموبخ لفانغ يوان، فاكتفى بالهمهمة متظاهرًا بالانصياع لأوامرها.

خاض هذا الثلاثي جولات عديدة من التعاون المسبق، ونشأ بينهم انسجام محكم في التنسيق المشترك، حتى جاء أداؤهم الراهن متقنًا دون أدنى ثغرة.

ازداد توجس بي شوي هان وحذره إزاء هذا المشهد.

تبادل تشيه شي مين وسيد الوحشية نصف القمر النظرات، مدركين تفاقم الموقف وتعقده.

انتابتهم في الوقت عينه الشكوك والريبة: “من أين انبثقت هذه القوة الغامضة فجأة؟”

“أيُعقل أن شخصًا بهذا البأس لا يعدو كونه رقم سبعة، وليس زعيمهم حتى؟”

“أيها الأخ بي، تترامى أرض بركة اليشم المباركة على مساحات شاسعة يستحيل على طرف واحد الاستئثار بها بمفرده؛ فلِمَ لا نتكاتف مؤقتًا؟ الوقت ضيق، وكلما طال التردد تكاثرت المفاجآت والمخاطر غير المتوقعة.” خاطبته الجنية لي شان بوقار وجدية.

لم يرغب بي شوي هان في مصادمتهم، ولاح له مخرج يحفظ ماء وجهه، فتظاهر بالتردد متحدثًا على مضض: “حسنًا، يمكنكم الانضمام؛ لكننا أبرمنا اتفاقًا مسبقًا يقضي بحظر الاقتتال الداخلي؛ والنفائس وافرة هنا، فمن يضع يده على شيء يملكه؛ وإن وقع نزاع، حللتموه عبر التبادل التجاري الخاص؛ فإن لم يكفِ ذلك، فلتكن القوة هي الفيصل الأخير!”

تبادل فانغ يوان وهي لو لان النظرات، ولمح كل منهما ابتسامة ساخرة في عيني الآخر.

أي قواعد تلك؟

لا تختلف هذه الصيغة في جوهرها عن غياب أي قواعد على الإطلاق!

افتقر أسياد غو المسار الشيطاني إلى الثقة المتبادلة فيما بينهم دومًا؛ وجاءت هذه الشروط متطابقة تمامًا مع نهج المسار الشيطاني، دون فرض أي قيود حقيقية.

“لا ريب أن بي شوي هان وتشيه شي مين والبقية صاغوا قواعد أكثر تفصيلًا في البداية؛ ولعلها تضمنت بندًا يقضي بالاعتماد على رتبة التدريب لتقرير من ينال الحصة الأوفر من الموارد.” تمتم فانغ يوان في سريرته.

بوصفه خالد غو من الرتبة السابعة يتربع على قمة القوة القتالية، تعين على بي شوي هان بطبيعة الحال حماية مصالحه الخاصة.

بيد أن المشهد تبدل الآن، فجانب فانغ يوان تمتع بقوة أعظم وبات بي شوي هان في موقع ضعف، فلم يجرؤ على طرح مثل هذا الشرط برعونة.

تجرع تشيه شي مين وسيد الوحشية نصف القمر مرارة الندم الشديد.

لِمَ تسرعوا في الهجوم؟ لم يستجيبوا للتريث لسبر أغوار الموقف بوضوح!

راقب خالد غو مسار الاستعباد تشيه شي مين مجريات التفاوض، فجازف سائلًا: “أيتفضل السيد بإعادة طيوري المقفرة الثلاثة؟”

قهقه فانغ يوان عاليًا، وقال بصلف واستعلاء: “تبدو هذه الطيور مهيبة المظهر لكنها عديمة النفع، يمكنك استرجاعها.”

قال هذا وألقى بتلك الطيور المقفرة الثلاثة دون تردد، كأنها نفاية لا قيمة لها.

اعتمل الغيظ في صدر تشيه شي مين، وخنقته مشاعر الإحباط والمهانة.

اتسمت هذه الطيور المقفرة الثلاثة بضعف قوتها القتالية بالفعل، بيد أنها تميزت بسهولة التربية والانقياد للسيطرة.

لم يوجد سوى غو خالد واحد لاستعباد الوحوش في هذا العالم، بيد أن السبل لم تنعدم دونه لإخضاع الوحوش المقفرة؛ فمسارات الحكمة والماء والنار وغيرها كفلت تحقيق هذا الغرض بأساليب شتى.

امتلك تشيه شي مين تقنيات أخرى ادخرها ولم يستعملها بعد، ولو وظفها لرفع القوة القتالية لتلك الطيور بنسبة خمسين بالمئة.

بيد أن فانغ يوان ورفيقيه أبدوا شراسة مفرطة؛ فلو احتدم القتال لعمد إلى استخدامها، غير أنهم توجهوا مباشرة لمقارعة بي شوي هان دون أن يلقوا إليه حتى بنظرة عابرة.

جهل هذان الخالدان من المسار الشيطاني خلفية فانغ يوان ورفيقيه، لكنهما أدركا جبروت بي شوي هان حق المعرفة.

طالما أُخضع بي شوي هان نفسه وبات في موقف ضعف، فكيف يجرؤ كلاهما على الإقدام ومهاجمتهم؟

انتاب الرعب تشيه شي مين فجبن وتراجع قبل خوض المعركة، عاجزًا عن الجرأة على استلال تقنياته الهجومية الحقيقية.

أحجم عن الرد على استهزاء فانغ يوان، ولزم الصمت متجرعًا الإهانة دون أن ينبس ببنت شفة.

في حقيقة الأمر، بدت الجنية لي شان خالدة غو لمسار المعلومات من الرتبة السابعة بقوة قتالية عادية؛ وإثر فقدان هي لو لان لغو القوة الذاتية الخالد، افتقرت إلى حركة قاتلة خالدة حقيقية، فانحدر بأسها القتالي ليستقر حول المستوى المتوسط للرتبة السادسة.

لو اشتبك فانغ يوان وبي شوي هان في نزال طويل، لآل الموقف إلى تراجعه تدريجيًا وحلوله في موقع ضعف حتمي مع مرور الوقت.

بمقارنة القوة الإجمالية للطرفين، اتضح أن جانب فانغ يوان هو الأضعف.

لكن في فنون الحرب، يعد إحباط مخططات العدو أسمى التكتيكات وأرفعها؛ ويليه في المرتبة قطع صلاته وتحالفاته، ثم مهاجمة جيوشه، ويأتي حصار مدنه في أدنى الدرجات؛ وقد وظف فانغ يوان ورفيقاه التكتيك الأسمى، فأحرزوا النصر قبل خوض القتال الفعلي.

رغم تباين مستويات القوة بين العوالم المختلفة أو تباعدها الشديد، تظل هذه الفلسفة الحكيمة صالحة للتطبيق في شتى البقاع.

ففي أي عالم كان، يمثل منطق إفشال تدابير الخصم ضربة ذكاء بارعة.

الأحمق وحده من يرغب في خوض القتال والقتل طوال النهار والليل.

يعلم كل مطلع على مبادئ السياسة أن الحرب مجرد أداة وامتداد للصراع السياسي؛ وجوهر السياسة يكمن في الاقتصاد.

يترجم الاقتصاد إلى مكاسب وأرباح، وبعبارة أخرى، تدور رحى المعارك برمتها سعيًا وراء المصالح.

بالنسبة لفانغ يوان، لم تكن البرودة أو الصلف أو التواضع أو الغرور سوى أقنعة وأدوات يستغلها لاقتناص المكاسب والمنافع.

توصل الجانبان إلى اتفاق وقررا التعاون؛ وكانت الوحوش المقفرة في أرض بركة اليشم المباركة تعاني أصلًا من الضعف لافتقارها إلى قائد يوجهها؛ ومع انضمام وافدين جدد إلى حلف خوالد المسار الشيطاني، سرعان ما انهزمت الوحوش؛ فهلك بعضها، وأصيب آخرون، بينما لاذ الباقون بالفرار.

“هاهاها، فلنقتحم المكان!” قهقه فانغ يوان بجموح مصطنع، متصدرًا الطليعة ومحلقًا نحو الأعماق السحيقة لأرض بركة اليشم المباركة.

من نظرة علوية شاملة في السماء، بدت الرقعة الشاسعة للأرض المباركة مرصعة ببرك من شتى الأحجام تناثرت في كل اتجاه.

تداخلت البرك العميقة والبحيرات الصغيرة متصلة ببعضها بأعداد لا تحصى؛ فبدت كنجوم تلمع في صفحة السماء الليلية بجمال ساحر يعجز عنه الوصف.

اتسمت تضاريس الأرض المباركة بنظام متناغم رغم ظاهره الفوضوي، إذ توزعت متمحورة حول كل بركة يشم لتتسع في حلقات دائرية؛ فضمت مروجًا عشبية، وأشجارًا خضراء تلقي بظلالها الوارفة على المياه، بينما استقرت بعض البرك وسط الجبال، وأخرى وسط المستنقعات.

“إنها أرض مباركة ممتازة حقًا!” لم يتمالك فانغ يوان نفسه عن الثناء والإعجاب.

وصلت هي لو لان خلفه بعد برهة وجيزة، ولم تنبس بكلمة بيد أن عينيها برقت بألق متقد.

لحقت بهما الجنية لي شان سريعًا، وابتسمت شارحة: “تتفرد كل بركة يشم هنا بخصائص مميزة؛ إذ تحوي ألوانًا متباينة من المياه وتحتضن أصنافًا لا حصر لها من الكائنات وأسراب ديدان الغو؛ وخُصص بعضها لتهيئة بيئات خاصة لتخزين شتى مواردهم؛ امتلك دونغ فانغ تشانغ فان رؤية فريدة في إدارة الأراضي، فإبان حياته جلب موارد وفيرة من البحر الشرقي وزرعها في أرض بركة اليشم المباركة حتى أينعت ثمارها، ليبيعها لخوالد غو السهول الشمالية؛ وسواء للمسار الصالح أو الشيطاني، لاقت بضائعه رواجًا كاسحًا؛ بل حتى في سماء الكنز الصفراء ذاع صيت أسراب الأسماك والنباتات المائية لقبيلة دونغ فانغ؛ ورغم عجزهم عن منافسة القوى العظمى في البحر الشرقي في هذا المضمار، شكلت تلك السلع علامة فارقة تميزوا بها.”

استوعبت هي لو لان الأمر عند سماع هذا، وتأهبت للتحرك: “يعني هذا أن كل بركة من هذه البرك تختزن مخزونًا وافرًا من الموارد.”

“هاهاها، ما أكثر نباتات نخاع البلور المائية هنا! إنها ملائمة للغاية لأرضي المباركة، وسأوفر نفقات طائلة من الآن فصاعدًا!” صدحت ضحكات مدوية من خالد غو للمسار الشيطاني على مسافة غير بعيدة، بعدما أحكم سيطرته على إحدى البرك.

“علينا الافتراق؛ فبقاؤنا مجتمعين سيثير ريبة الآخرين وشكوكهم.” أرسل فانغ يوان صوته سرًا.

“حسنًا، فلنتحرك منفصلين لتعظيم مكاسبنا؛ لكن حافظا على الاتصال والمساندة المتبادلة، فنحن لا نواجه بي شوي هان ورفاقه فحسب، بل قد تتربص بنا أفخاخ دونغ فانغ تشانغ فان؛ سأنطلق أولًا!” غيرت هي لو لان وجهتها مبتعدة عن فانغ يوان والجنية لي شان، وحلقت هابطة صوب بركة عميقة في الأسفل.

“تلك الفتاة…” تنهدت الجنية لي شان وهي ترقب طيف هي لو لان، وخاطبت فانغ يوان: “قطعت على نفسي عهدًا سابقًا بالامتناع عن مهاجمة قبيلة دونغ فانغ؛ لذا يتعذر علي المساس بهذه الموارد، بيد أنني قادرة على الالتفاف حول القيود؛ سأتولى استكشاف هذا المكان، وإن عثرت على موارد نفيسة أخطرتكما بها على الفور.”

“حسنًا.” رد فانغ يوان باقتضاب.

شخص بصره فجأة صوب بركة عميقة تلألأت ببريق وهاج، كأن طبقة زيتية تكسو سطحها؛ وتميزت مساحة سطحها العلوي باتساع فاق سائر البرك المجاورة.

“سأنطلق أنا أيضًا!” اندفع فانغ يوان وهوى محلقًا بسرعة البرق الخاطف.

صعدت الجنية لي شان نحو أعنان السماء، متوارية بين طيات السحب.

من بعيد، لمس بي شوي هان تفرق الثلاثة، فومض بريق قاتم في عينيه وهمهم ببرود متوجهًا صوب إحدى برك اليشم.

حلقت الجنية لي شان بين السحب لتتمكن من استخدام غو حفرة الأرض، وأرسلت صوتها سرًا إلى هي لو لان وحدها: “أسرعي! تشتمل أرض بركة اليشم المباركة على كنزين عظيمين؛ أحدهما كوخ القش، والآخر جبل الضآلة؛ فالأول يمثل دار غو خالدة من الرتبة السادسة يجمع بين الهجوم والدفاع ويختص بالحفظ والتخزين؛ أما الثاني فهو موضع أسطوري وُرد ذكره في <>، يقطنه جنس الأقزام المنتمين إلى البشر المتحولين؛ وأيهما ظفرنا به، سيشكل عونًا هائلًا لتدريبنا في قادم الأيام.”

ردت هي لو لان على الفور: “تناهى إلى مسمعي نبأ هذين الكنزين أيضًا؛ لكن يا خالتي الصغيرة، كيف تيقنتِ من وجودهما داخل أرض بركة اليشم المباركة؟”

ابتسمت الجنية لي شان وأجابتها: “شاركت قبيلة دونغ فانغ في جولات تفاوضية عديدة، فأحطت ببعض خفايا شؤونهم الداخلية؛ يختزن كوخ القش جل الثروة العامة لقبيلة دونغ فانغ، حتى إن دونغ فانغ تشانغ فان نفسه عجز عن التصرف فيها لمصلحته الشخصية دون مسوغ؛ أما جبل الضآلة، فرغم ضآلة حجمه يظل جبلًا حقيقيًا يحتاج إلى امتصاص تشي الأرض لتثبيت بنيانه، ويستحيل إخراجه بيسر؛ علاوة على ذلك، أبرم دونغ فانغ تشانغ فان ميثاقه مع قوى المسار الصالح بالاعتماد عليه، فبوجود جبل الضآلة حارسًا لهذا الموضع، تشكل أعظم قيود تكبل ذلك التحالف!”

“بطبيعة الحال، يُحتمل نقلهما سرًا إلى موضع آخر، بيد أن احتمال ذلك ضئيل للغاية؛ ومهما يكن، لابد لنا من خوض المحاولة؛ والبرك وفيرة لا تحصى، وربما استقر كوخ القش في موضعه السابق؛ فاتبعي إرشاداتي وتوجهي إلى هناك في سرية تامة.”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.