منشئ قاعة شان تشوان

الفصل 833 – منشئ قاعة شان تشوان

ازداد الجو المحيط بالمنصة توترًا واشتعالًا، ووقف فانغ يوان وسيد الغو الشاب، تشنغ شان تشوان، في مواجهة مشدودة لفتت أنظار الجموع كافة؛ وبدا الحشد من حولهم وكأنه يغلي كالمرجل، وتصاعدت صيحات التشجيع لحثهما على خوض غمار المبارزة.

لاحظ المعلم العجوز بفطنته أن السواد الأعظم من أسياد الغو الذين يؤججون نيران هذا الحماس ينتمون لطائفة الصقيع الطائر، مما أنذره بأن الأمر ينطوي على مؤامرة دبرتها الطائفة لتوريط تلميذه.

في هذه الأثناء، قلب فانغ يوان اسم ‘تشنغ شان تشوان’ في مخيلته، واستشعر فيه نغمة مألوفة طرقت ذكرياته السابقة؛ بيد أن عقله عانى من بطء نسبي في استدعاء الذكريات العتيقة نظرًا لكونه زومبي خالد.

أوقف حركة أفكار النجم في ذهنه، واستنفر أفكار الذاكرة ليحفر عميقًا في أغوار ذكريات حياته الماضية الممتدة لخمسائة عام.

سرعان ما طفت الحقيقة على السطح وتذكر كل شيء بجلاء.

اتضح أنه بعد مرور مئات السنين في حياته السابقة، برزت قوة عظمى خارقة على الساحل الشرقي للقارة الوسطى، وحملت اسم قاعة شان تشوان! ومؤسس تلك القوة العظمى الشامخة ما هو إلا خالد غو شهير يُدعى تشنغ شان تشوان!

في ذلك العصر العظيم القادم، لم يعد ارتقاء الفانين إلى مرتبة خوالد الغو أمرًا نادرًا أو مستحيلًا؛ لا سيما بعد تجلي عوالم الأحلام وانبثاقها في شتى الأصقاع.

منح ظهور عوالم الأحلام للبشر فرصًا ذهبية ومصادفات قدرية خارقة مكنتهم من اختصار قرون من الزراعة؛ وخلال الحرب الفوضوية العاتية التي اجتاحت المناطق الخمس، برزت شتى صنوف النوابغ والأبطال وظهرت شخصيات فذة كنجوم متلألئة تزين كبد السماء.

خالف ذلك واقع الحال الراهن، حيث تبسط الطوائف القديمة العشر الكبرى قبضتها الحديدية وهيمنتها المطلقة على مقدرات القارة الوسطى وتتحكم في مسار أحداثها دون منازع.

“وفقًا للجدول الزمني لتلك الحقبة، أيعقل أن هذا الشاب الماثل أمامي، تشنغ شان تشوان، هو ذاته منشئ قاعة شان تشوان المستقبلي؟” استغرق فانغ يوان في التفكير والتأمل.

“لقد تعرض العجوز تشي شان للتسمم سرًا بسموم الحرارة، مما أذاقه عذابًا أليمًا لا يطاق؛ واتسم تشنغ شان تشوان ببره البالغ بمعلمه، فسعى بشتى السبل لعلاجه وتخليصه من تلك المعاناة؛ أجل، يُعد غو البريق الأخضر أحد أرفع ديدان الغو العلاجية في مداواة سموم الحرارة؛ بيد أن ما جهله العجوز تشي شان وتلميذه هو أن ذلك السم كان في الأصل سمًا متحولًا خبيثًا؛ ففي ظاهره يتجلى كسم حرارة، لكن استخدام غو البريق الأخضر سيحوله على الفور إلى سم صقيع بارد، لتتضاعف سميته وشراسته بمقدار الضعف على الأقل؛ إلا أن تشنغ شان تشوان نجح في نهاية المطاف في معالجة سم معلمه؛ فجمع تسعة أنواع من غو البريق — كغو البريق الأخضر، وغو البريق الأزرق، وغو البريق الأحمر وغيرها — وابتكر الحركة القاتلة الشهيرة ‘البريق التساعي’، التي تملك القدرة على إخضاع شتى صنوف السموم الفتاكة؛ ولاحقًا، ارتقى سليل من سلالته إلى مرتبة خوالد الغو وتولى زعامة قاعة شان تشوان، فطور تلك الحركة وحولها إلى الحركة القاتلة الخالدة ‘الضوء الغائر ذو البريقات التسع’، ليغدو خبيرًا بارزًا في مسار الضوء ومسار الشفاء وذاع صيته في أرجاء الحرب الفوضوية للمناطق الخمس.”

استعان فانغ يوان بأفكار الذاكرة للتنقيب في رصيده المعرفي، فاستعاد هذه التفاصيل الدقيقة دون أن يفوت منها شاردة أو واردة.

أدرك فانغ يوان كنه كل ما يدور من حوله، وفطن لمكائد آن هان ودسائسه الرخيصة؛ وبعد أن راقب المشهد لبرهة وجيزة، حرك فانغ يوان أصابعه في خفاء مستنفرًا غو فحص الحظ لمعاينة هالة هذا الثنائي.

شكلت طائفة الصقيع الطائر موقعًا رسميًا معتمدًا لاختبارات مؤتمر مسار الصقل، وزُرعت في أرجائها ديدان غو وتحصينات دفاعية ترصد تقلبات الهالات بدقة متناهية لضبط النزاهة.

بيد أن فانغ يوان يحوز بدن الزومبي الخالد، وتنقش علامات داو مسار القوة أرجاء جسده، فضلًا عن اعتماده على الجوهر الخالد لدعم تفعيل الغو الفاني؛ وبفضل هذا الفارق النوعي الشاسع، عجزت تشكيلات الطائفة الفانية عن التقاط أدنى أثر لتحركاته الخفية.

في التو واللحظة، تبدت هالة الحظ لكلا الشخصين أمام بصيرة فانغ يوان بوضوح تام؛ وفوق هامة تشنغ شان تشوان، تجلى حظه على هيئة قوس قزح سباعي الألوان، يتألق ببهاء وشموخ باهر يضيء الأفق.

أما حظ العجوز تشي شان فبدا في غاية البؤس والهشاشة، إذ بدا كوعاء يشم متصدع ومكسور ترشح منه مياه عكرة وآسنة تدل على قرب هلاكه؛ بيد أن تشنغ شان تشوان ارتبط بمعلمه برباط روحي وعاطفي وثيق، فاستند حظهما لبعضهما البعض بصورة تكافلية عجيبة.

انشطرت حصة من حظ قوس القزح الساطع الخاص بالشاب، وتدفقت نحو وعاء اليشم المتصدع للعجوز تشي شان، مما ساعد في تثبيت حظ المعلم المحتضر وحال دون انهياره السريع نحو القاع.

استشعر فانغ يوان اهتمامًا بالغًا وابتسم في سريرته: “من كان يظن أنني سألتقي بمنشئ قاعة شان تشوان العظيم في هذا المكان المبكر من رحلته؟ هل يجدر بي أن أقضي عليه هنا وأستأصل شأفته وهو لا يزال برعمًا غضًا؟”

في اللحظة التي ومضت فيها نية القتل في أعماق صدر فانغ يوان، اضطرب حظ الثنائي وتذبذب بعنف شديد، كشعلة شمعة هزيلة ترتجف في مهب عاصفة هوجاء!

“لكن ما الذي سأجنيه من قتله في هذه اللحظة؟ لقد غرقت السهول الشمالية في فوضى عارمة بالفعل بفضل تحركاتي، إلا أن المسار الزمني في القارة الوسطى لا يزال محافظًا على نسقه وتوازنه؛ فلماذا أخشى صعودهم أو نفوذهم المستقبلي؟ ليس هذا رعبًا أو تهيبًا، بل هو طموح طاغية شيطاني يتطلع لما وراء الأفق!”

حين كان في السهول الشمالية، عرف فانغ يوان بأمر ما هونغ يون وخطورته، بيد أنه لم يسارع بقتله.

لم ينبع ذلك من الخوف قط، بل تجسد كطموح وكبرياء لسيد شيطاني شامخ.

في حياته السابقة، بلغ رتبة خالد غو من الرتبة السادسة، وكان على بعد خطوة واحدة من بلوغ الرتبة السابعة؛ بيد أن معظم ذلك المجد اعتمد على استغلاله الماكر لمزايا التناسخ ومعرفته بمسارات التاريخ؛ أما في هذه الحياة الجديدة، فقد حطم قيود الماضي وصنع مساره الخاص بكل بأس وجدارة.

امتلك فانغ يوان ثقة مطلقة في نفسه؛ فحتى لو نما هؤلاء النوابغ وبلغوا إنجازات تفوق ما حققوه في حياته السابقة، فما ضيره في ذلك؟ إنه يسعى لبلوغ الخلود الأبدي، ولا يعبأ بما دونه من غايات فانية!

وسواء أكان الخلود الأبدي حقيقة قابلة للتحقق أم سرابًا مستحيلًا، فهل يغير ذلك من عزيمته شيئًا؟

حتى لو هلك في منتصف الدرب وسقط صريعًا، فهل سيعرف الندم طريقه إلى قلبه؟!

تلك هي الحياة الحقيقية التي اختار فانغ يوان خوضها بملء إرادته: حياة مفعمة بالتحديات الجسيمة، والمتعة الخالصة، والمرارة الصاقلة للروح؛ وفيما عدا ذلك، فلا قيمة لأي شيء آخر في ناظريه.

تدبر فانغ يوان هذا المفهوم، فتبددت نية القتل العابرة تجاه هذا المعلم وتلميذه تمامًا.

في تلك اللحظة بالذات، رأى فانغ يوان حظ تشنغ شان تشوان والعجوز تشي شان يستعيد استقراره وتماسكه ليعود إلى بهائه الأصلي تدريجيًا.

“إن مسار الحظ لعجيب وغامض بحق.” تنهد فانغ يوان في سريرته وهو يعاين تلك التحولات القدرية.

في الآونة الأخيرة، تعمق فهمه لمسار الحظ بدرجة فائقة؛ فالحظ ليس قوة مطلقة قادرة على كل شيء، بل يعتمد اعتماده الأكبر على ميزان القوى والواقع الملموس.

خاطرة عابرة واحدة من ذهن فانغ يوان كادت تعصف بحظ هذا الثنائي وتقضي عليهما في مهدهما؛ ويرجع ذلك حصرًا لكونه زومبي خالد يمتلك قوة ساحقة ومرعبة تفوق طاقة هذين الفانيين بمراحل فلكية لا تقاس، فبات قادرًا على سحق واقعهما المادي وتدمير حظهما بضربة كف واحدة ودون أدنى عناء يُذكر.

في الماضي، طاردت جحافل لا حصر لها ما هونغ يون، بيد أنه قلب سائر الأخطار إلى بركات متتالية؛ أما الآن، وقد سقط في قبضة السلف القديم شيويه هو وأضحى أسيرًا عاجزًا، فإن غو الحظ المنافس للسماء من الرتبة الثامنة عجز عن سد الفارق الهائل في القوة؛ أو بالأحرى، استطاع السلف القديم شيويه هو، بصفته خبيرًا عظيمًا من الرتبة الثامنة، قمع ذلك الحظ بقوته القاهرة.

وكذلك الحال في بلية أرض هو المباركة؛ فقد استخدم فانغ يوان حركة حظ دعم الوقت، بيد أن اتصال حظه برفاقه الثلاثة عبر غو ربط الحظ جعل الزيادة تنقسم لأربع حصص، ونال فانغ يوان حصة واحدة فقط؛ فحصد رفاقه الثلاثة مكاسب مذهلة وفرصًا سانحة، بينما لم ينل فانغ يوان سوى النذر اليسير؛ ذلك أن فانغ يوان كائن خالد فائق القوة، والتأثير على مصيره يتطلب قدرًا أعظم بكثير من الحظ مقارنة بما يحتاجه الفانون العاديون!

فوق منصة الصقل، تعالت الصيحات والنداءات باضطراد، وانضم المزيد من المشاهدين لحث المتنافسين على بدء النزال.

لوح فانغ يوان بيده بهدوء وثقة: “يسعنا خوض المبارزة، لكنني لست مهتمًا بتلك الموارد التافهة المعروضة؛ وإن خسرتُ النزال، فسأمنحك غو البريق الأخضر المنشود؛ بيد أنك إن خسرتَ أمامي، فستصبح عبدًا لي مدى الحياة!”

“آه! تلميذي، إياك أن توافق على هذا الشرط المروع!” صرخ العجوز تشي شان بوجه شاحب وعينين زائغتين.

تبادل الحاضرون النظرات المذهولة فيما بينهم؛ مثلت هذه خطة ماكرة وقاسية من فانغ يوان؛ فالطرف المقابل نابغة فذ في مسار الصقل، وظفره بغلام كهذا كعبد دائم يعد مكسبًا هائلًا يفوق الرهانات المادية بأسرها.

“كبيري، ألا ترى أن هذا المطلب مجحف ومبالغ فيه إلى أقصى حد؟” كان تشنغ شان تشوان فتى يافعًا، لكنه لم يفقد رشده ليوافق على استعباد نفسه بتلك السهولة؛ فالحرية أثمن ما يملكه المرء.

“لك مطلق الحرية في رفض المبارزة، بيد أنني أبلغك صراحة: إن لم تضع نفسك رهانًا في هذا النزال، فلن أبارزك أبدًا.” سخر فانغ يوان قائلًا: “أتظن أن غو البريق الأخضر متوفر في كل زاوية؟ إنه الغو الأمثل والوحيد لعلاج سموم الحرارة الفتاكة؛ أيها الفتى، يريد الشجر أن يستقر والريح لا تسكن، ويروم الولد بر أبويه والأجل لا يمهل! والوقت لا ينتظر أحدًا، وغالبًا ما تتجلى الفرصة السانحة أمام ناظريك، فإن أضعتها اليوم، فستندم عليها طوال حياتك!”

“هل يعلم هذا الشخص أن معلمي يعاني من سموم الحرارة القاتلة؟!” اضطرب فؤاد تشنغ شان تشوان وارتعدت أطرافه من الصدمة؛ فقد أصابت كلمات فانغ يوان صميم سره الدفين.

“تلميذي، لا توافق على هذه المبارزة قط! يسعنا البحث عن سبل أخرى لعلاجي!!” اشتدت سحنة العجوز تشي شان كآبة وأخذ يرجو تلميذه بإلحاح شديد.

“المبارزة شأن يخص المتنافسين وحدهما، ولا يحق للغرباء التدخل لتعطيلها.” تقدم أحد شيوخ طائفة الصقيع الطائر، وارتسمت على وجهه علامات الصرامة وهو يخاطب فانغ يوان وتشنغ شان تشوان: “لقد عطل كلاكما مجريات المنافسة؛ فهل ستخوضان المبارزة أم لا؟ إن قررتما النزال، فإن الشيخ الأول لطائفتنا يتحلى بسعة الصدر ومستعد للتنازل عن مساحة من الحلبة لكما؛ فتفضلا بحسم أمركما على عجل.”

استشعر العجوز تشي شان نذر الخطر تدوي في كيانه، وهمّ بالاعتراض، بيد أن فانغ يوان استبق كلماته قائلًا: “أيها الفتى، أنا أمنحك هذه الفرصة تأثرًا ببرك الصادق بمعلمك؛ وإن أهدرتها الآن، فلن أوافق على أي مبارزة معك مستقبلًا مهما رجوتني؛ ولن أستقوي على صبي مثلك، بل سأمنحك ميزة كبرى: أنت من يحدد موضوع المبارزة وطريقتها بنفسك!”

“ماذا؟! كبيري، أنت تسمح لي باختيار الموضوع وطريقة التنافس؟!” اهتزت مشاعر تشنغ شان تشوان بعنف وتملكه ذهول تام.

في العادة، تنطلق المبارزات بطلب أحد الطرفين ويضع كلاهما رهانه المتبادل، أما تحديد قواعد النزال وموضوع الصقل فيتطلب اتفاقًا مشتركًا أو يخضع لقرعة محايدة؛ لكن فانغ يوان تنازل عن هذا الحق ومنحه لخصمه بالكامل، مما يعني أن تشنغ شان تشوان يستطيع توظيف أرفع مهاراته ونقاط قوته المطلقة في مواجهة أضعف نقاط خصمه!

فور أن نطق فانغ يوان بتلك الكلمات، شهق أسياد الغو المحيطون بالساحة في دهشة واستنكار، ورأوا أن فانغ يوان قد بلغ ذروة الغرور والصلف؛ فارتفعت فرص الفتى في النصر بدرجة هائلة.

“تلميذي، إياك والمبارزة، إن مهمتنا الأساسية تكمن في اجتياز منافسات المؤتمر الرسمية…” واصل العجوز تشي شان رجاءه بمرارة، مفضلًا الموت على أن يرى تلميذه البار يُستعبد مدى الحياة.

بيد أن تشنغ شان تشوان فتى يافع، وسرى الدم الحار في عروقه بحماسة واشتعال عارم.

“سموم الحرارة تستفحل في جسد معلمي يومًا بعد يوم، وإن تأخرنا في علاجه فسيقضي نحبه لا محالة؛ والخصم أمامي مغرور لدرجة أنه سمح لي باختيار الموضوع بملء إرادتي؛ ومع إتقاني لتقنياتي الخاصة، فثمة أمل كبير في تحقيق النصر واقتناص الغو لإنقاذ معلمي!”

بتوالي هذه الخواطر في ذهنه، حسم تشنغ شان تشوان قراره النهائي دون تردد، ورفع رأسه شامخًا وهو يخاطب فانغ يوان بحزم: “أنا أقبل المبارزة!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.