كبيري فانغ يوان، أريد مبارزتك!

الفصل 832 – كبيري فانغ يوان، أريد مبارزتك!

نهض فانغ يوان بهدوء تحت أنظار الجميع المتسمرة نحوه، وخطا بتمهل خارج منصة التنافس.

“يا له من أساس متجذر في مسار الصقل! لقد استطاع إنجاز مهمتين متباينتين في وقت واحد؛ فأبطأ سرعة صقل تسع ديدان غو بينما ركز انتباهه الكامل لإنقاذ الدودة التالفة في الآن عينه؛ ومثل هذه البراعة الفائقة في تعدد المهام تتجاوز قدراتي بكثير…” شرد ذهن آن هان وهو يتمتم في سريرته بانبهار مشوب بالمرارة.

“الشيخ الأول، الشيخ الأول؟” نبهه تلميذ واهتز كتفه وهو يهمس بصوت خافت بجواره.

“ما الأمر؟” استعاد آن هان وعيه من شروده، وتملكه حرج بالغ وخجل داخلي؛ فدون أن يدري، استغرق في التفكير وتاهت أفكاره أمام الملأ.

في تلك اللحظة بالذات، التفت زعيم طائفة الصقيع الطائر ورمق آن هان بنظرة ذات مغزى عميق وصارم.

تجري الفعالية تحت مظلة مؤتمر مسار الصقل، فبدا من الطبيعي والبديهي توظيف مسار الصقل نفسه لاستعادة هيبة الطائفة وماء وجهها المهدر.

خفق فؤاد آن هان واضطربت دقاته حين فطن لمراد زعيم الطائفة، ولم يجد مفرًا من حزم أمره والتقدم نحو المنصة للمنافسة لإنقاذ ما يمكن إنقاذه.

رؤية شيخهم الأول يهم بخوض غمار المنافسة أشعلت حماس تلاميذ طائفة الصقيع الطائر، فصفقوا بحرارة وهتفوا بأصوات عالية لتشجيعه وبث الحماس في أوصاله.

بل حتى الغرباء والمحايدون من المشاهدين ألقوا بأنظار متفائلة ومترقبة نحو آن هان ذائع الصيت وهو يتقدم للميدان بثبات ظاهري.

بيد أن بين صفوف تلك الجموع الغفيرة، تواجدت قلة من ذوي البصيرة النافذة والعيون الخبيرة في شؤون الزراعة.

أطلق سيد غو مسن تنهيدة خافتة وهو يهمس: “وضع آن هان هذا لا يبشر بخير على الإطلاق.”

“ولماذا ترى ذلك يا معلمي؟” سأل شاب يقف بجوار السيد المسن في حيرة واستغراب.

كان هذا الثنائي، المعلم وتلميذه، هما المزارعان المنعزلان اللذان سارا بجوار فانغ يوان وراقبا صعوده سابقًا.

“إن سيد غو المسار الشيطاني ذلك، فانغ يوان، كائن مرعب ومخيف إلى أبعد حد؛ فهو يمتلك تحصيلًا استثنائيًا في مسار الصقل، وما فعله قبل قليل يتجاوز مجرد إنجاز مهمتين في وقت واحد؛ فما حققه يعجز عنه معظم الخبراء، وحتى أنا في ذروة شبابي وعصري الذهبي كدت أعجز عن مضاهاة ذلك الصنيع؛ والعوام من المشاهدين يعجزون عن سبر أغوار هذا الإعجاز، وكلما تعمق سيد الغو في مسار الصقل أدرك هول ما جرى؛ وآن هان هذا يمتلك مهارات فائقة بلاشك، ولهذا السبب تحديدًا يدرك في قرارة نفسه أنه عاجز تمامًا عن التغلب على هذا المزارع الشيطاني؛ ألم ترَ مدى ارتباكه واضطرابه حين وقف؟ لقد استبد به الرعب وتملكته رهبة فانغ يوان في عقله الباطن.”

تحدث السيد العجوز بثقة مطلقة لكن بنبرة هامسة: “في ظل هذه الحالة النفسية المضطربة والمهزوزة، إن صعد آن هان إلى المنصة لصقل الغو الآن، فلن يقوى حتى على إظهار نصف مهاراته الحقيقية؛ والأدهى من ذلك أن فانغ يوان قد انتزع المركز الأول بالفعل، ومهما بذل آن هان من جهد مضنٍ، فلن يغير من هذا الواقع شيئًا؛ إلا إذا استطاع ابتكار أسلوب ثوري ينهي به المهمة في زمن يقل بمراحل عن زمن فانغ يوان، ليستعيد لطائفته شرفها المفقود؛ لكن لو امتلك آن هان مثل هذه الموهبة الفذة الخارقة، لما ظل محصورًا في طائفة الصقيع الطائر طوال هذه السنوات الطوال.”

أومأ سيد الغو الشاب برأسه مرارًا وتكرارًا إعجابًا بتحليل معلمه: “أنت محق تمامًا يا معلمي؛ فزعيم طائفة الصقيع الطائر ليس خبيرًا في مسار الصقل، والخطوة التي يرتكبها الآن خطأ فادح ناجم عن تلهفه الأعمى لتحقيق النجاح السريع؛ ومثلما علمتني دومًا، لا يجوز التسرع واستعجال الثمار أو الوقوع في القلق عند صقل الغو؛ ويبدو جليًا أن إدارة الطوائف وتدبير شؤونها ينطويان على الحكمة ذاتها.”

برقت عينا السيد العجوز بالرضا، ونظر إلى تلميذه الوحيد بإعجاب واعتزاز بالغين: “أحسنت صنعًا يا بني، أنت موهوب حقًا وتمتلك قدرة استيعاب مذهلة؛ فالحقيقة أن سائر المسارات تؤدي في النهاية إلى الداو العظيم؛ وقد استطعت توظيف منطق صقل الغو لتأمل ميادين أخرى، ويبدو أن تحصيلك في مسار الصقل قد بلغ مستوى متقدمًا من النضج، ولا ريب أنك قادر على حصد النجاح في هذه الجولة الثانية.”

ابتسم التلميذ الشاب بأدب وتواضع: “يعود الفضل في ذلك كله إلى تعليمك المخلص وتوجيهك السديد يا معلمي؛ فلولا أنك انتشلتني من الضياع في طفولتي، لكنت هلكت جوعًا منذ زمن بعيد؛ وما بلغته اليوم من مكانة إنما هو ثمرة رعايتك الكريمة؛ ولقد أعددت خطة محكمة تمكنني من حصد المركز الأول بالاعتماد على ثلاث عشرة تقنية صقل متقنة؛ لكن ها هو المركز الأول قد انتزعه ذلك المزارع الشيطاني؛ لذا يا معلمي، اسمح لتلميذك بأن يبارزه وينتزع منه غو البريق الأخضر إكرامًا لمقامك!”

“ماذا؟!” ذُهل المعلم العجوز وارتعدت فرائصه، وسارع باعتراض طريقه صائحًا بذعر: “تلميذي، إياك أن تفعل ذلك!”

بيد أن تحذيره جاء متأخرًا للغاية.

فالشباب يجهل الخوف بطبيعته الجريئة والمقدامة، وصدح صوت سيد الغو الشاب عاليًا يتردد في أرجاء القاعة: “كبيري فانغ يوان، هل لي أن أتجاسر وأطلب مبارزتك?!”

بدا الحوار السريع بين المعلم وتلميذه وكأنه استغرق وقتًا طويلًا، غير أنه لم يتجاوز بضعة أنفاس وجيزة في واقع الأمر.

غادر فانغ يوان المنصة لتوه ولم يبتعد كثيرًا، إذ تعين عليه التوجه لاستلام مكافأة المركز الأول الشرفية.

أحدثت كلمات الشاب الجريئة ضجة عارمة وزلزالًا مدويًا استقطب أنظار الحاضرين قاطبة في غمضة عين.

“ثمة مبارزة، ستنطلق مبارزة حامية!”

“من يكون هذا الشاب المغوار، كيف يجرؤ على تحدي ذلك الشيطان من الرتبة الخامسة ومبارزته علنًا؟!”

“أنا أعرفه جيدًا، إنه صاحب المركز الثاني في منافسات طائفة الفضائل الخمس، ونابغة أصيل في مسار الصقل!”

“شبل نمر لا يرهب بطش أسد هرم؛ ستكون هذه مواجهة ممتعة وعرضًا لا يُفوت!”

امتقع وجه المعلم العجوز وغشاه الشحوب، وفات الأوان على كبح جماح تلميذه، فشعر بندم خانق وحرج مرير.

في هذه الأثناء، وتحت أنظار الجميع المحتشدة، تقدم سيد الغو الشاب بخطوات واثقة ورأس مرفوع، مخترقًا صفوف الجمع نحو فانغ يوان.

أما الشيخ الأول آن هان، الذي تقدم لتوه نحو بؤرة الأضواء ليحظى باهتمام الساحة، فقد تبخرت كل هيبته فجأة، وتلاشى العزم الصارم الذي ارتسم على محياه ليحل محله غضب وسخط مكتوم؛ وبات الحاضرون يتجاهلونه بالكامل كأنه هواء لا قيمة له.

اعتاد آن هان أن يغدو شخصية مرموقة ومهابة تلفت الأنظار وتستقطب الإعجاب أينما حلت، غير أن هذا اليوم شكل نكسة شاقة ومريرة على كبريائه؛ فقد سُرقت الأضواء منه مرتين متتاليتين في عقر داره، الأولى على يد فانغ يوان، والثانية على يد هذا الفتى الشاب المغمور.

“مبارزة؟ من يرغب في مبارزتي؟” ارتسمت على شفتي فانغ يوان ابتسامة خفيفة، والتفت بهدوء ليعاين ذلك المتحدي الجريء.

يُقام مؤتمر مسار الصقل في القارة الوسطى مرة واحدة كل مائة عام، ويعد حدثًا أسطوريًا وملحمة كبرى يترقبها عالم الزراعة بأكمله في المناطق الخمس.

شارك فانغ يوان في المنافسات الرسمية الكبرى التي تنظمها الطوائف العشر في أرجاء القارة، وهي الواجهة العلنية الأبرز لهذا الحدث العظيم.

عادة ما تشهد مختلف المناطق بطولات ومنافسات مصغرة متعددة؛ ووفقًا للأعراف السابقة، تنقسم تلك المسابقات إلى أربع دورات موسمية كبرى: مسابقات الربيع، والصيف، والخريف، والشتاء، ويشمل نطاقها سائر أنحاء القارة الوسطى تقريبًا؛ كما تقام بطولات إقليمية مشتركة تنظمها قوى محلية متعددة، مثل البطولات الساحلية التي تستضيفها طائفة الصقيع الطائر بالتعاون مع طائفة الخشب والماء وغيرها، أو المنافسات التي تقام في المناطق الغربية برعاية طائفة الدرع الحديدي ووادي الزهور الحمراء؛ أما العدد الأكبر من تلك المنافسات فينعقد داخل دوائر ضيقة يلتئم فيها ثلاثة إلى خمسة من الأصدقاء لتبادل الرؤى وصقل المهارات.

تنقسم تلك المنافسات بين العلنية والسرية؛ فالمنافسات العلنية مفتوحة لجمهور المشاهدين، في حين تحظر البطولات الكبرى التدخل الخارجي في مجريات الصقل لتأمين نزاهة اللقاء واستقلاليته.

في كل دورة ينعقد فيها مؤتمر مسار الصقل، تهب موجة عاتية وشغف جارف بصقل الغو يكتسح القارة الوسطى قاطبة؛ ويشبه ذلك إلى حد بعيد بطولة كأس العالم لكرة القدم على كوكب الأرض، ذلك الحدث الرياضي الكاسح الذي يُقام كل أربع سنوات؛ فحين يحل موعده، حتى أولئك الذين لا يمارسون كرة القدم يحرصون على لعبها ومتابعتها بشغف، ومن لا يبالي بالرياضة يجد نفسه منجذبًا لمشاهدة المباريات.

في هذا العالم، يمثل صقل الغو إحدى الركائز الثلاث الكبرى لزراعة أسياد الغو، وتفوق أهميته الحيوية والوجودية مجرد لعبة ترفيهية ككرة القدم بمراحل شاسعة؛ ولذا كانت حمى صقل الغو التي يشعلها المؤتمر أضخم أثرًا وأطول أمدًا؛ فخلال هذه الحقبة، تتبادل الأطراف الخبرات والتقنيات العميقة في صقل الغو، مما يدفع مسار الصقل بأسره نحو التطور والارتقاء، ويجعل كل مزارع مشارك يجني مكاسب وخبرات ثمينة.

تبعًا للأشكال التنظيمية المتبعة، تتنوع منافسات مسار الصقل إلى نزال الطوائف، ونزال المهام، ونزال الحلبات، فضلًا عن المبارزات الفردية.

نزال الطوائف يجمع بين فصيلين أو أكثر يرسلان أعدادًا متماثلة من النوابغ للتنافس الشامل؛ ونزال المهام يقوم على طرح معضلة صقل معقدة من طرف يتعين على الطرف المقابل حلها؛ ونزال الحلبات يتصدره خبير ماهر ينصب حلبته ويتحدى القادمين؛ أما المبارزات، فهي التحدي الفردي المباشر الذي يواجهه فانغ يوان الآن.

“هذا الصغير هو من يلتمس شرف مبارزتك.” وقف سيد الغو الشاب أمام فانغ يوان، وبدت ملامحه متزنة دون ذلة أو تكبر مفرط.

تفحصه فانغ يوان بعينيه الفاحصتين، وسرى في نفسه اهتمام خافت وهو يرى عزيمة الفتى المتوقدة وحيويته العالية: “أيها الفتى، بما أنك ترغب في خوض غمار المبارزة، فهل تفقه قواعد المبارزات وأصولها المرعية؟ وما هي الرهانات التي تستطيع تقديمها لي؟ فأنا سيد غو من الرتبة الخامسة، وإن أردت مني قبول تحديك ومبارزتك، فيتعين عليك تقديم رهان مكافئ لقيمتي ومكانتي!”

يمتلك فانغ يوان بطبيعة الحال الحق الكامل في رفض المبارزة؛ فمؤتمر مسار الصقل يجيز التحديات لكنه لا يلزم أحدًا بقبولها قسرًا.

أومأ الشاب برأسه بجدية تامة: “أحمل معي وصفة غو من الرتبة الخامسة؛ وأنت يا كبيري سيد غو من الرتبة الخامسة، وتلك الوصفة تناسب مكانتك تمامًا؛ وإنها وصفة غو البريق الأخضر.”

أومأ فانغ يوان موافقًا: “غو البريق الأخضر دودة غو نادرة من الرتبة الرابعة، وقيمتها توازي ديدان غو الرتبة الخامسة العادية؛ بيد أن السؤال يا فتى: إلى أي مسار تنتمي هذه الوصفة بالضبط؟”

ذُهل الشاب وتلعثم متسائلًا: “كبيري، ألست خبيرًا في مسار الصقل؟” ومن نبرته اتضح أن الوصفة تنتمي لمسار الصقل حصرًا.

أطلق فانغ يوان ضحكة هادئة: “مساري الرئيسي في الزراعة ليس مسار الصقل على الإطلاق؛ وأنت أيها الفتى تراهن بوصفة واحدة لمسار الصقل لتطلب مني صقل غو نادر من الرتبة الرابعة؟! ألا تعلم أن صقل غو من الرتبة الخامسة إن باء بالفشل، فقد يُصاب حتى الخبراء من مستواي بجروح بليغة؟! أنت تسعى لإيذائي وتعريض سلامتي للخطر، وتظنني ساذجًا وغبيًا بما يكفي لأوافق على شروطك المجحفة تلك؟!”

ابتلع سيد الغو الشاب ريقه عدة مرات وعجز عن نطق حرف واحد، ووقف متجمدًا في مكانه وحمرة الخجل والارتباك تكسو وجهه.

سارع معلمه العجوز بالقدوم نحوه وانحنى بعمق أمام فانغ يوان: “بما أن سعادتك ترفض المبارزة، فلن نزعج مقامك بعد الآن؛ اعذر طيش تلميذي الصغير وتجاوزه.”

“ماذا، ألن تقام المبارزة؟!” انطلقت صيحات استهجان وخيبة أمل من الجماهير التي كانت تترقب عرضًا مثيرًا.

“فانغ يوان، بطل طائفة الفضائل الخمس والمزارع الشيطاني الغامض، ألا يناسبك هذا الرهان؟ لدي هنا مواد نادرة لمسار الصقل، ويسعني إقراضها لهذا الشاب لتكون رهانًا للمبارزة!” صاح أحد المشاهدين في الساحة.

“لا داعي لذلك على الإطلاق، مثل الأمر مجرد طيش وسوء تقدير من تلميذي؛ شكرًا لكم جميعًا، شكرًا لكم.” اعتذر المعلم العجوز برعب، محاولًا سحب تلميذه سريعًا للابتعاد عن هذا المأزق الخطر.

برقت عينا آن هان بوميض شرير وماكر في تلك اللحظة، وسارع بنقل تعليمات سرية بصوت هامس لرجاله؛ وما هي إلا لحظات حتى برز أحد الأشخاص من بين الحشود وقدم موارد قيمة لدعم رهان الفتى، وسرعان ما استجاب آخرون وشرعوا في التبرع بمواردهم تباعًا، مشعلين نار الحماس لإجبار فانغ يوان على قبول المبارزة ومحاصرته بالرهانات المغرية!

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.