الفصل الثامن و الخمسون
الفصل الثامن و الخمسون:
في الظهر لتناول طعام الغداء ، كانت لوه فو جالسة على الأريكة مع إبنها يوان باو ، و موتشي كان بجانبها. قائمة طويلة كانت منشورة على الطاولة أمامهم.
في الظهر لتناول طعام الغداء ، كانت لوه فو جالسة على الأريكة مع إبنها يوان باو ، و موتشي كان بجانبها. قائمة طويلة كانت منشورة على الطاولة أمامهم.
لاحقا علمت أن مصدر الإشاعات هو في الواقع زوجها الصالح ، صاحب السمو الملكي ، تشين وانغ.
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
‘أنا غاضبة لذا لا تعبث معي.’
ربما ورث الطفل جينات الشراهة خاصتها. حتى و إن كان يوان باو صغيرا جدا ، فقد كان يعلم أنه سيتسنى له أكل شيء لذيذ.
‘سحقا ، كيف بالضبط أبدو سمينة؟! أين هي هته السمنة؟!’
عندما رأى والده و والدته يأكلان بإهتمام ، فتح فمه أيضا و إنتظر أن يتم إطعامه. إذا لم يطعموه ، سيبدأ في البكاء و يسبب المتاعب.
شياو يان عرف أنه قد إرتكب خطأً ، و توسل للرحمة.
لوه فو التي لا حول و لا قوة لها تغمس عيدان تناول الطعام في الحساء و تعطيه ليتذوق.
كانت لا تزال غاضبة.
بعد تذوقه ، يوان باو يبتسم مثل ملاك شفاء صغير ، مما يجعلها تنسى كل الإجهاد.
الفصل الثامن و الخمسون:
كان مسببا للمشاكل و يبكي عندما يشعر بعدم الرضا ، لكنه يتصرف بشكل ظريف في الوقت المناسب.
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
عندما رأى والدته تطلب الطعام ، أراد أيضا أن يأكل. لم يستطع الطفل معرفة الفرق و إعتقد أن الطعام المرسوم في القائمة كان حقيقيا.
عندما رأى والدته تطلب الطعام ، أراد أيضا أن يأكل. لم يستطع الطفل معرفة الفرق و إعتقد أن الطعام المرسوم في القائمة كان حقيقيا.
منذ ذلك الحين ، والدته عديمة الضمير قد أعطت مسؤولية طلب الطعام إليه.
بعد تذوقه ، يوان باو يبتسم مثل ملاك شفاء صغير ، مما يجعلها تنسى كل الإجهاد.
بعد قيامها بطلب الوجبات لعدة مرات ، واجهت صعوبة في الإختيار.
‘سحقا ، كيف بالضبط أبدو سمينة؟! أين هي هته السمنة؟!’
لذلك تركت الطفل يقرر.
لوه فو سرا رفعت إبهامها له.
وُضِع يوان باو على القائمة و عيونه السوداء الكبيرة تحدقان في اللوحات. فمه الوردي إنفتح ، و اللعاب يسيل من حين لآخر.
الفصل الثامن و الخمسون:
أخوه العاقل ، موتشي ، مسح فمه.
ترجمة: khalidos
على الرغم من أنه كان لديه مريلة صغيرة حول رقبته ، إلا أنه لا يزال يسيل لعابه.
وُضِع يوان باو على القائمة و عيونه السوداء الكبيرة تحدقان في اللوحات. فمه الوردي إنفتح ، و اللعاب يسيل من حين لآخر.
إذا أكل شياو باو خاصتها جميع الوجبات الخفيفة و أصبح سمينا ، فسيقع اللوم عليها هي و شياو يان (نظرا لجاذبية بطلنا ، قرر المؤلف منحه إسما).
كادت عندها أن تقلب الطاولة على الفور.
قدم شياو يان و رأى الفتاة تحك رأسها أثناء النظر في القائمة. ضحك ، تقدم إلى الأمام ، و جلس بجانب لوه فو ، ممسكا خصرها.
ربما ورث الطفل جينات الشراهة خاصتها. حتى و إن كان يوان باو صغيرا جدا ، فقد كان يعلم أنه سيتسنى له أكل شيء لذيذ.
صفعت لوه فو يده بعيدا ، “إجلس هناك.”
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
كانت لا تزال غاضبة.
هو فعلا وُلد منها و فهم قلب أمه.
خرجت للتسوق منذ يومين ، لكنها سمعت راوي القصص في بيت الشاي يقول- وانغ فاي مدمنة على الطعام و سمينة مثل الخنزير ، لكن تشين وانغ أحبها بعمق و دللها.
‘سحقا ، كيف بالضبط أبدو سمينة؟! أين هي هته السمنة؟!’
كادت عندها أن تقلب الطاولة على الفور.
تظاهر موتشي بالنظر إلى القائمة بجدية شديدة ، لكن إنتباهه إنجذب إلى الجانب.
‘سحقا ، كيف بالضبط أبدو سمينة؟! أين هي هته السمنة؟!’
كيف يعقل ألا يعرف شياو يان أن موتشي كان يتنصت؟ كان الأطفال يراقبونه ، و لم يستطع التخلي عن كبريائه ، سعل بهدوء ، “موتشي ، أخرج أخاك لتلعبوا. إشتريتُ لكم أرنبًا صغيرا.”
‘سمينة مثل الخنزير! أنتَ هو الخنزير!’
في الظهر لتناول طعام الغداء ، كانت لوه فو جالسة على الأريكة مع إبنها يوان باو ، و موتشي كان بجانبها. قائمة طويلة كانت منشورة على الطاولة أمامهم.
‘إذا حصل و عرفتُ من أين أتت هته الشائعات ، فسيتعين علي أن أمزق جلد الشخص المسؤول!’
لوه فو كانت قد سامحته منذ فترة طويلة ، لكن وجهها كان يحمل التعبير—
لاحقا علمت أن مصدر الإشاعات هو في الواقع زوجها الصالح ، صاحب السمو الملكي ، تشين وانغ.
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
بعد عودته في ذلك اليوم ، لوه فو قادت شياو يان إلى البلاط البارد.
كانت لا تزال غاضبة.
شياو يان عرف أنه قد إرتكب خطأً ، و توسل للرحمة.
بعد عودته في ذلك اليوم ، لوه فو قادت شياو يان إلى البلاط البارد.
لوه فو كانت قد سامحته منذ فترة طويلة ، لكن وجهها كان يحمل التعبير—
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
‘أنا غاضبة لذا لا تعبث معي.’
لذلك تركت الطفل يقرر.
تظاهر موتشي بالنظر إلى القائمة بجدية شديدة ، لكن إنتباهه إنجذب إلى الجانب.
“أين أخطأتْ؟” لوه فو أجابت أخيرا.
كيف يعقل ألا يعرف شياو يان أن موتشي كان يتنصت؟ كان الأطفال يراقبونه ، و لم يستطع التخلي عن كبريائه ، سعل بهدوء ، “موتشي ، أخرج أخاك لتلعبوا. إشتريتُ لكم أرنبًا صغيرا.”
‘سحقا ، كيف بالضبط أبدو سمينة؟! أين هي هته السمنة؟!’
كانت جاذبية الأرانب بالنسبة للأطفال ضخمة بلا شك ، و قام موتشي بمعانقة السمين الصغير.
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
كان من المؤسف أن السمين الصغير لم يتعاون و رفض المغادرة.
“يوان باو ، حان وقت الطلب. أي منها يعجبك؟ هيا ، أشر إليها بأصابعكَ الممتلئة.”
لوه فو سرا رفعت إبهامها له.
عندما رأى والده و والدته يأكلان بإهتمام ، فتح فمه أيضا و إنتظر أن يتم إطعامه. إذا لم يطعموه ، سيبدأ في البكاء و يسبب المتاعب.
هو فعلا وُلد منها و فهم قلب أمه.
قدم شياو يان و رأى الفتاة تحك رأسها أثناء النظر في القائمة. ضحك ، تقدم إلى الأمام ، و جلس بجانب لوه فو ، ممسكا خصرها.
شياو يان تجاهل ذلك ، أدار خصر لوه فو ، و أسند رأسه على كتفها.
وُضِع يوان باو على القائمة و عيونه السوداء الكبيرة تحدقان في اللوحات. فمه الوردي إنفتح ، و اللعاب يسيل من حين لآخر.
“نونغنونغ ، لقد كنتُ مخطئا ، لا تتجاهلني ، حسنا؟”
“أين أخطأتْ؟” لوه فو أجابت أخيرا.
“نونغنونغ ، لقد كنتُ مخطئا ، لا تتجاهلني ، حسنا؟”
ترجمة: khalidos
عندما رأى والدته تطلب الطعام ، أراد أيضا أن يأكل. لم يستطع الطفل معرفة الفرق و إعتقد أن الطعام المرسوم في القائمة كان حقيقيا.
عندما رأى والدته تطلب الطعام ، أراد أيضا أن يأكل. لم يستطع الطفل معرفة الفرق و إعتقد أن الطعام المرسوم في القائمة كان حقيقيا.
