الفصل 94
<اتمنى ان تستمتعوا >
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺗﺎﺑﻊ “.
ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺩﻗﺎﺋﻖ ، ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ، ﺷﻌﺮ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ﺑﺎﻷﺯﻣﺔ الوشيكة ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ، ﻗﺮﺭ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﻗﻨﺒﻠﺔ .
ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻟﺤﻆ ، ﻓﺈﻥ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ لاحقا ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ .
” ﻋﻔﻮﺍ ، ﺃﻧﺎ ، ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ، ﺳﻮﻑ ﺃﺗﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ، ﻭﺳﺄﺗﻌﻬﺪ بخدمتي ﻛﺼﻴﺎﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ خير البشرية “!!
” ﻫﻞ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻟﻘﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺗﺨﺘﺎﺭ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﻴﺎﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ الرتبة ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺁﺧﺮ حل توصل ﺇﻟﻴﻪ من اجل ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟﺬﻱ تجمد ﻣﻦ الدخول ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟـ غوه غون-هوي .
ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺩﻗﺎﺋﻖ ، ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ .
ﻭﻛﺎﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .
” ﻣﺎﺫﺍ؟ “!
” ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺳﻴﺘﻘﺎﻋﺪ؟ “
ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ شفافة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
” ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺭﺗﺒﺘﻪ؟ “
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ ، رن ﻫﺎﺗﻒ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺻﻮﺕ راي مين-سيونغ ﺑﺪﺍ ﻋﺎﺟﻼً ، ﺇﻻ ﺃﻥ المراسل تجاوزه ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ، ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺠﻮ جنوني .
<اتمنى ان تستمتعوا >
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ .
Click, click, click, click… !
ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اللحظة ، ﺭﺻﺪ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺇﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ يصعد الدرج ﻣﺘﺄﺧﺮﺍً . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﺪ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ .
كان ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ راي مين-سيونغ ، ﻭﺗﻨﺎﺛﺮﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ .
‘ هيوووك “!
ﺗﺮﺩﺩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻗﻠﻴﻼ ، ﻟﻜﻨﻪ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﺗﺤﺪﺙ .
” ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ-سيونغ ! ارجوك انظر هنا “!
” ﻫﻞ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻟﻘﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺗﺨﺘﺎﺭ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﻴﺎﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ الرتبة ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ؟ “
” ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻗﻤﺖ ﺑﺒﻨﺎﺋﻪ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻧﺎﺟﺢ؟ “
ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ . ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ يشعر ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻵﻥ . ‘
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻓﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻱ ، ﺍﺟﺘﻤﻊ ﻛﻞ ﺻﻴﺎﺩﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ .
‘ ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ ! ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ ‘!
ﺃﺛﺎﺭﺕ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮﻳﺔ ﻟﺮﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺿﺤﻜﺎً مرح ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ . ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ؟
كان ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ راي مين-سيونغ ، ﻭﺗﻨﺎﺛﺮﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ .
ﻛﺎﻥ راي مين-سيونغ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍً للغاية بسبب الاهتمام ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻔﺄ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺃﻭﻻً ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ليس على ما يرام. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ، توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ .
” ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻭﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﻲ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ، ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﺪﺍﺩ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻇﻬﺮﻩ ﻟﻲ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ الوحوش.”
.Vrrrr . .
” ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ . ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﺣﺎﻭﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﻣﻄﺎﺭﺩﺓ ﺑﻀﻌﺔ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ؟ “
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ، كان من الواضح أنه يكذب .
ﻓﻘﻂ ﻋﺎﻣﻴﻦ . ﻛﺎﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ نقابة الحاصدين للحصول على الرأي العام باعتباره ﺃﺷﻬﺮ صياد رتبة A ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ بالأجر السنوي المرتفع.
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﺳﻜﺎﺕ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ المشاكل ﻣﻌﻪ ﻭﺗﺠﻨﺐ التجنيد ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻩ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ الضوضاء المشتتة للانتباه ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬﺾ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ، ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺿﺮﺑﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ .
ﻫﺰ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻘﻮﺓ .
ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ !
” تنمو قوة ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ . ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺄﻟﻮﻑ ﺭﺅﻳﺔ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺒﻠﺪ ﻣﺎ “.
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺃﻋﻈﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ، ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺿﻊ ” ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﻘﺪ .”
ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ يقوم ﺳﺎﺑﻘًﺎ ، ﺍﻧﺤﻨﻰ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﺸﺪﺓ ﻭﺗﺤﺪﺙ .
ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺃﺧﻴﺮًﺍ ﺑﻤﺬﺍﻕ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﺠﺮﻱ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺨﻄﺘﻪ ، ﻭﺍﺻﻞ راي مين-سيونغ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ .
” ﻭﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ نقابة الحاصدين ، ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ام تاي-غو ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺎﺭﻛﻨﻲ ﺭﻏﺒﺘﻲ ، ﺃﻧﺎ .”…
ﻭﺛﻢ . . . .
ﻭﻫﻜﺬﺍ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ . . . .
.Ringggg . . .
” ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﺣﺎﻭﻝ ﺗﺄﺳﻴﺲ نقابة يوجين ؟ “
رن ﻫﺎﺗﻒ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓﺠﺄﺓ . حدق ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻮﻥ في ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ، ﻭﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ أغلق ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﺍﻋﺘﺬﺍﺭًﺍ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ .
“ظهر ﺭﺗﺒﺔ S ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺃﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ تعلنو ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ؟ “
ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺫﻟﻚ ، ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻗﻠﻴﻼً ، ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻧﻘﻄﺎﻋًﺎ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ . ﺗﻈﺎﻫﺮ راي مين-سيونغ ﺃﻳﻀًﺎ ﺑﻌﺪﻡ ﺳﻤﺎﻋﻪ واستمر .
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺃﻋﻈﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ، ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺿﻊ ” ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﻘﺪ .”
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮًﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ خطر سقوط الصخور ﺃﻭ انهيار الكهف ، ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺎﺩﺋًﺎ .
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ ، رن ﻫﺎﺗﻒ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ .
” ﻳﺠﺐ ﺃﻥ اعهد نقابة يوجين ﻟﻚ “.
ﺑﻔﻀﻞ بقاء يو جين-هو حول هيونغ-نيم ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺗﻪ . ﻭﻟﻜﻦ ، ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ – ﻛﺎﻥ ﺭﺗﺒﺔ S ؟
” ﺃﺭﻍ ، ماهذا ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ؟ “
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻧﻈﺮًﺍ ﻷﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ، ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺠﺄﺓ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ” اكتشف ” ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺑﺪﺃﺕ ﻋﻴﻮﻥ ﻟﻲ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻗﻮ ﺗﺮﺗﺠﻒ .
” لمن كان ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ؟ “
ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻵﻥ ، ﺃﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ؟
” ﺃﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﺃﻥ تغلقه ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ؟ “
” أطفئه ﺍﻵﻥ “.
ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺃﺧﻴﺮًﺍ ﺑﻤﺬﺍﻕ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﺠﺮﻱ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺨﻄﺘﻪ ، ﻭﺍﺻﻞ راي مين-سيونغ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ .
ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍ ﻣﻨﻪ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻜﺴﺐ ﺑﻌﺾ الفضل ، ﺍﺑﺘﺴﻢ راي مين-سيونغ بلمعان ﻭﺗﺤﺪﺙ .
ﺃﻧﻬﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ ﺟﺎﻟﺴﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻐﺪﺍﺀﻫﻢ .
” ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ، ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻚ ﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ؟ “
ﻫﺎﻫﺎﻫﺎﻫﺎ . . . .
ﺃﺛﺎﺭﺕ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮﻳﺔ ﻟﺮﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺿﺤﻜﺎً مرح ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ . ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ؟
ﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻼً .
رن ﻫﺎﺗﻒ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻓﺠﺄﺓ .
Buzzzzzz . . . .
” ﻫﻞ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻟﻘﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺗﺨﺘﺎﺭ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﻴﺎﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ الرتبة ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ؟ “
Vrrrr . . . .
انذفع ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺑﻌﻨﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄﻩ موظفي ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ منهم ﺻﻴﺎﺩًﺍ .
[ ﻧﻌﻢ ، ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻵﻥ . ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻓﻲ المرتبة S ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ تمة ﺇﻋﺎﺩﺓ ايقاظه ( ما اعلم شو سموها في بداية المنهاوا) ، ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻣﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ الايقاظ التانية ﺑﻌﺪ ﺍﻷﻭﻟﻰ . ﺍﺳﻤﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺳﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ كرتبة E ﺳﺎﺑﻘًﺎ . ]
ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ في ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ، ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ترن ﻓﻲ جوقة ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ .
ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﻭﻻﺩﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ يعترف ب ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺍﻟﺪﻩ؟
” ﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟ “
” ماهذا ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ؟ ﺣﺘﻰ ﺃﻧﺎ؟ “
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺻﻮﺕ راي مين-سيونغ ﺑﺪﺍ ﻋﺎﺟﻼً ، ﺇﻻ ﺃﻥ المراسل تجاوزه ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ .
ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻔﺄ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺃﻭﻻً ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ليس على ما يرام. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ، توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ .
‘ ﺃﺑﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ، ﻛﻤﺎ ﺃﺭﻯ . ‘
” هل ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؟ “
” ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ، ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻚ ﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ؟ “
” ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﻥ ﻓﻘﻂ؟ “
الصحافيين ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ دخلو ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ إلى ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺍﻛﺘﺸﻔﻮﺍ ﺻﻮﺭﺓ الصياد الرتبة S الجديد ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﺳﻤﻪ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﻣﺴﺒﻘًﺎ .
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻴﻮﻡ .
ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ بيوجين للبناء ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ نقابة يوجين ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ الطريق ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .
” ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﺪﻱ؟ “
” ﺍﻧﺘﻈﺮ ، ﻟﻜﻦ الم يقولوا ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ؟ “
ﻫﺰ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻘﻮﺓ .
” ألم ﻳﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ راي مين-سيونغ ؟ “
ان تصبح نقابة يوجين الافضل ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، وﺃﻛﺒﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ كان ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ امرا حتمي .
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﺒﺐ إخلاء ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺭﺗﺒﺔ راي مين-سيونغ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ الرتبة S الجديد ؟”
ﺛﻢ ، أومض ﻭﺟﻪ ﺭﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺭﺅﻭﺱ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ .
ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ؟
ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻯ إلى ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ! ﻛﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻴﻮﻡ .
***
ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻵﻥ ، ﺃﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ؟
-“ا-ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ؟ “!
” ﻣﻬﻼ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ سيد ﺳﻮﻧﻎ؟ “
مع ﺃﻋﻴﻨﻬﻢ التي ﺗﺸﺒﻪ ﻋﻴﻮﻥ ﻣﻔﺘﺮﺱ جائع ، ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ راي مين-سيونغ ﻭﺍﻧﺪﻓﻌﻮﺍ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ .
ﺃﺻﺒﺢ راي مين-سيونغ ﻓﻲ ﺫﻫﻮﻝ ﺗﺎﻡ .
اهتزاز . . . .
ﻋﻨﺪها ﺃﺷﺎﺭ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﺑﻌﻴﻮﻧﻪ ، بسط ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﺫﺭﻋﻬﻢ ﻭﺷﻜﻠﻮﺍ ﺣﻮﺍﺟﺰ ﺑﺸﺮﻳﺔ .
” ﻫﺎﻩ؟ “
” ﺩﻋﻮﻧﺎ نمر “!
ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺁﺧﺮ حل توصل ﺇﻟﻴﻪ من اجل ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟﺬﻱ تجمد ﻣﻦ الدخول ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟـ غوه غون-هوي .
“ظهر ﺭﺗﺒﺔ S ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺃﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ تعلنو ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ؟ “
” فقط ابتعد ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ، ﻫﻞ يمكنك.. ؟ “
ﺍﻷﺏ اخبر ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺃﺭﺍﺩ ﻗﻮﻟﻪ .
انذفع ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺑﻌﻨﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄﻩ موظفي ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ منهم ﺻﻴﺎﺩًﺍ .
” هيوووك؟ “!
ان تصبح نقابة يوجين الافضل ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، وﺃﻛﺒﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ كان ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ امرا حتمي .
” ما- ماهذا ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ؟ “
” ﻳﺠﺐ ﺃﻥ اعهد نقابة يوجين ﻟﻚ “.
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻧﺴﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ، ﺭﻛﺾ راي مين-سيونغ ﻭﻭﺟﻬﻪ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻩ الضخم . ﺩﻓﻊ المدير ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ .
‘ هيوووك “!
” ﺭﺗﺒﺔ S ……؟ “!
ﺃﺻﺒﺢ راي مين-سيونغ ﻓﻲ ﺫﻫﻮﻝ ﺗﺎﻡ .
Beep . . . .
ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺁﺧﺮ حل توصل ﺇﻟﻴﻪ من اجل ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟﺬﻱ تجمد ﻣﻦ الدخول ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟـ غوه غون-هوي .
” ﻇﻬﺮﺕ ﺭﺗﺒﺔ S فقط ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻷﻳﺎﻡ؟ “!
اهتزاز . . . .
ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ و مجاملة ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺻﻴﺎﺩًﺍ رتبة A.
” ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺃﺑﻲ “!
ﻭﻟﻜﻦ ، للتفكير ﺑﺄﻥ صياد رتية S سيظهر ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻡ ويدمر ﻛﻞ ﺷﻲﺀ . . . .
” ﻋﺬﺭﺍ؟ “
ﻫﺰ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻘﻮﺓ .
ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻵﻥ ، ﺃﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ؟
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ .
‘ ﻻ ﺇﻧﺘﻈﺎﺭ . ﺷﻲﺀ ما ليس على ما يرام . ‘
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﺪ ﺍﻵﻥ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رتبة S ﻛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ ﺑﻴﻊ للقهوة ، ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺍﻵﻥ؟ ﺭﺑﻤﺎ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻵﻥ؟
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ” اكتشف ” ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺑﺪﺃﺕ ﻋﻴﻮﻥ ﻟﻲ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻗﻮ ﺗﺮﺗﺠﻒ .
ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ شفافة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اللحظة ، ﺭﺻﺪ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺇﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ يصعد الدرج ﻣﺘﺄﺧﺮﺍً . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﺪ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ .
ﻭﻗﻔﺖ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ . ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺏ ﺭﺃﺳﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ لتأكد من وجه ابنه ، ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ .
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻏﻤﺮ ﻭﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻛﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ، ﺭﻛﺾ لي سيونغ-غو ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺯﻣﻼﺅﻩ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺫﻟﻚ . ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺭﺍﺣﺔ .
” ﻣﻌﺬﺭﺓ ، ايها المراسل.،ﺃﻧﺎ؟ “
ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺭﺃﺳﻪ ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺤﻤﻞ ﻭﺟﻬًﺎ ﺳﻌﻴﺪًﺍ ، ﺗﺤﺪﺙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟﻊ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺻﻮﺕ راي مين-سيونغ ﺑﺪﺍ ﻋﺎﺟﻼً ، ﺇﻻ ﺃﻥ المراسل تجاوزه ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ .
” هل ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؟ “
ﺃﻧﻬﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ ﺟﺎﻟﺴﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻐﺪﺍﺀﻫﻢ .
” ﺁﻩ ، ﺳﻴﺪ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ . ﺳﺄﺗﺼﻞ ﻻﺣﻘًﺎ ، ﺣﺴﻨﺎً؟ “
ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻵﻥ ، ﺃﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ؟
” إعذرني؟ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺃﻧﺎ.. ! ﺍﻧﺘﻈﺮ “!
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ، ﺃﻗﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ سلطة ﻣﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ .
ﺑﺪﺃ ” راي ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ” ﻳﺘﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ المراسل بدأ يبتعد ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎً عنه.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ، ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺠﻮ جنوني .
” ﻧﻌﻢ ﺍﺑﻲ . “
.” …. ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ . ﺃﻧﺎ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻚ ﺃﻥ تضع هذا ﻋﻨﻮﺍﻥ ” ﺩﻣﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ E ، ﻭﺍﻵﻥ بهجة ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ S ” ﻟﻴﻮﻡ ﻏﺪ “.
ﺗﺮﺩﺩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻗﻠﻴﻼ ، ﻟﻜﻨﻪ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﺗﺤﺪﺙ .
ﻫﺎﻫﺎﻫﺎﻫﺎ . . . .
ﻗﺎﻡ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﺑﻤﺴﺢ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﺑﺄﻋﻴﻦ ذابلة . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ احد ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺍﻵﻥ . ﺳﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﺒﺘﻴﻪ .
” ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﺪﻱ؟ “
” ﻣﺎﺫﺍ … ﻣﺎ ﻫﺬﺍ …..”
ﺑﺪﺃ ” راي ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ” ﻳﺘﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ المراسل بدأ يبتعد ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎً عنه.
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ يتمتم لنفسه ، ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺮﺍﺑﻄﺔ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﻠﻰ مصراعيه ، ﻭﻛﺸﻒ ﻋﻦ الرتبة S، العاشر ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ .
Click, click, click, click, click. . . . .
” ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . “
توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ للغاية .
‘ ﻣﺎ ﻫﺬﺍ بحق الجحيم ؟ ‘
ﻛﺎﻥ راي مين-سيونغ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍً للغاية بسبب الاهتمام ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ التقطت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ يقف ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻭﺧﻠﻔﻪ ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﺮﻭﻉ ﻭﺷﻮﻱ ﺟﻮﻧﺞ ﺇﻥ بابتسامته ﺍﻟﻤﺮﺓ .
ﻛﺎﻥ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ يصبح أثقل .
***
ﻛﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻐﺪﺍﺀ ﺍﻵﻥ .
ﺃﻧﻬﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ ﺟﺎﻟﺴﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻐﺪﺍﺀﻫﻢ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮًﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ خطر سقوط الصخور ﺃﻭ انهيار الكهف ، ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺎﺩﺋًﺎ .
ﻛﺎﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻳﺮﻗﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻫﻢ ﻳﺴﺘﺮﻳﺤﻮﻥ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﻭﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻏﻤﻀﺔ ؛ وﻛﺎﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﻦ ﻳﻀﺤﻜﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺤﺺ ﻫﻮﺍﺗﻔﻬﻢ . ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ .
Beep . . . .
” ﻫﺎﻩ؟ “
” ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺼﻨﺔ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ؟ “
ﺻﺮﺥ ﺃﺣﺪ من الصيادين الذي يلعب بهاتفه ﻋﻠﻰ ﺣﻴﻦ ﻏﺮﺓ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ .
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻧﺴﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ، ﺭﻛﺾ راي مين-سيونغ ﻭﻭﺟﻬﻪ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻩ الضخم . ﺩﻓﻊ المدير ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ .
” ﻣﻬﻼ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ سيد ﺳﻮﻧﻎ؟ “
” ﻣﻬﻼ ، ﺇﻧﻪ ﻫﻮ “!
اندلع شعور ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ ، ﺑﺴﺮﻋﺔ . ﻛﺸﺨﺺ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻪ ، ﺗﻀﺨﻢ ﻗﻠﺐ يو جين-هو ﺑﻔﺨﺮ حين ﺫﻛﺮ ﺍﺳﻢ جين-وو ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ .
” ﺳﻴﺪ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ “.
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﻗﺎﻝ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ … “…
بالفعل ، ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻲ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻗﻮ ﺧﻄﺄ (ضهر في الفصل تقريبا 88 كان يظن ان جيين قتل او سرق شي ما) .
” ﻛﻨﺖ ﺃﻋﺮﻑ . “
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮًﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ خطر سقوط الصخور ﺃﻭ انهيار الكهف ، ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺎﺩﺋًﺎ .
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻏﻤﺮ ﻭﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻛﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ، ﺭﻛﺾ لي سيونغ-غو ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺯﻣﻼﺅﻩ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺫﻟﻚ . ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺭﺍﺣﺔ .
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻠﻢ ذلك ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ حدق إلي فيها ذلك اللعين! ﺩﻋﻨﻲ ﺃﺭﻯ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻔﻈﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﺘﻬﺎ ﺍﻵﻥ ذلك الفاسق “!
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ وضع القلم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻧﻈﺮًﺍ ﻷﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ، ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺠﺄﺓ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺻﻮﺕ لي سيونغ-غو ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﺟﺪًﺍ؟
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ يتمتم لنفسه ، ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺮﺍﺑﻄﺔ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﻠﻰ مصراعيه ، ﻭﻛﺸﻒ ﻋﻦ الرتبة S، العاشر ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ .
” ﺳﻴﺪ سونغ ﻣﺎﺫﺍ فعل ؟ “
” ﻋﺬﺭﺍ؟ “
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ وضع القلم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .
” ﻫﻞ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺍﻟﺴﻴﺪ سونغ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ؟ “
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻓﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻱ ، ﺍﺟﺘﻤﻊ ﻛﻞ ﺻﻴﺎﺩﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ، ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺠﻮ جنوني .
ﻳﻤﻸ ﻭﺟﻪ جين-وو ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻛﻒ ﺍﻟﻴﺪ الخاصة بالهاتف ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ، مباشرة بالاسفل ، ظهرت عناوين كبيرة .
[… يلي ﺑﻌﺪ هوانغ دونغ-سيونغ ﻭ تشا هاي-إن ، رتبة S العاشر لكوريا الجنوبية ، سيد سونغ جين-وو ، ظهر للتو . . . ]
ﺛﻢ ، أومض ﻭﺟﻪ ﺭﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺭﺅﻭﺱ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ .
” هيوووك؟ “!
” ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺭﺗﺒﺘﻪ؟ “
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ” اكتشف ” ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺑﺪﺃﺕ ﻋﻴﻮﻥ ﻟﻲ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻗﻮ ﺗﺮﺗﺠﻒ .
” اجتزت.. .”
” ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﺎﺟﺄ ﺃﻳﻀﺎ؟ “
***
ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺷﺮﺡ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ .
ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ برئيس يوجين للبناء .
ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺒﺮﺓ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺣﺎﺯﻣﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ .
وقف ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، اطلق ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ تنهد قصير .
قهقه ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗًﺎ .
“Fuuu. . . ”
” ﻣﺎﺫﺍ … ﻣﺎ ﻫﺬﺍ …..”
توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ للغاية .
ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ينسل ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ، ﻗﺎﻡ ﺃﻳﻀًﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ليكتشف ﺃﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﺒﺮ ﻋﺪﺓ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ، ﻭﻻ ﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺭﺃﺳﻪ إلى جهته .
” ﻟﻜﻦ ، ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ، ﺇﺫﻥ “….
ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ في ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ، ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ترن ﻓﻲ جوقة ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ .
” ﺗﻌﺎﻝ ﻟﻠﺪﺍﻟﺨﻞ . “
” ﺍﻧﺘﻈﺮ . “
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪﻡ ” ﺭﺩﻩ ” ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ توقيعه ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ .
ﻭﻗﻔﺖ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ . ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺏ ﺭﺃﺳﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ لتأكد من وجه ابنه ، ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ .
ﻗﺎﻡ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﺑﻤﺴﺢ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﺑﺄﻋﻴﻦ ذابلة . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ احد ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺍﻵﻥ . ﺳﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﺒﺘﻴﻪ .
‘ ﺃﺑﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ، ﻛﻤﺎ ﺃﺭﻯ . ‘
ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ شفافة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ، ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﻘﻤﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﻮﻧﻪ ﻭﺍﻟﺪﻩ هكذا و يفر ، ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻝ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻗﻮﻟﻪ . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺍﻵﻥ .
انا حقا اسف على التاخير بسبب ضعف الانترنيت كان يجب ان ارفع قبل عدة ساعات ولكن حقيقة قد تاخرت بسبب انني كنت افكر في ايقاف الترجمة الي ان يتم ترقية عضويتي لان مر اكتر من 15 يوم و لازالت لم ترقى و بدا لي هدا الامر انه حقا سيطول ولم اريد ترك الترجمة لان نسبة المشاهادات مرتفعن تصل الي 500-400 او اجد موقع اخر ارفع عليه او شيء ما انا حقا لا اعلم ما سافعل !! اتركو وجهة نظركم في الكومنت!!
” ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺗﺤﺪﺙ إليك ﻋﻦ ﺷﻲﺀ ﻳﺎ ﺃﺑﻲ “.
” ﻫﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻬﻨﺘﺮ ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ-ﻭﻭ؟ “
ﻣﺎﺫﺍ اجتاز ﻟﻠﺘﻮ؟ ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻣﺘﺄﺧﺮﺍ ﺭﺃﺳﻪ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻲ .
” ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ . “
ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺭﺃﺳﻪ ﺃﺧﻴﺮًﺍ .
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ، ﺃﻗﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ سلطة ﻣﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮًﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ خطر سقوط الصخور ﺃﻭ انهيار الكهف ، ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺎﺩﺋًﺎ .
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺇﺫﻥ ، ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ حدت….”
” إعذرني؟ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺃﻧﺎ.. ! ﺍﻧﺘﻈﺮ “!
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ .
” ﻣﻬﻼ ، ﺇﻧﻪ ﻫﻮ “!
رن ﻫﺎﺗﻒ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻓﺠﺄﺓ .
.Vrrrr . .
” ﺍﻧﺘﻈﺮ . “
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ .
ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻳﺪﻩ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ . ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ، توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ قليلا .
ﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻼً .
” ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﺎﺟﺄ ﺃﻳﻀﺎ؟ “
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺻﻮﺕ راي مين-سيونغ ﺑﺪﺍ ﻋﺎﺟﻼً ، ﺇﻻ ﺃﻥ المراسل تجاوزه ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ .
ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ اومأ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ .
” ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ . ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﺣﺎﻭﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﻣﻄﺎﺭﺩﺓ ﺑﻀﻌﺔ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ؟ “
” ﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟ “
.” … ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲﺀ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻩ “.
“ظهر ﺭﺗﺒﺔ S ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺃﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ تعلنو ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ؟ “
” ﻋﺬﺭﺍ؟ “
ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺟﺎﺑﺔ ، يو ميونغ-هوان شغل ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﺷﻌﺮ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻷﻧﻪ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اول لمحة من االجانب الاخر ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻩ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮًﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ خطر سقوط الصخور ﺃﻭ انهيار الكهف ، ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺎﺩﺋًﺎ .
ﻇﻬﺮﺕ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .
‘ ﻻ ﺇﻧﺘﻈﺎﺭ . ﺷﻲﺀ ما ليس على ما يرام . ‘
[ ﻧﻌﻢ ، ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻵﻥ . ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻓﻲ المرتبة S ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ تمة ﺇﻋﺎﺩﺓ ايقاظه ( ما اعلم شو سموها في بداية المنهاوا) ، ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻣﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ الايقاظ التانية ﺑﻌﺪ ﺍﻷﻭﻟﻰ . ﺍﺳﻤﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺳﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ كرتبة E ﺳﺎﺑﻘًﺎ . ]
ﺻﻮﺕ المتحمس للمراسل ﻧﻘﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ الأجواء الحالية ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ . ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﺼﻐﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺍﺳﻢ ” ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ” ، ﻓﻮﺟﺊ ﺑﻪ ﻛﺜﻴﺮًﺍ .
ﻫﺰ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻘﻮﺓ .
‘ هيوووك “!
” ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﺑﻨﻲ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ الرئيس ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ . ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻲ ﻟﺸﺨﺺ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻪ ، ﻣﺸﻐﻮﻻً ﺑﻤﺴﺢ محيطه الحالي .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ .
ﻫﺎﻫﺎﻫﺎﻫﺎ . . . .
قهقه ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗًﺎ .
ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ . ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ يشعر ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻵﻥ . ‘
” ﻧﻌﻢ ﺍﺑﻲ . “
ﺍﻷﺏ اخبر ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺃﺭﺍﺩ ﻗﻮﻟﻪ .
ﺑﻔﻀﻞ بقاء يو جين-هو حول هيونغ-نيم ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺗﻪ . ﻭﻟﻜﻦ ، ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ – ﻛﺎﻥ ﺭﺗﺒﺔ S ؟
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻏﻤﺮ ﻭﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻛﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ، ﺭﻛﺾ لي سيونغ-غو ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺯﻣﻼﺅﻩ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺫﻟﻚ . ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺭﺍﺣﺔ .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻣﺪﺭﻛًﺎ ﺗﻤﺎﻣًﺎ لكون هيونغ-نيم ﺭﺍﺋﻌًﺎ ، ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻈﻤﺔ ﻓﺎﻗﺖ ﺧﻴﺎﻟﻪ .
ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ . . . .
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ .
ﻭﻗﻔﺖ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ . ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺏ ﺭﺃﺳﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ لتأكد من وجه ابنه ، ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ .
” ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺼﻨﺔ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ؟ “
اندلع شعور ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ ، ﺑﺴﺮﻋﺔ . ﻛﺸﺨﺺ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻪ ، ﺗﻀﺨﻢ ﻗﻠﺐ يو جين-هو ﺑﻔﺨﺮ حين ﺫﻛﺮ ﺍﺳﻢ جين-وو ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ .
ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ شفافة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
Beep . . . .
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ يتمتم لنفسه ، ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺮﺍﺑﻄﺔ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﻠﻰ مصراعيه ، ﻭﻛﺸﻒ ﻋﻦ الرتبة S، العاشر ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ .
ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﺧﺘﻔﻰ ﻭﺟﻪ هيونغ-نيم ﺃﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ . ﺷﻜﻞ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﺣﺰﻳﻨًﺎ .
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺗﺎﺑﻊ “.
ﻫﺰ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻘﻮﺓ .
ﺃﺟﺎﺏ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ . ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ذاهب مع هذا ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﺎﻥ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ هذا ، ﻳﻮﻱ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺜﻖ ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ .
ﺍﻷﺏ اخبر ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺃﺭﺍﺩ ﻗﻮﻟﻪ .
ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ في ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ، ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ترن ﻓﻲ جوقة ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ .
Buzzzzzz . . . .
ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ يقوم ﺳﺎﺑﻘًﺎ ، ﺍﻧﺤﻨﻰ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﺸﺪﺓ ﻭﺗﺤﺪﺙ .
ﺃﺟﺎﺏ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ . ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ذاهب مع هذا ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﺎﻥ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ هذا ، ﻳﻮﻱ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺜﻖ ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ .
” ﻧﻌﻢ ؟ “
” اسف ، أبي . ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃﻱ ﻫﻴﻮﻧﺞ ﻧﻴﻢ “.
” ﻣﺎﺫﺍ؟ “!
Vrrrr . . . .
تصلبت تعابير ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ .
” ﻣﻌﺬﺭﺓ ، ايها المراسل.،ﺃﻧﺎ؟ “
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﺳﻜﺎﺕ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ المشاكل ﻣﻌﻪ ﻭﺗﺠﻨﺐ التجنيد ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻩ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ الضوضاء المشتتة للانتباه ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬﺾ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ، ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺿﺮﺑﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ .
” … ﺣﺴﻨﺎ ، ﻣﺎﺫﺍ ﻗﺎﻝ ﻫﺎﻧﺘﺮ ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺭﻓﺾ ﻋﺮﺿﻚ…؟ “
” ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻚ ﻭﺟﺪﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺷﺨﺼًﺎ ﻛﻬﺬﺍ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﻗﺎﻝ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ … “…
‘ ﺃﺑﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ، ﻛﻤﺎ ﺃﺭﻯ . ‘
ﺗﺮﺩﺩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻗﻠﻴﻼ ، ﻟﻜﻨﻪ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﺗﺤﺪﺙ .
” ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﺎﺟﺄ ﺃﻳﻀﺎ؟ “
” ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻨﺸﺊ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ، ﻟﺬﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺘﻤًﺎ بمنصب نائب الرئيس ، ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ …”
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻷﺏ ﺳﻴﻐﻀﺐ ﺃﻭ ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، تجمدت تعابيره بشدة .
” اسف ، أبي . ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃﻱ ﻫﻴﻮﻧﺞ ﻧﻴﻢ “.
ﻭﺛﻢ . . . .
” ﻧﻌﻢ ﺍﺑﻲ . “
ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ التقطت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ يقف ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻭﺧﻠﻔﻪ ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﺮﻭﻉ ﻭﺷﻮﻱ ﺟﻮﻧﺞ ﺇﻥ بابتسامته ﺍﻟﻤﺮﺓ .
ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ
قهقه ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗًﺎ .
ﺷﺨﺺ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ بوجهه الجامد ، ﻛﺸﻒ ﺭﺋﻴﺲ يو ميونغ-هوان ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ تعابيره ﺃﻣﺎﻡ ﺍﺑﻨﻪ .
” ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ . “
ﻟﻢ يجرؤ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-هو ان يسأل ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺪﺙ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺗﺠﻨﺐ ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ .
” ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﺪﻱ؟ “
ﻟﻢ يجرؤ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-هو ان يسأل ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺪﺙ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺗﺠﻨﺐ ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ .
” ﻋﺬﺭﺍ؟ “
ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ محيت ﺍﻵﻥ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ .
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ الجادة و المهيبة ﻓﻲ ﺃﻥ يبلع ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻟﻌﺎﺑﻪ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ .
” ﺭﺗﺒﺔ S ……؟ “!
” ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﺣﺎﻭﻝ ﺗﺄﺳﻴﺲ نقابة يوجين ؟ “
ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ؟
ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍ ﻣﻨﻪ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻜﺴﺐ ﺑﻌﺾ الفضل ، ﺍﺑﺘﺴﻢ راي مين-سيونغ بلمعان ﻭﺗﺤﺪﺙ .
” ﺃﻟﻴﺲ ﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ … يمكن جني اموال كتيرة في ﺃﻋﻤﺎﻝ الصياد ؟ “
” ﻻ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ . “
ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ . ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ يشعر ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻵﻥ . ‘
ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺭﺃﺳﻪ ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺤﻤﻞ ﻭﺟﻬًﺎ ﺳﻌﻴﺪًﺍ ، ﺗﺤﺪﺙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟﻊ .
ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺒﺮﺓ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺣﺎﺯﻣﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ .
ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻔﺄ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺃﻭﻻً ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ليس على ما يرام. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ، توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ، ﺷﻌﺮ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ﺑﺎﻷﺯﻣﺔ الوشيكة ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ، ﻗﺮﺭ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﻗﻨﺒﻠﺔ .
” ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ . ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﺣﺎﻭﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﻣﻄﺎﺭﺩﺓ ﺑﻀﻌﺔ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ؟ “
ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺑﻴﻘﻴﻦ ﻭﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻮﺗﻪ . ﻭﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻴﻨﻪ ﻛﺒﻴﺮًﺍ ، كانت ﻓﺮﺣﺔ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ كذلك .
ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺎﻭﻝ اب يوحى ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﺴﺒﺐ؟
ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ يعرف ﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀًﺎ .
” ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . “
ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ .
ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﺧﺘﻔﻰ ﻭﺟﻪ هيونغ-نيم ﺃﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ . ﺷﻜﻞ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﺣﺰﻳﻨًﺎ .
” ﻟﻜﻦ ، ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ، ﺇﺫﻥ “….
مع ﺃﻋﻴﻨﻬﻢ التي ﺗﺸﺒﻪ ﻋﻴﻮﻥ ﻣﻔﺘﺮﺱ جائع ، ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ راي مين-سيونغ ﻭﺍﻧﺪﻓﻌﻮﺍ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ .
ﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻼً .
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ وضع القلم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .
” ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ .”
ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﺧﺘﻔﻰ ﻭﺟﻪ هيونغ-نيم ﺃﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ . ﺷﻜﻞ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﺣﺰﻳﻨًﺎ .
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ الجادة و المهيبة ﻓﻲ ﺃﻥ يبلع ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻟﻌﺎﺑﻪ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ .
” تنمو قوة ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ . ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺄﻟﻮﻑ ﺭﺅﻳﺔ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺒﻠﺪ ﻣﺎ “.
” ﺳﻴﺪ ﺳﻴﻮﻧﻎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ “.
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ، ﺃﻗﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ سلطة ﻣﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ .
” ﺃﺭﻍ ، ماهذا ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﺑﺬﻝ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻩ ﻟﻘﻤﻊ ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻠﻪ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﺗﺠﺎﻩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ، ﻭﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪﻡ ” ﺭﺩﻩ ” ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ توقيعه ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ .
” ﺃﺳﻤﻊ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺩﻭﻟًﺎ صغيرة ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ . ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻰ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﺘﺒﻘﻴﻨﺎ ﺁﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ؟ “
ﻛﺎﻥ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ يصبح أثقل .
ﻛﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻐﺪﺍﺀ ﺍﻵﻥ .
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ، ﺃﻗﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ سلطة ﻣﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻧﻈﺮًﺍ ﻷﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ، ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺠﺄﺓ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ محيت ﺍﻵﻥ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ .
” ﺗﻌﺎﻝ ﻟﻠﺪﺍﻟﺨﻞ . “
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ؟
ﻭﻫﻜﺬﺍ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ . . . .
…” ﺁﻩ . ‘
” ﺍﻧﺘﻈﺮ ، ﻟﻜﻦ الم يقولوا ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ؟ “
” ﻛﻨﺖ ﺃﻋﺮﻑ . “
ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺷﻤﻠﻪ ﺃﻳﻀًﺎ ﻭﻗﺎﻝ ” ﻧﺤﻦ “، ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ .
ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ . ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻲ ﻟﺸﺨﺺ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻪ ، ﻣﺸﻐﻮﻻً ﺑﻤﺴﺢ محيطه الحالي .
ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﺷﻌﺮ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻷﻧﻪ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اول لمحة من االجانب الاخر ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻩ .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻭﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺭﻓﺾ ﺍﺑﻨﻪ ﺫﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺛﻨﺎﺀ؟
ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺷﺮﺡ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ .
” ﻛﻨﺖ ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻭﺟﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ . ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﻫﻮﺑﻴﻦ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻮﺛﻮﻕ ﺑﻬﻢ كناس عاديين ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻟﻨﺎ كي ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬﻢ .”
” ﻣﻢ؟ “
ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ شفافة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .
” ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻚ ﻭﺟﺪﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺷﺨﺼًﺎ ﻛﻬﺬﺍ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
” ﻧﻌﻢ ﺍﺑﻲ . “
ﺃﺟﺎﺏ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ . ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ذاهب مع هذا ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﺎﻥ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ هذا ، ﻳﻮﻱ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺜﻖ ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ .
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﻣﻊ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ الصيادين رتبة S ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ، ﻛﺬﻟﻚ .
ﺃﻭﻣﺄ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ برأسه .
ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ اومأ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ .
ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺷﻤﻠﻪ ﺃﻳﻀًﺎ ﻭﻗﺎﻝ ” ﻧﺤﻦ “، ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
” ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . “
” ﻧﻌﻢ ؟ “
ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﺧﺘﻔﻰ ﻭﺟﻪ هيونغ-نيم ﺃﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ . ﺷﻜﻞ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﺣﺰﻳﻨًﺎ .
” اجتزت.. .”
” لمن كان ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ؟ “
ﻣﺎﺫﺍ اجتاز ﻟﻠﺘﻮ؟ ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻣﺘﺄﺧﺮﺍ ﺭﺃﺳﻪ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻲ .
” ﻫﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻬﻨﺘﺮ ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ-ﻭﻭ؟ “
” ﻳﺠﺐ ﺃﻥ اعهد نقابة يوجين ﻟﻚ “.
” ﻭﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ نقابة الحاصدين ، ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ام تاي-غو ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺎﺭﻛﻨﻲ ﺭﻏﺒﺘﻲ ، ﺃﻧﺎ .”…
” ﺍﻋﺬﺭﻧﻲ؟ “
” ﺍﻋﺬﺭﻧﻲ؟ “
تصلبت تعابير ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ .
” ﺑﺬﻝ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻙ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ نقابة يوجين . ﺍﺟﻌﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ ﺑﻬﻢ و المعتمد عليهم ” ﻫﻢ ” ﺷﻌﺒﻚ . ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، ﺳﻴﺼﺒﺤﻮﻥ ﺑﻼ ﺷﻚ وجودا ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ .”
ﻭﻗﻔﺖ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ-ﻫﻮﺍﻥ . ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺏ ﺭﺃﺳﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ لتأكد من وجه ابنه ، ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ .
ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺑﻴﻘﻴﻦ ﻭﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻮﺗﻪ . ﻭﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻴﻨﻪ ﻛﺒﻴﺮًﺍ ، كانت ﻓﺮﺣﺔ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ كذلك .
ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻔﺄ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺃﻭﻻً ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ليس على ما يرام. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ، توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ محتوى ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ .
ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اللحظة ، ﺭﺻﺪ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺇﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ يصعد الدرج ﻣﺘﺄﺧﺮﺍً . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﺪ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ .
ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﻭﻻﺩﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ يعترف ب ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺍﻟﺪﻩ؟
” ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺃﺑﻲ “!
[ ﻧﻌﻢ ، ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻵﻥ . ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻓﻲ المرتبة S ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ تمة ﺇﻋﺎﺩﺓ ايقاظه ( ما اعلم شو سموها في بداية المنهاوا) ، ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻣﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ الايقاظ التانية ﺑﻌﺪ ﺍﻷﻭﻟﻰ . ﺍﺳﻤﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺳﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ كرتبة E ﺳﺎﺑﻘًﺎ . ]
ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺎﻭﻝ اب يوحى ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﺴﺒﺐ؟
ﻣﻊ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺗﺘﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻪ ، حنى ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻇﻬﺮﻩ ﻟﻸﻣﺎﻡ 90 ﺩﺭﺟﺔ . ﻧﻈﺮ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ مضمون .
” ﻫﻞ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻟﻘﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺗﺨﺘﺎﺭ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﻴﺎﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ الرتبة ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ؟ “
ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻟﺤﻆ ، ﻓﺈﻥ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ لاحقا ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﺞ ﻫﻮﺍﻥ .
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻠﻢ ذلك ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ حدق إلي فيها ذلك اللعين! ﺩﻋﻨﻲ ﺃﺭﻯ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻔﻈﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﺘﻬﺎ ﺍﻵﻥ ذلك الفاسق “!
” ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻳﺎ ﺃﺑﻲ ، ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﺒﻮﻝ ﻋﺮﺿﻚ “.
” ﺁﻩ ، ﺳﻴﺪ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ . ﺳﺄﺗﺼﻞ ﻻﺣﻘًﺎ ، ﺣﺴﻨﺎً؟ “
” ﻣﻢ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺐ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻼً .
” ﺑﺬﻝ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻙ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ نقابة يوجين . ﺍﺟﻌﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ ﺑﻬﻢ و المعتمد عليهم ” ﻫﻢ ” ﺷﻌﺒﻚ . ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، ﺳﻴﺼﺒﺤﻮﻥ ﺑﻼ ﺷﻚ وجودا ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ .”
ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ بيوجين للبناء ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ نقابة يوجين ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ الطريق ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﻣﻊ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ الصيادين رتبة S ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ، ﻛﺬﻟﻚ .
” فقط ابتعد ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ، ﻫﻞ يمكنك.. ؟ “
ان تصبح نقابة يوجين الافضل ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، وﺃﻛﺒﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ كان ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ امرا حتمي .
” ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺳﻴﺘﻘﺎﻋﺪ؟ “
ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ يعرف ﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀًﺎ .
.” …. ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ . ﺃﻧﺎ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻚ ﺃﻥ تضع هذا ﻋﻨﻮﺍﻥ ” ﺩﻣﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ E ، ﻭﺍﻵﻥ بهجة ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ S ” ﻟﻴﻮﻡ ﻏﺪ “.
” ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﺑﻨﻲ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ الرئيس ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻭﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺭﻓﺾ ﺍﺑﻨﻪ ﺫﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺛﻨﺎﺀ؟
ﺑﺬﻝ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻩ ﻟﻘﻤﻊ ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻠﻪ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﺗﺠﺎﻩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ، ﻭﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ .
” اسف ، أبي . ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃﻱ ﻫﻴﻮﻧﺞ ﻧﻴﻢ “.
” . . . . ﻣﺎﻫﻮ ﺳﺒﺒﻚ؟ “
‘ ﺃﺑﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ، ﻛﻤﺎ ﺃﺭﻯ . ‘
” ﻛﻨﺖ ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻭﺟﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ . ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﻫﻮﺑﻴﻦ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻮﺛﻮﻕ ﺑﻬﻢ كناس عاديين ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻟﻨﺎ كي ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬﻢ .”
ﺭﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺭﺃﺳﻪ ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺤﻤﻞ ﻭﺟﻬًﺎ ﺳﻌﻴﺪًﺍ ، ﺗﺤﺪﺙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟﻊ .
” ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻨﺸﺊ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ، ﻟﺬﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺘﻤًﺎ بمنصب نائب الرئيس ، ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ …”
” ﻟﻘﺪ ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ “.
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻠﻢ ذلك ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ حدق إلي فيها ذلك اللعين! ﺩﻋﻨﻲ ﺃﺭﻯ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻔﻈﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﺘﻬﺎ ﺍﻵﻥ ذلك الفاسق “!
النهاية……
انا حقا اسف على التاخير بسبب ضعف الانترنيت كان يجب ان ارفع قبل عدة ساعات ولكن حقيقة قد تاخرت بسبب انني كنت افكر في ايقاف الترجمة الي ان يتم ترقية عضويتي لان مر اكتر من 15 يوم و لازالت لم ترقى و بدا لي هدا الامر انه حقا سيطول ولم اريد ترك الترجمة لان نسبة المشاهادات مرتفعن تصل الي 500-400 او اجد موقع اخر ارفع عليه او شيء ما انا حقا لا اعلم ما سافعل !! اتركو وجهة نظركم في الكومنت!!
ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺒﺮﺓ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﺣﺎﺯﻣﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ .
ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ؟
ترجمة : HAMZA ESH
ﺑﺬﻝ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻩ ﻟﻘﻤﻊ ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻠﻪ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﺗﺠﺎﻩ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ، ﻭﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ .
” ﻇﻬﺮﺕ ﺭﺗﺒﺔ S فقط ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻷﻳﺎﻡ؟ “!
