الفصل السابع و الخمسون
الفصل السابع و الخمسون:
همس صوت أجش من الزاوية.
نظرت حولها ، و سقطت عيناها على الرجل المحرج في الزاوية.
إلتفتتْ لوه ييرين لإلقاء نظرة على عيون ملك الحرب القاتمة.
أخيرا ، عادت إلى السياج ، و لم تستطع التراجع. كانت خائفة من القتال ، “دعني أخرج! دعني أخرج! أنا صاحبة السمو الملكي ، الأميرة ، أتجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة! صدق أو لا تصدق ، سأجعله يقتلكم جميعا!”
عند وصولها إلى موقع المقابلة ، سارعت لوه ييرين إلى المصعد و إصطدمت بشخص ، “آسفة ، أنا آسفة ، لم أقصد أن–”
ضحك السجان و سخر منها بلا رحمة، “من الذي لا يعلم أن صاحب السمو الملكي يحب زوجته كثيرا. عندما كان يتمركز في الجيش ، لم ينس أبدا جمع ألذ الأطباق الشهيرة للأميرة. و بعد أن عاد إلى العاصمة منتصرا رفض الجميلة التي كافأه بها جلالته. من تظنين نفسكِ؟ هل تجرؤين على تسمية نفسكِ بالأميرة؟ أعتقد أنكِ متوهمة! هاهاهاها …”
كان فقط أن الشخص الذي أمامها كان يرتدي بدلة سوداء مع حذاء جلدي و له شعر قصير. بدا و كأنه نخبة بالعصر الحديث.
ضحك السجان و غادر.
كان لديه أيضا إبن. طالما أنها تربي إبنها جيدا و ترث الأشياء التي تركها لها ، في المستقبل … قد لا يكون من المستحيل بدأ فرصة جديدة!
صدمت لوه ييرين. كانت عيناها فارغتين ، و تمتم فمها مرارا و تكرارا ، “لا ، الأمر ليس كذلك …”
لماذا تشعرت بفراغ في قلبها و بضيق في التنفس؟
“ييري…”
نظرت حولها ، و سقطت عيناها على الرجل المحرج في الزاوية.
همس صوت أجش من الزاوية.
همس صوت أجش من الزاوية.
إلتفتتْ لوه ييرين لإلقاء نظرة على عيون ملك الحرب القاتمة.
فجأة فكرت لوه ييرين في فكرة مجنونة. في الحلم لقد خسرت أمام لوه فو ، لم يكن الأمر مهما بما أنه مجرد حلم.
“أنتِ و الطفل … هل أنتم بخير؟ تعالي هنا ، أنا … سعال سعال ، لدي شيء لأخبركِ به.”
وقفت لوه ييرين و سارت نحوه خطوة بخطوة. عندما وصلت إلى حيث كان ، قفزت فجأة مثل المجنون و خدشت وجهه.
على الرغم من أنه مسجون الآن ، إلا أنه كان يخشى أنه سيموت قريبا. لكن ليس و كأن ملك الحرب كان يحمل لقب أمير عبثا. لقد ترك الكثير من الإجراءات التحضيرية في الظلام.
لماذا تشعرت بفراغ في قلبها و بضيق في التنفس؟
كان لديه أيضا إبن. طالما أنها تربي إبنها جيدا و ترث الأشياء التي تركها لها ، في المستقبل … قد لا يكون من المستحيل بدأ فرصة جديدة!
همس صوت أجش من الزاوية.
وقفت لوه ييرين و سارت نحوه خطوة بخطوة. عندما وصلت إلى حيث كان ، قفزت فجأة مثل المجنون و خدشت وجهه.
الفصل السابع و الخمسون:
“لقد كذبتَ علي! أيها الوغد! لماذا لم تمت! مت! مت!”
مصباح كهربائي ، سرير بطابقين ، مكتب كمبيوتر … هل عادت إلى العصر الحديث؟
بدت و كأنها مختلة. الإستياء الذي في كلماتها ، مثل السيف الحاد ، أحدث فجوة كبيرة في قلبه.
طالما أنها إجتمعت مع الرجل الذي أمامها ، فقد تكون الفائزة في هذه الحياة!
“أوه!” تقيأ دما تناثر على وجه لوه ييرين ثم سقط.
فتحت عينيها.
سطع ضوء النهار الكئيب عبر النافذة الضيقة على وجهه الشاحب ، و كان الدم على ذقنه يجف.
ضحك السجان و سخر منها بلا رحمة، “من الذي لا يعلم أن صاحب السمو الملكي يحب زوجته كثيرا. عندما كان يتمركز في الجيش ، لم ينس أبدا جمع ألذ الأطباق الشهيرة للأميرة. و بعد أن عاد إلى العاصمة منتصرا رفض الجميلة التي كافأه بها جلالته. من تظنين نفسكِ؟ هل تجرؤين على تسمية نفسكِ بالأميرة؟ أعتقد أنكِ متوهمة! هاهاهاها …”
نظرت إليه لوه ييرين بشكل فارغ ، و لم تستعد رشدها إلا عندما أدركتْ أنه مات!
ترجمة: khalidos
كان هناك ألم رهيب في قلبها ، و حل الظلام على عينيها.
دخلت المرأة ذات الثوب الأحمر بإبتسامة كسولة و ساحرة على وجهها.
“ييرين؟ ييرين؟”
“إنتظر ، سيدي” أمسكت لوه ييرين بذراعه دون وعي لكنها أرجعت يدها تحت نظرته اللامبالية.
هز شخص ما جسدها بلطف ، و إستيقظت لوه ييرين على الفور.
“أوه!” تقيأ دما تناثر على وجه لوه ييرين ثم سقط.
فتحت عينيها.
“ييرين ، ألن تذهبي إلى المقابلة اليوم؟ إنها الساعة الثامنة بالفعل ، و سوف تتأخرين إذا لم تذهبي.” قالت رفيقتها في الغرفة و غادرت غرفة النوم.
مصباح كهربائي ، سرير بطابقين ، مكتب كمبيوتر … هل عادت إلى العصر الحديث؟
كان هناك ألم رهيب في قلبها ، و حل الظلام على عينيها.
“ييرين ، ألن تذهبي إلى المقابلة اليوم؟ إنها الساعة الثامنة بالفعل ، و سوف تتأخرين إذا لم تذهبي.” قالت رفيقتها في الغرفة و غادرت غرفة النوم.
كان هناك ألم رهيب في قلبها ، و حل الظلام على عينيها.
كانت لوه ييرين نصف راكعة على السرير ، بنظرة غبية ، لم تتعافى تماما بعد.
كان فقط أن الشخص الذي أمامها كان يرتدي بدلة سوداء مع حذاء جلدي و له شعر قصير. بدا و كأنه نخبة بالعصر الحديث.
إمبراطورية تشي ، ملك الحرب ، لوه فو ، شوان يي ، موتشي …
بدت و كأنها مختلة. الإستياء الذي في كلماتها ، مثل السيف الحاد ، أحدث فجوة كبيرة في قلبه.
هل كان كل ما حدث لها مجرد حلم؟
“أنتِ و الطفل … هل أنتم بخير؟ تعالي هنا ، أنا … سعال سعال ، لدي شيء لأخبركِ به.”
لماذا تشعرت بفراغ في قلبها و بضيق في التنفس؟
عند وصولها إلى موقع المقابلة ، سارعت لوه ييرين إلى المصعد و إصطدمت بشخص ، “آسفة ، أنا آسفة ، لم أقصد أن–”
“ييرين ، ألن تذهبي إلى المقابلة اليوم؟ إنها الساعة الثامنة بالفعل ، و سوف تتأخرين إذا لم تذهبي.” قالت رفيقتها في الغرفة و غادرت غرفة النوم.
رفعت رأسها و رأت الرجل أمامها. تجمدت على الفور.
كان فقط أن الشخص الذي أمامها كان يرتدي بدلة سوداء مع حذاء جلدي و له شعر قصير. بدا و كأنه نخبة بالعصر الحديث.
هو! لماذا يبدو مشابها جدا لملك الحرب في حلمها ، تشين وانغ؟
هو! لماذا يبدو مشابها جدا لملك الحرب في حلمها ، تشين وانغ؟
لا ، هم لا يبدوان متشابهين فقط ، بل لهما نفس الوجه!
هز شخص ما جسدها بلطف ، و إستيقظت لوه ييرين على الفور.
كان فقط أن الشخص الذي أمامها كان يرتدي بدلة سوداء مع حذاء جلدي و له شعر قصير. بدا و كأنه نخبة بالعصر الحديث.
طالما أنها إجتمعت مع الرجل الذي أمامها ، فقد تكون الفائزة في هذه الحياة!
ألقى نظرة خاطفة عليها ، لم يقل شيئا ، ثم غادر.
لا ، هم لا يبدوان متشابهين فقط ، بل لهما نفس الوجه!
“إنتظر ، سيدي” أمسكت لوه ييرين بذراعه دون وعي لكنها أرجعت يدها تحت نظرته اللامبالية.
إلتفتتْ لوه ييرين لإلقاء نظرة على عيون ملك الحرب القاتمة.
“أنا ، هل نعرف بعضنا البعض؟”
دخلت المرأة ذات الثوب الأحمر بإبتسامة كسولة و ساحرة على وجهها.
فجأة فكرت لوه ييرين في فكرة مجنونة. في الحلم لقد خسرت أمام لوه فو ، لم يكن الأمر مهما بما أنه مجرد حلم.
ضحك السجان و غادر.
طالما أنها إجتمعت مع الرجل الذي أمامها ، فقد تكون الفائزة في هذه الحياة!
عند وصولها إلى موقع المقابلة ، سارعت لوه ييرين إلى المصعد و إصطدمت بشخص ، “آسفة ، أنا آسفة ، لم أقصد أن–”
لكن في اللحظة التالية ، كسر صوت كل تخيلاتها ، “لماذا تقف هناك؟ ألم تأتي لإصطحابي؟”
“ييرين؟ ييرين؟”
دخلت المرأة ذات الثوب الأحمر بإبتسامة كسولة و ساحرة على وجهها.
لكن في اللحظة التالية ، كسر صوت كل تخيلاتها ، “لماذا تقف هناك؟ ألم تأتي لإصطحابي؟”
لوه فو!
كان الرجل الوسيم و الطويل يعانق المرأة الجميلة و الرقيقة بين ذراعيه ، و كانت إبتسامته مليئة بالتسامح.
في اللحظة التي رأتها فيها ، إتسعت عيون لوه ييرين ، و صرخت ، “كيف لكِ أن تكوني هنا؟”
كان لديه أيضا إبن. طالما أنها تربي إبنها جيدا و ترث الأشياء التي تركها لها ، في المستقبل … قد لا يكون من المستحيل بدأ فرصة جديدة!
“هاه؟ هل أعرفكِ؟” نظرت لوه فو إلى لوه ييرين.
أمسكت بحقيبة يدها و هربت.
للمرأة جلد ثلجي و وجه يشع كما لو كانت لديها هالة بطلة الرواية. لوه ييرين قبلت بهزيمتها ، تراجعت خطوتين إلى الوراء ، و قالت ، “لا ، لا أعرفك. آسفة ، إعتقدتُ أنكِ شخص آخر.”
هز شخص ما جسدها بلطف ، و إستيقظت لوه ييرين على الفور.
أمسكت بحقيبة يدها و هربت.
كان هناك ألم رهيب في قلبها ، و حل الظلام على عينيها.
مع ذلك ، عندما خرجت من المبنى ، لم تستطع منع نفسها من النظر إلى الوراء.
“أنتِ و الطفل … هل أنتم بخير؟ تعالي هنا ، أنا … سعال سعال ، لدي شيء لأخبركِ به.”
كان الرجل الوسيم و الطويل يعانق المرأة الجميلة و الرقيقة بين ذراعيه ، و كانت إبتسامته مليئة بالتسامح.
“أنتِ و الطفل … هل أنتم بخير؟ تعالي هنا ، أنا … سعال سعال ، لدي شيء لأخبركِ به.”
ترجمة: khalidos
سطع ضوء النهار الكئيب عبر النافذة الضيقة على وجهه الشاحب ، و كان الدم على ذقنه يجف.
سطع ضوء النهار الكئيب عبر النافذة الضيقة على وجهه الشاحب ، و كان الدم على ذقنه يجف.
